Svet Evropske unije Bruselj, 8. januar 2015 (OR. en) 15880/1/14 REV 1 PUBLIC 169 INF 334 DOPIS Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Zadeva: MESEČN

Transkripcija

1 Svet Evropske unije Bruselj, 8. januar 2015 (OR. en) 15880/1/14 REV 1 PUBLIC 169 INF 334 DOPIS Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Zadeva: MESEČNI PREGLED AKTOV SVETA, JUNIJ 2014 V tem dokumentu so navedeni akti, ki jih je Svet sprejel junija V njem so zbrane informacije o sprejetju zakonodajnih aktov, kot so: datum sprejetja, zadevna seja Sveta, številka sprejetega dokumenta, sklic na Uradni list, po potrebi pa tudi pravila glasovanja, izid glasovanja, razlaga glasovanja in izjave, objavljene v zapisniku Sveta. 1 Razen nekaterih aktov omejenega obsega, kot so postopkovni sklepi, imenovanja, sklepi teles, ustanovljenih na podlagi mednarodnih sporazumov, nekateri proračunski sklepi itd. 2 Pri zakonodajnih aktih, sprejetih po rednem zakonodajnem postopku, se datum seje Sveta, na kateri je bil zakonodajni akt sprejet, in dejanski datum zadevnega akta lahko razlikujeta, saj se za zakonodajne akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku, šteje, da so sprejeti šele po podpisu predsednika Sveta in predsednika Evropskega parlamenta ter generalnih sekretarjev obeh institucij /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 1

2 Vsebuje tudi informacije o sprejetju nezakonodajnih aktov, ki jih je Svet sklenil objaviti. Ta dokument je dostopen tudi na spletnem naslovu Sveta: Dokumenti, navedeni v pregledu, so dostopni prek javnega registra dokumentov Sveta na spletnem mestu: Treba je opozoriti, da je ta dokument le informativne narave verodostojni so samo zapisniki sej Sveta, ki so dostopni na spletnem naslovu Sveta: /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 2

3 3318. zasedanje Sveta Evropske unije (PROMET, TELEKOMUNIKACIJE IN ENERGETIKA) 5. in 6. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT/IZJAVE Sklepi Sveta o vmesnem pregledu politike EU za pomorski promet do leta 2018 in obetov do leta / zasedanje Sveta Evropske unije (PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE) 5. in 6. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT/IZJAVE Sklepi Sveta o večnacionalnih modulih v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite 8216/14 Sklepi Sveta o Hyoškem akcijskem okviru po letu 2015: obvladovanje tveganj za doseganje odpornosti 9884/14 Sklepi Sveta Preprečevanje vseh oblik nasilja nad ženskami in dekleti, tudi pohabljanja ženskih spolnih 9543/14 organov, in boj proti njim Sklepi Sveta o poročilu Komisije za leto 2013 o izvajanju Listine EU o temeljnih pravicah ter skladnosti 10116/14 med notranjimi in zunanjimi vidiki varstva in spodbujanja človekovih pravic v Evropski uniji Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 663/2014 z dne 5. junija 2014 o nadomestitvi prilog A, B in C k Uredbi 9157/14 (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti UL L 179, , str Sklepi Sveta o terorizmu in varnosti na mejah 9906/ /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 3

4 Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic o vključevanju državljanov tretjih držav, ki zakonito 9905/14 prebivajo v Evropski uniji Sklepi Sveta o politiki vračanja EU 9936/14 Večletni evropski akcijski načrt za e-pravosodje za obdobje /14 UL C 182, , str /348/EU: Sklep Sveta z dne 5. junija 2014 o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih 8536/14 področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine UL L 174, , str Sklepi Sveta o Posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča št. 10/2013 z naslovom Skupna 9778/14 + ADD1 kmetijska politika: ali je posebna podpora, ki se dodeli v skladu s členom 68 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009, dobro zasnovana in ali se ustrezno izvaja? 2014/361/EU: Sklep Sveta z dne 5. junija 2014 o stališču, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Sveta ministrov AKP-EU glede revizije Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES 9515/14 UL L 177, , str Sklep Sveta o pooblastilu Evropski komisiji, da v imenu Evropske unije na enajstem zasedanju 10036/14 Konference pogodbenic predlaga spremembe dodatkov h Konvenciji o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali Sklepi Sveta o Poročilu EU o boju proti korupciji 9969/ /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 4

