Oblikovanje: Luca Trazzi Navodila za uporabo kavnega aparata PODALJŠAN ESPRESSO ESPRESSO KRATEK ESPRESSO (RISTRETTO)

Transkripcija

1 Oblikovanje: Luca Trazzi Navodila za uporabo kavnega aparata PODALJŠAN ESPRESSO ESPRESSO KRATEK ESPRESSO (RISTRETTO)

2

3 3 9 10A 10B 10C

4 4 KAZALO Sestavni deli aparata....4 Sistem Easy Serving Espresso (E.S.E.)....5 Splošni napotki za uporabo aparata Pomembni varnostni ukrepi....5 Namestitev aparata....6 Zagon aparata....6 Priprava kave Izpust pare in penjenje mleka Priprava kave takoj po penjenju mleka...8 Izpust vroče vode....8 Čiščenje in vzdrževanje....8 Odstranjevanje vodnega kamna....9 Tehnične značilnosti...10 Omejitve garancijskih pogojev Priporočila Odprava napak Pravilno odstranjevanje aparata in embalaže Sestavni DELI APARATA A B C D E F G Glavno stikalo za vklop aparata (gor = ugasnjen, dol = prižgan) Stikalo za pripravo kave/vroče vode (gor = ugasnjen, dol = priprava kave/vroče vode) Stikalo za pripravo pare/penjenje mleka (gor = kava/vroča voda, dol = para) Kontrolna lučka vklopa aparata (ugasnjena = aparat izklopljen, prižgana = aparat vklopljen) Kontrolna lučka pripravljenosti aparata (ugasnjena = aparat ni pripravljen, prižgana in gori zeleno = aparat pripravljen) Kazalec temperature Kavna ročka (držalo kavne tabletke) H1 Kuhalna glava (ohišje kavne ročke) H2 Dno kuhalne glave I Ventil za izpust pare/vroče vode J Cevka za izpust pare/penjenje mleka K Odprtina za vstop zraka L Rešetka/podstavek za skodelico M Odcejalni pladenj N Prostor za odlaganje skodelic O Ploščica s tehničnimi podatki (na dnu) P Priključni kabel Q Cevka za črpanje vode R Rezervoar za vodo S Vgrajen zvočnik za opozorilne signale (če se oglasi, pomeni, da je aparat pripravljen ali da je prišlo do napake) T Okroglo gumijasto tesnilo (rezervni del) U Odlagalec uporabljenih tabletk

