Oblikovanje: Studio Miklavc / Barbara Šušteršič, Fotografija na naslovnici: arhiv Turizma Škofja Loka, Tisk: Tiskarna GTO Košir, maj 2014 Vse organiza

Transkripcija

1 Oblikovanje: Studio Miklavc / Barbara Šušteršič, Fotografija na naslovnici: arhiv Turizma, Tisk: Tiskarna GTO Košir, maj 2014 Vse organizatorje prireditev vabimo, da nam najkasneje do 15. v mesecu pošljejo podatke o prireditvah za prihodnji mesec. Pod ugodnimi pogoji nudimo tudi možnost dodatnega oglaševanja. Po želji vam koledar prireditev brezplačno pošljemo na dom ali po elektronski pošti. Za morebitne spremembe v programu ne odgovarjamo. Občina Občina Gorenja vas - Poljane Občina Železniki Občina Žiri Junij / June 2014 Turizem Kidričeva cesta 1a 4220 T: F: E: prireditve@skofja-loka.com

2 TO SR ČE PE Pohod po čebelarski poti mimo sv. Urbana in srečanje harmonikarjev čebelarjev / Beekeepers Path - Walk via Saint Urban s Hill and meeting of harmonica players Tečaj meditacije: Radost nesebičnega življenja Kako doseči najvišjo srečo s premaganjem samoljubja Meditation Course: The Joy of an Selfless Life How to achieve ultimate happiness by overcoming egoism Energetsko-svetovalna pisarna: Brezplačno individualno svetovanje / Energy Consulting Office: Free Individual Advice Predavanja»Energija jutri«z možnostjo individualnega svetovanja / Lecture: Energy Tomorrow (individual advice also possible) Naših 10 let: prireditev ob 10-letnici delovanja šole Our 10 years Gostujoča razstava fotografij»mesta in kultura«(na ogled do ) / Travelling Photography Exhibition Towns and Culture (exhibition open until ) Ekološka tržnica Organic Market Delavnica izdelave dražgoških kruhkov za odrasle Adults Workshop: Making Dražgoše honey breads Gostujoča razstava fotografij»douzelage«: združenja 27. evropskih partnerskih mest (na ogled do ) Travelling Photography Exhibition Douzelage : Association of 27 European Partner Towns (exhibition open until ) in Dan odprtih vrat objektov z energetsko učinkovitimi ogrevalnimi sistemi (strokovno vodenje Podjetje BVC Brebovnica) / Open Day: Buildings with energy-efficient heating systems (expert guidance from the firm BVC Brebovnica) Brezplačne otroške delavnice Free Workshops for Children Gledališka delavnica Theatre Workshop 65 let filatelističnega društva Lovro Košir in 60 let košarke v Škofji Loki (razstava na ogled do ) Exhibition: 65 years of the Lovro Košir Philately Society and 60 years of Basketball in (exhibition open until ) Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Farmers Market Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Farmers Market Zaključno srečanje projekta Moj eko vrt s piknikom Final meeting of the project My Organic Garden with picnic Vodenje po utrdbi na Golem vrhu Guided walk along the fortifications on Goli vrh Odprtje Razstave rezbarij Petre Plestenjak Podlogar ob 40-letnici njenega ustvarjanja (razstava na ogled do ) / Exhibition Opening: The carvings of Peter Plestenjak Podlogar on the 40th anniversary of his work (exhibition open until ) zbirno mesto pri kmetiji Pri Jakuc, Srednja vas 2 Čebelarsko društvo Blegoš Štefan Inglič, stefan.inglic@amis.net Kidričeva cesta 1a, Upravna enota Škofja Loka mala in velika sejna soba OŠ - Mesto (enota Novi svet) Sokolski dom, preddverje