5 3320. seja Sveta Evropske unije (OKOLJE) 12. junija 2014 v Luxembourgu ZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT PRAVILA GLASOVANJE GLASOVANJA Sklep Sveta 376/2014/EU z dne 12. junija 2014 o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo v avtonomni pokrajini Madeira za lokalno proizveden in porabljen rum in likerje ter v avtonomni pokrajini Azori za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja UL L 182, , str /14 Soglasje Vse države članice so glasovale za. Sklep Sveta 378/2014/EU z dne 12. junija 2014 o spremembi obdobja uporabe Odločbe 2004/162/ES o pristaniških pristojbinah v francoskih čezmorskih departmajih UL L 182, , str Sklep Sveta 377/2014/EU z dne 12. junija 2014 o davku AIEM, ki se uporablja na Kanarskih otokih UL L 182, , str /14 Soglasje Vse države članice so glasovale za. 9260/14 Soglasje Vse države članice so glasovale za /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 5

6 NEZAKONODAJNI AKTI AKT Sklep Sveta o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) za ohranjanje in upravljanje izrazito selivskih staležev rib Sklep Sveta o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ohranitev južnega tuna (CCSBT) Sklep Sveta o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Medameriški komisiji za tropske tune (IATTC) Sklep Sveta o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Organizaciji za ribištvo jugovzhodnega Atlantika (SEAFO) DOKUMENT/IZJAVE 10124/14 REV / / /14 Izjava Komisija (v zvezi z vsemi zgoraj navedenimi točkami) Komisija meni, da je člen 43(2) PDEU, ki ga je predlagala v povezavi s členom 218(9) PDEU kot postopkovno pravno podlago, edina ustrezna natančna materialna pravna podlaga, saj je člen 43(2) PDEU v povezavi s členom 218(6)(a) PDEU kot postopkovno pravno podlago tudi materialna pravna podlaga za sklepe Sveta o sklenitvi mednarodnih sporazumov o ustanovitvi posameznih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, v zvezi s katerimi bi lahko bil relevanten člen 218(9) PDEU. Komisija zato ohranja svoj predlog in ne more podpreti spremembe, ki jo predlaga Svet, da bi člen 43(2) v povezavi s členom 218(9) kot pravno podlago nadomestil člen 43 (brez navedbe odstavka) v povezavi s členom 218(9). Sklep Sveta o pooblastilu Komisiji, da v imenu Evropske unije začne pogajanja za obnovitev Protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju z Mozambikom Sklepi Sveta o letnem poročilu Eurojusta za leto / / /14 ADD 1 REV 1 besedilo izjav 15880/1/14 REV 1 to,vm/--/jh 6

7 2014/364/EU: Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu 8970/14 Evropske unije v okviru Skupnega odbora EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine UL L 178, , str /365/EU: Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu 9184/14 Evropske unije v okviru Skupnega odbora EGP glede spremembe Protokola 30 k Sporazumu EGP glede posebnih določb o organizaciji sodelovanja na področju statistike UL L 178, , str Sklep Sveta 2014/349/SZVP z dne 12. junija 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 9573/ /124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu, EULEX KOSOVO UL L 174, , str Sklepi Sveta o Konvenciji o biološki raznovrstnosti (CBD) 10430/ seja Sveta Evropske unije (PROMET, TELEKOMUNIKACIJE IN ENERGETIKA) 13. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT Sklepi Sveta Sveta o cenah in stroških energije, varstvu ranljivih potrošnikov in konkurenčnosti DOKUMENT/IZJAVE 10225/ /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 7

