Uradni list C 106 Evropske unije Letnik 61 Slovenska izdaja Informacije in objave 21. marec 2018 Vsebina II Sporočila SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, U

Transkripcija

1 Uradni list C 106 Evropske unije Letnik 61 Slovenska izdaja Informacije in objave 21. marec 2018 Vsebina II Sporočila SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Evropska komisija 2018/C 106/01 Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8492 Quaker/Global Houghton) ( 1 ) /C 106/02 Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8810 Ardian/DRT) ( 1 ) /C 106/03 Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8697 APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) ( 1 )... 2 IV Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Evropska komisija 2018/C 106/04 Menjalni tečaji eura /C 106/05 Sklep Komisije z dne 14. marca 2018 o instrumentu za begunce v Turčiji in spremembi Sklepa Komisije C(2015) 9500 glede prispevka za instrument za begunce v Turčiji... 4 SL ( 1 ) Besedilo velja za EGP.

2 Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije 2018/C 106/06 Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije z dne 13. novembra 2017 o neregistraciji Identités & traditions européennes... 7 Računsko sodišče 2018/C 106/07 Posebno poročilo št. 9/2018 Javno-zasebna partnerstva v EU: pogoste pomanjkljivosti in okrnjene koristi... 9 V Objave UPRAVNI POSTOPKI Evropska komisija 2018/C 106/08 Razpis za zbiranje predlogov EACEA/10/2018 v okviru programa Erasmus+ Ključni ukrep 3: podpora za reformo politik Socialno vključevanje in skupne vrednote: prispevek na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE Evropska komisija 2018/C 106/09 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8853 AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) /C 106/10 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8788 Apple Inc./Shazam Entertainment Limited) ( 1 ) /C 106/11 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8845 TA Associates/Rothschild/Datix) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 ) ( 1 ) Besedilo velja za EGP.

3 SL Uradni list Evropske unije C 106/1 II (Sporočila) SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE EVROPSKA KOMISIJA Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8492 Quaker/Global Houghton) (Besedilo velja za EGP) (2018/C 106/01) Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 Komisija je 2. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Quaker in Global Houghton. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 16. marca 2018 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve. Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8810 Ardian/DRT) (Besedilo velja za EGP) (2018/C 106/02) Komisija se je 15. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo: v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci ( Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ( pod dokumentarno številko 32018M8810. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. ( 1 ) UL L 24, , str. 1.

4 C 106/2 SL Uradni list Evropske unije Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8697 APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) (Besedilo velja za EGP) (2018/C 106/03) Komisija se je 15. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo: v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci ( Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ( pod dokumentarno številko 32018M8697. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. ( 1 ) UL L 24, , str. 1.

5 SL Uradni list Evropske unije C 106/3 IV (Informacije) INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE EVROPSKA KOMISIJA Menjalni tečaji eura ( 1 ) 20. marca 2018 (2018/C 106/04) 1 euro = Valuta Menjalni tečaj USD ameriški dolar 1,2276 JPY japonski jen 130,72 DKK danska krona 7,4485 GBP funt šterling 0,87715 SEK švedska krona 10,0563 CHF švicarski frank 1,1721 ISK islandska krona 122,50 NOK norveška krona 9,4863 BGN lev 1,9558 CZK češka krona 25,423 HUF madžarski forint 311,13 PLN poljski zlot 4,2277 RON romunski leu 4,6663 TRY turška lira 4,8238 AUD avstralski dolar 1,5934 Valuta Menjalni tečaj CAD kanadski dolar 1,6040 HKD hongkonški dolar 9,6295 NZD novozelandski dolar 1,7039 SGD singapurski dolar 1,6174 KRW južnokorejski won 1 314,93 ZAR južnoafriški rand 14,6788 CNY kitajski juan 7,7744 HRK hrvaška kuna 7,4423 IDR indonezijska rupija ,01 MYR malezijski ringit 4,8091 PHP filipinski peso 63,926 RUB ruski rubelj 70,8466 THB tajski bat 38,301 BRL brazilski real 4,0410 MXN mehiški peso 23,0086 INR indijska rupija 80,0370 ( 1 ) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

