Razred 2 RAZRED 2 PLINI. 1 Seznam snovi. ima pri 50 C parni tlak višji od 300 kpa (3 bare); ali. YRGLNRY IOXRULG MH UD]YUãþHQ Y UD]UHG ãwhylonr.

Transkripcija

1 RAZRED 2 PLINI 1 Seznam snovi 2200 (1) V razred 2 spadajo snovi in predmeti, navedeni v obr. št ali v eni od skupinskih oznak v tej obrobni ãwhylonl =DQMH YHOMDMR SRJRML L] REU ãw GR GRORþEH WH SULORJH LQ SULORJH % WHU VR WDNR VQRYL LQ predmeti ADR. OPOMBA: =D NROLþLQH VQRYL DOL SUHGPHWH L] REU ãw ]D NDWHUH QH YHOMDMR GRORþEH ]D WD UD]UHG QDYHGHQH v tej prilogi ali prilogi B, glej obr. št. 2201a. (2) Plin je snov, ki: (a) (b) OPOMBA: ima pri 50 C parni tlak višji od 300 kpa (3 bare); ali je pri 20 C in standardnem tlaku 101,3 kpa popolnoma v plinastem agregatnem stanju. YRGLNRY IOXRULG MH UD]YUãþHQ Y UD]UHG ãwhylonr. (3) 9 UD]UHG VSDGDMR þlvwl SOLQL SOLQVNH ]PHVL ]PHVL HQHJD DOL YHþ SOLQRY ] HQR DOL YHþ GUXJLPL VQRYPL LQ predmeti, ki vsebujejo take snovi. OPOMBA 1: ýlvwl SOLQ ODKNR YVHEXMH GUXJH VHVWDYLQH NL VR SURGXNW SURL]YRGQHJD SURFHVD DOL SD VH SUL proizvodnem procesu dodajajo, da bi se ohranila stabilnost izdelka, pod pogojem, da stopnja teh sestavin ne VSUHPHQL UD]YUãþDQMD DOL SRJRMHY SUHYR]D NRW VR QSU VWRSQMD SROQMHQMD SROQLOQL WODN DOL SUHL]NXVQL WODN OPOMBA 2: 1DYHGEH Y QGQ L] REU ãw YNOMXþXMHMR WDNR þlvwh SOLQH NRW WXGL ]PHVL OPOMBA 3: =D UD]YUãþDQMH UD]WRSLQ DOL zmesi (kot so pripravki in odpadki) glej tudi obr. št. 2002(8) ter odstavka (6) in (7) te obrobne številke. (4) Snovi in predmeti razreda 2 so razdeljeni: 1 6WLVQMHQL SOLQL SOLQL V NULWLþQR WHPSHUDWXUR SRG C; 2 8WHNRþLQMHQL SOLQL SOLQL V NULWLþQR WHPSHUDWXUR QDMPDQM C; 3 *ORERNR RKODMHQL XWHNRþLQMHQL SOLQL SOLQL NL VR ]DUDGL QL]NH WHPSHUDWXUH PHG SUHYR]RP GHOQR Y WHNRþHP VWDQMX 4 Plini, raztopljeni pod tlakom: plini, ki so med prevozom raztopljeni v topilu; 5 Majhne posode za DHURVRO SOLQVNH SORþHYLQNH NL YVHEXMHMR SOLQ 6 Drugi predmeti, ki vsebujejo plin pod tlakom; 7 Plini, ki niso pod tlakom, za katere veljajo posebne zahteve (plinski vzorci); 8 Prazne posode in prazne cisterne.

2 2200 (5) Glede na lastnosti nevarnosti so snovi in predmeti, navedeni v posameznih številkah obr. št. 2201, XYUãþHQL Y QDVOHGQMH VNXSLQH 1/ : A O F T TF TC TO TFC TOC dušljivi RNVLGLUDMRþL vnetljivi strupeni strupeni, vnetljivi strupeni, jedki VWUXSHQL RNVLGLUDMRþL strupeni, vnetljivi, jedki VWUXSHQL RNVLGLUDMRþL MHGNL ýh LPDMR SOLQL DOL ]PHVL QHYDUQH ODVWQRVWL NL YHOMDMR ]D YHþ NRW HQR VNXSLQR VH QHYDUQH ODVWQRVWL VNXSLQH R]QDþHQH V þunr 7 XSRãWHYDMR SUHG QHYDUQLPL ODVWQRVWPL GUXJLK VNXSLQ 6NXSLQH R]QDþHQH V þunr ) VH JOHGH QD QHYDUQH ODVWQRVWL XSRãWHYDMR SUHG VNXSLQDPL R]QDþHQLPL V þundpd $ DOL 2 OPOMBA: (7)]. -HGNL SOLQL YHOMDMR ]D VWUXSHQH LQ VR ]DWR UD]YUãþHQL Y VNXSLQH 7& 7)& DOL 72& [glej odstavek (6) ýh MH ]PHV UD]UHGD NL MH LPHQVNR QDYHGHQD Y HQL RG ãwhylon DOL VNXSLQ XYUãþHQD Y GUXJR ãwhylonr LQDOL skupino po merilih iz odstavkov (4) in (7), se mora uvrstiti po teh merilih, dodati pa se ji mora še ustrezna skupinska oznaka n.d.n. (7) Snovi in predmeti, ki niso imensko navedeni v obr. št. 2201, se uvrstijo po merilih iz odstavkov (4) in (5). Za njihove nevarne lastnosti veljajo naslednja merila: Dušljivi plini 1HYQHWOMLYL QHVWUXSHQL SOLQL NL QH RNVLGLUDMR LQ Y R]UDþMX RELþDMQR UHGþLMR DOL L]SRGULYDMR UD]SRORåOMLYL NLVLN Vnetljivi plini Plini, ki so pri 20 C in standardnem tlaku 101,3 kpa: (a) vnetljivi v zmesi z zrakom z do 13 % plina ali 1/ 9 3ULSRURþLOLK ]D SUHYR] QHYDUQHJD EODJD 3UDYLOQLND ]D PHGQDURGQL SRPRUVNL SUHYR] QHYDUQHJD EODJD 3UDYLOQLN,0'* LQ Y 7HKQLþQLK QDYRGLOLK,&$2 VR SOLQL QD SRGODJL QMLKRYH JODYQH QHYDUQRVWQH ODVWQRVWL UD]YUãþHQL Y QDVOHGQMH WUL SRGUD]UHGH Podrazred 2.1: Podrazred 2.2: Podrazred 2.3: YQHWOMLYL SOLQL XVWUH]DMR VNXSLQL R]QDþHQL V þunr ) QHYQHWOMLYL QHVWUXSHQL SOLQL XVWUH]DMR VNXSLQDPD R]QDþHQLPD V þunr $ DOL 2 VWUXSHQL SOLQL XVWUH]DMR VNXSLQDP R]QDþHQLP V þunr 7 WM 7 7) 7& 72 7)& Ln TOC).

3 2200 (b) imajo mejo vnetljivosti v zmesi z zrakom z najmanj 12 % plina, ne glede na spodnjo stopnjo vnetljivosti. 9QHWOMLYRVW VH PRUD XJRWRYLWL V SUHL]NXVL DOL L]UDþXQL SR PHWRGDK,62 JOHM VWDQGDUG,62 ýh ]D XSRUDER WH PHWRGH QL ]DGRYROMLYLK SRGDWNRY VH ODKNR SUHL]NXVL RSUDYLMR SR SULPHUOMLYL PHWRGL NL SD MR PRUD RGREULWL SULVWRMQL RUJDQ GUåDYH L]YRUD EODJD ýh GUåDYD L]YRUD EODJD QL SRJRGEHQLFD $'5 PRUD PHWRGH SRWUGLWL SULVWRMQL RUJDQ SUYH GUåDYH SRJRGEHQLFH ADR, v katero ali skozi katero bo pošiljka prepeljana. 2NVLGLUDMRþL SOLQL 7R VR SOLQL NL QD VSORãQR ] GRYDMDQMHP NLVLND EROM NRW ]UDN SRY]URþDMR DOL SRVSHãXMHMR JRUHQMH GUXJLK VQRYL 2NVLGDFLMVND VSRVREQRVW VH PRUD GRORþLWL QD SRGODJL SUHL]NXVRY DOL L]UDþXQRY SR PHWRGDK,62 JOHM VWDQGDUG ISO 10156:1990). Strupeni plini OPOMBA: Plini, ki po jedkosti delno ali popolnoma ustrezajo kriterijem strupenosti, se uvrstijo med strupene. 2 PRåQLK GRGDWQLK QHYDUQRVWLK ]DUDGL MHGNRVWL JOHM WXGL PHULOD VNXSLQH ³MHGNL SOLQL Plini, (a) (b) NL QD þoryhnd GHOXMHMR WDNR VWUXSHQR DOL MHGNR GD RJURåDMR QMHJRYR ]GUDYMH DOL ]D NDWHUH VH SUHGYLGHYD GD GHOXMHMR QD þoryhnd VWUXSHQR DOL MHGNR NHU Me bila pri preizkusih po obr. št (3) izmerjena vrednost LC 50 DNXWQH VWUXSHQRVWL QDMYHþ POP 3 (ppm). =D UD]YUãþDQMH ]PHVL SOLQRY YNOMXþQR V SDUDPL VQRYL GUXJLK UD]UHGRY VH ODKNR XSRUDEOMD QDVOHGQMD formula: LC 50 strupeno (zmes) = n i = 1 1 fi T i f i = PROVNL GHOHå LWH VHVWDYLQH ]PHVL T i = strupenost i-te sestavine zmesi. Vrednost T i ustreza vrednosti LC 50 po merilih,62',6 ýh WD YUHGQRVW Y RPHQMHQHP VWDQGDUGX QL QDYHGHQD VH XSRUDEL YUHGQRVW LC 50, NL MH QDYHGHQD Y ]QDQVWYHQL OLWHUDWXUL ýh YUHGQRVW /& 50 QL ]QDQD VH VWUXSHQRVW GRORþL QD SRGODJL QDMQLåMH /& 50 YUHGQRVWL VQRYL V SRGREQLPL IL]LRORãNLPL LQ NHPLþQLPL ODVWQRVWPL DOL V SUHL]NXVL þh QL QREHQH GUXJH PRåQRVWL