Budistični center Maitreja info@kadampa-si.org Razvojna agencija Sora d.o.o Razvojna agencija Sora d.o.o in aktiv učiteljic 1. razreda RAS d.o.o., Turizem Elizabeta Proj Andreja Križnar andreja.kriznar@skofja-loka.com Mestni trg Razvojna agencija Sora d.o.o jerneja.lotric@ra-sora.si Galerija Muzeja Železniki Sokolski dom, vhodna dvorana Brebovnica pri Gorenji vasi, zbor v Todražu Razvojna agencija Sora d.o.o. in JZR Železniki Občina in Združenje evropskih partnerskih mest Douzelage Agata Pavlovec, agata.pavlovec@gmail.com Razvojna agencija Sora d.o.o Martinova hiša, Mestni trg 26 Nadja Strajnar Zadnik in JSKD nadja.strajnar@hotmail.com Sokolski dom Filatelistično društvo Lovro Košir matjaz.metaj@t-2.net srecko.bericic@yahoo.com Trg Ivana Regna Razvojna agencija Sora d.o.o pri BC Mercator Razvojna agencija Sora d.o.o Turistična kmetija Podmlačan, Jarčje brdo 2 Utrdba na Golem vrhu Rokodelski center DUO, Mestni trg 34 LAS loškega pogorja moj.ekovrt@las-pogorje.si Občina Gorenja vas-poljane Rokodelski center DUO, RAS d.o.o rokodelskicenter@skofja-loka.com

3 TO SR PE 13. do Likovno-glasbeno popoldne v Sorici Art-Music Afternoon in Sorica Gasilska veselica PGD Stara Loka s skupino Čuki in 9. oslovske igre / PGD Stara Loka Firefighters Party with music by ČUKI and the 9th Donkey Games Otvoritev razstave likovnih del Staneta Berčiča Exhibition Opening: Stane Berčič VI. Mednarodni cikel koncertov ORGLE &: Veronika Celarc, orgle & Jasna Komar, rog / VI. International Cycle of Concerts ORGAN &: Veronika Celarc, organ & Jasna Komar, horn Koncert pod Homanovo lipo: Jazz je kull band in učitelji glasbene šole / Concert beneath Homan s Linden Tree: Jazz Kull Band and Teachers from the Music School Groharjeva hiša, Sorica bivša vojašnica Dvorana Ivana Groharja, Sorica Kapela Jezusovih blagrov v Papirnici Plesni večer / Dance Evening Tečaj meditacije: Radost nesebičnega življenja Kako doseči najvišjo srečo s premaganjem samoljubja Meditation Course: The Joy of an Selfless Life How to achieve ultimate happiness by overcoming egoism Energetsko-svetovalna pisarna: Brezplačno individualno svetovanje / Energy Consulting Office: Free Individual Advice Prosvetno društvo Ivan Grohar Sorica PGD Stara Loka Prosvetno društvo Ivan Grohar Sorica Miro Kačar kacar.miro@gmail.com Anže Rebec info@gasilci-staraloka.com Miro Kačar, kacar.miro@gmail.com anapintar@gmail.com Občina katja.stucin@skofjaloka.si klemen.karlin@guest.arnes.si Kavarna Homan Kavarna Homan Branko Božič Plesni klub ART info@plesniklub-art.com Kidričeva cesta 1a, Budistični center Maitreja info@kadampa-si.org Razvojna agencija Sora Ekološka tržnica Mestni trg Razvojna agencija Sora jerneja.lotric@ra-sora.si Predstavitev jubilejne številke Loških razgledov 60/2013 / Presentation of Jubilee Editions of Loka Views 60/ Moto zbor MK Sairach 16th Meeting of the MK Sairach Motor Club Brezplačne otroške delavnice Free Workshops for Children Gledališka delavnic Theatre Workshop a Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Farmers Market Delavnica za otroke: Izdelovanje ogrlic Childrens Workshop: Making necklaces Sokolski dom Muzejsko društvo aleksander.iglicar@mdloka.si Pustotnik MK Sairach Roli Martinova hiša, Mestni trg 26 pred Zadružnim domom Mladinski oddelek knjižnice