6 C 106/4 SL Uradni list Evropske unije SKLEP KOMISIJE z dne 14. marca 2018 o instrumentu za begunce v Turčiji in spremembi Sklepa Komisije C(2015) 9500 glede prispevka za instrument za begunce v Turčiji (2018/C 106/05) EVROPSKA KOMISIJA JE ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 210(2) in 214(6) Pogodbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) V točki 6 Izjave EU in Turčije z dne 18. marca 2016 je navedeno, da bo Unija zagotovila dodatno financiranje instrumenta za begunce v Turčiji (v nadaljnjem besedilu: instrument) v višini dodatnih EUR do konca leta 2018, ko bodo prvotno dodeljena sredstva v okviru instrumenta v višini EUR skoraj v celoti porabljena in če bodo izpolnjeni ustrezni pogoji. (2) Predstavniki vlad držav članic so 3. februarja 2016 podpisali Skupni dogovor o vzpostavitvi okvira upravljanja in pogojev za instrument za begunce v Turčiji med Komisijo in državami članicami EU (v nadaljnjem besedilu: skupni dogovor). (3) Komisija opozarja, da je prispevek za prvo tranšo v višini EUR prihajal iz proračuna Unije, prispevki v višini EUR pa od držav članic. Komisija meni, da bi za drugo tranšo za obdobje morala veljati enaka razdelitev. (4) Pogoj za postopno zagotavljanje pomoči je nadaljnje izvajanje dogovora med Evropsko unijo in Republiko Turčijo, da bosta z usklajenimi ukrepi za obravnavanje krize okrepili sodelovanje pri podpori osebam, ki uživajo začasno zaščito, in pri upravljanju migracij. (5) Finančne prispevke posameznih držav članic bi bilo treba vključiti v proračun Unije kot zunanje namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ). Komisija je v skladu s členom 317 Pogodbe edina odgovorna za izvrševanje proračuna Unije, zato bi ji bilo treba, ker deluje v imenu Unije, predložiti potrdila o prispevkih držav članic. Vsako potrdilo o prispevkih, izraženo v eurih, Komisiji omogoči, da po prejemu potrdila da na voljo ustrezne odobritve za prevzem obveznosti v skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 ( 2 ). Posamezna potrdila o prispevkih temeljijo na enotni predlogi, ki jo je mogoče po potrebi prilagajati glede na specifične potrebe. (6) Sklepi v zvezi s humanitarno pomočjo in dejavnosti za njeno zagotavljanje se bodo izvajali v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1257/96 ( 3 ) in načeli, določenimi v Evropskem soglasju o humanitarni pomoči ( 4 ). (7) Zaradi zgoraj navedenega je treba Sklep Komisije C(2015) 9500 ustrezno spremeniti SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: Sklep Komisije C(2015) 9500 se spremeni: 1. člen 1 se nadomesti z naslednjim: Člen 1 S tem sklepom se vzpostavlja mehanizem usklajevanja instrument za begunce v Turčiji (v nadaljnjem besedilu: instrument) da bi se zagotovila podpora tej državi za zadostitev nujnih humanitarnih in razvojnih potreb beguncev, oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in njihovih gostiteljskih skupnosti ter pomoč nacionalnim in lokalnim organom pri obvladovanju pritoka beguncev in oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, ter spoprijemanju z njegovimi posledicami. ; ( 1 ) Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, , str. 1). ( 2 ) UL L 362, , str. 1. ( 3 ) Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, , str. 1). ( 4 ) Skupna izjava Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Evropskega parlamenta in Evropske komisije: Evropsko soglasje o humanitarni pomoči (UL C 25, , str. 1).