4 2200 Jedki plini Plini ali zmesi plinov, ki zaradi jedkosti v celoti ustrezajo kriterijem strupenosti, se uvrstijo med strupene, z dodatno nevarnostjo jedkosti. 6WUXSHQD LQ MHGND SOLQVND ]PHV NL MH XYUãþHQD PHG VWUXSHQH LPD GRGDWQR ODVWQRVW MHGNRVWL þh MH QD SRGODJL þoryhãnlk L]NXãHQM ]QDQR GD ãnrgxmh NRåL RþHP LQ VOX]QLFL DOL þh ]QDãD YUHGQRVW /& 50 jedkih sestavin zmesi pri L]UDþXQX SR QDVOHGQML IRUPXOL QDMYHþ POP 3 (ppm): LC 50 jedko (zmes) = n i= 1 f ci = molski del i-te jedke sestavine zmesi T ci = strupenost i-te jedke sestavine zmesi. Vrednost T ci ustreza vrednosti LC 50 po merilih,62',6 ýh WD YUHGQRVW Y RPHQMHQHP VWDQGDUGX QL QDYHGHQD VH uporabi vrednost LC 50, NL MH QDYHGHQD Y ]QDQVWYHQL OLWHUDWXUL ýh YUHGQRVW /& 50 ni ]QDQD VH VWUXSHQRVW GRORþL QD SRGODJL QDMQLåMH /& 50 vrednosti snovi s podobnimi IL]LRORãNLPL LQ NHPLþQLPL ODVWQRVWPL DOL V SUHL]NXVL þh QL GUXJH PRåQRVWL 1 f T ci ci (8).HPLþQR QHVWDELOQH VQRYL UD]UHGD VH ODKNR VSUHMPHMR Y SUHYR] OH þh VR L]YHGHQL YVL XNUHSL ]D SUHSUHþHYDQMH YVHK PRåQLK QHYDUQLK UHDNFLM SUL RELþDMQLK SUHYR]QLK SRJRMLK NRW VR UD]SDG L]SRGULYDQMH DOL SROLPHUL]DFLMD âh SRVHEHM MH WUHED SUHSUHþHYDWL GD SRVRGH LQ FLVWHUQH QH YVHEXMHMR QREHQLK VQRYL NL EL WH reakcije pospeševale.

5 WLVQMHQL SOLQL SOLQL V NULWLþQR WHPSHUDWXUR SRG C 3OLQL V NULWLþQR WHPSHUDWXUR SRG C spadajo med stisnjene pline po ADR. Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 1 A Dušljivi plini (ali plini brez dodatnih nevarnosti) 1002 ZRAK, STISNJEN 1006 ARGON, STISNJEN 1046 HELIJ, STISNJEN 1056 KRIPTON, STISNJEN 1065 NEON, STISNJEN 1066 DUŠIK, STISNJEN 1979 ä/$+71, 3/,1, =0(6 67,61-(1$ 1980 ä/$+71, 3/,1,,1.,6,. =0(6 67,61-(1$ 1981 ä/$+71, 3/,1,,1 '8â,. =0(6 67,61-(1$ 1982 TETRAFLUOROMETAN, STISNJEN (PLIN KOT HLADILO R 14, STISNJEN ) 2036 KSENON, STISNJEN 2193 HEKSAFLUOROETAN, STISNJEN (PLIN KOT HLADILO R 116, STISNJEN) 1956 STISNJEN PLIN, N.D.N. OPOMBA 1: =PHVL ] YHþ NRW SURVWRUQLQVNLPL NLVLND VH UD]YUVWLMR PHG RNVLGLUDMRþH OPOMBA 2: =UDN LQ GUXJH ]PHVL ]D GLKDQMH QLVR XYUãþHQL PHG GXãOMLYH 1 O 2NVLGLUDMRþH SOLQL 1014 KISIK IN OGLJIKOV DIOKSID, ZMES, STISNJENA 1072 KISIK, STISNJEN 2451 DUŠIKOV TRIFLUORID, STISNJEN ,61-(1 3/,1 2.6,',5$-2ý 1'1

6 2201 Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 1 F Vnetljivi plini 1049 VODIK, STISNJEN 1957 DEVTERIJ, STISNJEN 1962 ETILEN, STISNJEN METAN, STISNJEN ali ZEMELJSKI PLIN, STISNJEN, z visoko vsebnostjo metana 2034 VODIK IN METAN, ZMES, STISNJENA 2203 SILAN, STISNJEN OPOMBA: 2203 SILAN, STISNJEN, je samovnetljiv (piroforen) OGLJIKOVODIKOV PLIN, ZMES, STISNJENA, N.D.N STISNJEN PLIN, VNETLJIV, N.D.N. 1 Τ Strupeni plini 1612 HEKSAETILTETRAFOSFAT IN STISNJEN PLIN, ZMES 1955 STISNJEN PLIN, STRUPEN, N.D.N. 1 TF 1 TC 1 TO Strupeni vnetljivi plini 1016 OGLJIKOV MONOKSID, STISNJEN 1023 MESTNI PLIN, STISNJEN 1071 NAFTNI PLIN, STISNJEN 1911 DIBORAN, STISNJEN 2600 OGLJIKOV MONOKSID IN VODIK, ZMES, STISNJENA (sintezni plin, vodni plin, Fischer-Tropschev plin) 1953 STISNJEN PLIN, STRUPEN, VNETLJIV, N.D.N. Strupeni jedki plini 1008 BOROV TRIFLUORID, STISNJEN 1859 SILICIJEV TETRAFLUORID, STISNJEN 2198 FOSFORJEV PENTAFLUORID, STISNJEN 2417 KARBONILFLUORID, STISNJEN 3304 STISNJEN PLIN, STRUPEN, JEDEK, N.D.N. 6WUXSHQL RNVLGLUDMRþL SOLQL ,61-(1 3/, (1 2.6,',5$-2ý 1'1

7 2201 Številka in skupina 1 TFC 1 ΤΟC Identifikacijska številka, ime in opis Strupeni vnetljivi jedki plini 3305 STISNJEN PLIN, STRUPEN, VNETLJIV, JEDEK, N.D.N. 6WUXSHQL RNVLGLUDMRþL MHGNL SOLQL 1045 FLUOR, STISNJEN 1660 DUŠIKOV OKSID, STISNJEN (dušikov monoksid, stisnjen) 2190 KISIKOV DIFLUORID, STISNJEN ,61-(1 3/, (1 2.6,',5$-2ý -('(. 1'1 2 8WHNRþLQMHQL SOLQL SOLQL V NULWLþQR WHPSHUDWXUR QDMPDQM C 3OLQL V NULWLþQR WHPSHUDWXUR QDMPDQM & VSDGDMR SR $'5 PHG XWHNRþLQMHQH SOLQH Številka in skupina 2 A Dušljivi plini Identifikacijska številka, ime in opis 1009 BROMOTRIFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 13B1) 1013 OGLJIKOV DIOKSID (se nadalj.) OGLJIKOV DIOKSID IN DUŠIKOV OKSID, ZMES KLORODIFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 22) KLOROPENTAFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 115) 1-KLORO-1,2,2,2-TETRAFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 124) KLOROTRIFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 13) DIKLORODIFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 12) DIKLOROFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 21) 87(.2ý,1-(1, 3/,1, QHYQHWOMLYL QDVLþHQL ] GXãLNRP RJOMLNRYLP GLRNVLGRP DOL zrakom ä9(3/29 +(.6$)/825,' HEKSAFLUOROPROPILEN (PLIN KOT HLADILO R 1216) ETILENOKSID IN OGLJIKOV DIOKSID, ZMES, ] QDMYHþ HWLOHQRNVLGD 1,2-DIKLORO-1,1,2,2,-TETRAFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 114)

8 2201 Številka in skupina 2 A Identifikacijska številka, ime in opis 1973 KLORODIFLUOROMETAN IN KLOROPENTAFLUOROETAN, ZMES s stalnim YUHOLãþHP V SULEOLåQR NORURGLIOXRURPHWDQD (PLIN KOT HLADILO R 502) 1974 KLORODIFLUOROBROMOMETAN (PLIN KOT HLADILO R 12B1) (se nadalj.) OKTAFLUOROCIKLOBUTAN (PLIN KOT HLADILO RC 318) 1-KLORO-2,2,2,-TRIFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 133a) TRIFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 23) OKTAFLUOROBUT-2-EN (PLIN KOT HLADILO R 1318) OKTAFLUOROPROPAN (PLIN KOT HLADILO R 218) KLOROTRIFLUOROMETAN IN TRIFLUOROMETAN, AZEOTROPNA ZMES, s SULEOLåQR NORURWULIOXRURPHWDQD 3/,1.27 +/$',/2 5 DIKLORODIFLUOROMETAN IN 1,1-DIFLUOROETAN, AZEOTROPNA ZMES, s SULEOLåQR GLNORURGLIOXRURPHWDQD 3/,1.27 +/$',/2 5 ',./252',)/82520(7$1,1 (7,/(12.6,' =0(6 ] QDMYHþ etilenoksida 1,1,1,2-TETRAFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 134a) PENTAFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 125) HEPTAFLUOROPROPAN (PLIN KOT HLADILO R 227) (7,/(12.6,',1./2527(75$)/8252(7$1 =0(6 ] QDMYHþ etilenoksida (7,/(12.6,',1 3(17$)/8252(7$1 =0(6 ] QDMYHþ HWLOHQRNVLGD (7,/(12.6,',1 7(75$)/8252(7$1 =0(6 ] QDMYHþ HWLOHQRNVLGD PLIN KOT HLADILO R 404A (pentafluoroetan, 1,1,1-trifluoroetan in 1,1,1,2- WHWUDIOXRURHWDQ ]HRWURSQD ]PHV V SULEOLåQR SHQWDIOXRURHWDQD LQ trifluoroetana) PLIN KOT HLADILO R 407A (difluorometan, pentafluoroetan in 1,1,1,2- WHWUDIOXRURHWDQ ]HRWURSQD ]PHV V SULEOLåQR GLIOXRURPHWDQD LQ pentafluoroetana) PLIN KOT HLADILO R 407B (difluorometan, pentafluoroetan in 1,1,1,2- WHWUDIOXRURHWDQ ]HRWURSQD ]PHV V SULEOLåQR GLIOXRURPHWDQD LQ pentafluoroetana) PLIN KOT HLADILO R 407C (difluorometan, pentafluoroetan in 1,1,1,2- WHWUDIOXRURHWDQ ]HRWURSQD ]PHV V SULEOLåQR GLIOXRURPHWDQD LQ pentafluoroetana)