8 3322. zasedanje Sveta Evropske unije (PROMET, TELEKOMUNIKACIJE IN ENERGETIKA) 16. in 17. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT Sklepi Sveta o poročilu Komisije o izvajanju določb, ki se nanašajo na organizacije 10764/14 proizvajalcev, operativne sklade in operativne programe v sektorju sadja in zelenjave, od reforme iz leta 2007 Sklepi sveta o prihodnosti sektorja mleka in mlečnih izdelkov 10928/14 Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o imenovanju polovice članov upravnega odbora 9323/14 Evropske agencije za varnost hrane UL C 192, , str. 2 3 Uredba Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) 9391/14 št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) v zvezi s podaljšanjem delovanja skupnega podjetja do leta 2024 UL L 192, , str. 1 8 Izjava Češke republike Češka republika podpira pobude za vzpostavitev nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa. Vendar obenem obžaluje, da končno besedilo predlagane uredbe Sveta presega dogovorjeni obseg mandata skupnega podjetja SESAR, in poudarja, da mora biti revidirani delovni program o skupnem podjetju SESAR, ki ga bo konec leta 2014 odobril upravni odbor, dokončan in mora zajemati vse dejavnosti iz korakov 2 in 3 osrednjega načrta ATM /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 8

9 Uredba Sveta (EU) št. 642/2014 z dne 16. junija 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja Shift2Rail UL L 177, , str /370/EU: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja za Bank Ċentrali ta Malta/Central Bank of Malta UL L 180, , str Sklepi Sveta o poročilu Evropskega računskega sodišča o neposredni finančni podpori EU Palestinski nacionalni oblasti Sklepi Sveta o tretji konferenci o pregledu Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju (Ottawska konvencija) 2014/494/EU: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani in Gruzijo na drugi strani UL L 261, , str / /14 ADD 1 - besedilo izjav 9295/ / / / /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 9

10 2014/492/EU: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani UL L 260, , str /495/Euratom: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o odobritvi sklenitve Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo UL L 261, , str /493/Euratom: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o odobritvi sklenitve s strani Evropske komisije, v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicam na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani UL L 260, , str / / / /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 10

11 Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani UL L 261, , str Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani UL L 260, , str /495/Euratom: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o odobritvi sklenitve Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo UL L 261, , str /493/Euratom: Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o odobritvi sklenitve s strani Evropske komisije, v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicam na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani UL L 260, , str / / / / /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 11

12 3323. zasedanje SVETA EVROPSKE UNIJE ( ZAPOOVANJE, SOCIALNA POLITIKA, ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV) 19. in 20. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT/IZJAVE Sklepi Sveta Ženske v gospodarstvu: e konomska neodvisnost z vidika dela s krajšim delovnim časom in 11050/14 samozaposlitve Izjava Malte o odstavku 33(d) Kar zadeva morebitno prihodnje delo v Svetu v zvezi s kritičnimi problematičnimi področji iz pekinških izhodišč za ukrepanje, Malta izjavlja, da ima pravico nasprotovati opredelitvi kazalnikov, ki bi katero koli stran kakor koli zavezali, da bi splav obravnavala kot zakonito obliko reproduktivnega zdravja, pravic ali proizvodov. Sklepi Sveta o gospodarski krizi in zdravstvenem varstvu 10463/14 UL C 217, , str. 2 6 Sklepi Sveta o prehrani in telesni dejavnosti 10122/14 UL C 213, , str /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 12