7 SL Uradni list Evropske unije C 106/5 2. v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: Poseben cilj instrumenta je povečati učinkovitost in dopolnjevanje podpore, ki se zagotavlja beguncem, osebam, upravičenim do subsidiarne zaščite, in njihovim gostiteljskim skupnostim, ter pomoči nacionalnim in lokalnim organom pri obvladovanju pritoka beguncev in oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, ter spoprijemanju z njegovimi posledicami. ; 3. v členu 4 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim: 1. V okviru instrumenta se bodo usklajevala sredstva v višini EUR za obdobje ter dodatna sredstva v višini EUR za obdobje Prispevek iz proračuna EU 2. Od zadevnih skupnih sredstev v višini EUR za obdobje in skupnih sredstev v enaki višini za obdobje se znesek v višini EUR financira iz proračuna EU s pridržkom naknadnega sprejetja posameznih sklepov o financiranju v skladu s členom 84(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 ter v skladu z njenimi finančnimi pravili in zahtevami zadevnega temeljnega akta. ; 4. v členu 4 se doda naslednji odstavek 4: 4. Države članice zagotovijo znesek v višini EUR za obdobje v skladu z razčlenitvijo prispevkov po ključu bruto nacionalnega dohodka (BND) [ki temelji na proračunu Evropske unije za leto 2018]. ; 5. v členu 5(1) se točka (iv) nadomesti z naslednjim: (iv) spremlja prispevke držav članic glede na časovni razpored prispevkov, določen v potrdilu o prispevkih vsake države članice. ; 6. v členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: 3. Komisija ob doslednem usklajevanju z državami članicami do 31. decembra 2021 opravi vrednotenje prve tranše instrumenta in do 31. decembra 2023 vrednotenje druge tranše. ; 7. v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: 1. Instrument se vzpostavi 1. januarja 2016 za finančne prispevke v proračunskih letih 2016 in 2017 ter za finančne prispevke v proračunskih letih 2018 in Upravlja se na podlagi prispevkov držav članic in njihovega časovnega razporeda, ki se sporočijo Komisiji, ta pa potrdi prejem. 1. Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. 2. Objavi se v Uradnem listu. Člen 2 V Bruslju, 14. marca 2018 Za Komisijo Johannes HAHN Član Komisije

