PRIROČNIK O IDENTIFIKACIJI, POMOČI IN ZAŠČITI ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE

Velikost: px
Začni prikazovanje s strani:

Download "PRIROČNIK O IDENTIFIKACIJI, POMOČI IN ZAŠČITI ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE"

Transkripcija

1 PRIROČNIK O IDENTIFIKACIJI, POMOČI IN ZAŠČITI ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE

2 Izdalo: Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije Priprava: Medresorska delovna skupina za boj proti trgovini z ljudmi Lektoriranje: Služba za prevajanje in lektoriranje ter informacijsko-knjižnično dejavnost Oblikovanje teksta in naslovnice: Branka Derenčin Tisk: Služba za upravno poslovanje in grafiko Naklada: 100 izvodov Ljubljana, maj 2016

3 VSEBINA PRIROČNIK O IDENTIFIKACIJI, POMOČI IN ZAŠČITI ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI I. UVOD... 5 II. SPLOŠNO... 8 III. IDENTIFIKACIJA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI IV. NAMEŠČANJE ŽRTVE TRGOVINE Z LJUDMI V. MULTIDISCIPLINARNI TIM ZA OBRAVNAVO PRIMEROV NAMEŠČANJA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI (MDT) VI. POMOČ POLICIJE IN ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI VII. IDENTIFIKACIJA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI V POSTOPKIH PRIDOBIVANJA MEDNARODNE ZAŠČITE VIII. VRAČANJE PRILOGA INDIKATORJI TRGOVINE Z LJUDMI I. INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO ŽRTEV KAZNIVEGA DEJANJA TRGOVINE Z LJUDMI II. INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO STORILCEV KAZNIVEGA DEJANJA TRGOVINE Z LJUDMI... 29

4

5 Medresorska delovna skupina za boj proti trgovini z ljudmi je na 13. zasedanju 21. decembra 2015 sprejela (sklep Vlade RS, št /2016/5 z dne ) PRIROČNIK O IDENTIFIKACIJI, POMOČI IN ZAŠČITI ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI I. UVOD Trgovina z ljudmi je vse pogosteje opredeljena kot suženjstvo današnjega časa. Žrtve trgovanja so večinoma izbrane (novačene), prepeljane ali skrite na silo, pod prisilo ali s prevaro v izkoriščevalskih okoliščinah, ki lahko vključujejo spolno izkoriščanje, prisilno delo ali storitve, suženjstvo in služabništvo, prosjačenje, storitev kaznivih ravnanj ali nezakonito trgovanje s človeškimi organi, tkivi in krvjo. Pomeni hudo kršitev posameznikove svobode in dostojanstva ter hudo obliko kaznivega dejanja, posledic pa posamezne države pogosto ne morejo uspešno reševati same. (v nadaljevanju priročnik) je nastal na podlagi Poročila (GRETE) o izvajanju Konvencije Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi v Sloveniji 1 in seznama priporočil skupine GRETA 2. Skupina GRETA 3 je v svojem priporočilu pozvala slovenske organe, naj: okrepijo večagencijsko vključevanje v identificiranje žrtev z uvajanjem jasnega nacionalnega mehanizma za naznanitev in z opredelitvijo vloge operativnega osebja, ki lahko pride v stik z žrtvami trgovine z ljudmi; operativnemu osebju zagotovijo operativne kazalce smernice in orodje za uporabo v procesu identificiranja; ti kazalci morajo biti redno posodobljeni in morajo odražati spremenljivo naravo trgovine z ljudmi in vrst izkoriščanja; zagotavljajo, da uslužbenci organov pregona, organi odkrivanja, socialni delavci, delovni inšpektorji in drugi ustrezni akterji sprejmejo bolj proaktiven pristop in okrepijo terensko delo z namenom identificiranja potencialnih žrtev trgovine z ljudmi, zlasti kar zadeva druge oblike izkoriščanja poleg spolnega (izkoriščanje otrok delovne sile, prisilno delo, prisilno beračenje itd.); so pozornejše na odkrivanje žrtev trgovine z ljudmi med mladoletniki brez spremstva in vzpostavijo mehanizem identifikacije, ki upošteva specifične okoliščine in potrebe otrok žrtev trgovanja, vključuje otroške specialiste in zagotavlja, da se upošteva zlasti največjo korist otroka Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi, VII. poglavje, 36. člen 5

6 Priročnik je namenjen državnim organom, nosilcem javnih pooblastil, izvajalcem javnih služb, organom samoupravnih lokalnih skupnosti ter nevladnim organizacijam, ki se pri svojem delu srečujejo s problematiko trgovine z ljudmi. V priročniku so zajete pravice žrtev trgovine z ljudmi, postopki s prepoznanimi žrtvami v programih Oskrbe žrtev trgovine z ljudmi, postopki policije v zvezi z nudenjem pomoči in zagotavljanjem varnosti žrtev ter pravice in obveznosti (do) žrtev v zvezi s postopki mednarodne zaščite in njihove vrnitve v izvorno državo. Sestavni del priročnika so indikatorji za prepoznavo žrtev trgovine z ljudmi, opredeljeni v prilogi. Priročnik povzema pravice in obveznosti žrtev trgovine z ljudmi, ki so zajete v naslednjih dokumentih: Ustavi Republike Slovenije; Evropski konvenciji o človekovih pravicah; Konvenciji Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi; Listini Evropske unije o temeljnih pravicah; Deklaraciji ZN o otrokovih pravicah (sprejeti leta 1959); Konvenciji ZN o otrokovih pravicah (sprejeti leta 1989); Evropski konvenciji o uresničevanju otrokovih pravic; Direktivi 2012/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/220/PNZ, Uradni list Evropske unije, št. L315/2012; Direktivi 2011/99/EU Evropskega parlamenta in Sveta s 13. decembra 2011 o evropski odredbi o zaščiti, Uradni list Evropske unije, št. L338/2011; Direktivi 2011/98/EU Evropskega parlamenta in Sveta s 13. decembra 2011 o enotnem postopku obravnavanja vloge za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav za prebivanje in delo na ozemlju države članice ter o skupnem nizu pravic za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici, Uradni list EU, št. 343/2011; Direktivi 2011/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta s 13. decembra 2011 o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičene do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite, Uradni list EU, št. L 337/2011; Direktivi 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta s 5. aprila 2011 o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/ PNZ, Uradni list Evropske unije, št. L101/2011; Direktivi 2009/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z 18. junija 2009 o minimalnih standardih glede sankcij in ukrepov zoper delodajalce nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, Uradni list EU, št. L168/2009; Direktivi 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta s 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, Uradni list EU, št. L348/2008; Direktivi Sveta 2004/83/ES z 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali 6

7 osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite, Uradni list EU, št. 304/2004; Direktivi Sveta 2004/81/ES z 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja in sodelujejo s pristojnimi organi, Uradni list EU, št. L261/2004; Direktivi Sveta 2004/80/ES z 29. aprila 2004 o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj, Uradni list EU, št. L261/2004; Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/ EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EEC (besedilo velja za EGP), Uradni list EU, št. L158/2004; Direktivi Sveta 2003/109/ES s 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas, Uradni list EU, št. L016/2004; Kazenskem zakoniku, Uradni list RS, št. 50/12 UPB in 54/15; Zakonu o kazenskem postopku, Uradni list RS, št. 32/12 UPB, 47/13 in 87/14; Zakonu o zaščiti prič, Uradni list RS, št. 81/06 UPB, 117/06 ZDoh-2, in 110/07; Zakonu o tujcih, Uradni list RS, št. 45/14 UPB, 90/14, 19/15 in 47/15-ZZSDT; Zakonu o ratifikaciji Protokola za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti z ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, Uradni list RS Mednarodne pogodbe, št. 15/2004; Zakonu o ratifikaciji Konvencije Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, Uradni list RS Mednarodne pogodbe, št. 14/2004; Sporazumu o sodelovanju na področju zagotavljanja pomoči žrtvam trgovine z ljudmi v Republiki Sloveniji med Ministrstvom za notranje zadeve Republike Slovenije in Društvom Ključ centrom za boj proti trgovini z ljudmi; Sporazumu o sodelovanju na področju zagotavljanja pomoči žrtvam trgovine z ljudmi v Republiki Sloveniji med Vrhovnim državnim tožilstvom in Društvom Ključ centrom za boj proti trgovini z ljudmi; Sporazumu o sodelovanju na področju zagotavljanja pomoči žrtvam trgovine z ljudmi v Republiki Sloveniji med Ministrstvom za notranje zadeve, policijo in Društvom Ključ centrom za boj proti trgovini z ljudmi; Protokol o sodelovanju med centri za socialno delo in policijo pri izvajanju pomoči mladoletnim tujcem brez spremstva po Zakonu o tujcih št /2011/5 s 16. avgusta

8 II. SPLOŠNO Priročnik opredeljuje pojem trgovine z ljudmi, vlogo ter naloge državnih organov, nosilcev javnih pooblastil, izvajalcev javnih služb, organov samoupravnih lokalnih skupnosti ter nevladnih in humanitarnih organizacij pri obravnavanju trgovine z ljudmi ter določa ukrepe za varstvo žrtev. Trgovina z ljudmi je v Republiki Sloveniji kaznivo dejanje, ki je kot tako določeno v 112. (Spravljanje v suženjsko razmerje) in 113. členu Kazenskega zakonika. Navedeni 113. člen Kazenskega zakonika kot kaznivo opredeljuje dejanje, ko se z namenom izkoriščanja drugo osebo novači, proda ali kupi, prevzame, nastani, prepelje oziroma drugače z njo razpolaga, ne glede na njeno morebitno privolitev, oziroma se nad njo izvaja nadzor. Pri tem se kot izkoriščanje razume izrabljanje prostitucije ali drugih oblik spolnih zlorab, prisilno delo, suženjstvo, služabništvo, izvajanje kaznivih dejanj, trgovina z organi, človeškimi tkivi ali krvjo. Opredeljena je tudi kvalificirana oblika tega kaznivega dejanja, če je storjeno proti mladoletni osebi oziroma če je bila pri tem uporabljena sila, grožnja, preslepitev, ugrabitev ali zloraba podrejenega oziroma odvisnega položaja ali se je izvajalo dajanje ali prejemanje plačil oziroma koristi, da se doseže soglasje osebe, ki ima nadzor nad drugo osebo, ali dejanje z namenom prisiljevanja k nosečnosti ali umetni oploditvi. Kaznivo je tudi, če se za izvršitev tega dejanja odvzame, zadrži, skrije, poškoduje ali uniči identifikacijski dokument žrtve trgovine z ljudmi. Tudi uporabnik storitev, ki so posledica izkoriščanja osebe, za katero se ve, da je žrtev trgovine z ljudmi, je kazensko odgovoren. Za celovitejše razumevanje same definicije trgovine z ljudmi sta v nadaljevanju citirana 2. člen Direktive 2011/36/EU in 4. člen Konvencije Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi. Kazniva dejanja v zvezi s trgovino z ljudmi 4 1. Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da so naslednja naklepna dejanja kazniva: novačenje, prevoz, premestitev, dajanje zatočišča ali sprejemanje oseb, vključno z izmenjavo ali prenosom nadzora nad temi osebami, z uporabo grožnje, sile ali drugih oblik prisile, ugrabitvijo, goljufijo, prevaro, zlorabo pooblastil ali ranljivosti oziroma dajanjem ali prejemanjem plačil ali koristi, da se doseže soglasje osebe, ki ima nadzor nad drugo osebo, zaradi izkoriščanja. 2. Ranljivost pomeni položaj, v katerem zadevna oseba nima druge resnične ali sprejemljive možnosti, kot da pristane na zlorabo. 3. Izkoriščanje vključuje najmanj izkoriščanje prostitucije ali drugih oblik spolne zlorabe oseb, prisilno delo ali storitve, vključno s prosjačenjem, suženjstvom ali podobnimi praksami, služabništvom, izkoriščanje kriminalnih dejavnosti ali odstranitev organov. 4. Soglasje žrtve trgovine z ljudmi o nameravanem ali dejanskem izkoriščanju se ne upošteva, če so bila uporabljena sredstva iz 1. odstavka. 4 Direktiva 2011/36/EU 8

