1. LE[OK - PESNI OD DU[A ( LESOK SONGS OF SOUL ), LESOK - PESNI OD DUSA
|
|
- Sebastijan Fras
- pred 3 leti
- Pregledov:
Transkripcija
1 1. LE[OK - PESNI OD DU[A ( LESOK SONGS OF SOUL ), LESOK - PESNI OD DUSA MITE od QE[EK ( MITE from LJESEK) MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 16
2 ( foto: Mitko Spiroski, Le{ok, maj 2009, Cvetot na bagremite na Kale do Le{o~kata reka ) ( photo: Mitko Spiroski, Lesok, May 2009, Flower of acacias on Citadel to Lesok s river) 1. 1 Q U B O F QUBOF Qubovta e silna i nemerliva. Qubovta e posilna I od mo}ta na kralot I od silata na lavot Qubovta i planini ru{i A qubovta mo`e i `elezo da bu{i Qubovta mrazot go topi Qubovta i vulkanot go gasi Qubovta mo`e od bolest da te spasi Qubovta mo`e i do zvezdite da te nosi No, golemata qubov kon rodot svoj Mo`e i na zemja da te pokosi. Familijo i moj rode od Le{ok, znaj, Na qubovta i nema kraj. Se mo`e da zemete od mene MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 17
3 No, qubovta, ne, ne... i nikako, NE. Taa silno sveti i gori vo mene I nema ~ovek {to }e mi ja zeme. Qubovta mi e od Gospoda dar. Vsadena od MAMA i TATO kako Silno da qubi{ bli`en i svoj roden kraj E kako da `ivee{ vo neviden raj. Le{ok, 29 Septemvri 2008 god. (Moj Rodenden) Mitko Spiroski 1. 1 LOVE ( LJ U B O F-LJUBOV ) LOVE The love is strong and immense. The love is stronger Than the power of king And the strength of lion The love batters mountais And the love can pierce an iron The love melts the ice, The love douses the vulcan. The love can save you of illness The love can take you to the stars But, the big love to one s own kin Can poleax you to earh. Family and my kin from Lesok, to know you, The love doesn t end. Everything you may take of me But, the love, no, no.. and no way, NO. It shines strongly and burns in me And nobody can take it of me. My love is a gift of God. It is embeded of MUM and DAD like a SHINY EMBERS To love one s own a close relative strongly and one s own a birthplace Is like living in an unparalleled paradise. Lesek, 29 September,2008 (My Birthday) Mitko Spiroski MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 18
4 ( foto: Mitko Spiroski, Leshok, juni 2009, Cvetot na kostenite na Shar Planina ) ( photo: Mitko Spiroski, Lesok, June 2009, The maroon of Shar Planina ) 1. 2 Q E [ E K QE[EK Bo`e, mili Kakvo ~udo ova bilo U moj QE[EK Svekoj ~uek I svekoe drvce, liste i kam~e Mene da mi e milo. Gospode Bo`e, Kakva magija mene mi stori Kogaj }e dojdem u Qe{ek Srceto i du{ata od ni{to da ne me boqi. Kakov eliksir ti napravi Bo`e Hrana za du{ata i moeto telo E, {tom pristignem u moeto rodno selo. MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 19
5 O~ite da se opijat u prirodata bujna Plu}ata da se nadi{at so avata ~ista Ustata da se napie slatka voda od na{ata [ARA A, Ja da u`ivam u dru{tvo so meze, rakia, grav~e i ubaa skara. Nave~er da qegnem i da zaspiem u dl,bok son A, utroto rano da me razbudi od vrap~iwata zvon. ^itatelu, znaj Za mene u QE[EK E isto kako u raj. I nemoj, da me `aqite mene U QE[EK ako umrem I Gospod pri sebe me zeme. Jas imam samo edna `elba mala Da go izvadite SRCETO od moeto telo I da go odnesete VE^NO da ~uka u moeto RODNO SELO. Qe{ek, Makedonija, od 29 Septemvri 1949 do groba... ( foto: M. Spiroski, Panorama na Le{ok i Le{o~kiot manastir, Noemvri 2005 god. ) ( photo: M. Spiroski, Panorama of Lesok and Lesok Monastery, November 2005) MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 20
6 (Mitko Spiroski i sinot Ognen, vo mojot p~elarnik so 150 dru{tva-sanadaci ( trmke),mlaka, Le{ok,1994 ) (Mitko Spiroski and the son Ognen, in My bee-garden with 150 boxes (bees), Mlaka, Lesok,1994 ) 1. 2 LJESEK ( LJESEK-LESOK ) Gosh, dearie What a miracle was In my LJESEK Every man And every stick, leaf and stone To be endearingly for me. LJESEK Goodness, What a magic you have done me When I come in Ljesek My heart and soul don t hurt me of anything. What a elixir Good grief has made Food for the soul and my body E, When I get in my village of birth. The ayes to be intoxicated in the dense nature The chest to get a good breath of the clean locality MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 21