5 5 Sistem»EASY SERVING ESPRESSO«(E.S.E.) Kavni aparat X1 je namenjen samo uporabi kave v tabletkah Easy Serving Espresso. Tabletke lahko prepoznate po zaščitnem znaku E.S.E. na embalaži in na tabletki. Sistem E.S.E. ima vrsto prednosti: kakovost pripravljene kave je vedno enaka, na glede na izurjenost uporabnika, priprava kave je nezahtevna in hitra, sistem je zelo enostaven za čiščenje. SplošnI NAPOTKI za uporabo APARATA Skrbno preberite navodila za uporabo in garancijske pogoje. Aparat mora biti priključen na običajno ozemljeno vtičnico. Zelo pomembno je, da vzdržujete čistočo aparata tako, da pogosto očistite podstavno rešetko (L), odcejalni pladenj (M), kavno ročko (G), rezervoar za vodo (R), cevko za izpust pare (J) in odprtino za vstop zraka (K). ZELO POMEMBNO: Aparata nikoli ne potopite v vodo ali dajajte v pomivalni stroj. Vodo v rezervoarju redno menjajte. Ne uporabljajte aparata, če v rezervoarju ni vode. Po menjavi vode preverite, ali je cevka za črpanje vode (Q) pravilno vstavljena v rezervoar. Priporočamo, da vsaka dva meseca iz aparata očistite vodni kamen s posebnim čistilom za kavne aparate, ki ga raztopite v vodi. Sledite navodilom na strani 9. Kuhalna glava ima ventil, ki ves čas ohranja potreben pritisk, zato lahko vsake toliko zasledite rahlo kapljanje iz kavne ročke (G). POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Pri uporabi električnih naprav morate upoštevati osnovne varnostne napotke: Pozorno preberite navodila za uporabo. Nikoli ne prijemajte vročih kovinskih delov aparata. Uporabljajte le ročke in gumbe, ki so temu namenjeni. V izogib požaru, električnemu udaru ali telesnim poškodbam, aparata in njegovih delov nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino. Aparata ne smejo uporabljati otroci ali osebe z omejeno umsko ali fizično sposobnostjo. Prav tako naj aparata ne uporabljajo neizkušene osebe, razen pod nadzorom starejše in odgovorne osebe. Aparat izklopite iz električnega omrežja: ko kavnega aparata ne uporabljate, med čiščenjem, ko polnite rezervoar za vodo. Pred izključitvijo kavnega aparata iz električnega omrežja se prepričajte, da je glavno stikalo (A) obrnjeno navzgor v položaj 0. Pred čiščenjem počakajte, da se aparat ohladi. Ne uporabljate kavnega aparata, če ima poškodovan priključni kabel ali vtič ali pa kaže jasne znake težav z delovanjem. Aparat čim prej dostavite pooblaščenemu serviserju. Uporaba neprimernih dodatkov in priključkov, ki jih ne ponuja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, kratek stik ali telesne poškodbe. Aparata nikoli ne uporabljajte zunaj na odprtem prostoru. Bodite pozorni, da električni kabel ne visi prosto s pulta ali mize. Aparata ne uporabljajte v bližini plina ali električnih pečic oz. na vroči površini. Aparata ne uporabljajte v druge namene. Aparat je narejen za kuhanje kave in pripravo toplih napitkov. Pri pripravi pazite, da se ne oparite.

6 6 Ko odstranite embalažo se prepričajte, da je kavni aparat brezhiben in nepoškodovan. V primeru, da obstaja dvom o celovitosti kavnega aparata, naj ga pregleda pooblaščeni serviser. Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Vsakršna druga oblika uporabe je neprimerna in lahko nevarna. Prodajalec ne odgovarja za poškodbe ali škodo, ki bi nastala zaradi neprimerne uporabe. V primeru nepravilnega delovanja kavni aparat takoj izključite. Za vsa popravila kavnega aparata se obrnite izključno na pooblaščeni servis in uporabljajte samo originalne rezervne dele. Če v kavni aparat poseže nepooblaščena oseba ali uporabi rezervne dele, ki niso primerni oz. originalni, lahko ogrozi varno uporabo aparata. Aparat namestite na ravno površino, oddaljeno od vodnih virov. Preverite, da električna napetost omrežja ustreza tehnični zmogljivosti aparata. Aparat priključite v ozemljeno električno vtičnico z minimalno napetostjo 6A pri 230 V. V primeru, da napetost ne ustreza, se posvetujte z pooblaščenim serviserjem. Proizvajalec ne odgovarja za napake, ki so bile povzročene zaradi neskladnosti tehničnih standardov z obstoječimi normami ali ozemljitvijo. Nikoli ne priključite kavnega aparata v prostoru, kjer bi se temperatura lahko spustila pod 0 C ali dvignila nad 40 C. SHRANITE TA NAVODILA NA VARNO MESTO. OPOZORILO: Če odstranjevanje vodnega kamna ni redno izvajano (kot je navedeno v poglavju na strani 9), mora čiščenje opraviti pooblaščeni serviser. Ta navodila so sestavni del originalnih navodil. NAMESTITEV APARATA Pred priklopom aparata na električno omrežje skrbno preberite varnostna navodila iz prejšnjega poglavja. Prepričajte se, da so stikala (A), (B) in (C) v zgornjem položaju, da je ventil za izpust pare (I) zaprt in da aparat ni priklopljen v električno omrežje (slika 1). V kuhalno glavo (H1) vstavite kavno ročko (G) in jo zavrtite v desno (slika 2). Odstranite rezervoar za vodo (R), ga operite, napolnite s hladno vodo do oznake MAX in ga ponovno vstavite v aparat. Pri tem bodite pozorni, da je cevka za črpanje (Q) potopljena v vodo (slika 3). Priklopite aparat na električno omrežje. ZAGON APARATA Preverite, da je rezervoar za vodo napolnjen in dolijte vodo, če je to potrebno. Aparat prižgite s premikom glavnega stikala (A) navzdol. Prepričajte se, da se je prižgala rdeča kontrolna lučka (D) (slika 4). Če se pojavi ponavljajoč zvočni signal, prestavite stikali za pripravo kave (B) in pare (C) navzgor. Ko je aparat prižgan, se začne kazalec temperature (F) pomikati navzgor, dokler ne doseže področja za pripravo pare, potem pa se vrne v področje za pripravo kave. Po nekaj minutah se prižge zelena kontrolna lučka (E) (slika 5), ki pomeni, da je aparat dosegel delovno temperaturo. Oglasi se kratek zvočni signal. V primeru, da lučka ne zasveti in zvočnega signala ni slišati, si oglejte poglavje ODPRAVA NAPAK na strani 11. Aparat je opremljem z ventilom, ki uravnava pritisk v kuhalni glavi in povzroči rahlo kapljanje iz ročke, ko se temperatura dviga (pri zagonu ali preklopu iz priprave kave na paro). OPOMBA: Ob prvem zagonu in po daljšem času neuporabe aparata priporočamo, da skozi ročko spustite za nekaj skodelic vode (slika 6).