8 C 106/6 SL Uradni list Evropske unije OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Sprejetje Sklepa Komisije o instrumentu za begunce v Turčiji in spremembi Sklepa Komisije C(2015) 9500 glede prispevka za instrument za begunce v Turčiji Instrument za begunce v Turčiji je bil vzpostavljen leta 2015 kot močan signal, da je EU zavezana podpori beguncev v Turčiji. Instrument je združil humanitarno in nehumanitarno pomoč za podporo Turčiji pri njenih prizadevanjih za gostitev beguncev. Prva tranša financiranja v okviru instrumenta za leti 2016 in 2017 je znašala 3 milijarde EUR. Uporaba prve tranše instrumenta za begunce v Turčiji je bila uspešna. Za vsa operativna finančna sredstva v višini 3 milijard EUR so bili načrtovani programi, prevzete obveznosti in podpisane pogodbe v 21 mesecih od sprejetja izjave EU in Turčije marca Drugo letno poročilo o instrumentu ( 1 ) vsebuje podrobne informacije o dosežkih in izvajanju skupaj 72 projektov. V poročilu je potrjeno, da so bili doseženi oprijemljivi rezultati. To vključuje zagotavljanje podpore v obliki mesečnega dohodka skoraj 1,2 milijona najranljivejšim beguncem z mesečnimi denarnimi nakazili v okviru mreže socialne varnosti v sili; nudenje tečajev turškega jezika begunskim otrokom in učnega gradiva učencem ter zagotavljanje pregledov v okviru primarnega zdravstvenega varstva skoraj beguncem in cepljenja več kot sirskim begunskim otrokom. Upravljanje instrumenta je omogočilo tudi partnerski pristop med EU in državami članicami, skupno upravljanje pa ne bi bilo mogoče, če bi sredstva prihajala izključno iz proračuna EU. EU ima velik interes za to, da bi se uspešno delo nadaljevalo. Ta sklep Komisije je bil pripravljen, da bi se zagotovilo nadaljnje dragoceno delo instrumenta, kot je navedeno v izjavi EU in Turčije. V izjavi je bilo potrjeno, da bo EU do konca leta 2018 zagotovila dodatne 3 milijarde EUR sredstev za instrument, če bodo izpolnjeni ustrezni pogoji. Da bi se zagotovila kontinuiteta projektov v okviru instrumenta in neprekinjena podpora beguncem, je v ta namen potreben sklep o dodatnem financiranju. Zato bo Komisija sprejela sklep o drugi dodelitvi sredstev v višini 3 milijard EUR za instrument za begunce v Turčiji. Proračun za leti 2016 in 2017, ki je bil uporabljen v okviru instrumenta, je bil sestavljen iz sredstev v višini 1 milijarde EUR iz proračuna EU in sredstev v višini 2 milijard EUR iz prispevkov držav članic kot zunanjih namenskih prejemkov. Predlaga se, da se ta ureditev ohrani tudi za leti 2018 in Ta razdelitev zagotavlja, da se v proračunu EU ohranijo zadostne rezerve za obravnavanje izrednih razmer in nepričakovanih kriz do konca sedanjega večletnega finančnega okvira, zlasti na področju migracij. Mobilizacija prispevkov držav članic za instrument za leti 2016 in 2017 je sledila Skupnemu dogovoru o vzpostavitvi okvira upravljanja in pogojev za instrument za begunce v Turčiji med Komisijo in predstavniki vlad 28 držav članic ( 2 ). Struktura upravljanja instrumenta, v središču katere je odbor, v katerem glasujejo vse države članice, Turčija pa je njegova članica v svetovalni vlogi, se je izkazala za zelo učinkovito. Če bi sredstva druge tranše prihajala le iz proračuna EU, bi se uporabljala običajna pravila EU, države članice pa ne bi bile vključene v upravljanje instrumenta. Komisija države članice poziva, naj vzpostavitvijo podobno ureditev za leti 2018 in 2019, pri čemer naj se posamezni finančni prispevki držav članic vključijo v proračun Unije kot zunanji namenski prejemki (kot pri prvi tranši). ( 1 ) Sporočilo Komisije COM(2018) 91 z dne 13. marca ( 2 ) Skupni dogovor o vzpostavitvi okvira upravljanja in pogojev za instrument za begunce v Turčiji med Komisijo in predstavniki vlad 28 držav članic z dne 5. februarja 2016.

9 SL Uradni list Evropske unije C 106/7 ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE Sklep Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije z dne 13. novembra 2017 o neregistraciji Identités & traditions européennes (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno) (2018/C 106/06) ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ( 1 ), zlasti člena 9, ob upoštevanju dopisa, ki ga je predložila neprofitna organizacija Identités & traditions européennes; ob upoštevanju naslednjega: (1) Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljnjem besedilu: organ) je 28. septembra 2017 od neprofitne organizacije Identités & traditions européennes (v nadaljnjem besedilu: ITE) prejel dopis za registracijo kot evropska politična fundacija. (2) Dopisu je bilo priloženo pismo, ki sta ga podpisala predsednik ITE ter predsednik Evropske zveze nacionalnih gibanj (v nadaljnjem besedilu: AEMN), združenja, s katerim je ITE formalno povezana na podlagi člena 16a njenega statuta. (3) Organ je Identités & Traditions Européennes 4. oktobra 2017 poslal predhodno oceno, v kateri je navedel, da ta dopis brez poseganja v vprašanje, ali pomeni vlogo v smislu Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, ni dopusten oziroma ne izpolnjuje vsaj enega od pogojev iz člena 3(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. (4) Organ je pozval ITE, naj mu morebitne pisne pripombe predloži do petka, 20. oktobra (5) ITE te priložnosti ni izkoristila in do tega trenutka ni predložila pripomb. (6) Organ je ocenil dopustnost in utemeljenost dopisa brez poseganja v vprašanje, ali gre za vlogo v smislu Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. (7) Organ meni, da dopis, tudi če bi ga upoštevali kot vlogo v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014, ne bi bil dopusten, ker lahko v skladu s členom 8(1) te uredbe vlogo za registracijo kot evropska politična fundacija vloži samo evropska politična stranka, s katero je ta fundacija formalno povezana. (8) ITE je formalno povezana z AEMN, ki ni evropska politična stranka, registrirana v skladu s pogoji in postopki iz Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. (9) Dopis zato ne izpolnjuje formalne zahteve iz člena 8(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. (10) Organ meni, da dopis, tudi če bi ga upoštevali kot vlogo v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014, ne bi bil utemeljen, ker je v skladu s točko (a) člena 3(2) te uredbe registracija odvisna od tega, ali je vlagatelj povezan z evropsko politično stranko, registrirano v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe. (11) Kot je navedeno v uvodni izjavi(8), AEMN ni evropska politična stranka, registrirana v skladu s pogoji in postopki v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014. ( 1 ) UL L 317, , str. 1.