13 Izjava Italije in Romunije Italija in Romunija pozdravljata sklepe Sveta o prehrani in telesni dejavnosti, saj menita, da bodo izboljšali splošno razumevanje državljanov in potrošnikov v zvezi z vplivom zdrave prehrane in telesne dejavnosti na boljše zdravje in preprečevanje bolezni. Italija in Romunija v zvezi z odstavkom 50 o profilih hranilʻ (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006) izražata zaskrbljenost nad tem, da profili hranilʻ ne bi smeli imeti za posledico kategorizacije živil, ki ustvarja napačno predstavo o tem, kako naj se živila obravnavajo v uravnoteženi in popolni prehrani. Seznam dobrih in slabih živilʻ, ki bi ga odobrila EU, bi lahko neupravičeno diskriminiral številne tradicionalne evropske živilske izdelke, med drugim tako, da bi se na nacionalni ravni uvedli oznake s semaforjemʻ, zdravstvena opozorilaʻ, višji davki in omejitve oglaševanja, če ti ne bi izpolnjevali takšnih prehranskih pragov. Obe delegaciji zato pozivata Komisijo, naj: a) pozorno preuči verjetnost, da profili hranilʻ ne bodo pomagali potrošnikom pri razumevanju, kako posamezna živila in pijača vplivajo na celotno prehrano, temveč bodo prej dajali vtis splošne presoje, na podlagi katere bi lahko prišlo do razlikovanja med slabimiʻ in dobrimiʻ izdelki, kar bi vplivalo na svobodno in ozaveščeno izbiro potrošnikov EU; b) pozorno oceni morebitne posledice, ki bi jih profili hranilʻ lahko imeli za prosti pretok prehrambenih izdelkov na notranjem trgu EU in za zaščito tradicionalnih regionalnih prehrambenih izdelkov z oznakami shem kakovosti EU, kot so ZOP, ZGO in ZTP /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 13

14 3324. seja Sveta Evropske unije (EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 20. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT/IZJAVE Sklepi Sveta o Kodeksu ravnanja (obdavčitev podjetij) 10608/14 Sklep Sveta o oblikovanju stališča, ki se sprejme v imenu Unije v ustreznih odborih Ekonomske komisije 10592/14 Združenih narodov za Evropo, glede predlogov sprememb pravilnikov UN št. 13, 13H, 14, 29, 44, 49, 51, 54, 75, 83, 90, 101, 106, 121, 127, pravilniku ZN za naprave za nadzor emisij za naknadno vgradnjo (REC) za težka vozila in Konsolidirane resolucije ZN o konstrukciji vozil (R.E.3) Priporočilo sklepa Sveta o pooblastitvi Komisije, da v imenu Evropske unije začne pogajanja za sklenitev 10175/14 sporazuma o partnerstvu na področju trajnostnega ribištva in protokola z Republiko Liberijo 10098/14 ADD 1 - besedilo izjav 2014/406/EU: Sklep Sveta z dne 20. junija 2014 o razveljavitvi Sklepa 2010/407/EU o obstoju 10525/14 čezmernega primanjkljaja na Danskem UL L 190, , str /407/EU: Sklep Sveta z dne 20. junija 2014 o razveljavitvi Sklepa 2010/287/EU o obstoju 10527/14 čezmernega primanjkljaja na Nizozemskem UL L 190, , str /408/EU: Sklep Sveta z dne 20. junija 2014 o razveljavitvi Sklepa 2010/290/EU o obstoju 10529/14 čezmernega primanjkljaja na Slovaškem UL L 190, , str /393/EU: Sklep Sveta z dne 20. junija 2014 o razveljavitvi Sklepa 2010/283/EU o obstoju 10536/14 čezmernega primanjkljaja v Belgiji UL L 186, , str /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 14

15 2014/404/EU: Sklep Sveta z dne 20. junija 2014 o razveljavitvi Sklepa 2010/282/EU o obstoju 10518/14 čezmernega primanjkljaja v Avstriji UL L 190, , str /405/EU: Sklep Sveta z dne 20. junija 2014 o razveljavitvi Sklepa 2010/284/EU o obstoju 10521/14 čezmernega primanjkljaja v Češki republiki UL L 190, , str seja Sveta Evropske unije (ZUNANJE ZADEVE) 23. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT/IZJAVE Sklepi Sveta o deseti obletnici smernic EU o zagovornikih človekovih pravic 10958/ /419/EU: Sklep Sveta z dne 23. junija 2014 o stališču, ki ga Evropska unija sprejme v Skupnem 9959/14 odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, o nadomestitvi Protokola št. 3 k navedenemu Sporazumu o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se v zvezi s pravili o poreklu sklicuje na Regionalno konvencijo o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu UL L 196, , str /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 15

