ATTIVITA_den originaria e variazioni_SL

Transkripcija

1 Ric. n. / Prej. št. data / datum COMUNE DI SAN FLORIANO DEL COLLIO OBČINA ŠTEVERJAN Provincia di Gorizia Pokrajina Gorica TRIBUTO COMUNALE SUI RIFIUTI E SUI SERVIZI UTENZE NON DOMESTICHE (ART. 14, D.L. 201/2011) OBČINSKI DAVEK NA ODPADKE IN STORITVE (TARES) NESTANOVANJSKE NEPREMIČNINE (zakonski odlok 201/2011, 14. člen) DENUNCIA / PRIJAVA ORIGINARIA / PRVA AGGIUNTA IMMOBILI / DODANE NEPREMIČNINE VARIAZIONE mq. in + / SPREMEMBA več m 2 VARIAZIONE mq. in SPREMEMBA manj m 2 SUBENTRO A / PREVZETJE OD DATI DEL DENUNCIANTE (Ditta individuale) / PODATKI PRIJAVITELJA (Samostojni podjetnik) DATI DEL LEGALE RAPPRESENTANTE (Società)/ PODATKI PRAVNEGA ZASTOPNIKA (Družba) Il sottoscritto / Podpisani/a nato a / rojen/a v.. il / dne codice fiscale / davčna št.. residente a / s stalnim bivališčem v... in Via / ul. n./ št. Tel DATI DITTA/SOCIETA / PODATKI O PODJETJU/DRUŽBI Della Ditta / Podjetja.. con sede legale in / s sedežem v. in Via / ul... n./št. Partita IVA / ID za DDV D E N U N C I A / I Z J A V L J A agli effetti della tassa sopraindicata di occupare o tenere a propria disposizione i locali e/o le aree site in Via/P.zza n.... int v zvezi z zgoraj navedenim davkom, da uporablja ali ima na razpolago nepremičnine ali površine v ul. / na trgu št..int. št.

2 a decorrere dal e di seguito descritte : od dne, ki so spodaj opisane: ATTIVITA ESERCITATA / IZVAJANA DEJAVNOST Industriale / Industrijska Artigianale / Obrtniška Commerciale / Trgovska Servizi / Storitvena attività esercitata (descrizione) izvajana dejavnost (opis) Nel caso di SOCIETÀ, ENTI ASSOCIAZIONI ecc. specificare i nominativi di coloro che ne hanno la rappresentanza e l amministrazione: Cognome e nome luogo e data di nascita residenza codice fiscale V primeru DRUŽB, USTANOV, ZDRUŽENJ itd., navedite ime in priimek zastopnikov in upraviteljev: Priimek in ime kraj in datum rojstva bivališče davčna številka Titolo dell occupazione: / Pravni naslov uporabe PROPRIETARIO / LASTNIK AFFITTUARIO / NAJEMNIK - indicare il nome del proprietario / navedite ime lastnika:... - indicare il nome del proprietario / navedite ime lastnika:... SUPERFICI TASSABILI PER DESTINAZIONE OBDAVČLJIVE POVRŠINE ZA UPORABO LOCALI COPERTI / POKRITI PROSTORI DATI CATASTALI DEGLI IMMOBILI OGGETTO DI DENUNCIA (obbligatori) / KATASTRSKI PODATKI PRIJAVLJENIH NEPREMIČNIN (OBVEZNI) 1) Sez./Pred. Foglio/Stran Numero/Št. Sub/Podšt. Categoria/Kategorija 2) Sez./Pred. Foglio/Stran Numero/Št. Sub/Podšt. Categoria/Kategorija