Tek štirih mostov / Four Bridges Run Mestni trg in ulice Škofje Loke Uršula Ramoveš in Fantje z Jazbecove grape Uršula Ramoveš and the Boys from the Badger Gorge Plesni večer Dance Evening LUFt Loški umetniški festival LUFt Loka Art Festival Dvorana Ivana Groharja, Sorica srečanje harmonikarjev / 11th Meeting of Accordionists Slemene na Gorenjih Brdih Nadja Strajnar Zadnik in JSKD nadja.strajnar@hotmail.com Razvojna agencija Sora Knjižnica Ivana Tavčarja in Društvo Razigrana dežela tanja.jenko@knjiznica-skofjaloka.si Športna zveza Igor Drakulič, igor@drakulic.eu PD Ivan Grohar Sorica Anka Pintar anapintar@gmail.com Plesni klub ART info@plesniklub-art.com Mestni trg Kulturno umetniško društvo LUFt Tina Vidovič festival.luft@gmail.com ŠD Slemene in društvo Rovtarji sd.slemene@gmail.com Velika konjeniška prireditev / Great Equestrian Event Dolenja vas Konjeniški klub Ratitovec Tina Habjan Lavtar, Tomaž Benedik, kkratitovec@gmail.com

4 16. TO 17. SR ČE PE Tečaj meditacije: Radost nesebičnega življenja Kako doseči najvišjo srečo s premaganjem samoljubja Meditation Course: The Joy of an Selfless Life How to achieve ultimate happiness by overcoming egoism Slavnostni dogodek za otroke, ki se poslavljajo od vrtca in odhajajo jeseni v šolo (gostuje Vrtec ) Celebration Event for Children saying farewell to kindergarten and starting school in autumn (hosted by the Kindergarten) Energetsko-svetovalna pisarna: Brezplačno individualno svetovanje / Energy Consulting Office: Free Individual Advice 19.30»Koncert ob prelomnici«: Tina Poljanšek, orgle in Žiga Ravnihar, bariton / Concert at the Turning Point : Tina Poljanšek, organ and Žiga Ravnihar, baritone Loški oder Kidričeva cesta 1a, župnijska cerkev sv. Janeza Krstnika Odprtje razstave Veliki format / Grand Exhibition Opening Galerija na Loškem gradu Ekološka tržnica Organic Market Cellos pod zvezdami 2Cellos under the Stars in , 10.30, 12.00, 15.00, in Dan odprtih vrat: Predstavitev»od zunaj in od znotraj«100 let starih in obnovljenih Milavčevih orgel v Žireh Open Day: Presentation From the Outside and Inside year old and renovated Milavčev organ in Žiri Brezplačne otroške delavnice Free Workshops for Children Gledališka delavnica Theatre Workshop 9. Praznik slofutsala 9th Festival of Slofutsal Akustični koncert skupine Mi2 Acoustic Concert by the group Mi Dan odprtih vrat: Predstavitev»od zunaj in od znotraj«100 let starih in obnovljenih Milavčevih orgel v Žireh Open Day: Presentation From the Outside and Inside year old and renovated Milavčev organ in Žiri Dan odprtih vrat v Ribiškem domu ob dnevu slovenskih ribičev / Open Day in the Fishery Home for the Day of Slovene Fishermen 9. Praznik slofutsala 9th Festival of Slofutsal Historial 2014 Festival zgodovine Historial 2014 Festival of History Sejem bil je živ The Fair was Alive Kulinarična ponudba Culinary Fare Promenada meščanov v historičnih oblačilih Procession of Townsfolk in Historical Clothing Budistični center Maitreja info@kadampa-si.org Loški oder gledalisce@kd-loskioder.si Razvojna agencija Sora Glasbena šola in Župnija Trata Gorenja vas Loški muzej in Združenje umetnikov klemen.karlin@guest.arnes.si Mira Kalan, mira.kalan@loski-muzej.si Mestni trg Razvojna agencija Sora jerneja.lotric@ra-sora.si