16 2014/420/EU: Sklep Sveta z dne 23. junija 2014 o stališču, ki ga Evropska unija sprejme v Skupnem 9962/14 odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo z dne 22. julija 1972, o nadomestitvi Protokola št. 3 k navedenemu Sporazumu o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se v zvezi s pravili o poreklu sklicuje na Regionalno konvencijo o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu UL L 196, , str /421/EU: Sklep Sveta z dne 23. junija 2014 o stališču, ki ga Evropska unija sprejme v Skupnem 9965/14 odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško z dne 14. maja 1973, o nadomestitvi Protokola št. 3 k navedenemu Sporazumu o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja z novim protokolom, ki se v zvezi s pravili o poreklu sklicuje na Regionalno konvencijo o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu UL L 196, , str /390/EU: Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru 9624/14 Skupnega odbora EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine UL L 184, , str Sklepi Sveta o ugrabitvah za odkupnino 10968/14 Sklepi Sveta o Tajski 11021/14 Sklepi Sveta o vlogi zasebnega sektorja pri razvoju 10716/ /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 16

17 2014/394/EU: Sklep Sveta z dne 23. junija 2014 o stališču, ki ga sprejme Evropska unija v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, glede sprejetja sklepov v Pridružitvenem svetu o poslovnikih Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora, poslovniku, ki ureja reševanje sporov v skladu z naslovom X, kodeksu ravnanja za člane sveta in mediatorje, seznamu članov sveta ter seznamu strokovnjakov za trgovino in trajnostni razvoj UL L 186, , str Sklep Sveta 2014/383/SZVP z dne 23. junija 2014 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu UL L 183, , str Sklep Sveta 2014/384/SZVP z dne 23. junija 2014 o spremembi Sklepa 2011/426/SZVP o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Bosno in Hercegovino UL L 183, , str Sklep Sveta 2014/385/SZVP z dne 23. junija 2014 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice UL L 183, , str / / / / /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 17

18 Izvedbeni sklep Sveta 2014/382/SZVP z dne 23. junija 2014 o izvajanju Sklepa 2013/798/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Srednjeafriški republiki UL L 183, , str Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 691/2014 z dne 23. junija 2014 o izvajanju člena 17(1) Uredbe (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki UL L 183, , str. 6 8 Sklep Sveta 2014/381/SZVP z dne 23. junija 2014 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije UL L 183, , str Sklep Sveta 2014/380/SZVP z dne 23. junija 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji UL L 183, , str Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 689/2014 z dne 23. junija 2011 o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji UL L 183, , str. 1 2 Uredba Sveta (EU) št. 690/2014 z dne 23. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji UL L 183, , str. 3 5 Uredba Sveta (EU) št. 692/2014 z dne 23. junija 2014 o omejitvah uvoza blaga s poreklom s Krima ali iz Sevastopola v Unijo, kot odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola UL L 183, , str / / / / / / /14 + COR /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 18

19 Sklep Sveta 2014/386/SZVP z dne 23. junija 2014 o omejitvah glede blaga s poreklom s Krima ali iz 10278/14 + COR 1 + COR 2 Sevastopola, kot odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola UL L 183, , str Sklepi Sveta o Afganistanu 10873/14 REV 1 Sklepi Sveta o pristopu Unije k odgovornemu pridobivanju mineralov 11033/14 Izvedbeni sklep Sveta 2014/387/SZVP z dne 23. junija 2014 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o 11061/14 omejevalnih ukrepih proti Siriji UL L 183, , str Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 693/2014 z dne 23. junija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o 11062/14 omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji UL L 183, , str /668/EU: Sklep Sveta z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo 11126/14 in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov UL L 278, , str /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 19