9 2201 Številka in skupina 2 A PLIN KOT HLADILO, N.D.N. Identifikacijska številka, ime in opis QSU ]PHVL SOLQRY R]QDþHQH V þunr 5«ZMES F1, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj diklorofluorometan (1,30 kg/l); ZMES F2, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj diklorodifluorometan (1,21 kg/l); ZMES F3, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj klorodifluorometan (1,09 kg/l). OPOMBA: triklorofluorometan (hladilo R 11), 1,1,2-trikloro-1,2,2-trifluoroetan (hladilo R 113), 1,1,1-trikloro-2,2,2-trifluoroetan (hladilo R 113a), 1-kloro-1,2,2-trifluoroetan (hladilo R 133) in 1-kloro-1,1,2-trifluoroetan (hladilo R 133b) niso snovi razreda 2, vendar so lahko sestavni del zmesi od F1 do F3. INSEKTICID, PLIN, N.D.N. 87(.2ý,1-(1 3/,1 1'1 OPOMBA: 2455 METILNITRIT se ne sme sprejeti v prevoz. 2 O 2NVLGLUDMRþL SOLQL DIDUŠIKOV OKSID 87(.2ý,1-(1 3/,1 2.6,',5$-2ý 1'1 2 F Vnetljivi plini ,2-BUTADIEN, INHIBIRAN ali ,3-BUTADIEN, INHIBIRAN ali 1010 ZMESI 1,3-BUTADIENA IN OGLJIKOVODIKOV, INHIBIRANE, imajo parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0,525 kg/l). OPOMBA: V posodah z 1,2-butadienom je lahko koncentracija kisika v plinastem VWDQMX QDMYHþ POP 3. (se nadalj.) 1011 BUTAN BUTENI, ZMESI ali BUT-1-EN ali TRANS-BUT-2-EN ali CIS-BUT-2-EN CIKLOPROPAN 1,1-DIFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 152a)

10 2201 Številka in skupina 2 F 1032 DIMETILAMIN, BREZVODNI 1033 DIMETILETER Identifikacijska številka, ime in opis ETAN ETILAMIN ETILKLORID ETILMETILETER ETILENOKSID IN OGLJIKOV DIOKSID, ZMES, z 9 % do 87 % etilenoksida IZOBUTEN METILACETILEN IN PROPADIEN, ZMES, STABILIZIRANA, npr. zmesi metilacetilena in propadiena z ogljikovodiki: =0(6 3 YVHEXMH QDMYHþ SURVWRUQLQVNLK PHWLODFHWLOHQD LQ SURSDGLHQD LQ QDMYHþ SURVWRUQLQVNLK SURSDQD LQ SURSLOHQD SUL þhphu PRUD ELWL GHOHå & 4 QDVLþHQLK ogljikovodikov najmanj 14 prostorninskih %; in =0(6 3 YVHEXMH QDMYHþ SURVWRUQLQVNLK PHWLODFHWLOHQD LQ SURSDGLHQD LQ QDMYHþ SURVWRUQLQVNLK SURSDQD LQ SURSLOHQD SUL þhphu PRUD ELWL GHOHå & 4 QDVLþHQLK ogljikovodikov najmanj 5 prostorninskih %; in smesi propadiena z 1 do 4 % metilacetilena METILAMIN, BREZVODNI METILKLORID (PLIN KOT HLADILO R 40) PROPILEN TETRAFLUOROETILEN, INHIBIRAN TRIMETILAMIN, BREZVODNI VINILBROMID, INHIBIRAN VINILKLORID, INHIBIRAN ali VINILKLORID, STABILIZIRAN VINILMETILETER, INHIBIRAN VINILFLUORID, INHIBIRAN METILKLORID IN METILENKLORID, ZMES (se nadalj.) OPOMBA: ýh MH ]PHV QHYQHWOMLYD VH XYUVWL Y ãwhylonr A, z identifikacijsko številko ,1-DIFLUOROETILEN (PLIN KOT HLADILO R 1132a) IZOBUTAN

11 2201 Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 2 F 1978 PROPAN ,1,1-TRIFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 143a) ,2-DIMETILPROPAN PROPADIEN, INHIBIRAN BROMOTRIFLUOROETILEN ETILACETILEN, INHIBIRAN ETILFLUORID (PLIN KOT HLADILO R 161) METILFLUORID (PLIN KOT HLADILO R 41) 1-KLORO-1,1-DIFLUOROETAN (PLIN KOT HLADILO R 142b) CIKLOBUTAN PERFLUORO(METILVINILETER) PERFLUORO(ETILVINILETER) DIFLUOROMETAN (PLIN KOT HLADILO R 32) 2*/-,.292',., 3/,1, =0(6 87(.2ý,1-(1$ 1'1 npr. zmesi: ZMES A, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 525 kg/l; ZMES A01, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 516 kg/l; ZMES A02, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 505 kg/l; ZMES A0, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 495 kg/l; ZMES A1, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 485 kg/l; ZMES B1, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 474 kg/l; ZMES B2, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ SUL C najmanj 0, 463 kg/l; ZMES B, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 450 kg/l; ZMES C, ima parni tlak pri 70 & QDMYHþ 03D EDURY LQ JRVWRWR SUL C najmanj 0, 440 kg/l. OPOMBA 1: Pri zgoraj omenjenih zmeseh so dovoljena tudi naslednja trgovska imena ]D R]QDþHYDQMH VQRYL ]D ]PHVL $ $ $ LQ $ %87$1 ]D ]PHV & 3523$ OPOMBA 2: ýh VH EODJR SUHG SUHYR]RP SR FHVWL DOL SR QMHP SUHYDåD SR PRUMX DOL ]UDNX VH ODKNR ]D 2*/-,.292',., 3/,1, =0(6 87(.2ý,1-(1$ 1'1 XSRUDEOMD 1$)71, 3/,1, 87(.2ý,1-(1, INSEKTICID, PLIN, VNETLJIV, N.D.N 87(.2ý,1-(1 3/,1 91(7/-,9 1'1

12 2201 Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 2 T Strupeni plini 1062 METILBROMID 1581 KLOROPIKRIN IN METILBROMID, ZMES 1582 KLOROPIKRIN IN METILKLORID, ZMES 2191 SULFURILFLUORID 1967 INSEKTICID, PLIN, STRUPEN, N.D.N (.2ý,1-(1 3/, (1 1'1 2 TF Strupeni vnetljivi plini 1026 CIANOGEN 1040 ETILENOKSID, ali ETILENOKSID Z DUŠIKOM do skupnega tlaka 1 MPa (10 barov) pri 50 C 1053 VODIKOV SULFID 1064 METILMERKAPTAN 1082 TRIFLUOROKLOROETILEN, INHIBIRAN 2188 ARZIN 2192 GERMAN 2199 FOSFIN 2202 SELENOVODIK, BREZVODNI 2204 KARBONILSULFID 2676 STIBIN 3300 ETILENOKSID IN OGLJIKOV DIOKSID, ZMES z najmanj 87 % etilenoksida 3355 INSEKTICID, PLIN, STRUPEN, VNETLJIV, N.D.N (.2ý,1-(1 3/, (1 91(7/-,9 1'1 OPOMBA: 2192 GERMAN in 2199 FOSFIN sta samovnetljiva (piroforna). 2 TC (se nadalj.) Strupeni jedki plini 1005 AMONIAK, BREZVODNI 1017 KLOR 1048 VODIKOV BROMID, BREZVODNI 1050 VODIKOV KLORID, BREZVODNI 1069 NITROSILKLORID

13 2201 Številka in skupina 2 TC 1076 FOSGEN 1079 ä9(3/29 ',2.6,' 1589 DICIANOV KLORID, INHIBIRAN 1741 BOROV TRIKLORID 2194 SELENOV HEKSAFLUORID 2195 TELURJEV HEKSAFLUORID 2196 VOLFRAMOV HEKSAFLUORID 2197 JODOVODIK, BREZVODNI 2418 ä9(3/29 7(75$)/825,' 2420 HEKSAFLUOROACETON 3057 TRIFLUOROACETILKLORID Identifikacijska številka, ime in opis (.2ý,1-(1 3/, (1 -('(. 1'1 2 TO 6WUXSHQL RNVLGLUDMRþL SOLQL 3083 PERKLORILFLUORID (.2ý,1-(1 3/, (1 2.6,',5$-2ý 1'1 2 TFC Strupeni vnetljivi jedki plini 2189 DIKLOROSILAN 2534 METILKLOROSILAN (.2ý,1-(1 3/, (1 91(7/-,9 -('(. 1'1 2 TOC 6WUXSHQL RNVLGLUDMRþL MHGNL SOLQL 1067 DIDUŠIKOV TETROKSID (DUŠIKOV DIOKSID) 1749 KLOROV TRIFLUORID 1975 DUŠIKOV MONOKSID IN DIDUŠIKOV TETROKSID, ZMES (DUŠIKOV MONOKSID IN DUŠIKOV DIOKSID, ZMES) 2548 KLOROV PENTAFLUORID 2901 BROMOV KLORID (.2ý,1-(1 3/, (1 2.6,',5$-2ý -('(. 1'1 OPOMBA: 2421 DUŠIKOV TRIOKSID se ne sme sprejeti v prevoz.

14 *ORERNR RKODMHQL XWHNRþLQMHQL SOLQL SOLQL NL VR ]DUDGL QL]NH WHPSHUDWXUH PHG SUHYR]RP GHOQR WHNRþL OPOMBA: Globoko ohlajeni plini, ki jih ne moremo uvrstiti v eno od identifikacijskih številk te številke, se ne smejo sprejeti v prevoz. Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 3 A Dušljivi plini (21 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 1951 $5*21 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý (/,- */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý ,3721 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 1977 '8â,. */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý */-,.29 ',2.6,' */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý (121 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 3136 TRIFLUOROMETAN, */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý /,1 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 1'1 3 O 2NVLGLUDMRþL SOLQL 1003 =5$. */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 1073.,6,. */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 2201 '8â, ,' */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý /,1 */2%2.2 2+/$-(1 2.6,',5$-2ý 7(.2ý 1'1 3 F Vnetljivi plini 1038 (7(1 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý 1961 (7$1 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý ',. */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý (7$1 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý DOL =(0(/-6., 3/,1 */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý ] YLVRNR YVHEQRVWMR PHWDQD 3138 (7(1 $&(7,/(1,1 3523,/(1 =0(6 */2%2.2 2+/$-(1$ 7(.2ý$ ] QDMPDQM HWLOHQD QDMYHþ DFHWLOHQD LQ QDMYHþ SURSLOHQD /,1 */2%2.2 2+/$-(1 91(7/-,9 7(.2ý 1'1 3 TC Strupeni jedki plini OPOMBA: 2186 VODIKOV KLORID, */2%2.2 2+/$-(1 7(.2ý VH QH VPH VSUHMHWL Y SUHYR]