9 5. Kadar ravnanje iz 1. odstavka vključuje otroka, se obravnava kot kaznivo dejanje trgovine z ljudmi, čeprav ni bilo uporabljeno nobeno od sredstev iz 1. odstavka. 6. Za namene te direktive je»otrok«vsaka oseba, ki ima manj kot 18 let. Trgovina z ljudmi: 5 a)»trgovina z ljudmi«pomeni novačenje, prevoz, premestitev, dajanje zatočišča ali sprejemanje oseb zaradi izkoriščanja z grožnjo, uporabo sile ali drugimi oblikami prisile, ugrabitvijo, goljufijo, prevaro, zlorabo pooblastil ali ranljivosti oziroma dajanjem ali prejemanjem plačil ali koristi, da se doseže soglasje osebe, ki ima nadzor nad drugo osebo. Izkoriščanje vključuje vsaj izkoriščanje prostitucije ali drugih oblik spolne zlorabe oseb, njihovo prisilno delo ali storitve, suženjstvo ali podobna stanja, služabništvo ali odstranitev organov; b) soglasje žrtve trgovine z ljudmi o nameravanem izkoriščanju iz prejšnje točke se ne upošteva, če so bila uporabljena sredstva iz prejšnje točke; novačenje, prevoz, premestitev, dajanje zatočišča ali sprejemanje otrok zaradi izkoriščanja se šteje za trgovino z ljudmi, tudi če ne vključuje sredstev iz točke a tega odstavka; c)»otrok«pomeni vsako osebo, ki še ni stara 18 let; d)»žrtev«pomeni vsako osebo, ki je vpletena v trgovino z ljudmi, kot določa ta odstavek; e)»otrok«pomeni vsako osebo, ki še ni stara 18 let; f)»žrtev«pomeni vsako fizično osebo, ki je pod prisilo vključena v trgovino z ljudmi, kot določa ta odstavek. Organi in organizacije v postopkih z žrtvami trgovine z ljudmi (v nadaljevanju žrtve) so: Ministrstvo za notranje zadeve, pristojne upravne enote, Ministrstvo za zunanje zadeve s pristojnimi diplomatskimi in konzularnimi predstavništvi, sodišča, državna tožilstva, policija, Finančna uprava Republike Slovenije, pristojne inšpekcijske službe, pristojni centri za socialno delo, nevladne in humanitarne organizacije, ki se pri svojem delu srečujejo z žrtvami (v nadaljevanju nevladne organizacije), sindikati, ki se pri svojem delu srečujejo z žrtvami (v nadaljevanju sindikati), javni zdravstveni zavodi, vzgojno- -izobraževalni zavodi. Medresorska delovna skupina za boj proti trgovini z ljudmi (v nadaljevanju MDS) je strokovno posvetovalno telo, ki zagotavlja celovit, predvsem pa usklajen pristop k reševanju problematike trgovine z ljudmi z vključitvijo vseh za to pristojnih organizacij. Vodenje, sestava in naloge MDS so opredeljeni s sklepom Vlade Republike Slovenije 6, št /2012/4 s 5. julija Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi 6 9

10 III. IDENTIFIKACIJA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI Organi ter nevladne in humanitarne organizacije, ki pri svojem delu izvedo za okoliščine, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da se izvaja trgovina z ljudmi, so dolžni o tem takoj obvestiti policijo in tožilstvo ali pristojni center za socialno delo. Vsakdo, zlasti pa strokovni delavci oziroma delavke v zdravstvu ter osebje v vzgojno-varstvenih in vzgojno-izobraževalnih zavodih, morajo ne glede na določbe o varovanju poklicne skrivnosti takoj obvestiti policijo, državno tožilstvo ali center za socialno delo, kadar sumijo, da je otrok žrtev trgovine z ljudmi. Organi in organizacije so dolžni izvesti vse postopke in ukrepe za zaščito žrtve glede na stopnjo njene ogroženosti in tudi za zaščito njenih koristi, pri tem pa morajo zagotoviti spoštovanje integritete žrtve. Policija na podlagi 148. člena Zakona o kazenskem postopku takoj ukrene vse potrebno, da se storilec ali osumljenec kaznivega dejanja ne skrije ali pobegne, da se odkrijejo in zavarujejo sledovi kaznivega dejanja in predmeti, ki bi lahko bili dokaz, in da se zberejo vsa obvestila, ki bi lahko pomagala pri uspešni izvedbi kazenskega postopka. Policija žrtev v jeziku, ki ga ta razume, seznani s pravico do pomoči in podpore, pravico do varne namestitve med okrevanjem in razmislekom ter pravico do sodelovanja pri kazenskem postopku. Organi ter nevladne in humanitarne organizacije, ki pri svojem delu identificirajo žrtev oziroma so kako drugače vključeni v postopke identifikacije žrtev trgovine z ljudmi, so dolžni žrtve seznaniti z informacijami in pravicami o naslednjem 7 : vrsti služb ali organizacij, na katere se lahko obrnejo za pomoč; vrsti pomoči, ki jo lahko dobijo; kje in kako lahko naznanijo kaznivo dejanje; postopkih, ki sledijo naznanitvi, ter njihovi vlogi v zvezi s takimi postopki; kako in pod kakšnimi pogoji lahko pridobijo zaščito; v kolikšnem obsegu in pod kakšnimi pogoji imajo dostop do pravnih nasvetov, pravne pomoči ali katere koli druge vrste nasvetov; zahtevah, ki jih morajo izpolniti, da so upravičene do odškodnine; vseh posebnih ureditvah, ki so jim na voljo za zaščito njihovih interesov, če stalno bivajo v drugi državi članici; kako do povračila stroškov, ki so nastali kot posledica njihovega sodelovanja v kazenskem postopku. Postopke z žrtvami v predkazenskem postopku vodijo in izvajajo posebej usposobljeni policisti Sektorja kriminalistične policije in Uprave kriminalistične policije Generalne policijske uprave ter pristojni 7 Direktiva 2012/29/EU, 4. člen, 1. odstavek, in okvirni sklep Sveta 2001/220/PNZ, 4. člen, 1. odstavek 10

11 državni tožilci, ki usmerjajo predkazenski postopek. Na Vrhovnem državnem tožilstvu Republike Slovenije je določena posebna koordinatorka, vrhovna državna tožilka, ki skrbi za sistemsko pomoč in izmenjavo dobrih praks do državnih tožilcev na nižjih stopnjah, kjer se upoštevajo tudi interesi pomoči žrtvam kaznivih dejanj trgovine z ljudmi. Policija predstavnikom nevladne in/ali humanitarne organizacije (izvajalcem programa Oskrba žrtev trgovine z ljudmi) omogoči individualen razgovor z žrtvijo pred izvedbo postopka zbiranja obvestil od žrtve. Na željo žrtve so lahko predstavniki nevladnih in/ali humanitarnih organizacij ali druge osebe, ki ji žrtev zaupa, navzoče pri razgovoru s policisti. V kazenskem postopku zaradi kaznivega dejanja trgovine z ljudmi ima mladoletni oškodovanec po 113. členu Kazenskega zakonika ves čas od uvedbe kazenskega postopka pooblaščenca, ki skrbi za njegove pravice, veljavna kazenskoprocesna zakonodaja pa na glavni obravnavi tudi prepoveduje neposredno zaslišanje oseb, mlajših od 15 let, ki so bile žrtve zgoraj navedenega kaznivega dejanja. OTROCI ŽRTVE TRGOVINE Z LJUDMI»Otrok«pomeni vsako osebo, ki še ni stara 18 let. 8 Ravnanje vseh organov in organizacij v postopkih z otroki, ki so žrtve trgovine z ljudmi, mora biti skladno z načeli največje otrokove koristi 9, ki morajo prevladati nad vprašanji priseljevanja ali preprečevanja kaznivih ravnanj. Mnenja in želje otrok, žrtev trgovine z ljudmi, je treba ugotoviti in upoštevati, kadar koli se sprejemajo odločitve, ki jih zadevajo, tudi kot pomoč za njihovo rehabilitacijo in usposabljanje. Otroci žrtve imajo pravico do pomoči in podpore ob upoštevanju svojih posebnih okoliščin. Glavno vodilo, tj. otrokova korist, se presoja za vsak primer posebej, prevladati pa mora pristop, ki je prilagojen otrokom in pri katerem se ustrezno upoštevajo starost in raven zrelosti otroka ter njegovi pogledi, potrebe in skrbi. Otrok in nosilec starševske odgovornosti ali drugi pravni zastopnik, če ga ima, sta obveščena o vseh ukrepih ali pravicah, ki so posebej usmerjene k otroku. Če je nosilcem starševske odgovornosti onemogočeno uveljavljanje načela največje koristi otroka in/ali njegovo zastopanje, se otroku žrtvi dodeli skrbnik ali zastopnik. Nadaljnje postopke po identifikaciji otrok žrtev trgovine z ljudmi izvaja ustrezno strokovno usposobljeno osebje za izvajanje postopkov z otroki. Do sprejetja oziroma izvedbe programa Oskrba otrok žrtev trgovine z ljudmi v varni prostor se uporablja Protokol o sodelovanju med centri za socialno delo in policijo pri izvajanju pomoči mladoletnim tujcem brez spremstva po Zakonu o tujcih, št /2011/5 s 16. avgusta Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi 9 Konvencija o otrokovih pravicah, 3. člen 10 Protokol o sodelovanju med centri za socialno delo in policijo pri izvajanju pomoči mladoletnim tujcem brez spremstva po Zakonu o tujcih, št /2011/5 s 16. avgusta

12 Protokol opredeljuje izvedbene postopke in sodelovanje med centri za socialno delo (CSD) ter policijo v primerih mladoletnih tujih oseb. Tako policija v primeru obravnave mladoletnega tujca brez spremstva, ki je nezakonito vstopil v državo ali v njej prebiva, obvesti krajevno pristojni CSD oziroma njegovo interventno službo in jo seznani z ugotovitvami. CSD na kraj napoti strokovnega delavca, ki opravi razgovor z mladoletnim tujcem, mu ponudi prvo socialno pomoč ter pridobi njegovo izjavo o postavitvi skrbnika za poseben primer. Če se v razgovoru z mladoletnim tujcem prepoznajo indikatorji, ki kažejo na to, da je mladoletna oseba žrtev trgovanja oziroma bi glede na okoliščine to lahko postala, velja, da gre v takem primeru za posebne potrebe in strokovni delavec spremlja mladoletnega tujca v ustrezno namestitveno ustanovo. Pri postopku namestitve mladoletnega tujca sodeluje CSD. 12

13 IV. NAMEŠČANJE ŽRTVE TRGOVINE Z LJUDMI Na podlagi 4. člena izvedbenega dela Zakona o ratifikaciji Konvencije Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi sta Ministrstvo za notranje zadeve in Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti zadolženi za sodelovanje z nevladnimi in humanitarnimi organizacijami na področju pomoči žrtvam trgovine z ljudmi. Oblika pomoči opredeljuje tudi nameščanje žrtev, in sicer sprva v programu krizne namestitve, ki ga sofinancira Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti ter nato v programu namestitve v varni prostor, ki ga sofinancira Ministrstvo za notranje zadeve. OSKRBA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI KRIZNA NAMESTITEV Žrtev ima pravico do pomoči in podpore takoj, ko se upravičeno domneva, da je morda žrtev trgovine z ljudmi. Žrtev ima pravico do pomoči in podpore pred in med kazenskim postopkom ter ustrezno obdobje po njegovem zaključku. Pomoč in podpora nista pogojeni s pripravljenostjo žrtve, da sodeluje v predkazenskem ali kazenskem postopku. Žrtvi se zagotovi 30-dnevno (tridesetdnevno) 11 obdobje okrevanja in razmisleka, da si opomore in se znebi vpliva trgovcev z ljudmi ter se seznani s prostovoljnimi oblikami nadaljnjega programa oskrbe in možnostmi sodelovanja z državnimi organi. Žrtvi, ki v Republiki Sloveniji prebiva nezakonito, policija na njeno prošnjo ali po uradni dolžnosti dovoli zadrževanje za 3 (tri) mesece (v kar je vključeno 30-dnevno obdobje okrevanja in razmisleka), da se prostovoljno odloči o nadaljnjih možnostih, med katerimi je za žrtve državljane tretjih držav tudi možnost opredelitve, da kot priča sodeluje v kazenskem postopku zaradi kaznivega dejanja trgovine z ljudmi. Iz utemeljenih razlogov se lahko žrtvi dovoljenje zadrževanja podaljša še za največ tri mesece 12. Pomoč in namestitev žrtve v času okrevanja in razmisleka daje nevladna ali humanitarna organizacija (v nadaljevanju: izvajalec programa) znotraj izvajanja programa Oskrbe žrtev trgovine z ljudmi krizna namestitev. Namestitev žrtve se izvaja ob njenem soglasju in zajema ustrezno in zanjo varno namestitev ter materialno pomoč, potrebno zdravljenje, psihološko pomoč, svetovanje in obveščanje ter po potrebi prevajalske storitve. 13 Namestitev ni pogojena s sodelovanjem žrtve v kazenskem postopku. 11 Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi, 13. člen, 1. točka 12 Zakon o tujcih, 50. člen 13 Direktiva 2011/36/EU, 11. člen 13