amfiteater Škofjeloškega gradu župnijska cerkev sv. Martina Razvoj urbane kulture Žiga Pišlar, razvojurbanekulture@gmail.com Župnija Žiri tone.cadez@gmail.com Martinova hiša, Mestni trg 26 Športni park Rovn, Selca Nadja Strajnar Zadnik in JSKD nadja.strajnar@hotmail.com Športno društvo Selca brane.betroncelj@alples.si Visoko pri Poljanah ŠD Brlog Matic Rakuš maticrak@hmail.com župnijska cerkev sv. Martina Ribiški dom na Rudnem Športni park Rovn, Selca Župnija Žiri tone.cadez@gmail.com Ribiška družina Železniki Športno društvo Selca brane.betroncelj@alples.si Mestni trg Turizem, RAS , Mestni trg Turizem, RAS , Mestni trg Turizem, RAS , Mestni trg Turizem, RAS ,

5

6 in Osrednji dogodek dramska igra: Kamniti most Central Event Drama Play: The Stone Bridge Nastopi glasbenih in plesnih skupin ter vitezov iz Freisinga / Performance by Music and Dance Groups and the Knights from Freising Rokodelske delavnice z mojstri rokodelci v Rokodelskem centru DUO / Craft Workshops with Master Craftsmen in the DUO Handicrafts Centre Rokodelnice in igrarije za otroke Handicrafts and Games Mestni trg Turizem, RAS , Mestni trg Turizem, RAS , Mestni trg Turizem, RAS , prostor pod Loškim gradom Turizem, RAS , , Pravljice za otroke in Fairytales for Children Jahanje konj Horseriding vrt Občine hrib pod Loškim gradom Turizem, RAS , Turizem, RAS , Brezplačen ogled Kapucinske knjižnice Free Guided Tour of the Capuchin Library Brezplačen ogled Nacetove hiše z ustvarjalnimi delavnicami in igrarijo / Free Guided Tour of Nace s House with Creative Workshops and Games Cenejši ogled muzejskih zbirk Loškega muzeja, Škoparjeve hiše na grajskem vrtu in dvižnega mostu Reduced Price Entry to the Loka Museum, Škopar s House in the Castle Garden and the Drawbridge Otvoritev Bralnice na prostem Opening of the Outdoor Reading Room Večerni koncert s pevci Glasbene šole Evening Concert with Singers from the Music School Slikarska kolonija Sorško polje Art Colony of the Sorica Fields do Bralnica na vrtu Sokolskega doma (v primeru dežja odpade) / Outdoor Reading Room in the Garden of the Sokol Home (cancelled in the event of rain) Kapucinska knjižnica Turizem, RAS , Puštal, Nacetova hiša Turizem, RAS , Loški muzej Turizem, RAS , Vrt Sokolskega doma Turizem, RAS , Sokolski dom Turizem, RAS , Meja pri Kranju Atelje Clobb in Signum Artisma , kolonija.sorko.polje@gmail.com vrt Sokolskega doma Občina Katja Štucin katja.stucin@skofjaloka.si Razstava stare dokumentarne fotografije Blaža Dolenca: Fotografije skozi čas / Exhibition of Old Documentary Photography by Blaža Dolenca: Photography Through Time Galerija Muzeja Železniki Muzejsko društvo Železniki muzej.zelezniki@siol.net Gasilska veselica / Firemen s Party Loška cesta 64, Žiri PGD Dobračeva Martin Oblak, info@pgd-dobraceva.si Noč muzejev: Prost vstop v Muzej Železniki Museum Night Free Entrance to the Železniki Museum Noč muzejev: Predvajanje dokumentarnih filmov Izdelava čebra in Strojenje kož / Museum Night Performance of Documentary Films, Production of Buckets and and Tanning Plesni večer Dance Evening 9. Praznik slofutsala 9th Festival of Slofutsal Muzej Železniki Muzej Železniki Športni park Rovn, Selca Muzejsko društvo Železniki, Muzej Železniki in JZR Železniki Muzejsko društvo Železniki, Muzej Železniki in JZR Železniki muzej.zelezniki@siol.net muzej.zelezniki@siol.net Plesni klub ART info@plesniklub-art.com Športno društvo Selca brane.betroncelj@alples.si