10 C 106/8 SL Uradni list Evropske unije (12) Dopis zato ne izpolnjuje enega od pogojev, določenih v členu 3(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, zlasti pogoja iz točke (a) člena 3(2) te uredbe SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Dopis, ki ga je predložila organizacija Identités & traditions européennes za registracijo kot evropska politična fundacija, se zavrne. Ta sklep začne učinkovati na dan uradne obvestitve. Člen 2 Ta sklep je naslovljen na: Identités & traditions européennes Rue des Alliés Roux (Charleroi) ELGIQUE/BELGIË Člen 3 V Bruslju, 13. novembra 2017 Za Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije Direktor M. ADAM

11 SL Uradni list Evropske unije C 106/9 RAČUNSKO SODIŠČE Posebno poročilo št. 9/2018 Javno-zasebna partnerstva v EU: pogoste pomanjkljivosti in okrnjene koristi (2018/C 106/07) Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 9/2018 Javno-zasebna partnerstva v EU: pogoste pomanjkljivosti in okrnjene koristi. Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete.

12 C 106/10 SL Uradni list Evropske unije V (Objave) UPRAVNI POSTOPKI EVROPSKA KOMISIJA RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV EACEA/10/2018 v okviru programa Erasmus+ Ključni ukrep 3: podpora za reformo politik Socialno vključevanje in skupne vrednote: prispevek na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih (2018/C 106/08) 1. Cilji S tem razpisom za zbiranje predlogov se bodo podprli projekti nadnacionalnega sodelovanja na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih. Razpis obsega dva sklopa, in sicer za izobraževanje in usposabljanje (sklop 1) ter za mlade (sklop 2). V vsaki prijavi je treba obravnavati en splošni cilj in enega od posebnih ciljev, ki so za sklop 1 in sklop 2 navedeni ločeno. Seznama splošnih in posebnih ciljev razpisa sta izčrpna: predlogi, ki ne bodo obravnavali teh ciljev, se ne bodo upoštevali. Splošni cilji Projekti, predloženi na podlagi tega razpisa za oba sklopa, morajo biti namenjeni: 1. razširjanju in/ali povečevanju dobrih praks na področju okolja za vključujoče izobraževanje/mlade in/ali spodbujanju skupnih vrednot, uvedenih zlasti na lokalni ravni. V okviru tega razpisa povečevanje pomeni izvajanje dobre prakse v širšem obsegu/njen prenos v drugo okolje ali njeno izvajanje na višji/sistemski ravni; ali 2. razvoj in izvajanje inovativnih metod in praks za razvijanje okolja za vključujoče izobraževanje/mlade ter spodbujanje skupnih vrednot v posebnih okoliščinah. Priporočljivo je, da projekti iz obeh sklopov vključujejo vzornike in aktivnosti, povezane z Evropskim letom kulturne dediščine 2018, kadar je to primerno. Posebni cilji: SKLOP 1 IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE izboljšanje pridobivanja socialnih in državljanskih kompetenc, spodbujanje znanja, razumevanja skupnih vrednot in temeljnih pravic ter zavezanost tem vrednotam in pravicam, spodbujanje vključujočega izobraževanja in usposabljanja ter spodbujanje izobraževanja prikrajšanih učencev, med drugim z zagotavljanjem podpore učiteljem, izobraževalcem in vodstvenim delavcem izobraževalnih ustanov pri obravnavanju različnosti ter spodbujanju socialne in ekonomske raznovrstnosti v učnem okolju, krepitev kritičnega razmišljanja in medijske pismenosti med učenci, starši in pedagoškim osebjem, podpiranje vključevanja novo prispelih migrantov v kakovostno izobraževanje, vključno z ocenjevanjem znanja in potrjevanjem predhodnega učenja,