7 The mouth to drink sweet water of our SHARA And, I to enjoy in a company with a starter, brandy, beautiful barbecue. I to lie down and fall asleep in the eveningt in a deep dream And, the tolling of sparrows to awake me in the morning Reader,to know you For me in LJESEK Is like in a paradise. And you don t, bemoan me, If I die in LJESEK And God takes me. I have only one a small desire To pull out the HEART of my body And to take to thump FOREVER In my VILLAGE OF BIRTH. Ljesek, Macedonia, of 29 September,1949 to a burial ( Makedonija ja razgrabaa sosednite dr`avi Bugarija, Srbija i Grcija pred i vo Balkanskite vojni od god.) ( Macedonia is bought up of neighbouring states Bulgaria, Serbia and Greece before and during the Balkan wars from ) MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 22
8 ( VANDALI na 21 vek, ja razurnaa so dinamit crkvata Sv. Atanasie od Le{ok na 21 Avgust 2001 god.) ( VANDALS in 21 century destroyed the church St. Atanasie of Lesok using dynamite on 21 August, 2001) 1. 3 PESNA ZA 2001 LETO 2001 LETO [ara se trese{e vo ne~uen ek Kako nikoga{ vo minatiot ni vek 2001 leto VANDALI dinamit vo temeli stavija I za tren Manastirot za zemja ni go sravnija Toga{, mojot rod od Le{ok i rodniot mi kraj Nekoj go navede da go napu{ti vekovniot raj. Se upatija kon Ratae selo A potoa vo nade` kon Skopje,velat, ubavo i belo Dojdoa duri do Zakonodavniot dom Go ostavija rodniot kraj celiot vo lom I ~ekavme da ni ja re{at sudbinata OVAA i ONAA strana So pomo{ na OLESNUVA^I za da nema mana Ni napravija tie edna golema mamka ]e se vratime doma ako potpi{eme ramka Rekoa, ne, toa ne e nikakva zamka Posle toa }e dobiete i evtina banka ]e pote~e med i mleko vo sekoj na{ DOM Ne e va`no dali si OVA, ONA ili pak ROM Go slu{nav saatot i negoviot budilen ZVON O, Gospode, Bo`e, pa, ova e JAVE, a ne nekakov SON., 28 Avgust 2001 god. Mitko Spiroski MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 23
9 ( Semejna ikona: Presveta majka Bogorodica, Pre~ista, moja doma{na slava, koja ja naslediv od tatko mi ) (Family icon: the Virgin Mary, Refinement-Precista, my family feast,which is inherited from my father) 1. 3 SONG FOR 2001 SUMMER ( PESNA ZA 2001 LETO ) SONG FOR 2001 SUMMER Shara shaked in an unheard-of clang Like never in the past century VANDALS put a dynamite in foothold The Monastery wiped off the face of the earth in a moment Then, my kin from Lesok and my birthplace Someone led them to leave for ages paradise. They directed to Ratae and Zilce And then in a hope to Skopje,they say,beautiful and white They CAME even to the Legislative home They left the birthplace in a crash. MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 24
10 And we waited decision of the desteny THIS-OVAA and THAT-ONAA side With a help by HELPERS to don t have a flaw They have done us a big catch We ll come back home if we sign a framework Tey said, no, that isn t a frame-up After that you ll receive and a cheap bank A honey and milk will brooklet in every home It isn t important that you are THIS-OVA, THAT ONA or ROMANY-ROM I heard the clock and its strong RING My goodness, this is in reality, it isn t any DREAM. Lesok-Skopje-Macedonia, 28 August,2001 Mitko Spiroski ( foto: Mitko Spiroski, Pogled na Leshok i Leshockiot manastir vo leto, juni 2009 god. ) ( photo: Mitko Spiroski, A view of Lesok and Lesok Monastery at summer, June 2009 ) MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 25
11 1. 4 A X O ( STRIKO-^I^KO ) A X O ( STRIKO-^I^KO ) Da vi otkrijam edna tajna Jas imam AXO I beskrajno go sakam. U moj Qe{ek Jas imam AXOVCI PET Ama, eden e AXO Sladok kako MET On svekoa{ gi veseli De~iwata goqemi i mali Znae da gi smee I so niv da se {ali. AXO nosi nao~are od xam I da znaete SVITE AXO svekoa{ me vika MITE Kom{ijata Besim Od Slatina na{a Prv od svite Mene mi vika Or, bre, AXO MITE. Duri sega razbrav kolku e milo AXO, koga }e ti re~at AXO MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 26
12 U LE[OK, rodnoto ti selo I kogaj svegde od sneg je belo Togaj, i u najqutata zima Vru}o ti je u tvoeto telo. A znaete, li vie Jas imam i NINA So pozlaten zab Koja plete{e ~orape Od volna bez rab. Imam i DEDO i BABA Koi na vnu~iwata PET Im izgradija 32- to leto Sedelo za na{iot visok LET. A, IMAV.., ^E^A i APO I mnogu gi sakav Kako retko koj Od mojot LALO[OV soj. No, se pra{uvam sega... Dali }e imav AXO i NINA? Pa, DEDO i BABA? Ili, ^E^A i APO? Ako Gospod ne mi dade{e Da imam MAMA i ]ERKA i SIN. Pa, Jas, MITE od QE[EK Da se pofalam na celiot SVET [to ONI mi dadoa krilja Za sre}niot mi LET. Skopje, 25 Oktomvri 2005 godina Mitko Spiroski MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 27