7 7 PRIPRAVA KAVE Kavni aparat X1 TRIO je narejen izključno za pripravo espressa z uporabo kavnih tabletk E.S.E., prikazanih na sliki 7. Če uporabljate drugačne tabletke, obrežite odvečen rob papirja, ki bi lahko povzročil tehnične težave in iztekanje vode iz kuhalne glave. Prepričajte se, da je zelena kontrolna lučka pripravljenosti aparata (E) prižgana in stikalo za pripravo pare (C) v zgornjem položaju (slika 8). Odstranite kavno ročko (G), v njeno sredino položite tabletko (slika 9), namestite ročko nazaj v kuhalno glavo in jo zasukajte v desno, dokler ni poravnana z oznako dolžine kave, ki jo želite pripraviti. Aparat je opremljen z inovativnim sistemom ekstrakcije TRIO, ki omogoča pripravo dolge in blage kave (slika 10A), normalno dolge kave (slika 10B) in zelo kratke in močne kave (slika 10C), odvisno od položaja ročke pri kuhanju. Premaknite stikalo (B) navzdol. Ko dosežete željeno količino kave, vrnite stikalo (B) nazaj v zgornji položaj. Po končanem postopku odvijte ročko z njenega ohišja in odstranite uporabljeno tabletko tako, da ročko obrnete in z robom potolčete po gumijasti površini odlagalca uporabljenih tabletk (U) (slika 11). Za pripravo naslednje kave ponovite postopek. Preden aparat ugasnete (po vsaki uporabi), izpraznite ročko, jo namestite nazaj v kuhalno glavo in skoznjo spustite nekaj vroče vode, ki bo odplaknila morebitne usedline. OPOZORILO: Če pozabite izklopiti iztok vode, bo aparat po približno dveh minutah samodejno izklopil črpalko in vas na to opozoril z zvočnim signalom na 1 sekundo. Postopek ponastavite s premikom stikala za pripravo kave (B) navzgor. Za pripravo kave ne uporabljajte destilirane ali demineralizirane vode. OPOZORILO: Če je bil aparat vklopljen nekaj ur, ne da bi na njem pripravljali kavo, lahko pride do težav s ponovnim zagonom (gumb B). Po vklopu stikala za pripravo kave (B) enostavno odprite ventil za izpust pare (I) za nekaj sekund in aparat se bo povrnil v normalno delovanje. IZPUST PARE ZA PENJENJE MLEKA Da bi po pripravi kave spenili mleko za cappuccino, vlijte nekaj hladnega mleka v kovinski lonček in sledite naslednjim navodilom: Prepričajte se, da v ročki ni kavne tabletke. Premaknite stikalo za pripravo pare (C) v spodnji položaj. Kontrolna lučka pripravljenosti aparata (E) bo ugasnila, kazalec temperature (F) pa se bo začel dvigati (slika 12). Ko je aparat pripravljen, se bo oglasil kratek zvočni signal, zelena lučka pa se bo ponovno prižgala. Obrnite ventil za izpust pare (I) v nasprotni smeri urinega kazalca in izpustite odvečno vodo iz cevke, dokler ne začne izpuščati para. Zaprite ventil. Pod cevko za izpust pare (J) namestite lonček z mlekom (slika 13) in ponovno odprite ventil za izpust pare. Luknjica (K) na cevki za paro bo posrkala zrak, ki je potreben za pripravo pene, zato je ne potopite v mleko. Ko bo dosežena zadostna količina pene, zaprite ventil in prestavite stikalo (C) navzgor (slika 14). Mleko in peno vlijte v skodelico s kavo (slika 15). Z odprtine za vstop zraka (K) očistite vse ostanke mleka in pri tem pazite, da se ne boste dotaknili vročih delov. OPOZORILO: Direkten stik z vročo cevko za penjenje mleka (J) lahko povzroči opekline.