20 2014/669/EU: Osnutek sklepa Sveta z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani v imenu Evropske unije, kar zadeva določbe v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice UL L 278, , str. 6 7 Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, z izjemo določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice, v imenu Evropske unije Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije, kar zadeva določbe v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice 2014/670/Euratom: Sklep Sveta z dne 23. junija 2014 o odobritvi sklenitve Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo UL L 278, , str / /13 REV /13 REV /13 REV /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 20

21 Sklepna listina med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami 11128/14 članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani glede pridružitvenega sporazuma UL L 278, , str. 4 5 Sklepi Sveta o Ukrajini 11252/14 Sklepi Sveta o Libiji 11103/14 Sklepi Sveta o Iraku 11143/ seja Sveta Evropske unije (SPLOŠNE ZADEVE) 24. junija 2014 v Luxembourgu NEZAKONODAJNI AKTI AKT DOKUMENT/IZJAVE Sklepi Sveta o celostni pomorski politiki 10607/ /415/EU: Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije 10134/14 REV 1 UL L 192, , str Uredba Sveta (EU) št. 729/2014 z dne 24. junija 2014 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev 8950/14 namenjenih obtoku (prenovitev) UL L 194, , str /410/EU: Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v 10472/14 Belgiji UL L 190, , str /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 21

22 2014/429/EU: Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v 10851/14 Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, glede sprejetja sklepa Pridružitvenega sveta o vključitvi geografskih označb, ki so zaščitene na ozemlju pogodbenic, v Prilogo XVIII UL L 197, , str /399/EU: Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o določitvi stališča, ki se zastopa v imenu Evropske unije 9089/14 v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Islamske republike Afganistan k Svetovni trgovinski organizaciji UL L 188, , str Izjava Komisije glede sklepov o pristopu Islamske republike Afganistan k STO Komisija pozdravlja sprejetje Sklepa Sveta o stališču EU v prid pristopu Islamske republike Afganistan. Komisija je seznanjena s predlogom, da naj se v zvezi s pristopom te države v medsebojnem soglasju sprejme tudi sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, in sicer glede stališča držav članic v STO. Komisija ugotavlja, da bi bili lahko sprejeli sklep EU, s čimer takšen ločen sklep ne bi bil več potreben. Izjava Irske Določbe iz navedenega sklepa (navedenih sklepov) o začasni prisotnosti fizičnih oseb iz poslovnih razlogov so za Irsko kot del Unije zavezujoče le, če Irska v skladu s Protokolom št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice predloži uradno obvestilo, da želi sodelovati pri navedenem sklepu (navedenih sklepih). Irska bo zagotovila, da se odobri začasna prisotnost fizičnih oseb za poslovne namene v skladu s temi določbami. Izjava Združenega kraljestva Določbe iz navedenega sklepa o začasni prisotnosti fizičnih oseb iz poslovnih razlogov so za Združeno kraljestvo kot del Unije zavezujoče le, če Združeno kraljestvo v skladu s Protokolom št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice predloži uradno obvestilo, da želi sodelovati pri navedenem sklepu /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 22