7 Odprtje slikarske razstave v Nemčiji živečega Žirovca Staneta Gluhodeda (na ogled do ) / Exhibition Opening: The Paintings of Stane Gluhoded, from Žiri, living in Germany (exhibition open until ) 11.00, Dan odprtih vrat: Predstavitev»od zunaj in od znotraj«15.00, 100 let starih in obnovljenih Milavčevih orgel v Žireh in Open Day: Presentation From the Outside and Inside year old and renovated Milavčev organ in Žiri Slikarska kolonija Sorško polje Art Colony of the Sorica Fields TO SR 9. Praznik slofutsala, humanitarna prireditev: Dobrotnik Praznika slofutsala Peter Prevc / 9th Festival of Slofutsal, Charity Event: Charitable Festival of Slofutsal Peter Prevc Dan državnosti: Sveta maša za domovino Statehood Day: Holy Mass for the Homeland Dan državnosti: Kulturni program s podelitvijo priznanj in kresovanjem ob lipi samostojnosti v parku sredi Poljan / Statehood Day: Cultural Programme with prize-giving and bonfire by the Linden Tree of Independence in the Park in the centre of Poljane Energetsko-svetovalna pisarna: Brezplačno individualno svetovanje / Energy Consulting Office: Free Individual Advice Dan državnosti: Sveta maša za domovino in prireditev s krajšim kulturnim programom / Statehood Day: Holy Mass for the Homeland and Cultural Programme Show Dan državnosti: Sveta maša za domovino Statehood Day: Holy Mass for the Homeland Dan državnosti: Prireditev s kulturnim programom Statehood Day: Cultural Programme Show Dan državnosti: Sveta maša za domovino in prireditev s kulturnim programom / Statehood Day: Holy Mass for the Homeland and Cultural Programme Show Koncert pod zvezdnatim nebom: Marko Hatlak LO, harmonika in glas / Concert under Starry Skies: Marko Hatlak LO, accordion and vocals Koncert na predvečer občinskega in državnega praznika: Moški pevski zbor Alpina Žiri / Concert on the eve of the Municipality and State Holiday: The Alpina Žiri Male Choir Mysteries of Slovenian midsummer night o skrivnostih slovenske kresne noči / Mysteries of a Slovenian Midsummer Night 23. tradicionalni pohod na Ratitovec na Dan državnosti 23rd Traditional Walk to Ratitovec on Statehood Day Dan državnosti: Pohod izpred farne cerkve v Poljanah k poljanskim podružnicam / Statehood Day: Walk from in front of the Parish Church in Poljane to the Poljane branch Dan državnosti: Kolesarjenje iz centra Poljan do vseh podružničnih cerkva poljanske fare / Statehood Day: Cycling from the centre of Poljane to all the branches of the Poljane Parish Church Galerija v zvoniku ŠmaR joze.stanonik@siol.net župnijska cerkev sv. Martina Župnija Žiri tone.cadez@gmail.com Meja pri Kranju Atelje Clobb in Signum Artisma , kolonija.sorko.polje@gmail.com Športni park Rovn, Selca Športno društvo Selca brane.betroncelj@alples.si Poljane Občina Gorenja vas-poljane , Park v Poljanah (v primeru dežja v dvorani kulturnega doma) Kidričeva cesta 1a, Občina Gorenja vas-poljane , Razvojna agencija Sora Javorje Občina Gorenja vas-poljane , Gorenja vas Občina Gorenja vas-poljane , Trg Ivana Regna Občina Gorenja vas-poljane , Nova Oselica Občina Gorenja vas-poljane , atrij Starološkega