13 ( AXO-Mojot ~i~ko Slobodan Trpov Spiroski od Le{ok) ( UNCLE-ADJO- my uncle Slobodan Trpov Spiroski from Lesok) 1. 4 UNCLE ( A DJ O STRIKO-CICKO ) UNCLE To let you in a secret I ve got AN UNCLE And I love him endlessly. In my Ljesek I ve got FIVE UNCLES But, one and only is AN UNCLE Sweet like a HONEY. He always amuses The children,big and little He can make laugh them And joke with them. AN UNCLE wears glasses of a glass And all of you to know AN UNCLE always calls me MITE MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 28
14 The neighbour Besim From our Slatina First started Calling me Ow, bre, UNCLE MITE. I realize only now How is sweetly UNCLE,when they ll call you IN LESOK,your village of birth Then, and in the bitterest winter And when is white of snow everyvere You feel warmly in your body. Do you know, I ve got and AN AUNT With a gold tooth Who knit socks Of wool without a hem. I ve got A GRANDFATHER and GRANDMOTHER Who built a nest for FIVE grandchildren In 32nd summer. For our high FLIGHT. And, I USED TO HAVE GOT AN ELDER BROTHER and ELDER SISTHER And I loved them very much It is rarely in comparison with Anybody of my kin LALOSOI. But I wonder... Would I have AN UNCLE and AUNT, Then A GRANDFATHER and GRANDMOTHER Or, AN ELDER BROTHER and ELDER SISTHER, If God didn t give me To have got A MUM and DAD WIFE,DAUGHTER and SON. So, I, MITE from LJESEK TO praise to all WORLD That THEY gave me wings For my happy FLIGHT. Skopje, 25 Oktober 2005 year Mitko Spiroski ( ADJO-Mojot cicko Slobodan Trpov Spiroski od Leshok) (UNCLE-My uncle Slobodan Trpov Spiroski from Lesok) MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 29
15 ( ^estitka za 2003, 2004 i 2205 god. od Pe~atnicata BATO, Skopje, so motivi od Sv. Atanasie, Le{ok) (Greeting card for 2002,220 i 2004, at Printer BATO Skopje with motive St. Atanasie, Lesok) 1. 5 VO SLAVA NA SV. ATANASIE I SV. ILIJA VO SLAVA NA SV. ATANASIE I SV. ILIJA Eden e ILIJA za Le{ok i Le{anite {to go zbira duhot na na{te pretci niz vekovite i vo knigi gi ovekove~uva. I koga eden den auto na ulica go zgazi Sv. Atanasie i Sv. Ilija glava mu spasi, novi podatoci za Le{ok da pribira i vo knigi istite da gi zbira. MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG 30
PRESENT SIMPLE TENSE The sun gives us light. The sun does not give us light. Does It give us light? Raba: Za splošno znane resnice. I watch TV sometim
PRESENT SIMPLE TENSE The sun gives us light. The sun does not give us light. Does It give us light? Za splošno znane resnice. I watch TV sometimes. I do not watch TV somtimes. Do I watch TV sometimes?
Prikaži večPAST CONTINUOUS Past continuous uporabljamo, ko želimo opisati dogodke, ki so se dogajali v preteklosti. Dogodki so se zaključili v preteklosti in nič
PAST CONTNUOUS Past continuous uporabljamo, ko želimo opisati dogodke, ki so se dogajali v preteklosti. Dogodki so se zaključili v preteklosti in nič več ne trajajo. Dogodki so v preteklosti trajali dalj
Prikaži večLE[OK FAMILIJA LALO[OI
2. MAKEDONSKI NARODNI PESNI OD POLOG Vo ovoj podnaslov od knigava, od stotici narodni pesni od Polog, izbrav samo 30 pesni, koi se sozdadeni vo tetovskiot kraj i koi se zapameteni, zapi{ani ili ispeani
Prikaži večOsnovna šola dr. Jožeta Pučnika Osnovna Črešnjevec 47, 2130 Slovenska Bistrica Tel:(02) ; Fax: (02) www.
Osnovna šola dr. Jožeta Pučnika Osnovna Črešnjevec 47, 2130 Slovenska Bistrica Tel:(02) 8055150; Fax: (02)8055158 o-cresnjevec.mb@guest.arnes.si; www.cresnjevec.si POROČILO NACIONALNEGA UNESCO PROJEKTA
Prikaži večDruštvo za elektronske športe - spid.si Vaneča 69a 9201 Puconci Pravila tekmovanja na EPICENTER LAN 12 Hearthstone Na dogodku izvaja: Blaž Oršoš Datum
Pravila tekmovanja na EPICENTER LAN 12 Hearthstone Na dogodku izvaja: Blaž Oršoš Datum: 5. januar 2016 Društvo za elektronske športe [1/5] spid.si Slovenska pravila 1 OSNOVNE INFORMACIJE 1.1 Format tekmovanja
Prikaži večČLANI SKUPINE: Zasedbo Linkin Park sestavlja šest, po njihovem mnenju dolgočasnih, ljudi: Vokalist Chester Bobnar Rob Vokalist Mike Basist Pheonix DJ
ČLANI SKUPINE: Zasedbo Linkin Park sestavlja šest, po njihovem mnenju dolgočasnih, ljudi: Vokalist Chester Bobnar Rob Vokalist Mike Basist Pheonix DJ Hahn Kitarist Brad CHESTER Ime: Chester Bennington