14 Žrtev v 24 (štiriindvajsetih) urah od namestitve s pisno izjavo sprejme pomoč in nastanitev, s čimer pridobi pravice in obveznosti v zvezi z izvajanjem programa. Pisno izjavo pripravi izvajalec programa. V njej so podrobno opredeljene pravice in obveznosti žrtve ter izvajalca programa. Vsebina, način, oblike pomoči in višina materialne pomoči, ki jih nudi izvajalec znotraj izvajanja programa, so podrobneje opisani v pogodbi, sklenjeni med izvajalcem programa in pristojnim ministrstvom, opredeljujejo pa naslednje pojme: oblika namestitve; materialna pomoč, višina materialne pomoči; potrebno zdravljenje; psihološka pomoč; svetovanje in obveščanje; prevajalske storitve in tolmačenje, če je potrebno; financiranje izvajanja programa in nepredvideni stroški izvajanja programa. Izvajalec programa nudi ustrezno pomoč žrtvam s posebnimi potrebami, kadar so te potrebe zlasti posledica nosečnosti, zdravstvenega stanja, invalidnosti, duševnih ali psiholoških motenj oziroma hujših oblik psihološkega, telesnega ali spolnega nasilja, ki so ga utrpele. OSKRBA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI VARNI PROSTOR Žrtvam se med krizno namestitvijo ponudi dolgotrajnejša pomoč in namestitev v obliki izvajanja programa Oskrba žrtev trgovine z ljudmi namestitev v varni prostor (v nadaljevanju program). Za žrtve državljane tretjih držav je tovrstna oblika daljše namestitve v varnem prostoru pogojena z dovoljenjem za zadrževanje in dovoljenjem za začasno prebivanje, ki sta opredeljeni v določbah Zakona o tujcih 14 in evropskih predpisih. Te žrtve se po preteku 30-dnevnega (tridesetdnevnega) obdobja za okrevanje in razmislek v programu krizne namestitve na podlagi določb navedenega zakona nameščajo v program namestitve v varni prostor, in sicer za obdobje veljavnosti dovoljenja za zadrževanje. Program izvaja nevladna ali humanitarna organizacija (v nadaljevanju: izvajalec programa) na podlagi pogodbe, sklenjene s pristojnim ministrstvom. Vsebina in oblike pomoči ter namestitev so kot predmet programa podrobneje opredeljene v pogodbi, sklenjeni med izvajalcem programa in pristojnim ministrstvom. Pogodba tako opredeljuje pojme: oblika namestitve; materialna pomoč, višina materialne pomoči; potrebno zdravljenje; psihološka pomoč; svetovanje in obveščanje; prevajalske storitve in tolmačenje, če je potrebno; financiranje izvajanja programa in nepredvideni stroški izvajanja programa. 14 Zakon o tujcih, 50. člen 14

15 Namestitev v programu je prostovoljna in za žrtve državljane tretjih držav lahko traja do zaključka kazenskega postopka, medtem ko za druge žrtve veljavna zakonodaja ne določa roka. Žrtev s pisno izjavo, ki jo pripravi izvajalec programa, sprejme pomoč in nastanitev. V pisni izjavi so podrobno opredeljene pravice in obveznosti žrtve in izvajalca programa. Namestitev žrtve se izvaja v programu do njegovega zaključka. V programu je žrtev dolžna spoštovati hišni red in sodelovati pri izvedbi individualnega programa pomoči in zaščite. Izvajalec programa daje žrtvi vso potrebno psihosocialno, zdravstveno in pravno zaščito na podlagi predhodno izdelanega individualnega programa pomoči in zaščite. Omenjeni program izdela v 10 dneh od sprejema žrtve in ga pošlje v obravnavo multidisciplinarnemu timu za obravnavo primerov nameščanja žrtev trgovine z ljudmi. Obenem izvajalec programa nudi ustrezno pomoč žrtvam s posebnimi potrebami, kadar so te potrebe zlasti posledica nosečnosti, njihovega zdravstvenega stanja, invalidnosti, duševnih ali psiholoških motenj oziroma hujših oblik psihološkega, telesnega ali spolnega nasilja, ki ga je žrtev utrpela. 15

16 V. MULTIDISCIPLINARNI TIM ZA OBRAVNAVO PRIMEROV NAMEŠČANJA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI (MDT) I. Multidisciplinarni tim (v nadaljevanju MDT) se oblikuje ob vsaki namestitvi žrtve v program Oskrbe žrtev trgovine z ljudmi varni prostor. MDT imenuje nacionalni koordinator za boj proti trgovini z ljudmi, ki je tudi vodja medresorske delovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi (v nadaljevanju: nacionalni koordinator), na podlagi obrazloženega pisnega predloga: ministrstva za notranje zadeve naročnika izvajanega programa ali policije ali nevladne ali humanitarne organizacije, ki izvaja program krizne namestitve. MDT vodi predstavnik nacionalnega koordinatorja, izbran izmed članov MDS. MDT spremlja izvajanje programa, sprejema odločitve o izvedbi dodatnih ukrepov za zagotavljane žrtvine varnosti, sprejema odločitve o spremembi individualnega programa pomoči in odloča o izgubi pravice žrtve do programa. MDT je sestavljen iz naslednjih članov: predstavnika nacionalnega koordinatorja, ki je vodja MDT; predstavnika ministrstva za notranje zadeve naročnika izvajanega programa; predstavnika nevladne ali humanitarne organizacije izvajalca programa; predstavnika Specializiranega državnega tožilstva Republike Slovenije oziroma tožilca, ki usmerja predkazenski postopek oziroma vodi kazenski postopek na škodo nameščene žrtve; predstavnika kriminalistične policije in drugih strokovnjakov s potrebnimi znanji (po potrebi). Po imenovanju MDT ta zaseda najpozneje v 10 (desetih) dneh po namestitvi žrtve v program, in to z namenom: da se seznani s pisno izjavo žrtve o sprejemu pomoči in nastanitvi; da se seznani z individualnim programom pomoči in zaščite žrtve, ki ga pripravi izvajalec programa; da se seznani z oceno ogroženosti žrtve ter sprejetimi in potrebnimi dodatnimi ukrepi za zagotavljanje žrtvine varnosti, ki jo pripravi policija; da sprejme odločitev o izvedbi potrebnih dodatnih nujnih ukrepov za zagotovitev žrtvine varnosti; da odloči o upravičenosti dodatnih stroškov, ki bi nastali zaradi žrtvinih specifičnih potreb (dodatne zdravstvene storitve, reintegracija šolanje, iskanje zaposlitve, alternativna namestitev). Če je žrtev otrok, se v načrtu pomoči predvidijo tudi ukrepi za varstvo otroka po predpisih, ki urejajo varstvo otrokovih pravic. Na zasedanje se povabi skrbnika otroka, ki je hkrati vključen v MDT. 16

17 V nadaljevanju izvajanja programa MDT zaseda po potrebi zaradi sprememb individualnega programa in seznanitve z novimi okoliščinami, ki vplivajo na izvedbo programa in zagotavljanja žrtvine varnosti. Zasedanje MDT skliče vodja na pobudo člana oziroma članov, na povabilo pa se ga lahko udeleži tudi strokovnjak s posebnimi znanji, ki lahko pripomore k boljši obravnavi žrtve ali razjasnitvi določenih vprašanj. Na zasedanju se o delu MDT piše zapisnik, ki vsebuje mnenja posameznih članov in sprejete sklepe. Zapisnik je dokument, narejen v skladu s predpisi, ki urejajo zbiranje in varstvo osebnih podatkov ter vodenje in hranjenje dokumentacije. Zapisnik se posreduje članom MDT in nacionalnemu koordinatorju (v vednost). Na predlog izvajalca programa ali policije vodja MDT v 3 (treh) dneh skliče sejo članov MDT, ki na podlagi pisnega predloga odločajo o izgubi pravice žrtve do pomoči in zaščite v programu. O izgubi pravice se odloča v naslednjih primerih: ko je žrtev podala krivo ovadbo; ko okoliščine, na podlagi katerih je žrtvi pripadala pomoč in zaščita, ne obstajajo več; če žrtev ne spoštuje obveznosti, določene v individualnem programu pomoči in zaščite; če so podane predpostavke iz petega odstavka 50. člena Zakona o tujcih. Odločitev o izgubi pravic iz prejšnjega odstavka je sprejeta z večino vseh članov MDT. O svoji odločitvi MDT izda načelno mnenje in z njim seznani nacionalnega koordinatorja. MDT preneha delovati ob zaključku namestitve žrtve v programu. II. Pri izvajanju programa Oskrba žrtev trgovina z ljudmi krizna namestitev lahko nacionalni koordinator imenuje MDT na podlagi utemeljenega pisnega predloga: Ministrstva za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti naročnika izvajanega programa ali policije ali nevladne ali humanitarne organizacije, ki izvaja program krizne namestitve. MDT se oblikuje zaradi: sprejema odločitev o izvedbi potrebnih dodatnih nujnih ukrepov za zagotovitev žrtvine varnosti; nadaljevanja izvajanja dejavnosti v programu Oskrba žrtev trgovine z ljudmi namestitev v varni prostor (iztek nastanitve v programu oskrba žrtev trgovine z ljudmi krizna namestitev); odločanje o izgubi pravice do namestitve v programu oskrba žrtev trgovine z ljudmi krizna namestitev; morebitnih drugih odprtih vprašanj. MDT zaseda v 5 (petih) delovnih dneh od imenovanja. S svojimi ugotovitvami pisno seznani nacionalnega koordinatorja. 17

18 O izgubi pravice do namestitve v programu Oskrba žrtev trgovine z ljudmi krizna namestitev se odloča v naslednjih primerih: če je žrtev podala krivo ovadbo; če žrtev ne spoštuje obveznosti, določene v individualnem programu pomoči in zaščite; če so podane okoliščine iz drugega odstavka 50. člena Zakona o tujcih. Odločitev o izgubi pravic iz prejšnjega odstavka sprejme MDT na zasedanju ali korespondenčno v 3 (treh) dneh po podanem pisnem predlogu izvajalca programa ali policije. Odločitev je sprejeta z večino vseh članov MDT. O svoji odločitvi MDT izda načelno mnenje in z njim seznani nacionalnega koordinatorja. 18

19 VI. POMOČ POLICIJE IN ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI Med nastanitvijo žrtev v programu Oskrba žrtev trgovine z ljudmi ter zaradi potreb predkazenskega ali kazenskega postopka policija izvaja naslednje naloge: a) varuje življenje in poskrbi za osebno varnost žrtev; b) med namestitvijo žrtev v programu Oskrba žrtev trgovine z ljudmi (krizna namestitev, varni prostor) izdela oceno ogroženosti žrtve. Na podlagi ocene policije in predloga izvajalca programa MDT sprejme odločitev o izvedbi potrebnih dodatnih nujnih ukrepov za zagotovitev žrtvine varnosti; c) med namestitvijo žrtve v programu Oskrba žrtev trgovine z ljudmi na podlagi ocene ogroženosti žrtve in ocene tveganja posameznega primera izvajalcu predlaga izvedbo dodatnih samozaščitnih ravnanj in ukrepov za zagotovitev žrtvine varnosti, prav tako pa z lastno dejavnostjo izvaja potrebne ukrepe za zagotovitev žrtvine varnosti; d) zaradi potreb predkazenskega in kazenskega postopka žrtvam zagotavlja varnost med premikom z lokacije namestitve in tudi na lokacijah, kjer se izvajajo postopki. Premik se izvaja po postopkih, dogovorjenih z izvajalci programa. Predstavniki izvajalcev programa lahko spremljajo žrtve tako, kot je dogovorjeno s predstavnikom policije. Premik žrtev se izvaja v neoznačenih policijskih vozilih. Izvajalec programa in policija se medsebojno obveščata o ugotovitvah in posebnostih, ki bi lahko vplivale na žrtvino varnost. 19

