katalog_tort_a5

Transkripcija

1 Kavarna & slaščice Café & Confiserie since 1873 Tortice in sladice Izvrstne sladice iz naše domače slaščičarne. Cakes and desserts Excellent desserts from our home pastry shop.

2

3 Kavarna & slaščice Café & Confiserie since 1873 Kreativnost in domišljija imata pri kreiranju tort in sladic prosto pot. So različnih oblik, barv, tekstur in okusov. A le ena je tista, ki v Kavarni hotela Evropa kraljuje že desetletja - Višnjeva tortica. Sočen biskvit in skrbno skuhana domača višnjeva krema sta osnova višnjeve tortice, ki je še vedno najbolj priljubljena spremljevalka klepetov ob kavi. Veliko užitkov ob raziskovanju naše sladke ponudbe! There is no limit in creativity and imagination when creating cakes and desserts. They come in different shapes, colours, textures and flavours. But only one of them has been the signature cake of Café Evropa for decades - the Cherry cake. Carefully chosen ingredients and homemade cherry cream are the base of the cherry cake, which is still the most desirable dessert. A lot of sweet pleasures while exploring our offer!

4 VIŠNJEVA TORTA CHERRY CAKE Kombinacija čokoladnega biskvita, bogate smetanaste kreme in sočnih višenj riše zadovoljne nasmehe na obraz že tretji generaciji Celjanov. The combination of chocolate biscuit, rich cream and juicy cherries has been painting smiles on the faces of people of Celje for over thirty years. 3,30 VEGANSKA BOROVNIČEVA TORTA VEGAN BLUEBERRY CHEESECAKE Pregrešno dobra tortica, primerna za tiste, ki živite bolj zdravo, a se želite posladkati brez slabe vesti. A sinfully good cake, suitable for those who live a healthier life, but want to sweeten without having a bad conscience. 4,90 ČRNI GOZDIČEK SCHWARZWALD CAKE Bogata čokoladna krema, domača višnjeva marmelada, črešnja na vrhu. Je potrebno še kaj dodati? Rich chocolate cream, homemade cherry marmelade, cherry on top. Need we say more? 3,30

5 JABOLČNA PITA APPLE PIE Masleno krhko testo in domača jabolka. Naša jabolčna pita vam bo privabila spomine na okusne babičine dobrote. Delicate buttery pastry and apples. Our apple pie will bring back memories of grandma s delicacies. 2,90 ČOKOLADNI MOUSSE S CRÈME BRÛLÉE CHOCOLATE MOUSSE WITH CRÈME BRÛLÉE Za naš mousse uporabljamo samo najboljšo belgijsko čokolado. Piko na i pa doda prava pečena francoska jajčna krema. We only use the best belgian chocolate for our mousse. And the real baked custard adds the dot on the i. 3,00 MOUSSE BELE ČOKOLADE Z MALINO WHITE CHOCOLATE MOUSSE WITH RASPBERRY Puhast mousse iz bele čokolade z malinino sredico vas ne bo pustil ravnodušnih. Odlična in lahka tortica, ki je najbolj primerna za poletni čas. Fluffy white chocolate mousse with raspberry core won t leave you indifferent. A great, light cake most suitable for the summer time. 3,40

6 PIŠKOTEK TORTA COOKIE CAKE Za otroke in otroke po srcu. For children and children by heart. 3,00 BOROVNIČEVA TORTA BLUEBERRY CAKE Vaše brbončice bodo zaplesale ob okusni borovničevi tortici. Your tastebuds will dance to the delicious blueberry cake. 3,00 RAFAELO TORTA RAFAELO TORTA Praženi mandlji, kokos in izvrstna bela čokolada prebudijo prijetne občutke. Roasted almonds, coconut and excellent white chocolate awaken pleasant feelings. 3,60

7 BANANA-NUTELA TORTA BANNANA-NUTELA CAKE Kombinacija karameliziranih banan in izvrstne nutele nikoli ne razočara! The combination of caramelised bananas and excellent nutela never disappoints. 3,00 JOGURTOVA TORTA S POMARANČNO KREMO YOGURT CAKE WITH ORANGE CREAM Lahka in osvežilna tortica vas bo navdušila skozi vse letne čase. This light and refreshing cake will keep impressing you through the seasons. 3,00 PRESNA SACHER TORTA RAW SACHER TORTA Odlična, kot originalna sacher torta. Excellent, as the original sacher cake. 4,90