23 Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o stališču, ki ga Unija sprejme na 25. zasedanju Revizijskega odbora 10952/14 REV 2 OTIF, glede nekaterih sprememb Konvencije o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) in njenih dodatkov UL L 293, , str Enostranska izjava Zvezne republike Nemčije o usklajevanju EU za 25. zasedanje Revizijskega odbora OTIF, ki bo potekalo od 25. do 27. junija 2014 Zvezna republika Nemčija meni, da EU nima pristojnosti v zvezi s spremembami Dodatka B (enotna pravila glede CIM), Dodatka D (enotna pravila glede CUV) in Dodatka E (enotna pravila glede CUI) h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF 1999), zato ni potrebno usklajevanje stališča EU za 25. zasedanje Revizijskega odbora OTIF, ki bo potekalo od 25. do 27. junija EU do zdaj ni uporabila svoje zakonodajne pristojnosti na področjih prava zasebnega prevoza, ki jih urejajo ti dodatki. Države članice lahko zato še naprej izvajajo svoje pristojnosti v skladu z drugim stavkom člena 2(2) PDEU. Poleg tega je za primere deljene pristojnosti v členu 6(2) Sporazuma med OTIF in EU o pristopu EU k COTIF z dne 9. maja 1980, kot je bil spremenjen z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999, izrecno določeno, da lahko države članice na teh področjih še naprej glasujejo neodvisno. Nemčija zato že vnaprej izpostavlja svoje nasprotovanje temu, da bi Evropska komisija glasovala v imenu Nemčije. Sklep Sveta o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ohranjanje živih morskih virov 10840/14 na Antarktiki (CCAMLR) 15880/1/14 REV 1 to,vm/--/jh 23

24 Izjava Komisije Komisija meni, da je člen 43(2) PDEU, ki ga je predlagala v povezavi s členom 218(9) PDEU kot postopkovno pravno podlago, edina ustrezna natančna materialna pravna podlaga, saj je člen 43(2) PDEU v povezavi s členom 218(6)(a) PDEU kot postopkovno pravno podlago tudi materialna pravna podlaga za sklepe Sveta o sklenitvi mednarodnih sporazumov o ustanovitvi posameznih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, v zvezi s katerimi bi lahko bil relevanten člen 218(9) PDEU. Komisija zato ohranja svoj predlog in ne more podpreti spremembe, ki jo predlaga Svet, da bi člen 43(2) v povezavi s členom 218(9) kot pravno podlago nadomestil člen 43 (brez navedbe odstavka) v povezavi s členom 218(9). Izjava Komisije v zvezi z osnutkom predloga sklepa Sveta o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) Komisija je seznanjena, da se Svet zavzema za vključitev sklicevanja na zadeve, povezane s skupno ribiško politiko (SRP) v člen 1 osnutka sklepa Sveta v zvezi s stališči, ki jih Evropska unija zavzame na letnem srečanju CCAMLR, kadar mora ta organ sprejeti sklepe s pravnim učinkom. Vendar Komisija meni, da je to nepotrebno, saj je v osnutku predloga sklepa Sveta člen 43(2) PDEU, ki se nanaša na SRP, v povezavi s členom 218(9) PDEU izrecno naveden kot pravna podlaga. Poleg tega Komisija glede na Sklep Sveta 81/691/EGS, s katerim je Evropska skupnost sklenila Konvencijo o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov, meni, da stališča, ki jih EU zavzame na letnih srečanjih CCAMLR, zadevajo vprašanja, ki so v pristojnosti Unije na področju ohranjanja morskih bioloških virov. Uredba Sveta (EU) št. 713/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju 10647/14 in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke UL L 190, , str /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 24

25 Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o podaljšanju mandata predsednika Urada za usklajevanje na notranjem 10563/14 trgu (znamke in modeli) in imenovanju predsednika odborov za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) UL C 236, , str. 2 3 Sklep Sveta o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada leta 2014, 10931/14 vključno z drugim obrokom za leto 2014 Uredba Sveta (EU) št. 722/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi 10656/14 avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode UL L 192, , str Sklepi Sveta o Albaniji 11281/14 INFORMACIJE O AKTIH, KI JIH JE SVET SPREJEL JUNIJA 2014 Pisni postopek, zaključen 26. junija 2014 NEZAKONODAJNI AKTI AKT Sklep Sveta 2014/401/SZVP z dne 26. junija 2014 o Satelitskem centru Evropske unije in razveljavitvi Skupnega ukrepa 2001/555/SZVP o ustanovitvi Satelitskega centra Evropske unije UL L 188, , str Sklep Sveta 2014/400/SZVP z dne 26. junija 2014 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu UL L 188, , str DOKUMENT/IZJAVE 13710/ / /1/14 REV 1 to,vm/--/jh 25