gradu v Stari Loki ( v primeru dežja v Jurjevi dvorani v Stari loki) cerkev sv. Ane, Ledinca pri Žireh Turistična kmetija Na poljani, Meja 7 Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka Društvo glasbenikov Žiri in Občina Žiri, komisija z kulturo Turistična kmetija Na poljani andrej.zakelj@siol.net Marko Frelih Zali log Ratitovec Športno društvo Zali log habjan.janez@gmail.com izpred farne cerkve v Poljanah Občina Gorenja vas-poljane , iz centra Poljan Občina Gorenja vas-poljane ,

8 ČE PE Odprtje razstave likovnih del Pavleta Bozovičarja Exhibition Opening: The Art Work of Pavle Bozovičar Žirovska noč: gledališka predstava Žiri Night: Theatre Production 17.00»40 let Gobarskega društva «: kulturna prireditev ob jubileju društva s podelitvijo plaket in priznanj / 40 years of the Mushroom Society : Cultural Show on the Jubilee of the Society with prize-giving Brezplačne otroške delavnice Free Workshops for Children Gledališka delavnica Theatre Workshop Predavanje fotografa Aleksandra Čufarja: Kako fotografirati ljudi, 2. del / Lecture by the photographer Aleksandra Čufar: How to photograph people, 2nd part Gostujoča razstava iz pobratene belgijske občine Maasmechelen (na ogled do ) / Travelling Exhibition from the twinned Belgian Municipality of Maasmechelen (exhibition open until ) Srečanje vasi Selo-Sele-Sela Meeting of the villages Selo-Sele-Sela ŠvicBol: turnir v floorballu za člane ŠvicBol: Floorball Tournament for Members Ovčarski piknik na Soriški planini Shepherds Picnic on the Soriška Highland Slavnostna akademija ob občinskem prazniku: Big Band Dom in solistka Irena Vidic Fame Academy for the Municipality Holiday Žirovska noč: Čuki Žiri Night: Čuki do Plesni večer Dance Evening ŠvicBol: turnir v floorballu za U-15 ŠvicBol: Floorball Tournament for Under 15 s Pohod v Groharjeve Geblarje Grohar Walk to Geblarje Kiparska delavnica za osnovnošolce Sculpture Workshop for Primary School Children (until ) Galerija Ivana Groharja Loški muzej mira.kalan@loski-muzej.si parkirišče Alpine PGD Žiri branko_pecelin@t-2.net Restavracija Slo-rest, Dijaški dom na Podnu, Podlubnik 1a Gobarsko društvo Marta Novljan, Vili Hajdinjak, Andrej Jesenko, andrej.jesenko57@gmail.com Martinova hiša, Mestni trg 26 Galerija Muzeja Železniki Sokolski dom, vhodna dvorana Nadja Strajnar Zadnik in JSKD nadja.strajnar@hotmail.com Muzejsko društvo Železniki muzej.zelezniki@siol.net Aleksander Čufar, Občina in pobratena belgijska občina Maasmechelen Agata Pavlovec, agata.pavlovec@gmail.com Športni park Rovn TD Selca thabjan1@gmail.com igrišče pri OŠ Poljane ŠD Poljane luka.lavtar@gmail.com Litostrojska koča na Soriški planini Loški grad (v primeru slabega vremena v Sokolskem domu) Ovčerejsko društvo za Selško dolino krajnik.krajnik@gmail.com Občina katja.stucin@skofjaloka.si parkirišče Alpine PGD Žiri branko_pecelin@t-2.net Plesni klub ART info@plesniklub-art.com igrišče pri OŠ Poljane ŠD Poljane luka.lavtar@gmail.com začetek pred Groharjevo hišo v Sorici TD Sorica peternelj1@gmail.com Litostrojska koča na Soriški planini Litostrojska koča na Soriški planini Marjan, krajnik.krajnik@gmail.com LEGENDA: Teden podeželja na Loškem Historial 2014 Občina Občina Gorenja vas - Poljane Občina Železniki Občina Žiri Fotografija: RAS d.o.o.