15 Plini, raztopljeni pod tlakom: plini, ki so med prevozom raztopljeni v topilu OPOMBA: Pod tlakom raztopljeni plini, ki jih ne moremo uvrstiti v eno od identifikacijskih številk te številke, se ne smejo sprejeti v prevoz. Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 4 A Dušljivi plini 2073 $021,$. 5$=723,1$ Y YRGL ] JRVWRWH QDMYHþ NJO LQ GR amoniaka pri 15 C OPOMBA: 2672 amoniak, raztopina z 10 % do 35 % amoniaka je snov razreda 8 (glej obr. št. 2801, številko 43 (c)). 4 F Vnetljivi plini 4 TC 1001 ACETILEN, RAZTOPLJEN Strupeni jedki plini 3318 $021,$. 5$=723,1$ Y YRGL ] JRVWRWR QDMYHþ NJO SUL C in najmanj 50 % amoniaka 5 0DMKQH SRVRGH ]D DHURVRO SOLQVNH SORþHYLQNH NL YVHEXMHMR SOLQ (glej tudi obr. št. 2201a) OPOMBA 1: (PEDODåD ]D SOLQH SRG WODNRP WL YLVRNRWODþQH SOLQVNH SRVRGH VR SRVRGH NL VH QH VPHMR SRQRYQR QDSROQLWL LQ SRG WODNRP YVHEXMHMR SOLQ DOL SOLQVNR ]PHV L] REU ãw V WHNRþLQR SUDKRP DOL SDVWR DOL EUH] QMLK,PD QDSUDYR ]D SUD]QMHQMH VXVSHQ]LMH WUGQLK DOL WHNRþLK GHOFHY Y SOLQX NRW SHQH SDVWH DOL SUDKX DOL WHNRþLQ ali plinov. OPOMBA 2: 0DMKQH SRVRGH ]D SOLQ SOLQVNH SORþHYLQNH NL VH QH VPHMR SRQRYQR QDSROQLWL LQ YVHEXMHMR SOLQ DOL plinsko zmes pod tlakom iz odstavka (3) in (4) obr. št Te posode imajo lahko ventil. OPOMBA 3: Aerosoli in majhne posode s plinom se glede na nevarnostne lastnosti vsebine razvrstijo v skupine RG $ GR 72& 9VHELQD MH YQHWOMLYD þh YVHEXMH QDMPDQM PDVQLK DOL YHþ NRW J YQHWOMLYLK VHVWDYLQ 9QHWOMLYH VHVWDYLQH VR SOLQL NL VR SUL QRUPDOQHP WODNX QD ]UDNX YQHWOMLYL DOL VQRYL DOL SULSUDYNL NRW WHNRþLQH V SODPHQLãþHP GR C. Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 5 A Dušljivi plini 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 5 O 2NVLGLUDMRþL SOLQL 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave

16 2201 Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 5 F Vnetljivi plini 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 5 T Strupeni plini 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 5 TF Strupeni vnetljivi plini 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 5 TC 5 TO Strupeni, jedki plini 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 6WUXSHQL RNVLGLUDMRþL SOLQL 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 5 TFC 5 TOC Strupeni vnetljivi jedki plini 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave 6WUXSHQL RNVLGLUDMRþL MHGNL SOLQL 1950 AEROSOLI /,16.( 3/2ý(9,1.( 0$-+1( 3262'( 1$32/1-(1( 6 3/,120 NL VH QH polnijo ponovno, brez praznilne naprave

17 Drugi predmeti, ki vsebujejo plin pod tlakom Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 6 A Dušljivi plini 1044 *$6,/1,., V VWLVQMHQLP DOL XWHNRþLQMHQLP SOLQRP /$',/1, 6752-, ] QHYQHWOMLYLP QHVWUXSHQLP XWHNRþLQMHQLP SOLQRP DOL UD]WRSLQR amoniaka (identifikacijska številka 2672) 3164 PREDMETI POD PNEVMATSKIM TLAKOM (z nevnetljivim plinom) ali ('0(7, 32' +,'5$9/,ý1,0 7/$.20 ] QHYQHWOMLYLP SOLQRP OPOMBA =D SUHGPHWH NL VH XSRUDEOMDMR NRW DPRUWL]HUML EODåLOFL VXQNRY GRORþEH $'5 QH YHOMDMR þh (a) imajo posodo za plin s prostornino do 1 litra in polnilnim tlakom do 50 barov; (b) imajo porušitveni tlak, ki je najmanj štirikrat višji od polnilnega tlaka pri 20º C (c) so izdelani iz materiala, ki se ne razleti; (d) VR SURWL SRUXãLWYL PHG SRåDURP ]DãþLWHQL V WDOMLYR YDURYDONR DOL QDSUDYR ]D ]QLåDQMH notranjega tlaka, (e) so izdelani po merilih za zagotavljanje kakovosti, ki jih je potrdil pristojni organ /,16., *(1(5$725-, =$ =5$ý1( %/$=,1( 6 67,61-(1,0 3/,120 DOL '8/, =5$ý1,+ %/$=,1 S STISNJENIM PLINOM ali 3353 ZATEGOVALNIKI PASOV, S STISNJENIM PLINOM OPOMBA 1: 7R LGHQWLILNDFLMVNR ãwhylonr LPDMR SUHGPHWL NL VH XSRUDEOMDMR ]D ]DãþLWR RVHE Y YR]LOLK QSU SOLQVNL JHQHUDWRUML ]D ]UDþQH EOD]LQH DOL PRGXOL ]UDþQLK EOD]LQ DOL ]DWHJRYDOQLNL SDVRY LQ YVHEXMHMR SOLQ DOL ]JRãþHQR ]PHV SOLQRY UD]UHGD LPDMR SD ODKNR WXGL PDMKQH NROLþLQH SLURWHKQLþQLK VQRYL 3UL SUHGPHWLK V SLURWHKQLþQR VQRYMR VH PRUDMR XþLQNL HNVSOR]LMH ]DGUåDWL Y WODþQL SRVRGL GD VR SR 2320%, N REU ãw E Y SRYH]DYL ] RGVWDYNRP D LL GHOD 3ULURþQLND SUHL]NXVRY LQ PHULO lahko izvzeti iz razreda. Poleg tega morajo biti predmeti za prevoz tako razporejeni in ]DSDNLUDQL GD VH RE SRåDUX WODþQD SRVRGD QH UD]OHWL 7R VH PRUD GRND]DWL V SUHL]NXVRP 7ODþQD SRVRGD PRUD XVWUH]DWL ]DKWHYDP ]D SOLQH Y WODþQL SRVRGL OPOMBA 2: =D ]UDþQH EOD]LQH DOL ]DWHJRYDOQLNH SDVRY Y YR]LOLK DOL ]D YJUDGQMR SULSUDYOMHQH GHOH YR]LO NRW VR QSU YRODQVNL GURJRYL REOD]LQMHQL GHOL YUDW VHGHåHY LWQ QH YHOMDMR GRORþEH $'5 6 F Vnetljivi plini ä,*$/1,., DOL 32/1,/&, 3/,16.,+ 9ä,*$/1,.29 ] YQHWOMLYLP SOLQRP 3150 MAJHNE NAPRAVE S PLINASTIMI OGLJIKOVODIKI ali 3150 DOZE S PLINASTIMI OGLJIKOVODIKI ZA POLNJENJE MAJHNIH NAPRAV, s praznilno napravo

18 Plini, ki niso pod tlakom, za katere veljajo posebne zahteve (plinski vzorci) Številka in skupina Identifikacijska številka, ime in opis 7 F Vnetljivi plini 3167 PLINSKI VZOREC, KI NI POD TLAKOM, VNETLJIV, N.D.N., ni globoko ohlajena WHNRþLQD 7 T Strupeni plini 3169 PLINSKI VZOREC, KI NI POD TLAKOM, STRUPEN, N.D.N., ni globoko ohlajena WHNRþLQD 7 TF Strupeni vnetljivi plini 3168 PLINSKI VZOREC, KI NI POD TLAKOM, STRUPEN, VNETLJIV, N.D.N., ni JORERNR RKODMHQD WHNRþLQD 8 Prazne posode in prazne cisterne Številka 8 PRAZNE POSODE po obr. št. 2211, Ime in opis 35$=1$ 92=,/$ &,67(51( YNOMXþQR V PRAZNIMI BATERIJSKIMI VOZILI, PRAZNE ZAMENLJIVE CISTERNE, PRAZNE CISTERNE ZABOJNIKI, 1HRþLãþHQH NL VR YVHERYDOH VQRYL UD]UHGD OPOMBA 1: 1HRþLãþHQH SUD]QH SRVRGH LQ QHRþLãþHQH SUD]QH FLVWHUQH VR WLVWH NL SR RGVWUDQLWYL VQRYL WHJD UD]UHGD še vsebujejo njihove ostanke. OPOMBA 2: =D QHRþLãþHQH SUD]QH SRVRGH NL VR YVHERYDOH VQRYL WHJD UD]UHGD QH YHOMDMR GRORþEH $'5 þh VR ELOL izvedeni vsi ukrepi za odpravo nevarnosti razredov 1 do 9.