13 SL Uradni list Evropske unije C 106/11 razvijanje digitalnih spretnosti in kompetenc digitalno izključenih skupin (vključno s starejšimi, migranti in mladimi iz prikrajšanih okolij) na podlagi partnerstva med šolami, podjetji in neformalnih sektorjem, vključno z javnimi knjižnicami, spodbujanje evropskih vrednot, kulturne dediščine in spretnosti, povezanih z dediščino, skupne zgodovine, medkulturnega dialoga in socialnega vključevanja prek izobraževanja, neformalnega in vseživljenjskega učenja, v skladu s cilji Evropskega leta kulturne dediščine Posebni cilji: SKLOP 2 MLADI spodbujanje državljanske udeležbe mladih z razvojem vloge prostovoljstva za socialno vključevanje, preprečevanje marginalizacije in radikalizacije, ki vodi v nasilni ekstremizem mladih. 2. Izpolnjevanje pogojev 2.1 Upravičenci Upravičeni prijavitelji so javne in zasebne organizacije, ki delujejo na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih, ali drugi družbeno-gospodarski sektorji ali organizacije, ki izvajajo medsektorske dejavnosti (npr. kulturne organizacije, civilna družba, športne organizacije, centri za priznavanje diplom, gospodarske zbornice, panožne organizacije itd.). Na razpisu lahko sodelujejo samo pravne osebe s sedežem v eni od naslednjih držav z dogovorjenim programom: 28 držav članic Evropske unije, države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn, Norveška, državi kandidatki EU: nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija. Za ta razpis za zbiranje predlogov morajo partnerstvo sestavljati najmanj štiri upravičene organizacije iz štirih različnih držav, vključenih v program. Če so v projekt vključene mreže, morata konzorcij sestavljati vsaj dve organizaciji, ki nista članici mreže, v konzorciju pa morajo biti skupno zastopane vsaj štiri upravičene države. 2.2 Upravičene dejavnosti in trajanje projekta Le dejavnosti, ki se izvajajo v državah, vključenih v program (glejte oddelek 2.1), bodo upravičene do financiranja. Stroški, povezani z dejavnostmi, ki se izvajajo zunaj teh držav, ali stroški, ki jih izvajajo organizacije, ki nimajo sedeža v državah, vključenih v program, niso upravičeni. Dejavnosti, ki vključujejo države, ki niso vključene v program, se lahko odobrijo izjemoma in za vsak primer posebej, pod pogojem, da so pridobile predhodno in posebno dovoljenje izvajalske agencije. Dejavnosti se morajo začeti izvajati 31. decembra 2018; 15. ali 31. januarja Projekt mora trajati 24 ali 36 mesecev. 3. Pričakovani rezultati in primeri dejavnosti Projekti v okviru sklopa 1 Izobraževanje in usposabljanje bi morali zagotoviti rezultate, kot so: večja ozaveščenost, znanje in razumevanje dobre prakse v ustreznih izobraževalnih ustanovah in skupnostih, večja uporaba najsodobnejših inovativnih pristopov v politiki ali praksi, večja ozaveščenost, motivacija in kompetence vodstvenih delavcev izobraževalnih ustanov in izobraževalcev glede vključujočih izobraževalnih pristopov in spodbujanja skupnih vrednot, aktivno sodelovanje družin in lokalnih skupnosti pri podpiranju vključujočih izobraževalnih pristopov in spodbujanju skupnih vrednot, bolj razširjena in učinkovitejša orodja za podporo izobraževalnim ustanovam in ustanovam za usposabljanje ter ponudnikom izobraževanja pri izvajanju vključujočih izobraževalnih pristopov in spodbujanju skupnih vrednot.