Prikaži večMicrosoft Word - Dokument1
Plesna zveza Slovenije (DanceSport Federation of Slovenia) Članica mednarodnih zvez WDSF, WRRC in IDO Celovška c. 25, 1000 Ljubljana, Slovenija, Tel.++386 1 230 14 17, Fax: ++ 386 1 430 22 84 vsem klubom
Prikaži večMicrosoft Word - M docx
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M12224223* Višja raven JESENSKI IZPITNI ROK Izpitna pola 3 Pisno sporočanje A) Pisni sestavek (v eni od stalnih sporočanjskih oblik) (150 180 besed)
Prikaži večMicrosoft Word - Delovni list.doc
SVETOVNE RELIGIJE Spoznal boš: krščanstvo - nastanek, širjenje, duhovna in socialna sporočila, vpliv na kulturo islam: nastanek, širjenje, duhovna in socialna sporočila, vpliv na kulturo stik med religijama
Prikaži večMicrosoft Word - P101-A doc
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P101A22112* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK ANGLEŠČINA Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajši pisni sestavek B) Vodeni spis Sobota, 29. maj 2010 / 60 minut
Prikaži večŠportno društvo Jesenice, Ledarska 4, 4270 Jesenice, Tel.: (04) , Fax: (04) , Drsalni klub Jesenice in Zv
Drsalni klub Jesenice in Zveza drsalnih športov Slovenije RAZPISUJETA TEKMOVANJE V UMETNOSTNEM DRSANJU Biellman Cup 1. Organizator: Drsalni klub Jesenice, Ledarska ulica 4, 4270 JESENICE www.dkjesenice.si
Prikaži večDZS, d. d. Spoštovani, pred vami je vzorčno poglavje dnevnih priprav. Priprave so uporabnikom na voljo v celoti in v obliki, ki omogoča urejanje in pr
DZS, d. d. Spoštovani, pred vami je vzorčno poglavje dnevnih priprav. Priprave so uporabnikom na voljo v celoti in v obliki, ki omogoča urejanje in prilagajanje. Komplet sestavljajo: učbenik in delovni
Prikaži večP183A22112
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P183A22112* ZIMSKI IZPITNI ROK ANGLEŠČINA Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajši pisni sestavek (60 70 besed) B) Daljši pisni sestavek (150 160
Prikaži večMicrosoft Word - P072-A doc
[ifra kandidata: Dr`avni izpitni center *P072A22112* JESENSKI ROK ANGLE[^INA Izpitna pola 2 Pisno sporo~anje A: Kraj{i pisni sestavek B: Vodeni spis ^etrtek, 30. avgust 2007 / 60 minut (20 + 40) Dovoljeno
Prikaži več16 TABAK.cdr
Happy KOM F / Happy KOM F Happy KOMP STO / Happy COMP desk Happy OV / Happy KOM F Happy POL 00 / Happy POL 00 Happy TV KOM / klub sto Happy TV KOM / club table Pikolo klub set / Piccolo club set Happy
Prikaži večDiapozitiv 1
ERASMUS+ MOBILNOSTI Štud. leto 2019/2020 http://www.erasmusplus.si/ Erasmus koda: SI LJUBLJA01 27 DRŽAV ERASMUS+ PRAKTIČNO USPOSABLJANJE MOBILNOST IZVEDENA V OBDOBJU OD 1. JUNIJA 2019 DO 30. SEPTEMBRA
Prikaži večMicrosoft Word - Dokument1
Plesna zveza Slovenije (DanceSport Federation of Slovenia) Članica mednarodnih zvez WDSF, WRRC in IDO Celovška c. 25, 1000 Ljubljana, Slovenija, Tel.++386 1 230 14 17, Fax: ++ 386 1 430 22 84 vsem klubom
Prikaži večDZS, d. d. Spoštovani, pred vami je vzorčno poglavje dnevnih priprav. Priprave so uporabnikom na voljo v celoti in v obliki, ki omogoča urejanje in pr
DZS, d. d. Spoštovani, pred vami je vzorčno poglavje dnevnih priprav. Priprave so uporabnikom na voljo v celoti in v obliki, ki omogoča urejanje in prilagajanje. Komplet sestavljajo: učbenik in delovni
Prikaži večMASTER SCHEDULE SPRING 2019 MONTH DATE TIME VISITOR SC VS HOME SC APRIL 15 5:30 PM THUNDER 8 VS LIGHTNING 4 APRIL 15 6:30 PM BRUISERS 1 VS WHITE 3 APR
MASTER SCHEDULE SPRING 2019 MONTH DATE TIME VISITOR SC VS HOME SC APRIL 15 5:30 PM THUNDER 8 VS LIGHTNING 4 APRIL 15 6:30 PM BRUISERS 1 VS WHITE 3 APRIL 15 7:30 PM CRUSH 0 VS LEAFS 3 APRIL 15 8:30 PM BLACK
Prikaži večDOLŽNIK: MARJAN KOLAR - osebni steč aj Opr. št. St 3673/ 2014 OSNOVNI SEZNAM PREIZKUŠENIH TERJATEV prij ava terjatve zap. št. št. prij. matič na števi
DOLŽNIK: MARJAN KOLAR - osebni steč aj Opr. St 3673/ 2014 OSNOVNI SEZNAM PREIZKUŠENIH TERJATEV prij ava terjatve zap. prij. matič na številka firma / ime upnika glavnica obresti stroški skupaj prij ava
Prikaži več(Ti naslovi za eseje so se pojavljali v prejšnjih maturah iz angleščine. Ne pravim, da so naslednji eseji dobro napisani, vendar kakšna ideja za pisan
(Ti naslovi za eseje so se pojavljali v prejšnjih maturah iz angleščine. Ne pravim, da so naslednji eseji dobro napisani, vendar kakšna ideja za pisanje se mogoče vendarle lahko izlušči iz njih. Vso srečo!)