8 8 PRIPRAVA KAVE TAKOJ PO PENJENJU MLEKA Izogibajte se pripravi espressa neposredno po izpustu pare. Aparat je takrat preveč vroč, kar lahko vpliva na okus kave. Preklopite stikalo (C) iz položaja za izpust pare (navzdol) v položaj za pripravo kave (navzgor). Lučka (E) bo za nekaj minut ugasnila, medtem pa se bo aparat ohladil. Ko bo kuhalna glava dosegla primerno temperaturo, se bo lučka spet prižgala. Takrat lahko začnete s pripravo kave. Če želite hitro znižati temperaturo aparata za pripravo popolnega espressa, sledite naslednjim navodilom: 1. Prepričajte se, da je stikalo za izpust pare (C) v položaju za pripravo kave (gor) (slika 14). 2. Izpustite paro tako, da pod cevko za penjenje (J) namestite prazen lonček in odprete ventil za izpust pare (I). Ko zaslišite kratek zvočni signal in se spet prižge zelena lučka, zaprite ventil za izpust pare (slika 17). 3. Aparat je s tem ponovno dosegel primerno temperaturo za pripravo kave. Aparat je opremljem z ventilom, ki uravnava pritisk v kuhalni glavi in povzroči rahlo kapljanje iz ročke, ko se temperatura dviga (pri zagonu ali preklopu iz priprave kave na paro). OPOZORILO: Ko je stikalo (C) v položaju za izpust pare (dol), stikalo za pripravo kave (B) ne deluje (slika 18). IZPUST VROČE VODE Aparat ima možnost izpusta vroče vode za pripravo čaja in toplih napitkov skozi cevko za penjenje (J). Za segrevanje in izpust vroče vode sledite naslednjemu postopku: 1. Prepričajte se, da sta stikali za pripravo kave (B) in izpust pare (C) v zgornjem položaju in da je kontrolna lučka pripravljenosti aparata (E) prižgana. 2. Pod cevko za penjenje namestite skodelico. 3. Obrnite ventil za izpust pare (I) v nasprotni smeri urinega kazalca in prestavite stikalo za pripravo kave (B) v spodnji položaj (slika 19). 4. Izpustite željeno količino vroče vode. 5. Prestavite stikalo za pripravo kave (B) v zgornji položaj in obrnite ventil za izpust pare (I) v smeri urinega kazalca (slika 20). ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Za pravilno delovanje in okusen espresso priporočamo, da aparat redno čistite. Postopki čiščenja, ki se izvajajo na ohlajenem aparatu, izključenem iz električnega omrežja: čiščenje rezervoarja za vodo, čiščenje kavne ročke za temeljito odstranjevanje trdnih ostankov odvijte vijak na notranjem filtru (slika 21), čiščenje cevke za izpust pare/penjenje mleka natančno odstranite vse ostanke mleka s cevke, odprtine za vstop zraka in izpustne šobe, čiščenje podstavne rešetke, čiščenje odcednega pladnja. Če med pripravo kave opazite uhajanje vode iz kavne ročke, zamenjajte obročasto tesnilo tako, da ga odstranite z ležišča (slika 22) in vstavite novega, ki je priložen aparatu (T) (slika 23). Plastični nosilec filtra očistite tako, da ga sprostite iz ročke. Pri tem uporabite odlagalec uporabljenih tabletk (U) obrnite ga navzdol in izliv filtra pritisnite v odprtino. Filter bo samodejno izpadel iz ročke.

