Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6173 EVROPSKA ŠOLA:... Učenec:... Datum rojstva:... Letnik:... Razrednik:... ŠOLSKO POROČI

Transkripcija

1 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6173 EVROPSKA ŠOLA:... Učenec:... Datum rojstva:... Letnik:... Razrednik:... ŠOLSKO POROČILO šolsko leto Sodeluje pri učenju. Pozorno posluša. Razvija delovne navade. Dela samostojno. Pri zahtevnih nalogah je vztrajen. Uporablja IKT. Svoje delo in izdelke skrbno predstavlja. Domače naloge so kakovostne. V šoli je videti vesel. Je samozavesten. Nadzira in izraža svoja čustva. Ocenjuje lastni napredek. Spoštuje razredna pravila. Spoštuje šolska pravila. Sodeluje z drugimi. Spoštuje druge. Kaže empatijo Večino časa +++ Pogosto ++ Včasih + Redko Otrok kot učeči se Otrok kot individuum Otrok in drugi Pripombe Pripombe Pripombe Šolsko poročilo primarna stopnja 1/5

2 Stran 6174 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije EVROPSKA ŠOLA:... Učenec:... Letnik:... Učno področje Učni dosežek Otrokova močna področja Področja, ki jih je treba še razviti Prvi jezik: SLOVENŠČINA Poslušanje in razumevanje Govorjenje Branje in razumevanje Pisanje Jezikovnovedni razvoj (na ravni rabe) Literarnovedni razvoj (na ravni rabe) Drugi jezik*: * Učitelj navede učna področja izbranega jezika v skladu s predpisom Evropskih šol, ki ureja ocenjevanje Učni cilji so popolnoma doseženi +++ Učni cilji so zadovoljivo doseženi ++ Učni cilji so delno doseženi + Učni cilji še niso doseženi Šolsko poročilo primarna stopnja 2/5

3 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6175 EVROPSKA ŠOLA:... Učenec:... Letnik:... Učno področje MATEMATIKA Učni dosežek Otrokova močna področja Področja, ki jih je treba še razviti Številke in številski sistem Računanje Merjenje Oblike in prostor Ravnanje s podatki Reševanje problemov ODKRIVANJE SVETA Biološko Tehnološko Geografsko Zgodovinsko Družbeno in kulturno LIKOVNA UMETNOST Upodabljajoča in statična Likovna umetnost Umetnost in razvedrilo ++++ Učni cilji so popolnoma doseženi +++ Učni cilji so zadovoljivo doseženi ++ Učni cilji so delno doseženi + Učni cilji še niso doseženi Šolsko poročilo primarna stopnja 3/5

4 Stran 6176 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije EVROPSKA ŠOLA:... Učenec:... Letnik:... Učno področje GLASBENA UMETNOST Ustvarjanje in izvajanje glasbe Učni dosežek Otrokova močna področja Področja, ki jih je treba še razviti Poslušanje in odzivanje Skladanje ŠPORT Individualne dejavnosti Skupinske dejavnosti Plavanje ETIKA Etika EVROPSKE URICE Komuniciranje in sodelovanje z drugimi ++++ Učni cilji so popolnoma doseženi +++ Učni cilji so zadovoljivo doseženi ++ Učni cilji so delno doseženi + Učni cilji še niso doseženi Šolsko poročilo primarna stopnja 4/5

5 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6177 EVROPSKA ŠOLA:... Učenec:... Letnik:... IZOSTANKI Opravičeni. dni Neopravičeni. dni SKLEP PEDAGOŠKEGA ZBORA DATUM Učenec napreduje/ne napreduje. PODPISI Razrednik Ravnatelj Starši/skrbniki Šolsko poročilo primarna stopnja 5/5

6 Stran 6178 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije Pupil:... Date of Birth:.. Class:... Class SCHOOL REPORT school year The child as a learner Engages in learning Listens attentively Develops working habits Works independently Perseveres with difficult tasks Uses ICT Presents work carefully Produces quality homework Comments The child as a person Seems happy at school Is self-confident Manages and expresses own feelings Evaluates own progress Comments The child and others Respects class rules Respects school rules Cooperates with others Respects others Shows empathy Comments ++++ Most of the time +++ Frequently ++ Sometimes + Seldom School report primary level 1/5