20 VII. IDENTIFIKACIJA ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI V POSTOP- KIH PRIDOBIVANJA MEDNARODNE ZAŠČITE Žrtvam trgovine z ljudmi, ki so državljani tretjih držav, se v obdobju za razmislek in okrevanje zagotovi informacije o možnostih pridobitve mednarodne zaščite. V postopkih pridobivanja mednarodne zaščite se v azilnem domu izvaja program PATS, ki ga izvaja nevladna organizacija in katerega namen je uvajanja mehanizmov za prepoznavanje, pomoč in zaščito žrtev trgovine z ljudmi ter ozaveščanje in informiranje tveganih skupin prosilk in prosilcev za mednarodno zaščito v Republiki Sloveniji o problematiki trgovine z ljudmi. V skladu s Standardnimi operativnimi postopki za preprečevanje in ukrepanje v primerih spolnega nasilja in nasilja po spolu (v nadaljevanju SNNS) uradna oseba, predstavnik nevladne organizacije ali katera koli druga oseba, ki zazna, da prosilec za mednarodno zaščito doživlja (ali je v nevarnosti, da bi doživel) SNNS, nemudoma obvesti recepcijo azilnega doma na telefonsko številko 01/ in informacijo tudi v pisni obliki pošlje na elektronsko pošto sektorja, pristojnega za nastanitev, oskrbo in integracijo (snoi.mnz@gov.si), osebje pa v recepciji informacijo nato brez odlašanja pošlje kontaktni osebi, ki je član strokovne skupine, ustanovljene na podlagi sporazuma. Seznam kontaktnih oseb s telefonskimi številkami je v recepciji omenjenega sektorja. Kontaktna številka, na katero se pokliče v primeru zaznave spolnega nasilja in nasilja po spolu, je objavljena na oglasnih deskah azilnega doma, integracijskih hiš ter v zloženkah, ki so namenjene ozaveščanju in informiranju prosilcev za mednarodno zaščito o problematiki nasilja ter o postopkih in oblikah pomoči za žrtve spolnega nasilja in nasilja po spolu, ki jo uporabnik, v jeziku, ki ga razume, prejme ob nastanitvi v azilni dom. Ko kontaktna oseba pridobi informacijo o spolnem nasilju in nasilju po spolu, o tem brez odlašanja obvesti člane strokovne skupine, ustanovljene na podlagi sporazuma. Vodja sektorja, pristojnega za nastanitev, oskrbo in integracijo, na pobudo katerega koli člana strokovne skupine v 48 urah skliče sestanek. Če gre za sum storitve kaznivega dejanja, se nemudoma obvesti kontaktno točko v policiji. VIII. VRAČANJE Vračanje žrtev poteka na podlagi določb Zakona o tujcih. Postopke vračanja žrtev izvajajo policisti Generalne policijske uprave, Uprave uniformirane policije, Centra za tujce. mag. Sandi Čurin Nacionalni koordinator za boj proti trgovini z ljudmi 20

21 PRILOGA INDIKATORJI TRGOVINE Z LJUDMI I. INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO ŽRTEV KAZNIVEGA DEJA- NJA TRGOVINE Z LJUDMI Poznamo več indikatorjev za lažjo prepoznavo (potencialnih) žrtev trgovine z ljudmi, ki jih lahko razdelimo med: splošne indikatorje; indikatorje vedenja (zunanje in druge indikatorje); indikatorje glede na obliko izkoriščanja; indikatorje pri prepoznavi mladoletnih žrtev trgovanja. Upoštevati je treba, da vsi indikatorji niso prisotni pri vseh tipih izkoriščanja, pa tudi, da sama zaznava indikatorja še ne dokazuje, da je oseba žrtev trgovine z ljudmi. Obstoj posameznega indikatorja je lahko le vodilo, da se izvede podrobnejši postopek, pri katerem se natančneje ugotavlja morebiten obstoj suma trgovine z ljudmi. Ne glede na zgoraj navedeno porazdelitev indikatorjev lahko zaznamo določene kategorije informacij, kot so na primer: starost; spol; država izvora; dokumenti, s katerimi se oseba izkazuje; lokacija, kjer je bila oseba pred kontrolo; prevozno sredstvo; morebitni znaki zlorab. Starost Starost oseb, ki bi lahko bile žrtve trgovine z ljudmi, je odvisna od vrste omenjene trgovine (spolno izkoriščanje, prisilno delo, izvajanje kaznivih dejanj, beračenje...) in s tem povezanega povpraševanja na lokaciji izkoriščanja. Razen izjem so starejše osebe redkeje vključene v trgovino z ljudmi. To velja zlasti za spolno izkoriščanje. Storilci kaznivega dejanja trgovine z ljudmi običajno za to vrsto izkoriščanja ne trgujejo s starejšimi osebami. Podobno je pri delovnem izkoriščanju, saj so starejše osebe navadno manj produktivne kot pa osebe srednjega starostnega obdobja. Starejše osebe se lahko pojavijo kot žrtve trgovine z ljudmi v obliki izkoriščanja za prisilno beračenje. 21

22 Otroci so ranljivi za več oblik izkoriščanja, in sicer za spolno izkoriščanje, kot nezakonita delovna sila, vključno s prisilnim beračenjem in izvrševanjem kaznivih dejanj, in kot hišni pomočniki (služabništvo). Prav tako se ponekod pojavljajo kot žrtve trgovine z ljudmi za odstranjevanje človeških organov. Spol V spolno izkoriščanje so večinoma vključene ženske, vendar ne vedno lahko pride tudi do prisilne homoseksualne prostitucije. Spolno izkoriščanje je prisotno skoraj v vseh državah sveta. Trgovina z ljudmi za izkoriščanje delovne sile pa je prisotna pri obeh spolih. Država izvora Veliko žrtev trgovine z ljudmi prihaja iz držav v razvoju ali tranzicijskih držav, kjer so možnosti za boljše življenje omejene. Izkoriščanje se izvaja v razvitih državah, in sicer za različne namene. Potovalni oz. identifikacijski dokumenti Predstavljanje s tujimi osebnimi podatki in tujimi potovalnimi dokumenti znotraj mejne kontrole ali v drugih postopkih je eden izmed kazalnikov, da gre lahko tudi za žrtev trgovine z ljudmi, in sicer v vseh fazah trgovanja. Znaki zlorabe Kakršni koli znaki fizičnih poškodb so lahko indikatorji, da gre za osebo, ki jo je poškodoval storilec ali stranka. Vendar kljub temu ne smemo domnevati, da oseba ni žrtev trgovine z ljudmi, če nima vidnih poškodb ali znakov fizičnega zlorabljanja, saj storilci tega dejanja uporabljajo tudi druge metode prisiljevanja, kot so grožnje, odvzem dokumentov in podobne psihološke metode. 1. SPLOŠNI INDIKATORJI ŽRTEV TRGOVINE Z LJUDMI: oseba ne ve, v kateri državi je; ne ve, skozi katere države bo potovala; ne zna povedati verodostojnih podatkov o namenu potovanja; ne pozna naslova, kjer bo prebivala; ne pozna ne naslova ne telefonske številke osebe, pri kateri bo nastanjena; ne ve, kako dolgo bo ostala v kraju bivanja; če potuje več oseb, imajo podobna oblačila ali podobne potovalne vrečke; oseba ima lahko s pisalom na roki napisane določene informacije; nima nič oz. skoraj nič gotovine; je imetnik ponarejenega potovalnega dokumenta ali ponarejenega dovoljenja za prebivanje; potuje z osebo, ki se ukvarja s trgovanjem z ljudmi. 2. INDIKATORJI VEDENJA: 22 izmikanje stiku (očesnemu ali pogovornemu); na mejno kontrolo pripotuje kot del skupine, ob mejni kontroli pa se predstavlja kot individualni potnik (pri potnikih na avtobusih ali vlakih);

23 pretvarja se, da ne pozna drugih oseb, ki potujejo zraven (kontrola na vlakih ali avtobusih); ekstremno vedenje (preveč podrejeni, pretirano zgovorni in zelo učeni itd.); deluje zelo pasivno, še posebej če je ločen od vodje skupine/storilca oziroma če nima povezave s skupino; kaže znake, da je kontroliran, deluje, kot da dela po navodilih nekoga drugega; dovoljuje, da drugi govori v njegovem imenu, na posameznika deluje z verbalnimi ali neverbalnimi znaki itd.; vidno je nemiren; deluje prestrašeno; vede se po navodilih, kaj mora povedati ali storiti (na policijski postaji na primer pove do potankosti enako, naučeno zgodbo); v odnosu do uradnih oseb izkazuje nezaupanje ali strah, saj imajo mnogi od njih izkušnje, da so v njihovih matičnih državah uradne osebe skorumpirane; neprimerna govorica telesa ali celo spogledovanje s policistom. Zunanji indikatorji: zaznane brazgotine, odrgnine, telesne poškodbe so lahko znaki zlorabe ali pretepa, samopoškodb, morebitne zlorabe prepovedanih snovi (zakonite in nezakonite), tudi znaki pretekle viktimizacije; oblačila in drugo imetje se ne ujemajo z ekonomskimi okoliščinami ali namenom potovanja; leta, spol, oblačila, prtljaga in predmeti, ki bi ustrezali profilu (potencialne) žrtve trgovine z ljudmi, nakazujejo določene oblike tega (izkoriščanje delovne sile, spolno izkoriščanje itd.). Drugi indikatorji: nima oz. ne nadzoruje svojih potovalnih dokumentov ali drugih podpornih dokumentov (potni list, vozovnica, denar, vabilo itd.); predstavlja se s ponarejenimi dokumenti ali lažno identiteto; družinska/druga razmerja niso tako izrazita, kot trdi (na primer starostne razlike in presenetljivo veliko število otrok, rojenih v kratkem časovnem obdobju trgovina z otroki itd.); nezmožnost naštetja osebnih življenjskih prelomnic (datum rojstva/leto); nezmožnost posredovanja podatkov o namestitvi, naslovu bivanja, naslovu zaposlitve ali drugih pomembnih naslovih; nepoznavanje namena potovanja ter uporabnih, praktičnih načrtov za potovanja in bivanje; težke ali zahtevne razmere v deželi izvora. Oseba, ki je žrtev trgovine z ljudmi: lahko verjame, da ne more zapustiti svojega delovnega okolja; lahko verjame, da mora delati proti svoji volji; lahko deluje, kot da jo pri gibanju nadzoruje tretja oseba; lahko kaže znake strahu in tesnobe; je lahko ustrahovana z raznimi grožnjami proti sebi ali svojim bližnjim ob morebitnem pobegu ali neposlušnosti; 23

24 lahko ima poškodbe, ki so posledica izvajanja pritiskov ali mehanizmov nadzora; lahko prejema malo ali nič plačila; lahko ne razpolaga s svojimi prihodki; je lahko nastanjena v slabih bivalnih razmerah; lahko živi v istem gospodinjstvu kot delodajalec ali pa je delodajalec tisti, ki žrtvi določi kraj bivanja; nima dostopa do medicinske pomoči; ima omejene stike s socialno mrežo; ne sme komunicirati z drugimi; lahko ustanovi podjetje, a je pri vseh aktivnostih v spremstvu trgovca z ljudmi in se z njim posvetuje o najmanjših podrobnostih; se lahko z osebo, ki ji je zagotovila delo v ciljni državi, dogovori, da bo stroške potovanja povrnila z lastnim delom (zelo močan indikator trgovine z ljudmi). 3. INDIKATORJI GLEDE NA OBLIKO IZKORIŠČANJA 3.1 INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO SPOLNEGA IZKORIŠČANJA Oseba, ki je spolno izkoriščana: 24 je lahko različno stara; se pogosteje seli in menjuje lokacije dela; je ob zapustitvi mesta nastanitve spremljana; ima tetovažo ali drugo oznako z navedbo»lastnika«oziroma osebe, ki jo izkorišča; je nastanjena v istem objektu, kjer tudi dela; živi ali potuje v skupinah drugih oseb žensk, ki ne govorijo istega jezika; ima malo oblačil; ima večinoma erotična oblačila; pozna jezik države, kjer dela, oziroma držav, od koder prihajajo stranke, samo v obsegu besed, povezanih s spolnostjo; nima lastnih denarnih sredstev; nima osebnih dokumentov; je prisiljena v spolne odnose brez uporabe kondomov; ne more zavrniti strank; nima odmorov za malico ali prostih dni, ne more biti na letnem dopustu (zaposlitve v nočnih lokalih); je okužena s spolno prenosljivo boleznijo, ki je ne zdravi; mora biti dosegljiva delodajalcu 24 ur na dan, sedem dni v tednu; je brez soglasja preseljena iz enega v drug kraj; je v policijskih postopkih oziroma v postopkih s pristojnimi inšpekcijskimi organi prisiljena lagati; je prisiljena v izvajanje nezakonitih ali poniževalnih ravnanj; dela v nezdravem delovnem okolju, kar vključuje slabo osvetlitev, slabo prezračevanje in ogrevanje, neurejen dostop do sanitarij;