Prikaži večN
Državni izpitni center *N19124122* 6. razred ANGLEŠČINA Ponedeljek, 13. maj 2019 NAVODILA ZA VREDNOTENJE NACIONALNO PREVERJANJE ZNANJA v 6. razredu POPRAVLJENA MODERIRANA RAZLIČICA Državni izpitni center
Prikaži večSPLOŠNI DEL OBMOČJE: SPLOŠNO IN PROMETNO - TEHNIČNA KULTURA 1. Prvi primitivni načini prevoza so se pojavili, ko je bila: а) najdeno kolo б) izgrajena
SPLOŠNI DEL OBMOČJE: SPLOŠNO IN PROMETNO - TEHNIČNA KULTURA 1. Prvi primitivni načini prevoza so se pojavili, ko je bila: а) najdeno kolo б) izgrajena prva prometnica в) kraj porabe ločeno od kraja proizvodnje
Prikaži večGR KASANDRA-Pefkohori-leto 2014
www.trimtravel.rs office@trimtravel.rs Licenca broj: OTP 151 (09.02.2010.) Matični broj: 17054899 Poreski identifikacioni broj: SR100823216 Šifra delatnosti: 7911 GRČKA leto 2014 18.04.14 11.06.14 21.06.14
Prikaži večVISOKA ZDRAVSTVENA ŠOLA V CELJU DIPLOMSKO DELO VLOGA MEDICINSKE SESTRE PRI OBRAVNAVI OTROKA Z EPILEPSIJO HEALTH EDUCATION OF A NURSE WHEN TREATING A C
VISOKA ZDRAVSTVENA ŠOLA V CELJU DIPLOMSKO DELO VLOGA MEDICINSKE SESTRE PRI OBRAVNAVI OTROKA Z EPILEPSIJO HEALTH EDUCATION OF A NURSE WHEN TREATING A CHILD WITH EPILEPSY Študentka: SUZANA ZABUKOVNIK Mentorica:
Prikaži večMicrosoft Word - Met_postaja_Jelendol1.doc
Naše okolje, junij 212 METEOROLOŠKA POSTAJA JELENDOL Meteorological station Jelendol Mateja Nadbath V Jelendolu je padavinska meteorološka postaja; Agencija RS za okolje ima v občini Tržič še padavinsko
Prikaži večMicrosoft Word - Meteoroloıka postaja Kobarid3.doc
Naše okolje, avgust 28 METEOROLOŠKA POSTAJA KOBARID Meteorological station Kobarid Mateja Nadbath V zahodni polovici Slovenije je ena izmed meteoroloških padavinskih postaj v Kobaridu. To je kraj v Srednji
Prikaži večPredmetna komisija za angleščino Opisi dosežkov učencev 6. razreda na nacionalnem preverjanju znanja Slika: Porazdelitev točk pri angleščini, 6. razre
Predmetna komisija za angleščino Opisi dosežkov učencev 6. razreda na nacionalnem preverjanju znanja Slika: Porazdelitev točk pri angleščini, 6. razred ZELENO OBMOČJE Zeleno območje označuje učence, katerih
Prikaži večARS1
Nepredznačena in predznačena cela števila Dvojiški zapis Nepredznačeno Predznačeno 0000 0 0 0001 1 1 0010 2 2 0011 3 3 Pri odštevanju je stanje C obratno (posebnost ARM)! - če ne prekoračimo 0 => C=1 -
Prikaži večPowerPointova predstavitev
INFORMACIJSKA PISMENOST Tomaž Bešter Center za informacijske storitve NUK 01/2001-200 tomaz.bester@nuk.uni.lj.si Dnevni red Podatek informacija znanje; vrste pismenosti Zakaj je informacijska pismenost
Prikaži večMicrosoft Word - ARRS-MS-BR-07-A-2009.doc
RAZPIS: Javni razpis za sofinanciranje znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Republiko Slovenijo in Federativno Republiko Brazilijo v letih 2010 2012 (Uradni list RS št. 53/2009) Splošna opomba: Vnosna
Prikaži večDiapozitiv 1
ERASMUS+ MOBILNOSTI Štud. leto 2018/2019 http://www.erasmusplus.si/ Erasmus koda: SI LJUBLJA01 26 DRŽAV EU + LIBANON http://www.ectsma.eu/ectsma.html MEDICINSKA FAKULTETA je od leta 2008 polnopravna članica
Prikaži večGR TASOS-G.BEACH-istocna strana-leto 2014
GRČKA leto 2014 ski i TASOS GOLDEN BEACH 30.04.14 01.06.14 01.07.14 11.07.14 21.08.14 01.09.14 01.10.14 31.05.14 30.06.14 10.07.14 20.08.14 31.08.14 30.09.14 10.10.14 Studio RR 2Ad 50 65 71 81 71 65 50
Prikaži večCenovnik CERAMICA IBERIA Serija ELEGANT NETO cena I klasa III klasa VS Šifra Naziv pločica Dimenzija (din/m 2 ) (din/m 2 ) (din/m 2 ) 9191
Cenovnik CERAMICA IBERIA 08.5.2017. Serija ELEGANT NETO cena Šifra Naziv pločica Dimenzija 9191 ELEGANT BEIGE 33x33 575,00 425,00 385,00 9192 ELEGANT WHITE 33x33 575,00 425,00 385,00 9193 ELEGANT GRAY
Prikaži večSrednja poklicna in strokovna šola Bežigrad - Ljubljana Ptujska ulica 6, 1000 Ljubljana STATISTIKA REGISTRIRANIH VOZIL V REPUBLIKI SLOVENIJI PROJEKTNA
Srednja poklicna in strokovna šola Bežigrad - Ljubljana Ptujska ulica 6, 1000 Ljubljana STATISTIKA REGISTRIRANIH VOZIL V REPUBLIKI SLOVENIJI PROJEKTNA NALOGA Mentor: Andrej Prašnikar (tehnično komuniciranje)
Prikaži večMicrosoft Word - SevnoIII.doc
Naše okolje, april 8 METEOROLOŠKA POSTAJA SEVNO Meteorological station Sevno Mateja Nadbath V Sevnem je klimatološka meteorološka postaja Agencije RS za okolje. Sevno leži na prisojnem pobočju Sevniškega
Prikaži večSPECIJALNA BOLNICA ZA MEDICINSKU REHABILITACIJU KRAPINSKE TOPLICE Ured za centralno naručivanje Tel. (049)