19 2201a (1) 'RORþEH WH SULORJH LQ SULORJH % QH YHOMDMR ]D SOLQH Y SRVRGDK QD YR]LOLK NL VR QDPHQMHQL SRJRQX DOL delovanju opreme na vozilu (npr. oprema za globoko hlajenje). (2) 'RORþEH WH SULORJH LQ SULORJH % QH YHOMDMR ]D QDYHGHQH SOLQH LQ SUHGPHWH WHJD UD]UHGD SRG QDVOHGQMLPL pogoji: (a) (b) (c) (d) (e) (f) ]D SOLQH ãwhylon ƒ$ ƒ2 ƒ$ LQ ƒ2 þh LPDMR Y SRVRGL DOL FLVWHUQL SUL & WODN QDMYHþ N3D (2 bara) in med prevozom ostanejo v plinastem stanju; to velja za vrste posod ali cistern ter tudi za dele strojev in naprav; za 1013 ogljikov dioksid številke 2 A ali 1070 didušikov oksid številke 2 O, v plinastem stanju, z QDMYHþ ]UDND Y NRYLQVNLK NDSVXODK 6RGRUV 6SDUNOHWV L] REU ãw ] QDMYHþ J RJOMLNRYHJD GLRNVLGD DOL GLGXãLNRYHJD RNVLGD LQ QDMYHþ J RJOMLNRYHJD GLRNVLGD DOL didušikovega oksida na cm 3 prostornine; ]D SOLQH Y SRVRGDK ]D JRULYR ]D SUHYR] YR]LO þh MH GRYRGQD FHY PHG SRVRGR ] JRULYRP LQ PRWRUMHP QHSUHNLQMHQD LPD SD HOHNWULþQR VWLNDOR ]D GRYRG JRULYD za pline v opremi za obratovanje vozila (npr. v gasilnikih ali pnevmatikah vozila, tudi v rezervnih pnevmatikah ali delu tovora); za pline v posebni opremi na vozilu, ki so potrebni za delovanje te opreme med prevozom (hladilni sistemi, posode za prevoz rib, grelne naprave ipd.) kot tudi v nadomestnih posodah take opreme WHU ]D QHRþLãþHQH SUD]QH ]DPHQOMLYH SRVRGH QD LVWL SUHYR]QL HQRWL ]D QHRþLãþHQH SUD]QH SULWUMHQH WODþQH FLVWHUQH þh VR PHG SUHYR]RP QHSUHSXVWQR ]DSUWH (g) za predmete številk 5 A, 5 O in 5 F s prostornino do 50 cm 3 ; (h) (i) (j) ]D KODGLOQH VWURMH ãwhylonh ƒ$ NL YVHEXMHMR QDMYHþ NJ SOLQD ãwhylonh ƒ$ DOL DPRQLDNRYH UD]WRSLQH ãwhylonh ƒ$ LQ SRGREQH QDSUDYH NL YVHEXMHMR QDMYHþ NJ SOLQD ãwhylonh ƒ) þh VR WDNR ]DãþLWHQL LQ ]ORåHQL GD VH KODGLOQL VLVWHP QH PRUH SRãNRGRYDWL SOLQL ãwhylonh ƒ$ QSU ]D KODMHQMH PHGLFLQVNLK DOL ELRORãNLK Y]RUFHY þh VR Y GYRVWHQVNLK SRVRGDK in ustrezajo obr. št (2) (a); ]D SUHGPHWH ãwhylonh ƒ$ þh VR L]GHODQL LQ SROQMHQL SR SUHGSLVLK GUåDYH L]GHODYH WHU SDNLUDQL Y PRþQR ]XQDQMR HPEDODåR LQ VLFHU ]D JDVLOQLNH ] ]DãþLWR SURWL QHQDPHUQHPX SURåHQMX SUHGPHWH SRG SQHYPDWVNLP DOL KLGUDYOLþQLP WODNRP NL SROHJ QRWUDQMHJD WODND SUHQHVHMR WXGL YHþMH REUHPHQLWYH ]DUDGL VYRMHJD GHORYDQMD (k) ]D SOLQH Y KUDQL LQ SLMDþL

20 2201a (3) 'RORþEH ]D WD UD]UHG WH SULORJH LQ SULORJH % QH YHOMDMR ]D QDVOHGQMH QDYHGHQH SOLQH LQ SUHGPHWH NL QLVR QDãWHWL SRG LQ LQ VR SDNLUDQL Y RPHMHQLK NROLþLQDK WHU XVWUH]DMR QDYHGHQLP SRJRMHP (a) (b) (c) ]D SOLQH ãwhylon ƒ$ ƒ$ ƒ$ LQ ƒ$ Y SRVRGDK SR REU ãw V SURVWRUQLQR QDMYHþ PO za predmete po obr. št številk 5 T, 5 TF, 5 TC, 5 TO, 5 TFC in 5 TOC s prostornino QDMYHþ PO ]D SUHGPHWH SR REU ãw LQ ãwhylon ƒ$ ƒ2 LQ ƒ) V SURVWRUQLQR QDMYHþ PO þh VR SDNLUDQL (i) (ii) Y ]XQDQMR HPEDODåR NL XVWUH]D QDMPDQM SRJRMHP L] REU ãw %UXWR PDVD SRVDPH]QHJD WRYRUND VPH ELWL QDMYHþ NJ DOL QD SRGVWDYNH RYLWH Y NUþOMLYR DOL UD]WHJOMLYR IROLMR %UXWR PDVD SRVDPH]QHJD WRYRUND QH VPH ELWL YHþMD RG NJ Upoštevati je potrebno splošne pogoje pakiranja iz obr. št. 3500(1), (2) in (5) do (7). 9VDN WRYRUHN PRUD ELWL UD]ORþQR LQ REVWRMQR R]QDþHQ ] (a) (b) LGHQWLILNDFLMVNR ãwhylonr EODJD SUHG NDWHUR PRUDWD ELWL þunl UN; þh MH Y HQHP WRYRUNX UD]OLþQR EODJR ] UD]OLþQLPL LGHQWLILNDFLMVNLPL ãwhylondpl - ] LGHQWLILNDFLMVNLPL ãwhylondpl EODJD SUHG NDWHULPL PRUDWD ELWL þunl ªUN«ali - þunl»lq«2/. 2]QDþEH PRUDMR ELWL ]QRWUDM SROMD Y REOLNL URPED NL MH REUREOMHQ V þuwr LQ MH YHOLN QDMPDQM [ PP 3UL PDQMãLK WRYRUNLK VH R]QDþED ODKNR WROLNR ]PDQMãD GD MH ãh YHGQR UD]ORþQR YLGQD 2 'RORþEH A (PEDODåD 1. Splošni pogoji pakiranja 2202 (1) Material, iz katerega so izdelane posode in njihova zapirala, in vsak material, ki lahko pride v stik z vsebino, se ne sme poškodovati niti ne sme s polnjenjem tvoriti škodljive ali nevarne zmesi. 2/ ýunl ªLQ VWD ]DþHWQLFL DQJOHãNLK EHVHG ª/LPLWHG 4XDQWLWLHV

21 2202 (2) 3RVRGH LQ QMLKRYD ]DSLUDOD PRUDMR ELWL QD YVHK GHOLK WDNR WUGQL LQ PRþQL GD VH PHG SUHYR]RP QH ]UDKOMDMR LQ GD ]GUåLMR RELþDMQH REUHPHQLWYH ýh MH SUHGSLVDQD ]XQDQMD HPEDODåD VH PRUDMR SRVRGH Y QMHM SDNLUDWL YDUQR LQ WUGQR ýh Y UD]GHONX ªSRVHEQL SRJRML SDNLUDQMD QL GRORþHQR GUXJDþH VH ODKNR QRWUDQMD HPEDODåD SRVDPLþQR DOL VNXSLQVNR ]ORåL Y ]XQDQMR HPEDODåR (3) Posode lahko vsebujejo samo plin ali pline, za katere so bile odobrene. (4) 3RVRGH PRUDMR ELWL JUDMHQH WDNR GD ODKNR ]GUåLMR WODN NL JD ODKNR WYRUL VQRY RE VSUHPHPEDK WHPperature SUL RELþDMQLK SUHYR]QLK SRJRMLK (5) Predmeti številk 5 in 6 ter posode za pline številk 1, 2, 4 in 7 se morajo zapirati in tesniti, da plini ne morejo uhajati. OPOMBA 1: Posebni pogoji pakiranja za posamezne pline so navedeni v obr. št OPOMBA 2: O prevozu snovi razreda 2 v vozilih cisternah, zamenljivih cisternah in cisternah zabojnikih glej prilogo B. 2 Posebni pogoji pakiranja a. Vrste posod 2203 (1) Uporabijo se lahko naslednje vrste materiala: (a) ogljikovo jeklo za pline številk 1, 2, 3 in 4 ter za predmete številke 5 ; (b) legirano jeklo (specialno jeklo), nikelj, nikljeve zlitine (npr. monel) za pline številk 1, 2, 3 in 4 ter za predmete številke 5 ; (c) baker za: (i) pline številk 1 A, 1 O, 1 F in 1 TF, þh WODN SROQMHQMD SUL WHPSHUDWXUL C ne presega 2 MPa (20 barov); (ii) (iii) SOLQH ãwhylonh ƒ$ ]D åyhsory GLRNVLG ãwhylonh ƒ7& GLPHWLOHWHU ãwhylonh ƒ) 1037 etilklorid številke 2 F, 1063 metilklorid številke 2 F, 1086 vinilklorid številke 2 F, YLQLOEURPLG ãwhylonh ƒ) LQ HWLOHQRNVLG LQ RJOMLNRY GLRNVLG ]PHV ] YHþ NRW etilenoksida, številke 2 TF; pline številk 3 A, 3 O, 3 F; (d) aluminijeve zlitine: glej tabelo v obr. št. 2250; (e) sestavljen material za pline številk 1, 2, 3 in 4 in za predmete številke 5 ; (f) umetna masa za pline številke 3 in za predmete številke 5 ; (g) steklo za pline številke 3 A, razen za 2187 ogljikov dioksid ali zmesi z ogljikovim dioksidom, ter za pline številke 3 O. (2) ZahtevH WH REUREQH ãwhylonh VR L]SROQMHQH þh VH XSRUDELMR QDVOHGQML VWDQGDUGL [rezervirano].

22 2204 (1) Posode za 1001 acetilen, raztopljen, številke 4 F, morajo biti v celoti zapolnjene z enakomerno porazdeljenim poroznim materialom, ki ga je odobril pristojni organ in ki: (a) (b) ne sme razjedati posode ter niti z acetilenom niti s topilom ne sme tvoriti nevarnih zmesi; SUHSUHþXMH ãlumhqmh UD]NURMD DFHWLOHQD Y PDVL (2) Topilo ne sme razjedati posod. (3) =DKWHYH WH REUREQH ãwhylonh VR L]SROQMHQH þh VH XSRUDELMR QDVOHGQML VWDQGDUGL [rezervirano]: 2205 (1).RYLQVNH NDSVXOH VH ODKNR XSRUDELMR ]D VSRGDM QDYHGHQH SOLQH SRG SRJRMHP GD PDVD WHNRþLQH QD OLWHU SURVWRUQLQH QH SUHVHJD QDMYLãMH GRYROMHQH VWRSQMH SROQMHQMD SR REU ãw DOL MH QDMYHþ J QD NDSVXOR LQ sicer za: (a) (b) (c) (d) (e) pline številke 2 A; pline številke 2 F, razen za 3161 metilsilan in njegove zmesi, pline številke 2 TF, razen za 2188 arzin, 2202 selenovodik in njune zmesi; pline številke 2 TC, razen za 1589 dicianov klorid in njegove zmesi; pline številke 2 TFC, razen za 2189 diklorosilan, 3309 dimetilsilan in trimetilsilan ter njihove zmesi. (2) Kapsule ne smejo imeti nobenih napak, ki bi lahko zmanjšale njihovo trdnost. (3) Tesnost zapirala med prevozom mora biti zagotovljena s primerno dodatno pripravo (pokrovom, kapo, SHþDWRP RYRMHP LSG (4).DSVXOH VH ]ORåLMR Y XVWUH]QR WUGQR ]XQDQMR HPEDODåR 7RYRUHN QH VPH ELWL WHåML RG NJ 2206 (1) 3OLQL ãwhylonh ƒ VH PRUDMR RJUDGLWL LQ ]ORåLWL Y ]DSUWH NRYLQVNH DOL SRVRGH L] XPHWQH PDVH DOL L] sestavljenega materiala, ki morajo biti tako izolirane, da se ne zarosijo ali zaledenijo. Posode morajo imeti varnostne ventile. (2) Plini številke 3 A, razen 2187 ogljikovega dioksida in njegovih zmesi, ter plini številke 3 O so lahko tudi Y QH]DSUWLK SRVRGDK YHQGDU SD PRUDMR LPHWL QDSUDYR NL SUHSUHþXMH XKDMDQMH WHNRþLQH WDNH SRVRGH VR (a) (b) VWHNOHQH SRVRGH ] GYRMQR YDNXPVNR VWHQR YORåHQH Y YSRMLOR SRVRGH SD PRUDMR ELWL GRGDWQR ]DYDURYDQH ] ålþqr NRãDUR LQ YVWDYOMHQH Y NRYLQVNR SRVRGR DOL kovinske posode ali posode iz umetne mase ali sestavljenega materiala, ki so tako toplotno izolirane, da se ne zarosijo ali zaledenijo.