3 3) Sez./Pred. Foglio/Stran Numero/Št. Sub/Podšt. Categoria/Kategorija VIA E NUMERO CIVICO / ULICA IN HIŠNA ŠT. DESTINAZIONE D USO DEI LOCALI / NAMEMBNOST PROSTOROV TIPO DI RIFIUTI PRODOTTI (PREVALENTE) CODICE CER / VRSTA PROIZVEDENIH ODPADKOV (PRETEŽNO) KODA CER SUPERFICIE MQ. / POVRŠINA V M 2 1) 2) 3) AREE SCOPERTE OPERATIVE / OPERATIVNA OBMOČJA NA PROSTEM DATI CATASTALI DEGLI IMMOBILI OGGETTO DI DENUNCIA (obbligatori) KATASTRSKI PODATKI PRIJAVLJENIH NEPREMIČNIN (OBVEZNI) 1) Sez./Pred. Foglio/Stran Numero/Št. Sub/Podšt. Categoria/Kategorija 2) Sez./Pred. Foglio/Stran Numero/Št. Sub/Podšt. Categoria/Kategorija 3) Sez./Pred. Foglio/Stran Numero/Št. Sub/Podšt. Categoria/Kategorija VIA E NUMERO CIVICO / ULICA IN HIŠNA ŠT. DESTINAZIONE D USO DEI LOCALI / NAMEMBNOST PROSTOROV TIPO DI RIFIUTI PRODOTTI (PREVALENTE) CODICE CER / VRSTA PROIZVEDENIH ODPADKOV (PRETEŽNO) KODA CER SUPERFICIE MQ. / POVRŠINA V M 2 1) 2) 3) Superfici che non possono produrre rifiuti (escluse dalla tassazione)/ katerih ne morejo nastajati odpadki (oproščene davka) DESTINAZIONE USO DEI LOCALI / NAMEMBNOST PROSTOROV Locali e aree riservate al solo esercizio dell attività sportiva / Prostori in površine, namenjeni izključno izvajanju športnih dejavnosti Locali adibiti esclusivamente per l esercizio di culti ammessi nello Stato e le aree scoperte di relativa pertinenza / Prostori, izključno namenjeni verskim obredom, dovoljenim v Državi, in pripadajoča območja na prostem Vani caldaia, cabine elettriche, forni, celle frigorifere e simili / Površine, na SUPERFICIE MQ. / POVRŠINA V M 2

4 Toplotne centrale, transformatorske postaje, peči, hladilne celice ipd. Locali inutilizzati, vuoti e chiusi (es. locali inagibili, senza licenza commerciale o autorizzazione, senza contratti di fornitura di utenze elettriche, idriche, energetiche) / Neuporabljeni, prazni in zaprti prostori (npr. neuporabni porstori, prostori brez trgovske licence ali dovoljenja, brez pogodb za oskrbo z električno energijo, vodo ipd.) ESCLUSIONI E RIDUZIONI / OPROSTITVE IN ZNIŽANJA Compilare l apposita modulistica nel caso di: / Izpolnite ustrezne obrazce v naslednjih primerih: superfici che producono rifiuti speciali, tossici o nocivi, allo smaltimento dei quali è tenuto a provvedere a proprie spese il produttore stesso in base alle norme vigenti (si applica l esclusione dalla tassazione delle superfici interessate) / površine, na katerih nastajajo posebni, toksični in nevarni odpadki, ki jih povzročitelji morajo odstraniti na lastne stroške v skladu z veljavnimi zakoni (površine so oproščene davka) rifiuti urbani o assimilati avviati al recupero mediante ditta specializzata (si applica una riduzione del 30%) / komunalni in njim podobni odpadki, ki jih odstranijo specializirana podjetja (obračuna se znižanje v višini 30%) locali e/o le aree scoperte sono adibiti ad uso stagionale o ad uso non continuativo per meno di 183 giorni all anno (si applica una riduzione del 30%) / prostori in/ali območja na prostem, ki so namenjeni sezonski uporabi ali nestalni uporabi za manj kot 183 dni letno (obračuna se znižanje v višini 30%) Eventuali note aggiuntive / Morebitne dodatne opombe:... Allegati / Priloge: 1)... 2)... 3)... FIRMA DEL DICHIARANTE / PODPIS IZJAVITELJA Data / Datum......