14 C 106/12 SL Uradni list Evropske unije Projekti v okviru sklopa 2 Mladi bi morali zagotoviti rezultate, kot so: boljše socialne, državljanske in medkulturne kompetence ter spretnosti mladih, vključno z aktivnim državljanstvom, medijsko in digitalno pismenostjo, kritično presojo in medkulturnim razumevanjem; večja udeležba mladih v družbenem in državljanskem življenju, izboljšani in inovativni načini sodelovanja ali partnerstva med neformalnim sektorjem izobraževanja in šolami (npr. uporaba neformalnih metodologij in neformalnega učenja znotraj sistemov formalnega izobraževanja za državljansko vzgojo), boljše poznavanje temeljnih pravic pri mladih in močnejši občutek pripadnosti družbi, večje podpiranje demokratičnih vrednot ter njihova zavezanost dialogu za preprečevanje nasilja ter medkulturnemu in medverskemu dialogu ter ravnanju, ki temelji na medsebojnem razumevanju, boljše nagovarjanje mladih iz prikrajšanih skupin (npr. mladih, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET ( 1 )), ali mladih iz migrantskih družin) z ustvarjanjem sinergij z lokalno skupnostjo in čim boljšo uporabo obstoječih omrežij na lokalni ravni, povečane zmogljivosti mladinskega dela, mladinskih organizacij in/ali mladinskih mrež, ki delujejo kot vključevalci, tako da pomagajo mladim pri vključevanju, prostovoljstvu in spodbujanju pozitivnih sprememb v skupnostih, izboljšano strokovno znanje pri zagotavljanju osnovne pomoči ali usposabljanju novo prispelih migrantov in beguncev za znanja in spretnosti, ki jih potrebujejo za vključitev v drugačno družbo ali bi jim lahko koristile pri ponovni vključitvi v državo izvora po koncu konflikta, ter spoštovanje kulturne raznolikosti v skupnosti, izboljšano vključevanje novo prispelih migrantov in beguncev ter bolj vključujoče ozračje v družbah gostiteljicah, zlasti z načrtovanjem in organiziranjem kulturnih ali družbenih dejavnosti na lokalni ravni, v katere so, če je primerno, vključeni lokalni prebivalci in prostovoljci, boljše obveščanje na družbenih omrežjih, spletiščih in javnih srečanjih za podporo organizaciji pri njenem prostovoljskem delu. 4. Razpoložljiva proračunska sredstva Skupni proračun, ki je na voljo za sofinanciranje projektov na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, znaša EUR in je razdeljen na: sklop 1 Izobraževanje in usposabljanje EUR sklop 2 Mladi EUR Finančni prispevek EU ne more presegati 80 % skupnih upravičenih stroškov projekta. Najvišji znesek nepovratnih sredstev na projekt bo znašal EUR. Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev. 5. Merila za dodelitev Vloge, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril: (1) ustreznost projekta (30 %); (2) kakovost zasnove in izvajanja projekta (20 %); (3) kakovost partnerstva in dogovorov o sodelovanju (20 %); (4) učinek, razširjanje in trajnost (30 %). 6. Postopek vložitve prijav in rok Rok za vložitev prijav je: 22. maj (po bruseljskem času). ( 1 ) Mladi, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo.

15 SL Uradni list Evropske unije C 106/13 Prijavitelji morajo pazljivo prebrati vse informacije o razpisu za zbiranje predlogov EACEA/10/2018 in postopku vložitve prijave ter uporabiti vse obvezne dokumente, ki so na voljo na spletnem naslovu: (referenčna številka razpisa EACEA/10/2018) Prijavo in priloge k prijavi je treba predložiti prek spleta na posebnem elektronskem obrazcu. 7. Informacije o razpisu Vse informacije o razpisu EACEA/10/2018 so na voljo na spletnem naslovu: (referenčna številka razpisa EACEA/10/2018) E-naslov: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