23 2206 (3).RYLQVNH SRVRGH L] RGVWDYND D LQ SRVRGH L] RGVWDYND E PRUDMR LPHWL URþDMH 2GSUWLQH SRVRG L] RGVWDYND PRUDMR LPHWL QDSUDYH ]D L]ORþDQMH SOLQD NL SUHSUHþXMHMR XKDMDQMH WHNRþLQH LQ VR ]DYDURYDQH WDNR GD QH PRUHMR RGSDVWL =D NLVLN JORERNR RKODMHQ WHNRþ ãwhylonh ƒ2 LQ ]D QMHJRYH ]PHVL PRUDMR ELWL WH naprave in vpojne obloge okoli posode iz odstavka (2) (a) iz negorljivega materiala. (4) 0DWHULDO NL VH XSRUDEOMD ]D WHVQLWHY VSRMQLK PHVW DOL Y]GUåHYDQMH ]DSRUQLK HOHPHQWRY SRVRG ]D SOLQH številke 3 O, mora biti odporen proti vsebini (1) (PEDODåD ]D DHURVROH DHURVROL LQ PDMKQH SRVRGH V SOLQRP SOLQVNH SORþHYLQNH ãwhylonh ƒ morajo izpolnjevati naslednje zahteve: (a) (b) (c) (d) HPEDODåD ]D DHURVROH DHURVROL NL YVHEXMH OH SOLQ DOL ]PHVL LQ SOLQVNH SORþHYLQNH PRUDMR ELWL NRYLQVNL 3RVRGH ãwhylonh ƒ V SURVWRUQLQR GR QDMYHþ PO ]D EXWDQ ãwhylonh ƒ) WHU GUXJD HPEDODåD ]D DHURVROH MH ODKNR NRYLQVND VWHNOHQD DOL L] XPHWQH PDVH.RYLQVNH SRVRGH ] ]XQDQMLP SUHPHURP QDMPDQM PP PRUDMR LPHWL YERþHQR GQR SRVRGH L] ORPOMLYHJD PDWHULDOD QSU L] VWHNOD DOL GRORþHQH YUVWe umetne mase, morajo biti ]DYDURYDQH JRVWR SOHWHQD NRYLQVND PUHåD SURåQD ]DãþLWD L] XPHWQH PDVH LSG NL SUL UD]ELWMX ]DGUåL RVWDQNH SRVRGH 7H ]DKWHYH QH YHOMDMR ]D SRVRGH V SURVWRUQLQH GR PO LQ WODNRP GR kpa (1,5 bara) pri 20 C, kovinskh SRVRGH LPDMR ODKNR SURVWRUQLQR QDMYHþ PO SRVRGH L] XPHWQH PDVH DOL VWHNOD SD QDMYHþ PO YVDN Y]RUHF L]GHODYH SRVRGH PRUD SUHG XSRUDEL SUHVWDWL WHNRþLQVNL SUHL]NXV SR GRGDWNX $ REU št Za preizkus uporabljeni notranji tlak (preizkusni tlak) mora biti 1,5-kratna vrednost notranjega tlaka pri 50 C, vendar najmanj 1 Mpa (10 barov); (e) YHQWLOL WHU SUD]QLOQH QDSUDYH HPEDODåH ]D DHURVROH LQ YHQWLOL SOLQVNLK SORþHYLQN LGHQWLILNDFLMVNH ãwhylonh PRUDMR SRVRGH QHSUHSXVWQR ]DSLUDWL LQ PRUDMR ELWL ]DãþLWLWL SUHG nenamernim odpiranjem. Ventili in praznilne naprave, ki se zapirajo samo z notranjim tlakom, niso dovoljene.

24 2207 (2) Zahteve odstavka (1) so izpolnjena z uporabo naslednjih standardov: ]D HPEDODåR ]D SOLQH SRd tlakom (1950 aerosoli) številke 5 : priloga k Direktivi Sveta, št. 75/324/EEC 3/, dopolnjena z Direktivo Komisije, št. 94/1/EC 4/ ; ]D PDMKQH SRVRGH V SOLQRP SOLQVNH SORþHYLQNH ãwhylonh F, s 1965 plinastimi ogljikovodiki, zmes, XWHNRþLQMHQD Standard EN 417:1992. (3) Kot pogonska sredstva ali njihovi sestavni deli ali plinsko polnjenje za aerosolne razpršilce (1950 aerosoli) so dovoljeni: plini številk 1 A, 1 O in 1 F, razen 2203 silana; plini številk 2 A in 2 F, razen 3161 metilsilana; in 1070 didušikov oksid številke 2 O. (4) =D SROQMHQMH SOLQVNLK SORþHYLQN VR GRYROMHQL SOLQL ãwhylon in 2, razen pirofornih in zelo strupenih plinov (plinov z vrednostjo LC 50 QDMYHþ SSP 2208 (1) Notranji tlak predmetov številke 5 je lahko pri 50 & QDMYHþ SUHL]NXVQHJD WODND ]D SUHGPHW YHQGDU QDMYHþ 03D EDUD (2) Predmeti številke 5 so lahko napolnjeni tako, da pri 50 & WHNRþL GHO QH SUHVHJD SURVWRUQLQH 3URVWRUQLQD HPEDODåH ]D DHURVROQH UD]SUãLOFH DHURVROL MH UD]SRORåOMLYD SURVWRUQLQD Y ]DSUWL HPEDODåL NL LPD QRVLOHF YHQWLOD YHQWLO LQ GYLåQR FHY (3) Predmeti številke 5 morajo ustrezati preizkusu tesnosti po dodatku A.2, obr. št (1) Predmeti številke 5 VH PRUDMR SRORåLWL Y L] OHVHQH NRYLQVNH DOL ]DERMH L] SORãþ L] VWLVQMHQLK YODNHQ HPEDODåD ]D DHURVROQH UD]SUãLOFH DHURVROL L] VWHNOD DOL XPHWQH PDVH NL VH ODKNR ]GUREL PRUD ELWL ORþHQD ] YORåNL L] SORãþ L] VWLVQMHQLK YODNHQ DOL GUXJHJD SULPHUQHJD PDWHULDOD (2) ýh VH XSRUDELMR ]DERML L] SORãþ L] VWLVQMHQLK YODNHQ VPH WRYRUHN WHKWDWL QDMYHþ NJ SUL GUXJL HPEDODåL SD QDMYHþ NJ (3) Kovinski predmeti številke 5 VH ODKNR SUL SUHYR]X YR]RYQH SRãLOMNH SDNLUDMR WXGL QD QDVOHGQML QDþLQ SUHGPHWL VH PRUDMR QD SRGODJL VHVWDYLWL Y HQRWR WHU V SULPHUQLP RYRMHP L] XPHWQH PDVH XþYUVWLWL Y SUDYLOQHP SRORåDMX WH HQRWH VH PRUDMR QD SULPHUHQ QDþLQ QDORåLWL QD SDOHWH LQ WDP ]DYDURYDWL 3/ 'LUHNWLYD 6YHWD ãw ((& ] GQH ]D SULODJDMDQMH SUDYQLK SUHGSLVRY GUåDY þodqlf ]D DUHRVROVNH razpršilce, objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, št. L 147 z dne / Direktiva Komisije, št. 94/1/EC z dne , za prilagoditev Direktive Sveta, št. 75/324/EEC, za SULODJDMDQMH SUDYQLK SUHGSLVRY GUåDY þodqlf ]D DUHRVROVNH UD]SUãLOFH WHKQLþQLP SUHGSLVRP REMDYOMHQD Y 8UDGQHP OLVWX Evropskih skupnosti, št. L 23 z dne