PA BR 147884430 Hum Na Sutli 13.05.2019 0830 BO JO 147858624 Hum na Sutli 29.05.2019 0815 JU BO 147474917 Pregrada 09.07.2019 0800 DL MA 148427658 Sv Križ Začretje 09.07.2019 0745 ST ŠT 148037359 K.oplice
Prikaži večPREGLED PO ENOTAH Unit 1 All Around the World PREGLED PO ENOTAH 1 1 Look at the map. Find the countries. Oglej si zemljevid in poišči dežele. Učenci p
PREGLED PO ENOTAH Unit 1 All Around the World PREGLED PO ENOTAH 1 1 Look at the map. Find the countries. Oglej si zemljevid in poišči dežele. Učenci pokažejo na obarvane dežele in jih poimenujejo z besedami
Prikaži večMicrosoft Word - škofjeloški grad 4.docx
OSNOVNA ŠOLA POLJANE Poljane 100, 4223 Poljane MLADI RAZISKOVALCI ZA RAZVOJ POLJANSKE DOLINE RAZISKOVALNA NALOGA ŠKOFJELOŠKI GRAD ZGODOVINA Avtorici: Meta Perko Balon, 9.b Manica Demšar, 7.b Mentorica:
Prikaži večGibanje MLADI RAZISKOVALCI KOROŠKE (Področje: Interdisciplinarno) ZAKRILCA IN LET PLASTENKE Avtor: Nace Apat Mentor: Dušan Klemenčič Šola: Druga osnov
Gibanje MLADI RAZISKOVALCI KOROŠKE (Področje: Interdisciplinarno) ZAKRILCA IN LET PLASTENKE Avtor: Nace Apat Mentor: Dušan Klemenčič Šola: Druga osnovna šola Slovenj Gradec Leto izdelave: 2018 Slovenj
Prikaži večSLOVESNOST PRVEGA SVETEGA OBHAJILA - besedila DRAGI JEZUS, NAŠ PRIJATELJ, K TEBI DANES PRIŠLI SMO, DA TE V SVOJA SRCA MALA PRVIČ VREDNO PREJMEMO. DANE
SLOVESNOST PRVEGA SVETEGA OBHAJILA - besedila DRAGI JEZUS, NAŠ PRIJATELJ, K TEBI DANES PRIŠLI SMO, DA TE V SVOJA SRCA MALA PRVIČ VREDNO PREJMEMO. DANES SE V ŽIVLJENJU NAŠEM NEKAJ NOVEGA GODI, KO SMO PRVIČ
Prikaži večDiapozitiv 1
ERASMUS+ MOBILNOSTI Štud. leto 2019/2020 http://www.erasmusplus.si/ Erasmus koda: SI LJUBLJA01 26 DRŽAV EU http://www.ectsma.eu/ectsma.html MEDICINSKA FAKULTETA je od leta 2008 polnopravna članica ECTS-MA
Prikaži večMicrosoft Word - Meteoroloıka postaja Kanèevci1.doc
Naše okolje, april 21 METEOROLOŠKA POSTAJA KANČEVCI/IVANOVCI Meteorological station Kančevci/Ivanovci Mateja Nadbath N a vzhodnem delu Goričkega, na stiku vasi Kančevci in Ivanovci, je padavinska postaja.
Prikaži večVzgoja in izobraževanje v informacijski družbi IS 2004 Izbira ravnatelja Boštjan Vouk TŠC Nova Gorica, Cankarjeva 10, 5000 Nova Gorica, bostja
Izbira ravnatelja Boštjan Vouk TŠC Nova Gorica, Cankarjeva 10, 5000 Nova Gorica, e-mail: bostjan.vouk@tscng.neta V pomoč učiteljem pri izbiri ravnatelja je bil s pomočjo lupine DEX izdelan odločitveni
Prikaži večMenuPro Vinska karta
BELA VINA - WHITE WINES Chardonnay Veneto IGT, Casa Vinocola Bennati, Veneto Chardonnay - 12% alk. - 2013 god. 1.995,00 Gavi di Gavi Granee DOCG, Beni di Batasiolo, Piemonte Cortese - 12.5% alk. - 2014
Prikaži več2.6 Dejavnosti, trgi in položaj Skupine Triglav 5 << 15 >> Skupina Triglav in Zavarovalnica Triglav v letu 2018 Slovenija 1. mesto 35,4 % tržni delež
2.6 Dejavnosti, trgi in položaj 5 15 Slovenija 35,4 % Hrvaška 9. mesto 4,4 % Bosna in Hercegovina* 6. mesto 8,0 % Srbija** 5.mesto 6,0 % je vodilna zavarovalno-finančna skupina v Sloveniji in regiji Adria
Prikaži večMicrosoft PowerPoint - Umanotera ppt [Read-Only] [Compatibility Mode]
Blaženje podnebnih sprememb: strošek ali razvojna priložnost? mag. Mojca Vendramin Okoljska Kuznetsova krivulja Pritiski na okolje na prebiv. Dohodek na prebivalca Neposredni vpliv različnih cen CO 2
Prikaži večDRŽAVA SEKCIJA Bahami Proizvodi ribarstva važeći datum od 12/06/2019 Datum izdavanja 30/05/ Važeći popis Broj odobrenja Naziv Grad Regije Mj
DRŽAVA SEKCIJA Bahami Proizvodi ribarstva važeći datum od 12/06/2019 Datum izdavanja 30/05/2019 00083 01 Tropic Seafood Ltd New Providence New Providence 03 Harbour Bay Wholesale Seafood Mastic Point Andros
Prikaži večLIFE12 ENV /SI/ LIFE Stop CyanoBloom Interno poročilo Internal report Izvedba prve ankete o ozaveščenosti prebivalstva o problematiki cvetenja c
LIFE12 ENV /SI/000783 LIFE Stop CyanoBloom Interno poročilo Internal report Izvedba prve ankete o ozaveščenosti prebivalstva o problematiki cvetenja cianobakterij na A/ Koseškem bajerju Initial survey
Prikaži večNEVTRIN d.o.o. Podjetje za razvoj elektronike, Podgorje 42a, 1241 Kamnik, Slovenia Telefon: Faks.: in
NEVTRIN d.o.o. Podjetje za razvoj elektronike, Podgorje 42a, 1241 Kamnik, Slovenia Telefon: +386 1 729 6 460 Faks.: +386 1 729 6 466 www.nevtrin.si info@elektrina.si USB RFID READER Navodila za uporabo?