5 EVENTUALI COMUNICAZIONI E INFORMAZIONI PRESSO IL COMUNE DI : / MOREBITNA SPOROČILA IN INFORMACIJE NA OBČINI: SAN FLORIANO DEL COLLIO - ŠTEVERJAN: Giovedì dalle ore10.30 alle ore / Čet. od do CORMÒNS / KRMIN UFFICIO TRIBUTI / DAVČNI URAD(Palazzo Locatelli P.zza XXIV Maggio, 22): Lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle ore alle ore / Pon., tor, sreda in pet. od do Lunedì dalle ore alle ore / Pon. od do Tel. 0481/ Fax 0481/ tributi@com-cormons.regione.fvg.itla modulistica può anche essere scaricata dal sito del Comune di Cormons area tributi link San Floriano del Collio..Obrazci so na razpolago tudi na spletni strani Občine Krmin davčno področje povezava Občina Števerjan ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLA DENUNCIA PER LE UTENZE NON DOMESTICHE NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE PRIJAVE NESTANOVANJSKIH PROSTOROV IN OBMOČIJ 1. QUANDO PRESENTARE LA DICHIARAZIONE La presente dichiarazione relativa all applicazione del tributo comunale sui rifiuti e sui servizi deve essere presentata entro il 20 gennaio successivo all inizio dell occupazione o detenzione. L obbligazione tributaria e le variazioni in aumento o in diminuzione avranno effetto a decorrere dal 1 giorno del bimestre solare successivo a quello dichiarato nella presente denuncia. Le riduzioni avranno effetto dall anno successivo alla presentazione della denuncia. 1. KDAJ VLOŽITI IZJAVO Izjavo o obračunu občinskega davka na odpadke in storitve je treba vložiti do 20. januarja po začetku naselitve ali najema. Davčna obveznost in zvišanja oz. znižanja stopijo v veljavo od prvega dne koledarskega dvomesečja po tistem, ki je prijavljen v tej listini. Znižanje davka velja od naslednjega leta po predložitvi prijave. 2. DOVE PRESENTARE LA DICHIARAZIONE La dichiarazione va presentata con le seguenti modalità: -consegna allo sportello dell ufficio protocollo o dell ufficio tributi presso il Comune di San Floriano del Collio -consegna allo sportello dell ufficio comune tributi presso il Comune di Cormons -spedizione tramite raccomandata A.R. al Comune di San Floriano del Collio -invio con posta certificata al seguente indirizzo comune.sanflorianodelcollio@certgov.fvg.it 2. KJE VLOŽITI IZJAVO Izjava se lahko vloži: - z vročitvijo na okence urada za protokol ali davčnega urada Občine Števerjan - z vročitvijo na okence davčnega urada Občine Krmin - s priporočenim pismom na Občino Števerjan - preko certificirane elektronske pošte na naslov comune.sanflorianodelcollio@certgov.fvg.it 3. CHI DEVE PRESENTARE LA DICHIARAZIONE La dichiarazione deve essere presentata dal soggetto legalmente responsabile dell attività che si svolge nei locali e aree scoperte. Per gli edifici in multiproprietà e per i centri commerciali integrati, la dichiarazione deve essere presentata dal gestore dei servizi comuni. 3. KDO MORA VLOŽITI IZJAVO Izjavo mora vložiti oseba, ki je pravno odgovorna za dejavnost, ki se izvaja v prostorih ali območjih na prostem. V primeru prostorov z več lastniki ali nakupovalnih centrov, mora izjavo vložiti subjekt, ki upravlja skupne prostore 4. CRITERI DI MISURAZIONE DEI LOCALI ED AREE DIVERSE DALLE ABITAZIONI Nella determinazione della superficie tassabile devono essere compresi tutti i locali, sia principali che accessori, al netto dei muri perimetrali e di quelli interni qualunque ne sia la destinazione o l uso. 4. KRITERIJI ZA MERJENJE NESTANOVANJSKIH PROSTOROV IN OBMOČIJ Pri določanju obdavčljive površine je treba upoštevati vse prostore, bodisi glavne kot pomožne, brez perimetralnih in notranjih sten, ne glede na namembnost. 5. ESCLUSIONE PER PRODUZIONE DI RIFIUTI NON CONFERIBILI AL PUBBLICO SERVIZIO (Art. 10 Regol. Comunale)