25 je lahko videti utrujena in izčrpana; se mora prostituirati med boleznijo, menstruacijo ali nosečnostjo; spi na delovnem mestu ali v njegovi neposredni bližini; ne hrani zasluženega denarja ali prosto razpolaga z njim, temveč ga mora predati v hrambo drugi osebi; je prisiljena uživati alkohol/droge na delovnem mestu. V primerih trgovine z ljudmi za spolno izkoriščanje odraslih bodo ti indikatorji v kombinaciji z drugimi (DEJANJE in UPORABLJENA SREDSTVA) nakazovali na žrtev trgovin z ljudmi oziroma kaznivo dejanje trgovine z ljudmi po 113. členu KZ INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO PRISILNEGA BERAČENJA ALI IZVRŠEVANJA KAZNIVIH DEJANJ Oseba, s katero se trguje za izvajanje prisilnega beračenja ali kaznivih dejanj, je lahko: otrok, starejša oseba ali invalid, migrant, nagnjen k beračenju na javnih mestih in javnih transportnih sredstvih; otrok, ki prenaša ali prodaja prepovedane droge; otrok, ki za prostovoljni prispevek prodaja/ponuja različne obeske, cvetje ipd.; oseba, ki ima fizične poškodbe, ki kažejo na to, da gre za namerno pohabljanje; otrok iste narodnosti ali etnične pripadnosti, ki se giblje v večjih skupinah otrok ob prisotnosti nekaj odraslih oseb; nekdo, ki sodeluje v aktivnostih organiziranih kriminalnih skupin; del večje skupine otrok, ki ima iste odrasle skrbnike; kaznovana, če ne zbere ali ukrade dovolj sredstev; nekdo, ki živi s člani kriminalnih združb, ki niso njegovi starši; nekdo, ki s člani kriminalnih združb potuje v namembno državo; nekdo, ki se dnevno premika v velikih skupinah in na daljših razdaljah; nekdo, za kogar obstajajo dokazi, da se v družbi z drugimi v zelo kratkih časovnih obdobjih giblje v večjem številu držav, kjer skupaj izvajajo navedene aktivnosti. 3.3 INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO PRISILNEGA DELA Vsako izkoriščanje delovne sile ni trgovina z ljudmi z namenom prisilnega dela. Delavci (tudi delavci migranti) lahko delajo v slabih delovnih razmerah, za slabo plačilo, v nezdravih delovnih okoljih, a to še ne pomeni, da so žrtve trgovine z ljudmi. Torej delavcev, ki iz različnih razlogov delajo v slabih delovnih razmerah, ne moremo samodejno obravnavati kot žrtve trgovine z ljudmi, čeprav so delavci migranti. Pojem prisilnega dela je definiran v Konvenciji št. 29 o prisilnem ali obveznem delu ter Konvenciji št. 105 o odpravi prisilnega dela. Tako je v 2. členu Konvencije št. 29 o prisilnem ali obveznem delu opredeljeno: prisilno ali obvezno delo je vsako delo ali storitev, ki zahteva od posameznika opravljanje dela, za katero se ta ni prostovoljno odločil, pod grožnjo kakršne koli kazni. 25

26 To pomeni, da sta za prisilno delo potrebna dva elementa, in sicer da gre za delo ali storitev, ki je komu dodeljena pod grožnjo s kaznijo in se izvaja neprostovoljno (Konvencije št. 29 o prisilnem ali obveznem delu). Nadzorni organi ILO so oba elementa pojasnili tako, da element grožnje s kaznijo pomeni tudi druge oblike, kot so: fizične sankcije; finančne sankcije; psihološke sankcije; kazni z izgubo pravic ali privilegijev. Obstajajo tudi čustvene sankcije, kot so: različne psihološke grožnje; grožnja s prijavo policiji, kar se dogaja, ko je status osebe nezakonit. Poznane so tudi finančne sankcije v obliki dolžniške odvisnosti: neizplačevanje plač; grožnja z izgubo službe, če oseba odkloni nadurno delo; prisiljevanje z odvzemom dokumentov in posledičnim ustrahovanjem žrtve. Po mnenju nadzornega odbora ILO element prostovoljnosti ni podan, če delavec delo sprejme, ker je bil prevaran ali ogoljufan, oziroma če soglasja za delo iz različnih razlogov ne more preklicati (ILO, 2005). V primerih trgovine z ljudmi za prisilno delo odraslih bodo navedeni indikatorji v kombinaciji z drugimi indikatorji (DEJANJE in UPORABLJENA SREDSTVA) nakazovali na žrtev trgovine z ljudmi oziroma kaznivo dejanje»trgovina z ljudmi«po 113. členu KZ-1. Ti indikatorji so: delavec mora izvajati dela/nevarna dela brez ustrezne varnostne zaščite; delavec nima ustrezne izobrazbe in izkušenj za varno delo; delavec živi na območju, kjer opravlja delo; v delovnem okolju je zaznati večjo prisotnost delavcev ene etnične skupine; delavec je prisiljen delati nedovoljena in ponižujoča dela; delavec dela v nezdravem delovnem okolju, s slabo osvetlitvijo, slabim prezračevanjem in ogrevanjem ter neurejenim dostopom do sanitarij; delavci so videti izčrpani; delovne razmere so hudo kršene in niso v skladu z delovnopravno zakonodajo, kolektivno pogodbo oziroma drugimi predpisi, ki to urejajo; delavci prejemajo nižje plačilo za delo, kot je bilo dogovorjeno, plačila sploh ne prejemajo ali pa to ni sorazmerno s plačilom, ki ga za podobno delo prejema večinsko prebivalstvo; 26

27 delavec mora delati bolan ali v visoki nosečnosti; ob nadzoru delodajalec ne izkazuje pogodbe o zaposlitvi; delodajalec ne plačuje prispevkov zdravstvenega in socialnega zavarovanja; delavec mora delati čez polni delovni čas brez ustreznega plačila; delovni čas je opredeljen zelo ohlapno ali pa sploh ni; delavec mora biti za izvajanje del dosegljiv 24 ur na dan, sedem dni v tednu; delavec izvaja delo ob neobičajnih urah; delavec opravlja delo v delodajalčevem zasebnem bivališču; delavec ne more imeti odmora, prostega dne oz. prostega časa ali biti na letnem dopustu; delavcu se ne priznava pravica iz delovnega razmerja (plačan dopust). 4. INDIKATORJI ZA PREPOZNAVO OTROK KOT ŽRTEV TRGOVANJA Splošni indikatorji, ki jih lahko kaže otrok kot žrtev trgovanja: prestrašenost; vedenje ne ustreza starosti otroka; nima stika s starši; v okolju nastanitve nima vrstnikov; nima možnosti izobraževanja; nima prostega časa za igro; živi ločeno od drugih otrok in v neprimernih bivalnih razmerah; prehranjuje se ločeno od drugih družinskih članov; izvaja dela, ki niso primerna za otroke; potuje z osebami, s katerimi ni v sorodstvenem razmerju; prisotnost oblačil otroških številk za izvajanje fizičnega dela ali dela v»spolni industriji«; prisotnost otroških igrač, ležišč in otroških oblačil v neprimernih prostorih, kot so javne hiše ali druga delovna okolja; berači, prosjači, krade ali na ulici igra na glasbila v skladu z navodilom trgovcev z ljudmi; če ga na ulici nagovori odrasla oseba, noče komunicirati ali ne razume jezika; prisiljen je v poroko, zgodaj je spolno aktiven (dekleta so lahko noseča), zapusti šolski program. Telesna govorica: sramežljivost; plašnost, strah; ni vidnega stika; pogled navzdol; odsotnost; vidna nepovezanost z drugimi člani skupine; poskusi vzpostavljanja očesnega stika z eno ali več osebami, ki otroka ignorirajo. 27

Na podlagi petega odstavka 92. člena, drugega odstavka 94. člena in 96. člena Zakona o duševnem zdravju (Uradni list RS, št. 77/08) izdaja minister za

Na podlagi petega odstavka 92. člena, drugega odstavka 94. člena in 96. člena Zakona o duševnem zdravju (Uradni list RS, št. 77/08) izdaja minister za Na podlagi petega odstavka 92. člena, drugega odstavka 94. člena in 96. člena Zakona o duševnem zdravju (Uradni list RS, št. 77/08) izdaja minister za delo, družino in socialne zadeve v soglasju z ministrom

Prikaži več

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2018) 6665 final IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU).../ z dne o določitvi ukrepov za pripravo seznama os

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2018) 6665 final IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU).../ z dne o določitvi ukrepov za pripravo seznama os EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 15.10.2018 C(2018) 6665 final IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU).../ z dne 15.10.2018 o določitvi ukrepov za pripravo seznama oseb, ki so v sistemu vstopa/izstopa (SVI) identificirane

Prikaži več

Poročilo 2015

Poročilo 2015 ZDRUŽENJE PROTI SPOLNEMU ZLORABLJANJU, MASARYKOVA 23,00 LJUBLJANA Poročilo 2015 o delu UVOD ZDRUŽENJE PROTI SPOLNEMU ZLORABLJANJU je nepridobitna, prostovoljna, nevladna organizacija s statusom humanitarne

Prikaži več

(Microsoft PowerPoint - Priprava na obisk in\232pektorja za delo - GZS - kon\350na.pptx)

(Microsoft PowerPoint - Priprava na obisk in\232pektorja za delo - GZS - kon\350na.pptx) 1 PRIPRAVA NA OBISK INŠPEKTORJA ZA DELO Nadzori na področju delovnih razmerij Nataša Trček Glavna inšpektorica RS za delo 2 Uvodoma: - Organizacija Inšpektorata RS za delo - Spremembe zakonodaje - Akcije

Prikaži več

Microsoft Word - NAVODILA ZA IMENOVANJE RAVNATELJA

Microsoft Word - NAVODILA ZA IMENOVANJE RAVNATELJA NAVODILA ZA IMENOVANJA RAVNATELJA Svet zavoda imenuje ravnatelja, vršilca dolžnosti ravnatelja, pomočnika ravnatelja na podlagi določb Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 17/91, 55/92, 66/93,

Prikaži več

COM(2014)596/F1 - SL

COM(2014)596/F1 - SL EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 26.9.2014 COM(2014) 596 final 2014/0278 (NLE) Predlog SKLEP SVETA o določitvi določene potrebne in prehodne ureditve v zvezi s prenehanjem sodelovanja Združenega kraljestva Velika

Prikaži več

(Microsoft Word - \212ifre podlag za zavarovanje z opisom.docx)

(Microsoft Word - \212ifre podlag za zavarovanje z opisom.docx) ŠIFRE PODLAG ZA ZAVAROVANJE Z OPISOM Pojasnilo oznak PIZ - pokojninsko in invalidsko zavarovanje ZZ - zdravstveno zavarovanje ZPB - zavarovanje za primer brezposelnosti ZSTV - zavarovanje za starševsko

Prikaži več

Urejanje statusa tujca študentov v Republiki Sloveniji

Urejanje statusa tujca študentov v Republiki Sloveniji Urejanje statusa tujca s strani tujih študentov v Republiki Sloveniji Koper, 9.12.2015 Bivanje v Republiki Sloveniji Prebivanje tujcev v Republiki Sloveniji ureja Zakon o tujcih (Ztuj -2). Zakon je bil

Prikaži več

AM_Ple_LegReport

AM_Ple_LegReport 27.6.2018 A8-0206/142 142 Člen 2 odstavek 2 pododstavek 1 Države članice točk (b) in (c) prvega pododstavka člena 3(1) Direktive 96/71/ES ne uporabljajo za voznike v sektorju cestnega prometa, ki so zaposleni

Prikaži več

Kodeks ravnanja javnih uslužbencev

Kodeks ravnanja javnih uslužbencev Kodeks ravnanja javnih uslužbencev 1. Vlada Republike Slovenije sprejema kodeks ravnanja javnih uslužbencev, ki ga je sprejel Svet Evrope kot priporočilo vsem članicam Sveta Evrope. 2. Vlada Republike

Prikaži več

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2019) 2962 final IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) / z dne o zagotavljanju nemotenega delovanja elektron

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, C(2019) 2962 final IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) / z dne o zagotavljanju nemotenega delovanja elektron EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 25.4.2019 C(2019) 2962 final IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) / z dne 25.4.2019 o zagotavljanju nemotenega delovanja elektronske evidence kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov

Prikaži več

Porevizijsko poročilo: Popravljalni ukrep Ministrstva za notranje zadeve pri izvajanju ukrepov za integracijo humanitarnih migrantov

Porevizijsko poročilo: Popravljalni ukrep Ministrstva za notranje zadeve pri izvajanju ukrepov za integracijo humanitarnih migrantov Porevizijsko poročilo Popravljalni ukrep Ministrstva za notranje zadeve pri izvajanju ukrepov za integracijo humanitarnih migrantov POSLANSTVO Računsko sodišče pravočasno in objektivno obvešča javnosti

Prikaži več

Na podlagi 24. in 25. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur. list RS, št. 94/07), sprejema ravnatelj javnega zavoda Dijaški dom Nova Gorica nasl

Na podlagi 24. in 25. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur. list RS, št. 94/07), sprejema ravnatelj javnega zavoda Dijaški dom Nova Gorica nasl Na podlagi 24. in 25. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur. list RS, št. 94/07), sprejema ravnatelj javnega zavoda Dijaški dom Nova Gorica naslednji P RAVILNIK o izvajanju videonadzora I. SPLOŠNE

Prikaži več

Uradni list RS 064/2009, Uredbeni del

Uradni list RS 064/2009, Uredbeni del Uradni list Republike Slovenije Internet: www.uradni-list.si e-pošta: info@uradni-list.si Št. 64 Ljubljana, ponedeljek 10. 8. 2009 Cena 2,30 ISSN 1318-0576 Leto XIX DRŽAVNI ZBOR 3019. Zakon o tujcih (uradno

Prikaži več

Priloga 1: Obrazci prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje OPOMBA: Besedilo obrazcev prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje je lahko prevedeno

Priloga 1: Obrazci prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje OPOMBA: Besedilo obrazcev prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje je lahko prevedeno Priloga 1: Obrazci prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje OPOMBA: Besedilo obrazcev prošenj za izdajo dovoljenja za prebivanje je lahko prevedeno v tuje jezike. Obrazec št. 1/1 REPUBLIKA SLOVENIJA...