16 C 106/14 SL Uradni list Evropske unije POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE EVROPSKA KOMISIJA Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8853 AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) (2018/C 106/09) 1. Komisija je 13. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja: skupino AXA (Francija), Caisse des dépôts et consignations ( CDC, Francija), ciljna sredstva (Francija). Podjetje AXA in podjetje CDC pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi ciljnimi sredstvi. Koncentracija se izvede z nakupom sredstev. 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: za AXA: svetovna zavarovalniška skupina, dejavna na področju življenjskega in zdravstvenega zavarovanja ter drugih oblik zavarovanja in upravljanja naložb, za CDC: javna ustanova, ki opravlja dejavnosti splošnega interesa, zlasti upravljanje zasebnih skladov, ki jih želijo javni organi posebej zaščititi, ter dejavnosti, odprte za konkurenco, na področju okolja, nepremičnin, naložb in kapitalskih naložb ter storitev, za ciljna sredstva: tri zemljiške parcele v solastnini, ki jih tvorita dve maloprodajni enoti v nakupovalnem središču v regiji Provansa-Alpe-Azurna obala. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 2 ) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko: M.8853 AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var ( 1 ) UL L 24, , str. 1 (uredba o združitvah). ( 2 ) UL C 366, , str. 5.

17 SL Uradni list Evropske unije C 106/15 Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke: E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks Poštni naslov: Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

18 C 106/16 SL Uradni list Evropske unije Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8788 Apple Inc./Shazam Entertainment Limited) (Besedilo velja za EGP) (2018/C 106/10) 1. Komisija je 14. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji: Apple Inc. (Združene države), Shazam Entertainment Limited (Združeno kraljestvo). Podjetje Apple Inc. pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Shazam Entertainement Limited. Koncentracija se izvede z nakupom delnic. Komisiji je zahtevo za pregled koncentracije v skladu s členom 22(3) uredbe o združitvah predložil avstrijski zvezni urad za varstvo konkurence. Zahtevi so se nato pridružili še nacionalni organi Francije, Italije, Španije, Švedske, Islandije in Norveške, pristojni za konkurenco. 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: za Apple Inc.: zasnova, proizvodnja in trženje mobilnih komunikacijskih in medijskih naprav, osebnih računalnikov in prenosnih digitalnih glasbenih predvajalnikov ter prodaja različne povezane programske opreme, storitev, periferne opreme, omrežnih rešitev ter digitalnih vsebin in aplikacij tretjih oseb, za Shazam Entertainment Limited: razvoj aplikacije Shazam, katere glavna funkcija uporabnikom omogoča prepoznavo glasbe. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko: M.8788 Apple Inc./Shazam Entertainment Limited Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke: E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks Poštni naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) UL L 24, , str. 1 (uredba o združitvah).

19 SL Uradni list Evropske unije C 106/17 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8845 TA Associates/Rothschild/Datix) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) (2018/C 106/11) 1. Komisija je 14. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja: Rothschild & CO SCA ( Rothschild ) (Francija), TA Associates Cayman Ltd ( TA Associates ) (Kajmanski otoki), Datix Holdings Limited ( Datix ) (Združeno kraljestvo). Podjetji Rothschild in TA Associates pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Datix. Koncentracija se izvede z nakupom delnic. 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: za Rothschild: neodvisna skupina za finančno svetovanje, ki po vsem svetu svetuje v zvezi z združitvami in pripojitvami in financiranjem, pa tudi o rešitvah na področjih naložb in upravljanja premoženja za velike institucije, družine, posameznike in vlade, za TA Associates: vlagatelj v pet ključnih sektorjev, in sicer v sektorje poslovnih storitev, potrošniških izdelkov, finančnih storitev, zdravstva in tehnologije v Severni Ameriki, Evropi in Aziji, za Datix: ponudnik programske opreme za varnost bolnikov in poročanje o dogodkih. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 2 ) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8845 TA Associates/Rothschild/Datix se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu ( ), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: Poštni naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) UL L 24, , str. 1 (uredba o združitvah). ( 2 ) UL C 366, , str. 5.

20

21

22

23

24 ISSN (elektronska različica) ISSN (tiskana različica) SL