7 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6179 Achievement The child s L I ENGLISH Listening and understanding Speaking Reading and understanding Writing Linguistic Achievement The child s L II * * The teacher fulfills the learning areas due to the rules for assessment in the European schools Learning objectives are fully achieved +++ Learning objectives are satisfactorily achieved ++ Learning objectives are partially achieved + Learning objectives are not yet achieved School report primary level 2/5

8 Stran 6180 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije MATHEMATICS Achievement The child s Numbers & Number system Calculation Measurement Shape and Space Data handling Problem solving DISCOVERY OF THE WORLD Biological Technological Geographical Historical Socio-cultural ART Plastic and static visual arts The arts and entertainment MUSIC Music making & performing Listening and responding Composing ++++ Learning objectives are fully achieved +++ Learning objectives are satisfactorily achieved ++ Learning objectives are partially achieved + Learning objectives are not yet achieved School report primary level 3/5

9 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6181 Achievements The child s PHYSICAL EDUCATION Individual activities Team activities Swimming ETHICS Ethics EUROPEAN HOURS Communicating and working with others ++++ Learning objectives are fully achieved +++ Learning objectives are satisfactorily achieved ++ Learning objectives are partially achieved + Learning objectives are not yet achieved Učno področje SLOVENŠČINA KOT DODATNI JEZIK Poslušanje in razumevanje Govorno sporazumevanje in sporočanje Branje in razumevanje Pisanje Učni dosežek Učenčeva močna področja Področja, ki jih je treba še razviti ++++ Učni cilji so popolnoma doseženi. +++ Učni cilji so zadovoljivo doseženi. ++ Učni cilji so delno doseženi. + Učni cilji še niso doseženi. School report primary level 4/5

10 Stran 6182 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije ABSENCES Authorised. days Unauthorised days DECISION OF THE PEDAGOGICAL COUNCIL DATE The pupil is/is not promoted. SIGNATURES Class teacher Headmaster Parents/Guardians School report primary level 5/5

11 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6183 Pupil:... Date of Birth:.. Class:... Class SCHOOL REPORT school year The child as a learner Engages in learning Listens attentively Develops working habits Works independently Perseveres with difficult tasks Uses ICT Presents work carefully Produces quality homework Comments The child as a person Seems happy at school Is self-confident Manages and expresses own feelings Evaluates own progress Comments The child and others Respects class rules Respects school rules Cooperates with others Respects others Shows empathy Comments ++++ Most of the time +++ Frequently ++ Sometimes + Seldom School report swals primary level 1/5

12 Stran 6184 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije Achievement The child s L I * Achievement The child s L II ENGLISH Listening and understanding Speaking Reading and understanding Writing Linguistic * The teacher fulfills the learning areas due to the rules for assessment in the European schools Learning objectives are fully achieved +++ Learning objectives are satisfactorily achieved ++ Learning objectives are partially achieved + Learning objectives are not yet achieved School report swals primary level 2/5

13 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6185 MATHEMATICS Achievement The child s Numbers & Number system Calculation Measurement Shape and Space Data handling Problem solving DISCOVERY OF THE WORLD Biological Technological Geographical Historical Socio-cultural ART Plastic and static visual arts The arts and entertainment MUSIC Music making & performing Listening and responding Composing ++++ Learning objectives are fully achieved +++ Learning objectives are satisfactorily achieved ++ Learning objectives are partially achieved + Learning objectives are not yet achieved School report swals primary level 3/5

14 Stran 6186 / Št. 39 / Uradni list Republike Slovenije Achievements The child s PHYSICAL EDUCATION Individual activities Team activities Swimming ETHICS Ethics EUROPEAN HOURS Communicating and working with others ++++ Learning objectives are fully achieved +++ Learning objectives are satisfactorily achieved ++ Learning objectives are partially achieved + Learning objectives are not yet achieved Učno področje SLOVENŠČINA KOT DODATNI JEZIK Poslušanje in razumevanje Govorno sporazumevanje in sporočanje Branje in razumevanje Pisanje Učni dosežek Učenčeva močna področja Področja, ki jih je treba še razviti ++++ Učni cilji so popolnoma doseženi +++ Učni cilji so zadovoljivo doseženi ++ Učni cilji so delno doseženi + Učni cilji še niso doseženi School report swals primary level 4/5

15 Uradni list Republike Slovenije Št. 39 / / Stran 6187 ABSENCES Authorised. days Unauthorised days DECISION OF THE PEDAGOGICAL COUNCIL DATE The pupil is/is not promoted. SIGNATURES Class teacher Headmaster Parents/Guardians School report swals primary level 5/5