Prikaži več

(IZVLEČEK ZA VLAGATELJE)

(IZVLEČEK ZA VLAGATELJE) Langusova ulica 4, 1535 Ljubljana T: 01 478 82 72 F: 01 478 87 54 E: gp.mzp@gov.si Izvleček pravnih podlag zakona in pravilnika, ki vplivajo na uveljavljanje pravic do subvencioniranega prevoza dijakov

Prikaži več

ZAVAROVANEC/PODLAGA ZAVAROVANJA ZZVZZ VRSTA PRISPEVKA OSNOVA ZAVEZANEC za plačilo STOPNJA IN MESEČNI ZNESEK Osebe, ki so v delovnem razmerju v RS Podl

ZAVAROVANEC/PODLAGA ZAVAROVANJA ZZVZZ VRSTA PRISPEVKA OSNOVA ZAVEZANEC za plačilo STOPNJA IN MESEČNI ZNESEK Osebe, ki so v delovnem razmerju v RS Podl Osebe, ki so v delovnem razmerju v RS Podlaga: 001, 013, 016, 029, 034, 036, 084, 085 Kategorija zavarovancev: aktivni 1. točka 15. Enaka osnova kot za PIZ,vendar ne manj kot 60 % zadnje znane povprečne

Prikaži več

Culture Programme (2007 – 2013)

Culture Programme (2007 – 2013) USTVARJALNA EVROPA (2014 2020) Podprogram Kultura Razpis za zbiranje predlogov: Razpis za zbiranje predlogov EACEA 34/2018: podpora za projekte evropskega sodelovanja 2019 OPOZORILO: Izvajanje tega razpisa

Prikaži več

ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 31. maja 2019 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali 4.

ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 31. maja 2019 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali 4. ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 31. maja 219 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali 4.313 (2.59) ilegalnih prehodov državne meje. Število

Prikaži več

ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 30. aprila 2019 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali

ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 30. aprila 2019 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 3. aprila 219 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali 3.43 (1.35) ilegalnih prehodov državne meje. Število

Prikaži več

Svet Evropske unije POLITIČNI CIKEL EU ZA BOJ PROTI HUDIM OBLIKAM ORGANIZIRANEGA MEDNARODNEGA KRIMINALA

Svet Evropske unije POLITIČNI CIKEL EU ZA BOJ PROTI HUDIM OBLIKAM ORGANIZIRANEGA MEDNARODNEGA KRIMINALA Svet Evropske unije POLITIČNI CIKEL EU ZA BOJ PROTI HUDIM OBLIKAM ORGANIZIRANEGA MEDNARODNEGA KRIMINALA POLITIČNI CIKEL EU ZA BOJ PROTI HUDIM OBLIKAM ORGANIZIRANEGA MEDNARODNEGA KRIMINALA Politični cikel

Prikaži več

Kršitve mednarodnega prava in prava EU ob uporabi ukrepov iz predlaganih členov 10a in 10b Zakona o spremembi in dopolnitvi Zakona o tujcih, sprejeteg

Kršitve mednarodnega prava in prava EU ob uporabi ukrepov iz predlaganih členov 10a in 10b Zakona o spremembi in dopolnitvi Zakona o tujcih, sprejeteg Kršitve mednarodnega prava in prava EU ob uporabi ukrepov iz predlaganih členov 10a in 10b Zakona o spremembi in dopolnitvi Zakona o tujcih, sprejetega 26. 01. 2017 januar 2017 Z ukrepi, ki jih omogočajo

Prikaži več

Pravilnik sejnine

Pravilnik sejnine OBČINSKI SVET www.sezana.si obcina@sezana.si Partizanska cesta 4, 6210 Sežana Tel.: 05 73 10 100, Fax: 05 73 10 123 Številka: 032-1/2011-11 Datum: 28. 2. 2011 Na podlagi sedmega odstavka 34.a člena Zakona

Prikaži več

AM_Ple_LegReport

AM_Ple_LegReport 22.3.2019 A8-0206/577 577 Uvodna izjava 9 e (novo) (9e) Zaradi nespoštovanja pravil o ustanavljanju podjetij za mednarodni cestni prevoz nastajajo razlike na notranjem trgu, povečuje pa se tudi nelojalna

Prikaži več

Na podlagi 270. člena zakona o zračni plovbi (Uradni list SFRJ, št. 45/86), v zvezi s 4. členom ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o

Na podlagi 270. člena zakona o zračni plovbi (Uradni list SFRJ, št. 45/86), v zvezi s 4. členom ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o Na podlagi 270. člena zakona o zračni plovbi (Uradni list SFRJ, št. 45/86), v zvezi s 4. členom ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije

Prikaži več

Zadeva T-317/02 Fédération des industries condimentaires de France (FICF) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti Skupna trgovinska politika - Sve

Zadeva T-317/02 Fédération des industries condimentaires de France (FICF) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti Skupna trgovinska politika - Sve Zadeva T-317/02 Fédération des industries condimentaires de France (FICF) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti Skupna trgovinska politika - Svetovna trgovinska organizacija (STO) - Uredba (ES) št.

Prikaži več

Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite

Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite L 180/60 Uradni list Evropske unije 29.6.2013 DIREKTIVE DIREKTIVA 2013/32/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (prenovitev)

Prikaži več

Junij2018

Junij2018 ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2018 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali 3.427 ilegalnih prehodov državne meje. Lani so obravnavali

Prikaži več

ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 28. februarja 2019 so policisti na območju Republike Slovenije obravnava

ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 28. februarja 2019 so policisti na območju Republike Slovenije obravnava ILEGALNE MIGRACIJE NA OBMOČJU REPUBLIKE SLOVENIJE V obdobju od 1. januarja do 28. februarja 19 so policisti na območju Republike Slovenije obravnavali 611 (453) ilegalnih prehodov državne meje. Število

Prikaži več

Po 6

Po 6 Po 21 členu Statuta Zveze nogometnih trenerjev Slovenije je Skupščina Zveze nogometnih trenerjev Slovenije na zasedanju dne 31. marca 2014 sprejela Disciplinski pravilnik Zveze nogometnih trenerjev Slovenije

Prikaži več

29. REDNA SEJA VLADE RS Ljubljana, Vlada RS se je na svoji 29. redni seji med drugim izdala Uredbo o načinu izvajanja gospodarske javne

29. REDNA SEJA VLADE RS Ljubljana, Vlada RS se je na svoji 29. redni seji med drugim izdala Uredbo o načinu izvajanja gospodarske javne 29. REDNA SEJA VLADE RS Ljubljana, 25. 4. 2019 - Vlada RS se je na svoji 29. redni seji med drugim izdala Uredbo o načinu izvajanja gospodarske javne službe javni linijski prevoz potnikov v notranjem cestnem

Prikaži več

Microsoft Word - ponudba_programski_paket

Microsoft Word - ponudba_programski_paket DIJAŠKI DOM BEŽIGRAD LJUBLJANA Kardeljeva ploščad 28, Ljubljana Tel. 01 53 42 867 e-mail: info@ddb.si Datum:15.8.2012 Naročnik : Dijaški dom Bežigrad Ljubljana, Kardeljeva ploščad 28, 1000 Ljubljana Ponudnik:

Prikaži več

Na podlagi tretjega odstavka 34. člena in 41. člena Družinskega zakonika (Uradni list RS, št. 15/17) ministrica za delo, družino, socialne zadeve in e

Na podlagi tretjega odstavka 34. člena in 41. člena Družinskega zakonika (Uradni list RS, št. 15/17) ministrica za delo, družino, socialne zadeve in e Na podlagi tretjega odstavka 34. člena in 41. člena Družinskega zakonika (Uradni list RS, št. 15/17) ministrica za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, v soglasju z ministrom za javno upravo,

Prikaži več

AM_Ple_LegReport

AM_Ple_LegReport 22.3.2019 A8-0206/607 607 Člen 1 odstavek 1 točka 7 točka c Direktiva 2006/22/ES Člen 9 odstavek 4 4. Za lažje izvajanje ciljnih cestnih preverjanj so podatki v nacionalnem sistemu ocenjevanja tveganja

Prikaži več

Gregorčičeva 20, 1001 Ljubljana

Gregorčičeva 20, 1001 Ljubljana ZAKON PREDLOG (EVA 2018-1711-0004) O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O TUJCIH I. UVOD 1. OCENA STANJA IN RAZLOGI ZA SPREJETJE PREDLOGA ZAKONA Zakon o tujcih (Uradni list RS, št. 1/18- upb6, 6/18 - popr.;

Prikaži več

Pravilnost podatkov, navedenih v vlogi, bo

Pravilnost podatkov, navedenih v vlogi, bo Pravilnost podatkov, navedenih v vlogi, bo Šolsko leto: 2019/2020 preverila komisija za sprejem otrok v vrtec pri upravljavcih zbirk osebnih podatkov, ki Datum oddaje vloge: / jih vodijo v skladu z zakonom.

Prikaži več

Smernice in priporočila Smernice in priporočila o področju uporabe uredbe CRA 17. junij i 2013 ESMA/2013/720. Datum: 17. junij 2013 ESMA/2013/720 Kazalo I. Področje uporabe 4 II. Namen 4 III. Skladnost

Prikaži več

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/ z dne 2. junija o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/ Evropskega parlamenta i

DELEGIRANA  UREDBA  KOMISIJE  (EU)  2016/ z dne  2.  junija o dopolnitvi  Uredbe  (EU)  št.  600/ Evropskega  parlamenta  i L 313/6 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2021 z dne 2. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov v zvezi z regulativnimi tehničnimi

Prikaži več

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/ z dne julija o dopolnitvi Direktive 2014/ 65/ EU Evropskega parlamenta in S

DELEGIRANA  UREDBA  KOMISIJE  (EU)  2017/ z dne julija o dopolnitvi  Direktive  2014/  65/  EU  Evropskega  parlamenta  in  S 31.3.2017 L 87/411 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/588 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede režima

Prikaži več

Microsoft Word - pravilnik-place-2014.doc

Microsoft Word - pravilnik-place-2014.doc Na podlagi Zakona o sistemu plač v javnem sektorju (Uradni list RS, št. 108/09 UPB 3, 13/10, 59/10, 85/10, 107/10), Zakona za uravnoteženje javnih financ (Uradni list RS, št. 40/12 in 105/12), Zakona o

Prikaži več

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/ z dne 13. julija o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/ Evropskega parlamenta in S

DELEGIRANA  UREDBA  KOMISIJE  (EU)  2018/ z dne  13. julija o dopolnitvi  Uredbe  (EU)  2016/ Evropskega  parlamenta  in  S 5.11.2018 L 274/11 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1639 z dne 13. julija 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki podrobneje

Prikaži več

Na podlagi prvega odstavka 42. in 54. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08

Na podlagi prvega odstavka 42. in 54. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08 Na podlagi prvega odstavka 42. in 54. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 - uradno prečiščeno besedilo, 20/06 - ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) minister za zunanje zadeve v soglasju z

Prikaži več

PRAVILA IN POGOJI NAGRADNE IGRE NOGOMETNI UTRINEK SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Organizator nagradne igre je Nogometna zveza Slovenije, Predoslje 40 a, 4000

PRAVILA IN POGOJI NAGRADNE IGRE NOGOMETNI UTRINEK SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Organizator nagradne igre je Nogometna zveza Slovenije, Predoslje 40 a, 4000 PRAVILA IN POGOJI NAGRADNE IGRE NOGOMETNI UTRINEK SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Organizator nagradne igre je Nogometna zveza Slovenije, Predoslje 40 a, 4000 Kranj (v nadaljevanju organizator). POGOJI SODELOVANJA

Prikaži več

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE - z dne marca o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in

IZVEDBENI  SKLEP  KOMISIJE  -  z  dne marca o  določitvi  meril  za  ustanavljanje  in  vrednotenje  evropskih  referenčnih  mrež  in 17.5.2014 L 147/79 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE z dne 10. marca 2014 o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega

Prikaži več

VARNOSTNI UKREPI I. VARNOSTNI UKREPI V SISTEMU KAZENSKIH SANKCIJ 1. NASTANEK IN RAZVOJ VARNOSTNIH UKREPOV - do konca 19. stoletja je bila kazen edina

VARNOSTNI UKREPI I. VARNOSTNI UKREPI V SISTEMU KAZENSKIH SANKCIJ 1. NASTANEK IN RAZVOJ VARNOSTNIH UKREPOV - do konca 19. stoletja je bila kazen edina VARNOSTNI UKREPI I. VARNOSTNI UKREPI V SISTEMU KAZENSKIH SANKCIJ 1. NASTANEK IN RAZVOJ VARNOSTNIH UKREPOV - do konca 19. stoletja je bila kazen edina kazenska sankcija, temeljila je na storilčevi krivdi

Prikaži več

l_ sl pdf

l_ sl pdf 4.5.2005 L 117/13 UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA (ES) št. 648/2005 z dne 13. aprila 2005 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE

Prikaži več

Poročilo o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010 z odgovori Ag

Poročilo o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010 z odgovori Ag 15.12.2011 Uradni list Evropske unije C 366/63 POROČILO o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010 z odgovori Agencije

Prikaži več

Pravilnik Sindikata zaposlenih v podjetju Si.mobil d.d.