Prikaži več16. april godine Viva Com cenovnik mobilnih telefona GARANCIJA NA SVE TELEFONE 12 MESECI SAMSUNG M10 2GB/16GB Duos, crni-plavi 143 M10 3GB/32GB
16. april 2019. godine Viva Com cenovnik mobilnih telefona GARANCIJA NA SVE TELEFONE 12 MESECI SAMSUNG M10 2GB/16GB Duos, crni-plavi 143 M10 3GB/32GB Duos, plavi 157 M20 3GB/32GB Duos, plavi 187 M20 4GB/64GB
Prikaži večOrganizacija, letnik 43 Razprave številka 4, julij-avgust 2010 Vpliv pro jekt ne zre lo sti or ga ni za ci je na us pe šnost pri pra ve evrop skih pro
Vpliv pro jekt e zre lo sti or ga i za ci je a us pe šost pri pra ve evrop skih pro jek tov Mar ja Kraj ik 1, Mir ko Mar kič 2 1 Ku rir ska pot 2c, Slo ve ski Ja vor ik, 4270 Je se i ce, marjakrajik@yahoo.com
Prikaži večMiluma Trader Miluma Trader navodila: V nadaljevanju sledijo osnovna navodila, kako začeli uporabljati Miluma Trader. 1. Preverite spletno stran Ta po
navodila: V nadaljevanju sledijo osnovna navodila, kako začeli uporabljati. 1. Preverite spletno stran Ta posnetek zaslona vam prikazuje, da morate v levem vrhnjem kotu preveriti, če se nahajate na pravi
Prikaži večMicrosoft Word - ARRS-MS-CEA-03-A-2009.doc
RAZPIS: Javni razpis za sofinanciranje znanstvenoraziskovalnega sodelovanja med Republiko Slovenijo in Komisariatom za atomsko energijo (CEA) Francoske republike v letih 2009-2011 Splošna opomba: Vnosna
Prikaži večSI-BER Travel Oblakovska TUNIS El Mouradi Beach *** Hammamet 14 All Inclusive
SI-BER Travel Oblakovska 6 +381 11 3657217 office#@siber-travel.rs TUNIS El Mouradi Beach *** Adult 379 389 389 409 419 439 449 459 469 469 489 529 539 589 609 639 659 659 659 659 659 659 659 659 659 Jednokrevetna
Prikaži večMicrosoft Word - M docx
Državni izpitni center *M77* SPOMLADANSK ZPTN OK NAVODLA ZA OCENJEVANJE Petek, 7. junij 0 SPLOŠNA MATA C 0 M-77-- ZPTNA POLA ' ' QQ QQ ' ' Q QQ Q 0 5 0 5 C Zapisan izraz za naboj... točka zračunan naboj...
Prikaži večMicrosoft Word - eDenar - navodila za uporabo osebnega portala clana doc
Navodila za uporabo osebnega portala člana 13.11.08 Pozor: Ta navodila so le v pomoč uporabnikom. V kolikor so navodila v nasprotju s splošnimi pogoji poslovanja kluba, veljajo splošni pogoji poslovanja
Prikaži večKoledar tekmovanj NTZS za sezono 2019/20 ver.5 AVGUST Slovenija Tujina AVGUST 2019 Člani Mladina 1. SNTL 2.SNTL 3.SNTL Ostalo Rekreativci Člani Mladin
AVGUST AVGUST 01. čet 01. čet 02. pet 02. pet 03. sob 03. sob 04. ned 04. ned 05. pon 05. pon 06. tor 06. tor 07. sre 07. sre 08. čet 08. čet 09. pet 09. pet 10. sob 10. sob 11. ned 11. ned 12. pon 12.
Prikaži večNavodila za nastavitev mail odjemalca na ios in Android napravah TELEFONI iphone (ios 12) Predlagamo, da do svoje študentske e-pošte dostopate s pomoč
TELEFONI iphone (ios 12) Predlagamo, da do svoje študentske e-pošte dostopate s pomočjo aplikacije Outlook, katero lahko prenesete s pomočjo trgovine App Store. Ko aplikacijo zaženete se vam pojavi naslednje
Prikaži večAPS1
Algoritmi in podatkovne strukture 1 Visokošolski strokovni študij Računalništvo in informatika Abstraktni podatkovni tipi Jurij Mihelič, UniLj, FRI Podatkovni tipi Razvil Pascal, Oberon itd. Software is
Prikaži večWorkhealth II
SEMINAR Development of a European Work-Related Health Report and Establishment of Mechanisms for Dissemination and Co- Operation in the New Member States and Candidate Countries - WORKHEALTH II The European
Prikaži večUdeležba na konvenciji Slovenske zveze v Ameriki
Vlasta Knapič, Peter Hawlina Slovensko rodoslovno društvo Ljubljana, 3. september 2019 - Razpis Urada za Slovence po svetu - Udeležba dveh oseb na SUA konvenciji v Clevelandu Let s Sing & Dance! at the
Prikaži večMicrosoft Word - 9.vaja_metoda porusnih linij.docx
9. vaja: RAČUN EJNE NOSILNOSTI AB PLOŠČ PO ETODI PORUŠNIH LINIJ 1. ZASNOVA S pomočjo analize plošč po metodi porušnih linij bomo določili mejno obtežbo plošče, za katero poznamo geometrijo, robne pogoje
Prikaži več1. IKONA»Zasmilili so se mu in jih je začel učiti mnogo stvari.«izpostavljena VREDNOTA usmiljenje Predlogi za pesmi: Ovca zapustila je pastirja; Gospo
1. IKONA»Zasmilili so se mu in jih je začel učiti mnogo stvari.«izpostavljena VREDNOTA usmiljenje Predlogi za pesmi: Ovca zapustila je pastirja; Gospod, usmili se (Gospod, zdaj sem tukaj pred teboj); Vsi,