9 9 Postopki čiščenja, ki se izvajajo na prižganem aparatu: Mastni ostanki kave v kuhalni glavi lahko pokvarijo aromo in okus vašega espressa, če se nalagajo predolgo in zastarajo. Aparat vsakih 30 dni očistite s pomočjo čistilne tablete, ki bo raztopila te ostanke (vzorec tablete najdete v paketu). Sledite naslednjemu postopku: 1. Odstranite kavno ročko (G) z aparata. 2. Položite tableto v filter. 3. Namestite ročko (G) s tableto nazaj v aparat. 4. Pod kuhalno glavo položite prazno posodo, vklopite stikalo za pripravo kave (B) za 30 sekund in počakajte 60 sekund preden ponovno vklopite stikalo za pripravo kave. Med tem 60-sekundnim odmorom obračajte ročko levo in desno, da očistite tudi tesnilo. 5. Šestkrat ponovite točko Ko je šest ciklov zaključenih, preverite, da v ročki ni ostankov tablete. 7. Če zasledite ostanke, jih odstranite tako, da odstranite ročko z aparata, vklopite stikalo za pripravo kave (B) in filter v ročki sperete z vročo vodo. 8. Izklopite stikalo za pripravo kave (B). 9. Ponovno namestite kavno ročko (G) na aparat. POMEMBNO: Ne pozabite očistiti cevko za izpust pare vseh ostankov mleka, zunaj in znotraj odprtin. Kavni aparat očistite z mehko krpo neposredno po vsaki uporabi. Za čiščenje odprtin uporabite buciko (slika 16). Kavno ročko ohranjate čisto tudi tako, da jo čez noč namočite v posodo z vodo. ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA Pogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote uporabljene vode, števila ur delovanja aparata in števila pripravljenih kav. V vsakem primeru je odstranjevanje vodnega kamna priporočljivo opraviti vsaka 2 meseca. Za pripravo kave ne uporabljajte destilirane ali demineralizirane vode. POZOR: Priporočamo uporabo našega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna (slika 25). Če odstranjevanje vodnega kamna ni redno izvajano, lahko pride do okvare aparata, ki ni krita z garancijo. Kis, lug, sol ali mravljična kislina lahko aparat trajno poškodujejo! Postopek odstranjevanja vodnega kamna: Vsebino vrečke razredčite v 1 litru vode. Raztopino vlijte v rezervoar za vodo. Vklopite aparat in skozenj spustite 2 do 3 skodelice raztopine. Počakajte 15 minut in ponovno spustite 2 ali 3 skodelice raztopine v rednih intervalih, dokler ne porabite celotne količine. Operite rezervoar, ga napolnite s čisto vodo in jo približno desetkrat spustite skozi aparat, dokler voda, ki priteče skozi kuhalno glavo ni popolnoma čista. POZOR: Če se odstranjevanje vodnega kamna ne izvaja redno, ga mora opraviti pooblaščeni servis. Priporočamo uporabo vodnega filtra Brita AquaGusto 100 in vode iz filtrirnega vrča Brita. Na ta način boste zmanjšali nabiranje vodnega kamna v kavnem aparatu.