Pravilnik Sindikata zaposlenih v podjetju Si.mobil d.d. Na podlagi 8. člena statuta Svobodnega sindikata Slovenije je Sindikat zaposlenih v podjetju Si.mobil d.d. na ustanovnem sestanku dne, 06.11.2014 sprejel PRAVILNIK Sindikata zaposlenih v podjetju Si.mobil

Prikaži več

DIREKTIVA (EU) 2017/ EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA - z dne 5. julija o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim in

DIREKTIVA  (EU)  2017/ EVROPSKEGA  PARLAMENTA  IN  SVETA  -  z dne  5.  julija o boju  proti  goljufijam,  ki  škodijo  finančnim  in 28.7.2017 L 198/29 DIREKTIVE DIREKTIVA (EU) 2017/1371 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava EVROPSKI

Prikaži več

kodeks_besedilo.indd

kodeks_besedilo.indd Samoregulacijski kodeks ravnanja operaterjev mobilnih javnih elektronskih komunikacijskih storitev o varnejši rabi mobilnih telefonov s strani otrok in mladostnikov do 18. leta Izdal in založil Gospodarska

Prikaži več

Pravo 5. letnik Ta pogodba je praviloma občasen posel. S pogodbo o posredovanju se posrednik zaveže, da bo naročnika spravil v stik z drugo osebo. Pos

Pravo 5. letnik Ta pogodba je praviloma občasen posel. S pogodbo o posredovanju se posrednik zaveže, da bo naročnika spravil v stik z drugo osebo. Pos Ta pogodba je praviloma občasen posel. S pogodbo o posredovanju se posrednik zaveže, da bo naročnika spravil v stik z drugo osebo. Posrednik išče priložnosti, biti mora nevtralen in delati kot dober gospodar.

Prikaži več

Microsoft Word - KRITERIJI-solski-sklad.docx

Microsoft Word - KRITERIJI-solski-sklad.docx KRITERIJI ZA RAZDELJEVANJE IN DODELJEVANJE NAMENSKIH SREDSTEV ŠOLSKEGA SKLADA OSNOVNE ŠOLE DEKANI Dekani, 9. 1. 2017 Predsednik upravnega odbora šolskega sklada Denis Burič Na osnovi 13. točke Pravil šolskega

Prikaži več

Uporaba videokonferenc pri pridobivanju dokazov v civilnih in gospodarskih zadevah na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 P

Uporaba videokonferenc pri pridobivanju dokazov v civilnih in gospodarskih zadevah na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 P Uporaba videokonferenc pri pridobivanju dokazov v civilnih in gospodarskih zadevah na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 Praktični vodnik Evropska pravosodna mreža v civilnih

Prikaži več

Impact assessment Clean 0808

Impact assessment  Clean 0808 EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 13.9.2017 SWD(2017) 501 final DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE POVZETEK OCENE UČINKA Spremni dokument k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji EU za kibernetsko

Prikaži več

Microsoft Word - ribištvo.docx

Microsoft Word - ribištvo.docx Gregorčičeva 20 25, Sl-1001 Ljubljana T: +386 1 478 1000 F: +386 1 478 1607 E: gp.gs@gov.si http://www.vlada.si/ NUJNI POSTOPEK PREDLOG EVA 2017-2330-0079 ZAKON O SPREMEMBAH ZAKONA O MORSKEM RIBIŠTVU I.

Prikaži več

Neuradno prečiščeno besedilo Pravilnika o izogibanju nasprotjem interesov in pogojih za opravljanje dela izven Univerze v Ljubljani predstavlja zgolj

Neuradno prečiščeno besedilo Pravilnika o izogibanju nasprotjem interesov in pogojih za opravljanje dela izven Univerze v Ljubljani predstavlja zgolj Neuradno prečiščeno besedilo Pravilnika o izogibanju nasprotjem interesov in pogojih za opravljanje dela izven Univerze v Ljubljani predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega univerza

Prikaži več

Svet Evropske unije Bruselj, 11. avgust 2017 (OR. en) Medinstitucionalna zadeva: 2017/0188 (NLE) 11653/17 FISC 173 PREDLOG Pošiljatelj: Datum prejema:

Svet Evropske unije Bruselj, 11. avgust 2017 (OR. en) Medinstitucionalna zadeva: 2017/0188 (NLE) 11653/17 FISC 173 PREDLOG Pošiljatelj: Datum prejema: Svet Evropske unije Bruselj, 11. avgust 2017 (OR. en) Medinstitucionalna zadeva: 2017/0188 (NLE) 11653/17 FISC 173 PREDLOG Pošiljatelj: Datum prejema: 9. avgust 2017 Prejemnik: Št. dok. Kom.: Zadeva: za

Prikaži več

Microsoft Word - pravila Studentski dom.doc

Microsoft Word - pravila Studentski dom.doc Pravila o merilih za sprejem in podaljšanje bivanja v študentskem domu Nova Gorica, 25. julij 2008 Prejmejo: Študentska pisarna Komisija za študentske zadeve Študentski svet Predsednik Predstojnik Ime

Prikaži več

Na podlagi 18. člena Zakona o ustanovah (Ur. l. RS, št. 70/05 - UPB1 in 91/05-popr.) ter 14. člena Akta o ustanovitvi Fundacije za podporo športnikom

Na podlagi 18. člena Zakona o ustanovah (Ur. l. RS, št. 70/05 - UPB1 in 91/05-popr.) ter 14. člena Akta o ustanovitvi Fundacije za podporo športnikom Na podlagi 18. člena Zakona o ustanovah (Ur. l. RS, št. 70/05 - UPB1 in 91/05-popr.) ter 14. člena Akta o ustanovitvi Fundacije za podporo športnikom iz socialno šibkih okolij, ustanove (opr. št. notarskega

Prikaži več

Svet Evropske unije Bruselj, 12. december 2017 (OR. en) 15648/17 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Datum: 11. december 2017 P

Svet Evropske unije Bruselj, 12. december 2017 (OR. en) 15648/17 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Datum: 11. december 2017 P Svet Evropske unije Bruselj, 12. december 2017 (OR. en) 15648/17 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Datum: 11. december 2017 Prejemnik: delegacije Št. predh. dok.: 14755/17 Zadeva:

Prikaži več

OBÈINA DOBREPOLJE Videm 35, Videm-Dobrepolje tel fax

OBÈINA DOBREPOLJE Videm 35, Videm-Dobrepolje tel fax Občina Dobrepolje Videm 35, 1312 Videm-Dobrepolje, tel. 01/786-70-10, fax: 01/780-79-23, e-mail: obcina.dobrepolje@siol.net PODATKI O PONUDNIKU IN PONUDBI Firma oziroma ime:. Zakoniti zastopnik: Identifikacijska

Prikaži več

Splošni pogoji poslovanja 1. Uvodna določba 1) Splošni pogoji poslovanja so pravni dogovor med končnim uporabnikom (fizična ali pravna oseba, v nadalj

Splošni pogoji poslovanja 1. Uvodna določba 1) Splošni pogoji poslovanja so pravni dogovor med končnim uporabnikom (fizična ali pravna oseba, v nadalj Splošni pogoji poslovanja 1. Uvodna določba 1) Splošni pogoji poslovanja so pravni dogovor med končnim uporabnikom (fizična ali pravna oseba, v nadaljevanju»naročnik«) in družbo VI NOVA d.o.o. (v nadaljevanje»ponudnik«).

Prikaži več

Pravilnost podatkov, navedenih v vlogi, bo

Pravilnost podatkov, navedenih v vlogi, bo Pravilnost podatkov, navedenih v vlogi, bo Šolsko leto: / preverila komisija za sprejem otrok v vrtec pri upravljavcih zbirk osebnih podatkov, ki Datum oddaje vloge: / jih vodijo v skladu z zakonom. Šifra

Prikaži več

VLOGA ZA DODELITEV BIVALNE ENOTE ZA ZAČASNO REŠEVANJE SOCIALNO OGROŽENIH OSEB I. PODATKI O PROSILCU IN NJEGOVIH OŽJIH DRUŽINSKIH ČLANIH 1. PROSILEC PR

VLOGA ZA DODELITEV BIVALNE ENOTE ZA ZAČASNO REŠEVANJE SOCIALNO OGROŽENIH OSEB I. PODATKI O PROSILCU IN NJEGOVIH OŽJIH DRUŽINSKIH ČLANIH 1. PROSILEC PR VLOGA ZA DODELITEV BIVALNE ENOTE ZA ZAČASNO REŠEVANJE SOCIALNO OGROŽENIH OSEB I. PODATKI O PROSILCU IN NJEGOVIH OŽJIH DRUŽINSKIH ČLANIH 1. PROSILEC PRIIMEK IN IME: EMŠO Davčna številka: Naslov stalnega

Prikaži več

Sklep Sveta z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pris

Sklep Sveta z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pris 23.2.2013 Uradni list Evropske unije L 51/1 II (Nezakonodajni akti) MEDNARODNI SPORAZUMI SKLEP SVETA z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo

Prikaži več

Mnenje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi

Mnenje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi 30.11.2010 Uradni list Evropske unije C 323/1 I (Resolucije, priporočila in mnenja) MNENJA EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV Mnenje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu uredbe Evropskega

Prikaži več

Na podlagi 21., 50.a in 50.b člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 UPB2, 76/08, 79/09 in 15/10), 3. in 17. člena Zakona o prekr

Na podlagi 21., 50.a in 50.b člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 UPB2, 76/08, 79/09 in 15/10), 3. in 17. člena Zakona o prekr Na podlagi 21., 50.a in 50.b člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 UPB2, 76/08, 79/09 in 15/10), 3. in 17. člena Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 3/07 UPB4, 17/08 in 108/09)

Prikaži več

Microsoft Word - Pogodba-SI-TSA-v7.doc

Microsoft Word - Pogodba-SI-TSA-v7.doc SI-TSA Overitelj na Ministrstvu za javno upravo Tržaška cesta 21, 1000 Ljubljana, Slovenija http://www.si-tsa.si si-tsa@gov.si Overitelj na Ministrstvu za javno upravo Tržaška cesta 21 1000 Ljubljana Davčna

Prikaži več

Smernice Sodelovanje med organi na podlagi členov 17 in 23 Uredbe (EU) št. 909/ /03/2018 ESMA SL

Smernice Sodelovanje med organi na podlagi členov 17 in 23 Uredbe (EU) št. 909/ /03/2018 ESMA SL Smernice Sodelovanje med organi na podlagi členov 17 in 23 Uredbe (EU) št. 909/2014 28/03/2018 ESMA70-151-435 SL Kazalo 1 Področje uporabe... 2 2 Namen... 4 3 Obveznosti v zvezi s skladnostjo in poročanjem...