25 2210 (1) Za predmete številke 6 F veljajo naslednje zahteve: (a) YåLJDOQLNL LQ SROQLOFL SOLQVNLK YåLJDOQLNRY PRUDMR XVWUH]DWL SUHGSLVRP GUåDYH Y NDWHUL VR ELOL SROQMHQL =DãþLWHQL PRUDMR ELWL SURWL QHQDPHUQHPX SUD]QMHQMX 7HNRþL GHO SOLQD SUL C VPH QDSROQMHYDWL QDMYHþ SURVWRUQLQH SRVRGH 3RVRGH YNOMXþQR ] ]DSLUDOL PRUDMR ]GUåDWL QRWUDQML WODN XWHNRþLQMHQHJD RJOMLNRYRGLND SUL & 9HQWLOL LQ YåLJDOQH QDSUDYH PRUDMR ELWL XVWUH]QR ]DSUWL DOL ]DOHSOMHQL DOL GUXJDþH SULWUMHQL DOL SD L]GHODQL WDNR GD VH SUHSUHþL DNWLYLUDQMH DOL L]WHNDQMH YVHELQH PHG SUHYR]RP 9åLJDOQLNL LQ SROQLOFL SOLQVNLK YåLJDOQLNRY PRUDMR ELWL VNUEQR SDNLUDQL GD VH SUHSUHþL QHQDPHUQR DNWLYLUDQMH SUD]QLOQH QDSUDYH 9åLJDOQLNL VPHMR YVHERYDWL QDMYHþ J XWHNRþLQMHQHJD RJOMLNRYRGLND 3ROQLOFL SOLQVNLK YåLJDOQLNRY VPHMR YVHERYDWL QDMYHþ J XWHNRþLQMHQHJD RJOMLNRYRGLND 9åLJDOQLNL LQ SROQLOFL SOLQVNLK YåLJDOQLNRY PRUDMR ELWL SDNLUDQL Y QDVOHGQMR ]XQDQMR HPEDODåR zaboje iz naravnega lesa po obr. št. 3527, iz vezanega lesa po obr. št ali predelanega lesa po REU ãw ] QDMYHþMR GRYROMHQR EUXWR PDVR NJ DOL Y ]DERMH L] SORãþ L] VWLVQMHQLK YODNHQ SR REU ãw ] QDMYHþMR GRYROMHQR EUXWR PDVR NJ 7D HPEDODåD PRUD ELWL SUHL]NXãHQD LQ RGREUHQD SR GRGDWNX $ ]D HPEDODåQR VNXSLQR,, 3UL HPEDODåL ] QDMYHþMR EUXWR PDVR GR NJ SD PRUDMR ELWL L]SROQMHQL VDPR ª6SORãQL SRJRML pakiranja«obr. št. 3500(1), (2) in (5) do (7). (b) 3150 majhne naprave, napolnjene s plinastim ogljikovodikom, in 3150 polnilci s plinastim RJOMLNRYRGLNRP PRUDMR XVWUH]DWL SUHGSLVRP GUåDYH Y NDWHUL VR ELOL QDSROQMHQL 1DSUDYH LQ SROQLOFL PRUDMR ELWL SDNLUDQL Y ]XQDQMR HPEDODåR SR REU ãw E NL MH ELOD SUHL]NXãHQD LQ RGREUHQD SR GRGDWNX $ ]D HPEDODåQR VNXSLQR,, (2) Plini številke 7 PRUDMR LPHWL RE ]DSLUDQMX HPEDODåH WODN NL XVWUH]D QRUPDOQHPX ]UDþQHPX WODNX YHQGDU SD DEVROXWQL WODN QH VPH SUHVHJDWL N3D 3OLQL PRUDMR ELWL Y WHVQR ]DSUWL VWHNOHQL DOL NRYLQVNL QRWUDQML HPEDODåL ] QDMYHþMR GRYROMHQR NROLþLQR QD WRYRUHN OLWURY ]D SOLQH ãwhylonh F in 1 liter za pline številk 7 T in 7 TF. =XQDQMD HPEDODåD PRUD XVWUH]DWL ]DKWHYDP ]D PHãDQR HPEDODåR SR REU ãw E LQ PRUD ELWL SUHL]NXãHQD WHU RGREUHQD SR GRGDWNX $ ]D HPEDODåQR VNXSLQR,,, b. Pogoji za posode OPOMBA: Ti pogoji ne veljajo za kovinske kapsule po obr. št. 2205, za posode iz obr. št (2), za aerosolne UD]SUãLOFH DHURVROL SOLQVNH SORþHYLQNH SR REU ãw ]D SUHGPHWH ãwhylonh F ter posode za pline številke 7 iz obr. št

26 1. Izdelava in oprema 2211 Razlikujemo naslednje vrste posod: (1) Jeklenke WR VR SUHPLþQH WODþQH SRVRGH V SURVWRUQLQR GR OLWURY (2) Velike jeklenke WR VR EUH]ãLYQH SUHPLþQH WODþQH SRVRGH V SURVWRUQLQR RG OLWURY GR QDMYHþ litrov; (3) 7ODþQL VRGL WR VR YDUMHQH SUHPLþQH WODþQH SRVRGH V SURVWRUQLQR RG OLWURY GR OLWURY QSU YDOMDVWH SRVRGH V NRWDOQLPL REURþL GUVQLNL DOL Y RNYLUMLK (4) Krioposode WR VR SUHPLþQH SRVRGH V WRSORWQR L]RODFLMR ]D JORERNR RKODMHQH XWHNRþLQMHQH SOLQH V SURVWRUQLQR GR QDMYHþ OLWURY (5) 6YHåQML MHNOHQN ]QDQL NRW RNYLUML WR VR SUHPLþQH HQRWH L] MHNOHQN NL VR PHG VHERM SRYH]DQH ] ]ELUQR cevjo in trdno pritrjene. OPOMBA: 2 RPHMLWYDK ]D SURVWRUQLQR LQ XSRUDER UD]OLþQLK YUVW SRVRG JOHM WDEHOR Y REU ãw 2212 (1) 3RVRGH LQ QMLKRYD ]DSLUDOD PRUDMR ELWL WDNR QDþUWRYDQL L]GHODQL SUHL]NXãHQL LQ RSUHPOMHQL GD ODKNR ]GUåLMR YVH REUHPHQLWYH NL VR MLP L]SRVWDYOMHQL SUL RELþDMQL XSRUDEL LQ RELþDMQLK SUHYR]QLK SRJRMLK 3UL L]GHODYL WODþQLK SRVRG VH PRUDMR XSRãWHYDWL - notranji tlak; - delovne temperature in temperature okolja, tudi med prevozom; - GLQDPLþQH REUHPHQLWYH 'HEHOLQD VWHQ VH RELþDMQR L]UDþXQD þh MH SRWUHEQR SD VH GRORþL ãh V SUHL]NXVL QDSHWRVWL /DKNR VH GRORþL WXGL samo s preizkusi. =D L]GHODYR ]XQDQMH VWHQH LQ QRVLOQLK GHORY VH PRUDMR XSRUDELWL UDþXQVNH PHWRGH NL ]DJRWDYOMDMR YDUQRVW SRVRG 1DMPDQMãD GHEHOLQD VWHQ JOHGH QD WODN VH PRUD L]UDþXQDWL ] XSRãWHYDQMHP - UDþXQVNHJD WODND NL QH VPH ELWL QLåML NRW SUHL]NXVQL WODN - UDþXQVNLK WHPSHUDWXU NL ]DJRWDYOMDMR SULPHUHQ YDUQRVWQL UD]SRQ - QDMYHþMLK QDSHWRVWL LQ NRQLþQLK QDSHWRVWQLK NRQFHQWUDFLM þh VH WR ]DKWHYD - lastnosti materiala. Pri izdelavi se morajo upoštevati naslednje lastnosti materiala: - meja raztezanja; - natezna trdnost; - WUGQRVW RGYLVQD RG þdvd - utrujenost; - <RXQJRY PRGXO PRGXO SURåQRVWL - primerna razteznost umetne mase; - udarna trdnost; - odpornost proti lomu.

27 2212 =DKWHYH WHJD RGVWDYND VR L]SROQMHQH þh VR XSRãWHYDQH QDVOHGQMH GLUHNWLYH R]LURPD VWDQGDUGL - za brezšivne jeklenke: priloga I, deli 1 do 3 Direktive Sveta, št. 84/525/EEC 5/ ; - za varjene jeklenke: priloga I, deli 1 do 3 Direktive Sveta, št. 84/527/EEC 6/ ; - za brezšivne aluminijaste posode: priloga I, deli 1 do 3 Direktive Sveta, št. 84/526/EEC 7/. - ]D ]DSLUDOD (1 SUHPLþQH MHNOHQNH ± YHQWLOL MHNOHQN ± VSHFLILNDFLMD LQ SUHL]NXV Y]RUFD (razen priloge A). (2) Posode, ki ne ustrezajo staqgdugrp L] RGVWDYND PRUDMR ELWL ]DVQRYDQH LQ L]GHODQH SR WHKQLþQLK predpisih, ki jih je odobril pristojni organ. Kljub temu pa morajo biti izpolnjene vsaj naslednje zahteve: (a) 3UL NRYLQVNLK SRVRGDK SR REU ãw LQ SUL WODþQHP preizkusu napetost kovine na QDMEROM REUHPHQMHQHP PHVWX SRVRGH QH VPH SUHVHþL ]DJRWRYOMHQH QDMQLåMH PHMH UD]WH]DQMD (Re). 0HMD UD]WH]DQMD MH QDSHWRVW SUL NDWHUL VH GRVHåH WUDMQR UD]WH]DQMH (t.j. 0,2 %) ali trajno UD]WH]DQMH ]D DXVWHQLWQR MHNOR PHG PHULOQLPD WRþNDPD SUHL]NXVQH SDOLFH OPOMBA: =D SORþHYLQH VH QDWH]QL SUHL]NXV RSUDYOMD SUHþQR QD VPHU YDOMDQMD 5D]WH]HN GR ORPD O G VH GRORþL QD SUHL]NXVQLK SDOLFDK ] RNURJOLP SUHþQLP SUHUH]RP SUL WHP MH PHULOQD GROåLQD ³O PHG PHULOQLPD WRþNDPD NUDWQD YUHGQRVW SUHPHUD SDOLFH G þh VH XSRUDEOMDMR SUHL]NXVQH SDOLFH V NRWQLP SUHUH]RP VH PHULOQD GROåLQD ³O L]UDþXQD SR IRUPXOL l = 5,65 ), pri tem je vrednost F 0 enaka kot pri prvotnem prerezu preizkusne palice. Posode in njihova zapirala morajo biti izdelani iz primernega materiala, ki je pri temperaturah od -20 C do +50 C odporen proti lomu in napetostni koroziji. Za varjene posode se lahko uporabljajo samo take vrste materiala, ki so zanesljivo znane kot lahko varljive in za katere se lahko zagotovi zadostna udarna trdnost pri temperaturi okolja - 20 C, še SRVHEHM QD YDULK LQ REPRþMLK YSOLYD YDURY 5/ 'LUHNWLYD 6YHWD ãw ((& ] GQH VHSWHPEUD R SULODJDMDQMX SUDYQLK SUHGSLVRY GUåDY þodqlf ]D brezšivne plinske jeklenke, objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, št. L 300 z dne / 'LUHNWLYD 6YHWD ãw ((& ] GQH VHSWHPEUD R SULODJDMDQMX SUDYQLK SUHGSLVRY GUåDY þodqlf ]D varjene plinske jeklenkah iz nelegiranega jekla, objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, št. L 300 z dne / 'LUHNWLYD 6YHWD ãw ((& ] GQH VHSWHPEUD R SULODJDMDQMX SUDYQLK SUHGSLVRY GUåDY þodqlf R brezšivnih posodah iz nelegiranega aluminija ali aluminijevih zlitin, objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, št. L 300 dne