8 MOUSSE TEMNE ČOKOLADE S PANNA COTTO IN BOROVNIČEVO MARMELADO DARK CHOCOLATE MOUSSE WITH PANNA COTTA AND BLUEBERRY MARMELADE Čudovito zaobljena poslastica. A beautifully rounded treat. FERERO TORTA FERERO CAKE 3,60 Giandua je namaz narejen iz 30 % lešnikov in čokolade, ki so ga izumili že v času Napoleona. Giandua is a spread made from 30 % hazelnuts and chocolate. It was invented in the time of Napoleon. 3,60 JAGODNA TORTA Z VANILIJEVO KREMO STRAWBERRY CAKE WITH VANNILLA CREAM Tortica za tiste, ki želijo več. Naj vas prepriča popolna kombinacija vanilije in sladkih jagod. For those who want more. Let the perfect mix of vanilla and sweet strawberries convince you. 3,00

9 MALINOVA KROSTATA RASBERRY CROSTATA Štiri plasti radosti. Four layers of joy. 3,40 ČOKOLADNO MALINOVA TORTA PO BABIČINEM RECEPTU CHOCOLATE RASPBERRY CAKE BY GRANDMOTHER S RECIPE Babice vedo, kaj je dobro za nas. Grandmothers know best. 3,10 SKUTINA TORTA Z GOZDNO JAGODO CHEESECAKE WITH FOREST STRAWBERRY Krema iz lokalno pridelane skute in omaka iz gozdnih jagod vas vsekakor ne bo pustila ravnodušnih. The cream from locally grown cottage and the forest strawberries sauce will certainly leave you indifferent. 3,00

10 LCHF TORTICA LCHF CAKE Izvrsten ganache mlečne čokolade in mousse temne čokolade. In uganite kaj? Popolnoma brez sladkorja! Excellent milk chocolate and dark chocolate mousse ganache. And guess what? It s completely sugar-free! 4,20 SACHER TORTA SACHER CAKE Tradicionalna čokoladno marmeladna poslastica za prave sladokusce. Traditional chocolate marmelade delicacy for the real sweet tooths. 3,30 VEGANSKA TORTA Z GOZDNIMI SADEŽI VEGAN CAKE WITH FOREST FRUIT Skrbno izbrani oreščki, kopica sočnega jagodičevja in puhasta sojina smetana so prava izbira! Carefully chosen nuts, juicy berries and a fluffy soy cream are the right choice! 4,90

11 ČOKOLADNA TORTA CHOCOLATE CAKE Klasična bogata čokoladna krema in puhast čokoladni biskvit. Classic rich chocolate cream and fluffy chocolate biscuit. 3,30 ČOKOLADNI TRIS CHOCOLATE TRIS Zakaj bi izbrali eno vrsto čokolade, če pa lahko dobite kar tri? Why choose one kind of chocolate if you can get three? 3,60 TORTICA ČOKOBOROVNICA CHOCO BLUEBERRY CAKE Monoporcijske tortice s sladko grenkostjo temne čokolade in svežino borovnic ne boste želeli deliti. A monoportion cake with sweet bitterness of dark chocolate and blueberry freshness you will not want to share. 3,40

12 ČOKORANČA CHOCOORANGE Ne prevzemamo odgovornosti, če se zaljubite. We do not take responsibilty if you fall in love. 3,40 DIABETIČNA TORTICA DIABETIC CAKE Da se lahko posladkajo tudi tisti s posebnimi dietami. Those with special diets can sweeten too. 3,40 BREZGLUTENSKA JAGODNA TORTICA GLUTEN-FREE STRAWBERRY CAKE Brez glutena in laktoze, a z veliko slastnimi jagodami. Gluten and lactose-free, but with lots of sweet strawberries. 5,00

13 JAGODNA PANNA COTTA STRAWBERRY PANNA COTTA Klasična italijanska sladica iz smetane, prekrita z okusnim jagodnim pirejem bo zadovoljila še tako zahtevnega sladokusca! The classic italian dessert made from cream, covered in delicious strawberry puree will satisfy even the most demanding gourmet! 3, MANGO PANNA COTTA MANGO PANNA COTTA Brbončice bodo pobegnile v tropske kraje, polne sočnega in sladkega manga. Your taste buds will escape into tropical places full of juicy and sweet mango. 3,60 KREMNA REZINA CREMESCHNITTE Eno najbolj priljubljenih slaščic naši slaščičarji še vedno izdelujejo po originalnem receptu. One of the most beloved desserts is still made after the original recipe by our confectioners. 3,20

14 ROLCA ROLCA Tradicionalna celjska poslastica, ki navdušuje s svojo krhkostjo in sladkostjo slovenske smetane. The traditional Celje delicacy that thrills with its fragility and Slovenian cream sweetness. 3,00 POTRATNA POTICA WASTEFUL POTICA Naj bo vsak dan praznik. Let it be a holiday every day. 16,50 /kg KEKSI EVROPA EVROPA COOKIES Edina prava spremljava ob kavi. The only true accompaniment to coffee. 5,00 /400g