Prikaži več

PODATKI O DAVČNEM ZAVEZANCU PRILOGA 1 (ime in priimek) (davčna številka) (podatki o bivališču: naselje, ulica, hišna številka) (elektronski naslov) (p

PODATKI O DAVČNEM ZAVEZANCU PRILOGA 1 (ime in priimek) (davčna številka) (podatki o bivališču: naselje, ulica, hišna številka) (elektronski naslov) (p PODATKI O DAVČNEM ZAVEZANCU PRILOGA 1 (ime in priimek) (davčna številka) (podatki o bivališču: naselje, ulica, hišna številka) (elektronski naslov) (poštna številka, ime pošte) (telefonska številka) VLOGA

Prikaži več

KODEKS RAVNANJA

KODEKS RAVNANJA KODEKS RAVNANJA KAZALO PREDGOVOR 4 1. ODGOVORNOSTI SKUPINE HELIOS 5 1.1. Enoten kodeks za vse 1.2. Kultura odprte in iskrene komunikacije 1.3. Varstvo osebnih podatkov 1.4. Poklicna uspešnost in razvoj

Prikaži več

Poročilo Medresorske delovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi za leto 2018 Ljubljana, april 2019

Poročilo Medresorske delovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi za leto 2018 Ljubljana, april 2019 Poročilo Medresorske delovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi za leto 2018 Ljubljana, april 2019 Vsebina Uvod......3 1 Zakonodaja in politike......4 1.1 Spremembe zakonodaje... 4 1.2 Institucionalni

Prikaži več

Microsoft Word - BESEDILO JAVNEGA RAZPISA_SOC_VAR_2017.docx

Microsoft Word - BESEDILO JAVNEGA RAZPISA_SOC_VAR_2017.docx Občina Trebnje na podlagi 99. člena Zakona o socialnem varstvu (Uradni list RS, št. 3/07 uradno prečiščeno besedilo, 23/07 popr., 41/07 popr., 61/10 ZSVarPre, 62/10 ZUPJS, 57/12, 39/16, 52/16 ZPPreb-1

Prikaži več

KODEKS RAVNANJA SKUPINE DOMEL Železniki, 16. oktober 2017

KODEKS RAVNANJA SKUPINE DOMEL Železniki, 16. oktober 2017 KODEKS RAVNANJA SKUPINE DOMEL Železniki, 16. oktober 2017 NAGOVOR POSLOVODSTVA S sprejetjem KODEKSA RAVNANJA skupine DOMEL smo sklenili zavezo, da se bomo po njegovih načelih ravnali povsod, kjer smo,

Prikaži več

Template SL 1

Template SL 1 P7_TA(2010)0379 Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (sprememba Uredbe (ES) št. 1905/2006) ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega

Prikaži več

Za izvrševanje 11., 13., 18., 20., 25., 87. do 90., 92., 93., 95. in 100. člena Zakona o štipendiranju (Uradni list RS, št. 56/13) v povezavi s 23. čl

Za izvrševanje 11., 13., 18., 20., 25., 87. do 90., 92., 93., 95. in 100. člena Zakona o štipendiranju (Uradni list RS, št. 56/13) v povezavi s 23. čl Za izvrševanje 11., 13., 18., 20., 25., 87. do 90., 92., 93., 95. in 100. člena Zakona o štipendiranju (Uradni list RS, št. 56/13) v povezavi s 23. členom Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev

Prikaži več

Microsoft Word Updated FAQ-EN_SL.docx

Microsoft Word Updated FAQ-EN_SL.docx TVOJA PRVA ZAPOSLITEV EURES Pogosta vprašanja Splošno Kje najdem informacije o programu Tvoja prva zaposlitev Eures? Informacije lahko prenesete z Euresovega portala na naslovu http://eures.europa.eu ali

Prikaži več

UREDBA (EU) 2018/ EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA - z dne 18. aprila o storitvah čezmejne dostave paketov

UREDBA  (EU)  2018/ EVROPSKEGA  PARLAMENTA  IN  SVETA  -  z dne  18. aprila o storitvah  čezmejne  dostave  paketov 2.5.2018 L 112/19 UREDBA (EU) 2018/644 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 18. aprila 2018 o storitvah čezmejne dostave paketov (Besedilo velja za EGP) EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA ob

Prikaži več

Microsoft Word - odlok AZIL.doc

Microsoft Word - odlok AZIL.doc Občina Miren-Kostanjevica Občinski svet Na podlagi 17. člena Statuta Občine Miren-Kostanjevica (Uradni list RS št. 112/2007) in na podlagi 27. člena Zakona o zaščiti živali (Uradni list RS, št. 98/99,

Prikaži več

Svet Evropske unije Bruselj, 17. julij 2017 (OR. en) 11334/17 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: Datum: 17. julij 2017 Prejemnik: Št. predh. dok.: general

Svet Evropske unije Bruselj, 17. julij 2017 (OR. en) 11334/17 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: Datum: 17. julij 2017 Prejemnik: Št. predh. dok.: general Svet Evropske unije Bruselj, 17. julij 2017 (OR. en) 11334/17 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: Datum: 17. julij 2017 Prejemnik: Št. predh. dok.: generalni sekretariat Sveta delegacije COHAFA 59 DEVGEN 176

Prikaži več

KOALICIJSKI DOGOVOR med delavskimi predstavništvi pri uresničevanju interesov zaposlenih

KOALICIJSKI DOGOVOR med delavskimi predstavništvi pri uresničevanju interesov zaposlenih Svet delavcev podjetja - družbe TERME MARIBOR turizem, zdravstvo, rekreacija d.d.,s sedežem Ulica heroja Šlandra 10, Maribor, ki ga zastopa predsednica Sveta delavcev Anamarija Černčec in Sindikat delavcev

Prikaži več

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kak

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kak Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kako drugače. Neuradno prečiščeno besedilo Pravilnika

Prikaži več

LETNO POROČILO O IZVAJANJU ZAKONA O DOSTOPU DO INFORMACIJ JAVNEGA ZNAČAJA V LETU ______

LETNO POROČILO O IZVAJANJU ZAKONA O DOSTOPU DO INFORMACIJ JAVNEGA ZNAČAJA V LETU ______ LETNO POROČILO O IZVAJANJU ZAKONA O DOSTOPU DO INFORMACIJ JAVNEGA ZNAČAJA 1 V LETU 2010 Organ: OBČINA RADLJE OB DRAVI Sedež organa: MARIBORSKA CESTA 7, 2360 RADLJE OB DRAVI Spletni naslov kataloga www.radlje.si

Prikaži več

zlozenka_policija.qxd

zlozenka_policija.qxd LEZBIJKE SVETUJEMO Ustavimo homofobno nasilje! polic ja in homofobni zlocini v POLICIJA IN HOMOFOBNI ZLOČINI Sodobna družba je večkulturna družba v spreminjanju, ki se sooča z vse večjimi izzivi rasne,

Prikaži več

Svet Evropske unije Bruselj, 9. junij 2016 (OR. en) 10005/16 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: Datum: 9. junij 2016 Prejemnik: generalni sekretariat Svet

Svet Evropske unije Bruselj, 9. junij 2016 (OR. en) 10005/16 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: Datum: 9. junij 2016 Prejemnik: generalni sekretariat Svet Svet Evropske unije Bruselj, 9. junij 2016 (OR. en) 10005/16 IZID POSVETOVANJA Pošiljatelj: Datum: 9. junij 2016 Prejemnik: generalni sekretariat Sveta delegacije Št. predh. dok.: 8946/16, 9455/16 FREMP

Prikaži več

SMERNICE O DOLOČITVI POGOJEV ZA FINANČNO PODPORO V SKUPINI EBA/GL/2015/ Smernice o določitvi pogojev za finančno podporo v skupini iz čle

SMERNICE O DOLOČITVI POGOJEV ZA FINANČNO PODPORO V SKUPINI EBA/GL/2015/ Smernice o določitvi pogojev za finančno podporo v skupini iz čle SMERNICE O DOLOČITVI POGOJEV ZA FINANČNO PODPORO V SKUPINI EBA/GL/2015/17 08.12.2015 Smernice o določitvi pogojev za finančno podporo v skupini iz člena 23 Direktive 2014/59/EU Smernice organa EBA o določitvi

Prikaži več

Microsoft Word - A AM MSWORD

Microsoft Word - A AM MSWORD 3.9.2015 A8-0230/15 15 Uvodna izjava F F. ker je za to, da se bolje zavarujejo demokracija, pravna država in temeljne pravice, potrebna revizija Pogodb EU; F. ker je za to, da se bolje zavarujeta nacionalna

Prikaži več

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, COM(2018) 472 final ANNEXES 1 to 8 PRILOGE k Predlog uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, COM(2018) 472 final ANNEXES 1 to 8 PRILOGE k Predlog uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 13.6.2018 COM(2018) 472 final ANNEXES 1 to 8 PRILOGE k Predlog uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za notranjo varnost {SWD(2018) 347 final} - {SWD(2018)

Prikaži več

Joži Pogačar ANALIZA KAZNIVIH DEJANJ POVEZANIH S TRGOVINO Z LJUDMI V SLOVENIJI Diplomsko delo visokošolskega študijskega programa Varnost in policijsk

Joži Pogačar ANALIZA KAZNIVIH DEJANJ POVEZANIH S TRGOVINO Z LJUDMI V SLOVENIJI Diplomsko delo visokošolskega študijskega programa Varnost in policijsk Joži Pogačar ANALIZA KAZNIVIH DEJANJ POVEZANIH S TRGOVINO Z LJUDMI V SLOVENIJI Diplomsko delo visokošolskega študijskega programa Varnost in policijsko delo Ljubljana, november 2017 Joži Pogačar ANALIZA

Prikaži več

Pravila za čezmejne pošiljke odpadkov s poudarkom na odpadkih, ki vsebujejo GFRP; izkušnje IRSOP iz izvajanja nadzora nad čezmejnim pošiljanjem odpadk

Pravila za čezmejne pošiljke odpadkov s poudarkom na odpadkih, ki vsebujejo GFRP; izkušnje IRSOP iz izvajanja nadzora nad čezmejnim pošiljanjem odpadk Pravila za čezmejne pošiljke odpadkov s poudarkom na odpadkih, ki vsebujejo GFRP; izkušnje IRSOP iz izvajanja nadzora nad čezmejnim pošiljanjem odpadkov Delavnica: Kako ravnati z odpadki iz polimernih

Prikaži več

19. junij 2014 EBA/GL/2014/04 Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ES

19. junij 2014 EBA/GL/2014/04 Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ES 19. junij 2014 EBA/GL/2014/04 Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ESRB/2012/2 1 Smernice organa EBA o usklajenih opredelitvah

Prikaži več

Evropska centralna banka (ECB)

Evropska centralna banka (ECB) EVROPSKA CENTRALNA BANKA (ECB) Evropska centralna banka je osrednja institucija v ekonomski in monetarni uniji in je od 1. januarja 1999 pristojna za vodenje evropske monetarne politike v evroobmočju.

Prikaži več

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO IN SOCIALNE ZADEVE ZAKON O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O UREJANJU TRGA DELA (ZUTD-A)

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO IN SOCIALNE ZADEVE ZAKON O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O UREJANJU TRGA DELA (ZUTD-A) ZAKON O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O UREJANJU TRGA DELA (ZUTD-A) Poglavitni cilji sprememb ZUTD: doseganje večje fleksibilnosti na trgu dela zmanjšanje pasti brezposelnosti za brezposelne osebe odprava

Prikaži več

Zbor vodnikov Planinske zveze Slovenije, je na podlagi 12

Zbor vodnikov Planinske zveze Slovenije, je na podlagi 12 Zbor vodnikov Planinske zveze Slovenije, je na podlagi 12. člena Pravilnika o organiziranosti vodnikov Planinske zveze Slovenije, dne 29. 11. 2003 sprejel in 21. 11. 2008 potrdil spremembe ter Zbor predstavnikov

Prikaži več

UREDBA (EU) 2015/ EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA - z dne aprila o spremembi Uredbe (ES) št. 223/ o evropski

UREDBA  (EU)  2015/ EVROPSKEGA  PARLAMENTA  IN  SVETA  -  z  dne aprila o  spremembi  Uredbe  (ES)  št. 223/ o  evropski L 123/90 19.5.2015 UREDBA (EU) 2015/759 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 29. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 223/2009 o evropski statistiki (Besedilo velja za EGP in Švico) EVROPSKI PARLAMENT

Prikaži več

Leto rojstva Sorodstveno razmerje* Priloga 1 PODATKI O DAVČNEM ZAVEZANCU (ime in priimek) (davčna številka) (podatki o bivališču: naselje, ulica, hišn

Leto rojstva Sorodstveno razmerje* Priloga 1 PODATKI O DAVČNEM ZAVEZANCU (ime in priimek) (davčna številka) (podatki o bivališču: naselje, ulica, hišn Leto rojstva Sorodstveno razmerje* Priloga 1 PODATKI O DAVČNEM ZAVEZANCU (ime in priimek) (davčna številka) (podatki o bivališču: naselje, ulica, hišna številka) (elektronski naslov) (poštna številka,

Prikaži več

Diapozitiv 1

Diapozitiv 1 Agencija za civilno letalstvo Slovenija Civil Aviation Agency Slovenija Pravna ureditev sistemov brezpilotnih zrakoplovov Seminar o transportnih zavarovanjih Slovensko zavarovalno združenje Oktober 2018

Prikaži več