Prikaži več05/2019 CVETOČA POMLADNA PONUDBA Blossom Hill Aromatizirano vino z okusom maline in črne robide ali z okusom bezga in limone 5,5 % 250 ml vsak 1.90 Gu
05/2019 CVETOČA POMLADNA PONUDBA Blossom Hill Aromatizirano vino z okusom maline in črne robide ali z okusom bezga in limone 5,5 % 2 vsak Gucci Bloom Set EdPS 100ml, losijon za telo100ml, mini EdPS 105.90
Prikaži večNavodila za programsko opremo FeriX Namestitev na trdi disk Avtor navodil: Martin Terbuc Datum: December 2007 Center odprte kode Slovenije Spletna str
Navodila za programsko opremo FeriX Namestitev na trdi disk Avtor navodil: Martin Terbuc Datum: December 2007 Center odprte kode Slovenije Spletna stran: http://www.coks.si/ Elektronski naslov: podpora@coks.si
Prikaži večREALIZACIJA ELEKTRONSKIH SKLOPOV
1 KONSTRUIRANJE ELEKTRONSKIH NAPRAV Načrtovalska pravila Filtriranje, ozemljevanje 4.1.2013 Načrtovalska pravila Dimenzije lukenj za THT elemente Klasični upori in čipi: 32 mil/0.8 mm luknja, vsaj 60 mil/1.6
Prikaži večMicrosoft Word - PLES_valcek1_TS.doc
POČASNI VALČEK 1. URA Študent: Tjaša Šuštaršič Razred: 4. razred Mentor: Uroš Govc Čas: 11.35 Šola: OŠ Domžale Spol učencev: 10 deklic, 11 dečkov Datum: 25.5.2005 Prostor: Telovadnica Glavni cilj ure:
Prikaži večMicrosoft Word - prevod[1].doc
Uporaba Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08 Gumbi in Display Smerne Puščice MARK/Gumb za osvetlitev
Prikaži večORGANIZATOR: SMUČARSKA ZVEZA SLOVENIJE NC GS 2016 GOLTE FIS-GS MOŠKI/ŽENSKE RAZPIS TEKMOVANJA Tehnični delegate: Tehnični podatki Smučarski center Gol
ORGANIZATOR: SMUČARSKA ZVEZA SLOVENIJE NC GS 2016 GOLTE FIS-GS MOŠKI/ŽENSKE RAZPIS TEKMOVANJA Tehnični delegate: Tehnični podatki Smučarski center Golte, proga Ročka FIS homologacija 11604/01/15 PROGRAM
Prikaži večMicrosoft Word - A-3-Dezelak-SLO.doc
20. posvetovanje "KOMUNALNA ENERGETIKA / POWER ENGINEERING", Maribor, 2011 1 ANALIZA OBRATOVANJA HIDROELEKTRARNE S ŠKOLJČNIM DIAGRAMOM Klemen DEŽELAK POVZETEK V prispevku je predstavljena možnost izvedbe
Prikaži večZALOGE PODZEMNIH VODA V SEPTEMBRU 2011 Groundwater reserves in September 2011 Urška Pavlič V septembru se je nadaljevalo sušno in vroče vreme, zaradi
ZALOGE PODZEMNIH VODA V SEPTEMBRU 11 Groundwater reserves in September 11 Urška Pavlič V septembru se je nadaljevalo sušno in vroče vreme, zaradi česar so se gladine podzemnih voda že drugi mesec zapored
Prikaži večPROFILNA TEHNIKA / OPREMA DELOVNIH MEST PROFILE TECHNIC / WORKSTATION ACCESSORIES INFO ELEMENTI / INFO ELEMENTS INFO TABLA A4 / INFO BOARD A4 U8L U8 U
INFO ELEMENTI / INFO ELEMENTS INFO TABLA A4 / INFO BOARD A4 L 8264 Material: jeklo (lakirano RAL 016) Material: steel (painted RAL 016) Teža / Weight = 1895 g Delovne informacije Pritrdilni set / Fastening
Prikaži večPREVENTIVA in PRESEJANJE - Mateja Bulc
PREVENTIVA in PRESEJANJE v RADM MATEJA BULC Vrste preventive Priložnost ali breme? Benefits Mortality 2018 Men die younger, but life expectancy is rising quicker men: death at 74 (average) +10 y in 30
Prikaži večPowerPointova predstavitev
Značilnosti odzivanja ciljne populacije v Program Svit Tatjana Kofol Bric, Marcel Kralj, Aleš Korošec, Dominika Novak Mlakar, Tanja Metličar, Ana Lucija Škrjanec SVITOVI DNEVI 2014 Vključevanje oseb v
Prikaži večThe consumer journey to 2020
NAJNOVEJŠI VPOGLED V VREDNOTE SLOVENCEV IN KAKO VPLIVAJO NA NAKUPNO ODLOČANJE Trendi in kako jih uporabiti GfK Slovenija GfK Slovenija 2013 Marketing na policah 1 Besede, fraze in tematike, ki najbolj
Prikaži večROCK GLASBA (punk,pop,metal)
ROCK GLASBA (punk,pop,metal) ROCK Rock se je širil in postal svetovni pojav. Njihove oblike se spreminjajo in nastajajo v povezavi z različnimi slogi (zvočni učinki in vsebina). ZNAČILNOSTI ROCKA Je vokalna
Prikaži večDIGITALNE STRUKTURE Zapiski predavanj Branko Šter, Ljubo Pipan 2 Razdeljevalniki Razdeljevalnik (demultipleksor) opravlja funkcijo, ki je obratna funk
DIGITALNE STRUKTURE Zapiski predavanj Branko Šter, Ljubo Pipan 2 Razdeljevalniki Razdeljevalnik (demultipleksor) opravlja funkcijo, ki je obratna funkciji izbiralnika. Tisti od 2 n izhodov y 0,.., y 2
Prikaži več