15 Palačinke ČOKOLADNE PALAČINKE CHOCOLATE PANCAKES Nesramno dobre. Sinfully good. 4,60 4,60 MARMELADNE PALAČINKE MARMELADE PANCAKES Bogato polnjene. Richly filled. PALAČINKE Z NUTELLO NUTELLA PANCAKES Sladka nutela. Sweet nutella. 4,60 4,90 OREHOVE PALAČINKE WALNUT PANCAKES Gurmanske orehove. Gourmet walnut pancakes. PALAČINKE S SVEŽIM SADJEM IN PRELIVOM PANCAKES WITH FRESH FRUIT AND TOPPING Polne sadja in vanilijeve kreme. Full of fruit and vanilla cream. 4,90

16 Sanjske kupe Pozor! Preveč slastnih Evropinih sadnih kup lahko povzroči srečo, veselje in razigrano počutje. Warning! Too many Evropa s fruit salads may cause joy and a playful mood. JAGODNE SANJE SVEŽE JAGODE, VANILIJEV SLADOLED, SMETANA, JAGODNI PRELIV STRAWBERRY DREAMS FRESH STRAWBERRIES, VANILLA ICE CREAM, WHIPPED CREAM, STRAWBERRY DRESSING VEČNA KLASIKA SVEŽE MEŠANO SADJE, VANILIJEV SLADOLED, SMETANA, JAGODNI PRELIV ALL-TIME CLASSIC FRESH MIXED FRUIT, VANILLA ICE CREAM, WHIPPED CREAM, STRAWBERRY TOPPING ČOKO BANANA BANANA, TOPLA ČOKOLADA, VANILIJEV SLADOLED, SMETANA, ČOKOLADNE LUSKICE CHOCO BANANA BANANA, WARM CHOCOLATE, VANILLA ICE CREAM, WHIPPED CREAM, CHOCOLATE SCALES VROČA VIŠNJA VROČE VIŠNJE, VANILIJEV SLADOLED, SMETANA, VIŠNJEVA MARMELADA HOT CHERRY HOT CHERRIES, VANILLA ICE CREAM, WHIPPED CREAM, CHERRY MARMELADE NUTELINA DOMAČI BISKVIT, VANILIJEV SLADOLED, LEŠNIKOVA OMAKICA, SMETANA, MLETI LEŠNIK NUTELA HOMEMADE BISCUIT, VANILLA ICE CREAM, HAZELNUT SAUCE, WHIPPED CREAM, GROUND HAZELNUT 4,80

17 Waffles A SPECIAL EDITION VAFELJ S SADJEM IN PRELIVOM WAFFLE WITH FRUIT AND TOPPING VAFELJ 3,40 WAFFLE VAFELJ S PRELIVOM 3,80 WAFFLE WITH TOPPING VAFELJ S SADJEM 4,00 WAFFLE WITH FRUIT VAFELJ S SADJEM IN PRELIVOM 4,40 WAFFLE WITH FRUIT AND TOPPING VAFELJ S SADJEM, 4,70 PRELIVOM IN SMETANO WAFFLE WITH FRUIT, TOPPING AND CREAM VAFELJ S SADJEM, 5,20 PRELIVOM IN SLADOLEDOM WAFFLE WITH FRUIT, TOPPING AND ICE CREAM VAFELJ Z OREŠČKI WAFFLE WITH NUTS VAFELJ Z OREŠČKI WAFFLE WITH NUTS VAFELJ Z OREŠČKI, PRELIVOM IN SMETANO WAFFLE WITH NUTS, TOPPING AND CREAM VAFELJ Z OREŠČKI, PRELIVOM IN SLADOLEDOM WAFFLE WITH NUTS, TOPPING AND ICE CREAM VAFELJ EVROPA WAFFLE EVROPA 4,00 4,40 5,20 7,90 Pregrešno dobri belgijski vaflji v kombinaciji s sadjem. Morda še preliv ali pa sladoled? Kar vse, prosim! Sinfully good belgian waffles in combination with fruit. Perhaps a topping or ice cream? Everything, please!

18 If you like it sweet share it with people you love with #sweetevropa

19 Kavarna & slaščice Café & Confiserie since 1873 Laktoza Lactose Gluten Gluten Jajca Eggs Sezam Sesame Oreščki Nuts Soja Soya Žveplov dioksid Sulfur dioxide

20 T: +386 (03) E: Eurotas Hoteli d.o.o., Krekov trg 4, 3000 Celje, ID za DDV: SI Vse cene so v EUR. DDV je vključen v ceno. Cenik velja od aprila Prices are in EUR. All taxes included.