6 1. Nella determinazione della superficie tassabile delle utenze non domestiche non si tiene conto di quella parte ove si formano di regola, ossia in via continuativa e nettamente prevalente, rifiuti speciali non assimilati e/o pericolosi, oppure sostanze escluse dalla normativa sui rifiuti di cui all articolo 4, al cui smaltimento sono tenuti a provvedere a proprie spese i relativi produttori. 2. Non sono, in particolare, soggette a tariffa: a) le superfici adibite all allevamento di animali; b) le superfici agricole produttive di paglia, sfalci e potature, nonché altro materiale agricolo o forestale naturale non pericoloso utilizzati in agricoltura o nella selvicoltura, quali legnaie, fienili e simili depositi agricoli; c) le superfici delle strutture sanitarie pubbliche e private adibite, come attestato da certificazione del direttore sanitario, a: sale operatorie, stanze di medicazione, laboratori di analisi, di ricerca, di radiologia, di radioterapia, di riabilitazione e simili, reparti e sale di degenza che ospitano pazienti affetti da malattie infettive. 3. Sono altresì escluse dal tributo le superfici con produzione di rifiuti assimilati agli urbani superiori ai limiti quantitativi individuati nel Regolamento Comunale per la gestione dei rifiuti urbani assimilati. 4. Per fruire dell'esclusione prevista dai commi precedenti, gli interessati devono: a) indicare nella denuncia originaria o di variazione il ramo di attività e la sua classificazione (industriale, artigianale, commerciale, di servizio, ecc.), nonché le superfici di formazione dei rifiuti o sostanze, indicandone l uso e le tipologie di rifiuti prodotti (urbani, assimilati agli urbani, speciali, pericolosi, sostanze escluse dalla normativa sui rifiuti) distinti per codice CER; b) Presentare, annualmente, il MUD relativo all annualità medesima, entro la data prevista dalla legge 25 gennaio 1970, n. 70 e cioè entro il 30 aprile, attestante quanto dichiarato in denuncia di cui alla lettera a). In caso di mancata presentazione della suddetta documentazione e/o qualora essa non dimostri l effettivo smaltimento in proprio da parte della Ditta richiedente il Comune provvederà a recuperare la differenza tra la somma richiesta, mediante l avviso di pagamento dell anno in corso e già emesso dall ente, e quanto dovuto al netto dell esenzione richiesta e non spettante. 5. OPROSTITVE ZARADI NASTALIH ODPADKOV, KI JIH NI MOGOČE ODDATI IZVAJALCU OBVEZNE JAVNE SLUŽBE (10. člen občinskega pravilnika) 1. Pri določanju obdavčljive površine nestanovanjskih nepremičnin se ne upoštevajo tisti deli, na katerih načeloma oz. trajno in pretežno nastajajo posebni in/ali nevarni odpadki oz. snovi, ki so izvzete iz področja izvajanja predpisov o odpadkih po 4. členu; povzročitelji jih morajo odstraniti na lastne stroške. 2. Davka na odpadke so oproščene: a) površine za vzrejo živali; b) kmetijske površine, na katerih nastajajo slama, požeta trava, vejevje in drugi naravni nenevarni kmetijski ali gozdarski materiali, ki se uporabljajo pri kmetovanju in gozdarstvu, kot so drvarnice, seniki in podobna kmetijska skladišča; c) površine javnih in zasebnih zdravstvenih ustanov, ki se v skladu z ustreznim dokazilom zdravstvenega direktorja uporabljajo kot: operacijske sobe, sobe za zdravljenje, laboratoriji za analize, raziskave, radiologijo, radioterapijo, rehabilitacijo ipd., oddelki in sobe, v katerih so hospitalizirani bolniki z nalezljivimi boleznimi. 3. Oproščene plačila davka so tudi površine, na katerih nastajajo odpadki, podobni komunalnim, v večjih količinah od tistih, ki so naštete v Občinskem pravilniku o upravljanju s komunalnimi odpadki. 4. Za uveljavljanje oprostitve iz prejšnjih odstavkov morajo prosilci: a) v prvi prijavi ali v prijavi o spremembi navesti področje in vrsto dejavnosti (industrijska, obrtna, trgovinska, storitvena dejavnost itd.) in površine, na katerih nastajajo odpadki ali snovi, ter navesti uporabo in vrsto nastalih odpadkov (komunalni, njim podobni odpadki, posebni, nevarni odpadki, snovi, ki so izvzete iz področja izvajanja predpisov o odpadkih) z oznako klasifikacijske številke (CER); b) predstaviti vsako leto prijavo odpadkov MUD ali drugo primerno dokumentacijo za vsako koledarsko leto posebej, ki dokazuje redno nastajanje odpadkov in njih odstranjevanje v skladu z zakoni in potrjuje vsebino prijave, navedene pod črko a), v roku, ki ga predvideva zakon z dne 25. januarja 1070, št. 70, se pravi do 30. aprila. V primeru, da prosilec ne predloži zgoraj navedene dokumentacije in/ali v primeru, da slednja ne dokazuje dejanske lastnoročne odstranitve odpadkov s strani podjetja, Občina z obvestilom o izterjatvi za tekoče leto, ki ga je že izdala, izterja razliko med zahtevanim zneskom in dolžno vsoto brez zahtevane oprostitve, do katere podjetje nima pravice. 6. PAGAMENTO DELLA TASSA

7 Il pagamento della tassa smaltimento rifiuti si esegue esclusivamente a mezzo dell avviso di pagamento recapitato al domicilio del contribuente direttamente dal Comune; i pagamenti devono essere effettuati mediante l utilizzo dei modelli F24 prestampati presso gli sportelli postali o bancari. 6. PLAČILO Plačilo občinskega davka za odpadke in storitve je mogoče izvesti izključno z obvestilom o izterjatvi, ki ga Občina pošlje davčnemu obvezancu na dom. Plačilo je treba izvesti z obrazci F24 na pošti ali na banki.