28 2212 Vari morajo biti izdelani strokovno in morajo zagotavljati popolno varnost. 3UL L]UDþXQX GHEHOLQH VWHQ VH SRYHþDQMH GHEHOLQH VWHQ ]DUDGL NRUR]LMH QH VPH XSRãWHYDWL (b) Sestavljene posode pr REU ãw LQ PRUDMR LPHWL RMDþHYDOQL REURþ DOL PRUDMR ELWL SRSROQRPD RYLWH ] RMDþHYDOQLP PDWHULDORP WHU L]GHODQH WDNR GD MH NROLþQLN WODN ORPD GHOMHQ V preizkusnim tlakom) najmanj: SUL SRVRGDK ] REURþHP 2,00 pri popolnoma ovitih posodah. (c) Pri posodah po obr. št (1) za pline številke 3 veljajo za izdelavo naslednje zahteve: 1. material in izdelava kovinskih posod morata ustrezati zahtevam dodatka A.2, obr. št GR 3UL SUYHP SUHL]NXVX VH PRUDMR ]D YVDNR SRVRGR GRORþLWL YVH PHKDQVNRWHKQRORãNH vrednosti za kakovost uporabljenega materiala; o udarni trdnosti in upogibnost glej dodatek A.2, obr. št do 3285; 2. þh VH XSRUDEOMDMR GUXJH YUVWH PDWHULDOD PRUDMR ELWL SUL QDMQLåML GHORYQL WHPSHUDWXUL SRVRGH in opreme odporne proti lomu zaradi krhkosti; 3. posode morajo imeti varnostni ventil, ki se odpre pri delovnem tlaku, navedenem na posodi. 9HQWLOL PRUDMR ELWL L]GHODQL WDNR GD EUH]KLEQR GHOXMHMR WXGL SUL QDMQLåML GHORYQL WHPSHUDWXUL Zanesljivost delovanja pri tej temperaturi se ugotovi in preveri s preizkusom vsakega posameznega ventila ali s preizkusm vzorca iste vrste ventila; 4. RGSUWLQH LQ YDUQRVWQL YHQWLOL SRVRG PRUDMR ELWL QDPHãþHQL WDNR GD SUHSUHþXMHMR XKDMDQMH WHNRþLQH 5. posode, ki se polnijo prostorninsko, morajo imeti merilec gladine; 6. posode morajo biti toplotno izolirane. Toplotna izolacija mora biti pred udarci popolnoma ]DãþLWHQD ýh MH PHG SRVRGR LQ RYRMHP YDNXP PRUD ELWL ]DãþLWQL RYRM L]GHODQ WDNR GD EUH] SRãNRGE ]GUåL ]XQDQML WODN QDMPDQM N3D EDU ýh ]DãþLWQD REORJD QH SUHSXãþD SOLQD QSU YDNXPVND L]RODFLMD PRUD LPHWL SULPHUQR QDSUDYR NL SUHSUHþXMH GD EL RE PRUHELWQHP SXãþDQMX SRVRGH DOL QMHQH RSUHPH Y L]RODFLMVNL SODVWL QDVWDO QHYDUHQ WODN 1DSUDYD PRUD SUHSUHþHYDWL YGRU YODJH Y L]RODFLMR

29 2213 (1) 3RVRGH SR REU ãw LPDMR ODKNR QDMYHþ GYH RGSUWLQL HQR ]D SUD]QMHQMH LQ HQR ]D SROQMHQMH ODKNR imajo tudi vstopno odprtino in odprtino za odstranjevanje usedlin, ki pa morata biti zaprti z zanesljivim zapiralom. 3RVRGH SR REU ãw LQ ]D SOLQH ãwhylonh ƒ) LPDMR ODKNR YHþ RGSUWLQ ãh SRVHEHM ]D SUHYHUMDQMH QLYRMD WHNRþLQH LQ WODND (2) =DSRUQL YHQWLOL PRUDMR ELWL XþLQNRYLWR ]DãþLWHQL SURWL SRãNRGEDP NL EL ODKNR QDVWDOH RE SDGFX SRVRGH PHG SUHYR]RP DOL SUL ]ODJDQMX Y YLãLQR LQ SRY]URþLOH XKDMDQMH SOLQD 7D ]DKWHYD MH L]SROQMHQD þh MH XSRãWHYDQ HGHQ DOL YHþ QDVOHGQMLK SRJRMHY (a) (b) (c) (d) (e) (f) =DSRUQL YHQWLOL VR Y YUDWX SRVRGH LQ VR ]DãþLWHQL ] YLMDþQLP SRNURYRP =DSRUQL YHQWLOL VR ]DãþLWHQL V SRNURYL Pokrovi morajo imeti dovolj velike odprtine za izhajanje SOLQD RE PRUHELWQHP SXãþDQMX ]DSRUQLK YHQWLORY =DSRUQL YHQWLOL LPDMR ]DãþLWQL REURþ DOL GUXJR ]DãþLWQR QDSUDYR Zaporni ventili so izdelani in postavljeni tako, da tudi pri poškodbah presuhþxmhmr XKDMDQMH vsebine; =DSRUQL YHQWLOL VR ]QRWUDM ]DãþLWQHJD RNYLUMD 3RVRGH VH SUHYDåDMR Y ]DãþLWQLK ]DERMLK DOL RNYLUMLK =DKWHYH WHJD RGVWDYND VR L]SROQMHQH þh VH XSRUDEL QDVOHGQML VWDQGDUG EN 962:1996 Prenosne plinske jeklenke - ]DãþLWQL SRNURYL LQ ]DãþLWQH QDSUDYH ]D ]DSRUQH YHQWLOH QD industrijskih in medicinskih plinskih jeklenkah - oblika, zgradba in preizkusi. (3) Za posode veljajo naslednje zahteve: (a) (b) ýh LPDMR MHNOHQNH SR REU ãw QDSUDYR NL SUHSUHþXMH QMLKRYR kotaljenje, ta ne sme biti SRYH]DQD ] ]DãþLWQLP SRNURYRP.RWDOMLYH SRVRGH SR REU ãw PRUDMR LPHWL NRWDOQH REURþH DOL GUXJR ]DãþLWR NL SUHSUHþXMH poškodbe pri kotaljenju (npr. posode ima nabrizgano kovinsko korozijsko odporno oblogo). Nekotaljive posode po obr. št (3) in (4) morajo imeti naprave (drsnike, ušesca, kljuke), ki RPRJRþDMR YDUQR GHOR ] PHKDQVNLPL SULSRPRþNL 1DPHãþHQH PRUDMR ELWL WDNR GD VH VWHQH SRVRGH ne morejo oslabiti ali nedovoljeno obremeniti. (c) 6YHåHQM MHNOHQk po obr. št (5) mora imeti primerne naprave za varno delo in varen prevoz. Vsaka jeklenka in povezovalna cev mora ustrezati vrsti plinu, povezovalna cev pa mora imeti QDMPDQM HQDN SUHL]NXVQL WODN NRW MHNOHQND 3RYH]RYDOQD FHY LQ JODYQL YHQWLO PRUDWD ELWL QDPHãþHQD WDNR GD VWD ]DãþLWHQD SUHG SRãNRGEDPL

30 2213 9VDND MHNOHQND Y VYHåQMX MHNOHQN ]D GRORþHQH SOLQH NL VR Y WDEHOL REU ãw Y VWROSFX ³3RVHEQH ]DKWHYH R]QDþHQL V þunr O PRUD LPHWL VYRM YHQWLO NL VH QHRGYLVQR ]DSLUD LQ PRUD ELWL PHG prevozom zaprt. (4) (a) Odprtine ventila(ov) posod za piroforne in zelo strupene pline (plini z vrednostjo LC 50 QDMYHþ SSP PRUDMR LPHWL SRNURYH NL QH SUHSXãþDMR SOLQRY DOL ]DãþLWQH PDWLFH L] PDWHULDOD NL MH RGSRUHQ proti vsebini posode. (b) Za piroforne in zelo strupene pline velja posebna zahteva "e" iz tabele obr. št (b) ýh VR SRVRGH Y VYHåQMX PRUD LPHWL YVDND SRVRGD YHQWLO NL PRUD ELWL PHG SUHYR]RP ]DSUW =DKWHYD L] WRþNH D YHOMD OH ]D JODYQL YHQWLO Preizkusi in odobritve posod 2215 (1) =D SRVRGH NDWHULK ]PQRåHN SUHL]NXVQHJD WODND LQ SURVWRUQLQH MH YHþML NRW 0SD x liter (3000 barov x OLWHU PRUD ELWL XVWUH]QRVW GRORþEDP ]D WD UD]UHG SRWUMHQD ] HQR RG QDVOHGQMLK PHWRG (a) posode se morajo posaplþqr SUHJOHGDWL SUHL]NXVLWL LQ RGREULWL 7R L]YDMDWD SUHL]NXãHYDOLãþH LQ FHUWLILNDFLMVNL RUJDQ NL MX SRREODVWL SULVWRMQL RUJDQ GUåDYH RGREULWYH 8/ QD SRGODJL WHKQLþQH GRNXPHQWDFLMH LQ L]MDYH L]GHORYDOFD GD VR ELOH XSRãWHYDQH GRORþEH ]D WD UD]UHG 7HKQLþQD GRNXPHQWDFLMD PRUD YVHERYDWL SRSROQH SRGDWNH R QDþUWRYDQMX WHKQLþQL L]YHGEL WHU WXGL R izdelavi in preizkusu; ali (b) WHKQLþQD L]YHGED PRUD ELWL SUHL]NXãHQD LQ RGREUHQD 7R L]YDMDWD SUHL]NXãHYDOLãþH LQ FHUWLILNDFLMVNL RUJDQ NL MX SRREODVWL SULVWRMQL RUJDQ GUåDYH RGREULWYH 8/ QD SRGODJL XJRWRYLWYH GD WHKQLþQD GRNXPHQWDFLMD XVWUH]D GRORþEDP ]D WD UD]UHG 3ROHJ WHJD PRUDMR ELWL SRVRGH QDþUWRYDQH L]GHODQH LQ SUHL]NXãHQH SR SRVWRSNLK ]D ]DJRWDYOMDQMH NDNRYRVWL QDþUWRYDQMD L]GHODYH SUHL]NXãDQMD LQ NRQþQH NRQWUROH 7L SRVWRSNL PRUDMR ]DJRWDYOMDWL da posode ustrezajo zahtevam za ta razred in da sta jih preizkusila oziroma odobrila SUHL]NXãHYDOLãþH R]LURPD FHUWLILNDFLMVNL RUJDQ NL MX MH SRREODVWLO SULVWRMQL RUJDQ GUåDYH odobritve 8/ ; ali (c) vzorec L]GHODYH SRVRG PRUDWD RGREULWL SUHL]NXãHYDOLãþH LQ FHUWLILNDFLMVNL RUJDQ NL MX SRREODVWL SULVWRMQL RUJDQ GUåDYH RGREULWYH 8/. 8/ 'UåDYD RGREULWYH SRãLOMNH þh GUåDYD RGREULWYH SRãLOMNH QL SRJRGEHQLFD $'5 MH SULVWRMQL RUJDQ SUYH þodqlfh ADR, v katero ali skozi katero bo pošiljka prepeljana.