10 10 TEHNIČNI PODATKI Material ohišja: barvano jeklo Material notranjega grelca: medenina Črpalka: 18 barov Teža aparata (brez embalaže): 8,4 kg Napetost: 230 V, 50 Hz Moč: 1050 W Prostornina rezervoarja za vodo: 1,2 litra Glavne zmogljivosti: elektronski visokonatančni termostat, grelnik skodelic, izpust pare in vroče vode, samodejno polnjenje grelca. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav brez predhodnega obvestila. OMEJITVE GARANCIJSKIH POGOJEV Garancija ne pokriva popravil, ki jih povzročijo napake zaradi: vodnega kamna ali nerednega odstranjevanja vodnega kamna, uporabe aparata na napetosti, ki je drugačna od navedene na tipski ploščici, nepravilne uporabe ali uporabe, ki ni v skladu z navodili, nepoblaščenih posegov v notranjost aparata, uporabe aparata brez napolnjenega rezervoarja za vodo. Stroške popravil, ki so jih predhodno opravili nepooblaščeni serviserji, krije kupec sam. Dodatna priporočila: Ne udarjajte s kavno ročko po podstavni rešetki (L) ali ohišju. Ne pomivajte odcejalnega pladnja (M) v pomivalnem stroju. Ohišje rezervoarja za vodo (na aparatu) mora biti vedno suho. Neupoštevanje teh priporočil lahko povzroči poškodbe ohišja, ki niso zajete v garanciji. Priporočamo, da shranite originalno embalažo vsaj v garancijskem obdobju. To bo koristno, če bo potrebno aparat odpeljati v popravilo pooblaščenemu serviserju. Garancija ne krije nobene škode zaradi transporta brez primerne embalaže. PRIPOROČILA Za pripravo vrhunskega espressa upoštevajte naslednja priporočila: Pred uporabo segrejte skodelice (na grelniku skodelic ali z vročo vodo). Kavo pripravite samo takrat, ko je prižgana zelena kontrolna lučka (E) in je stikalo za izpust pare (C) v zgornjem položaju. Po uporabi spustite skozi aparat majhno količino vode, da odstranite ostanke kave iz kuhalne glave. Aparat vklopite vsaj 20 minut pred uporabo. Najmanj enkrat na teden zamenjajte vodo v rezervoarju. Poleg tega je priporočljiva uporaba mehke vode, da zmanjšate količino vodnega kamna v aparatu.

11 11 ODPRAVA NAPAK Napaka Dolgi zvočni signali (1 na sekundo) Kratki zvočni signali (5 na sekundo) Kava ima neprijeten okus Aparat ne kuha kave Ko je ventil odprt, para ne izhaja Puščanje vode znotraj aparata Para izhaja, vendar se mleko ne peni Med kuhanjem kave voda pušča iz kuhalne glave Ko je aparat vklopljen, lučka (D) ne zasveti Rešitev Če se to zgodi, ko je aparat vklopljen, prestavite stikalo za pripravo kave/vroče vode (B) in stikalo za pripravo pare (C) navzgor. Če se to zgodi, ko kava ali vroča voda izteka, prestavite stikalo za pripravo kave/vroče vode (B) navzgor. Če se to zgodi med izpustom pare, zaprite ventil za izpust pare in prestavite stikalo za pripravo pare (C) navzgor. Izvedite naslednje postopke: Izklopite aparat. Napolnite rezervoar za vodo. Postavite posodo pod cevko za izpust pare in odprite ventil za paro. Vklopite aparat. Počakajte, da voda izteče iz cevke za izpust pare. Zaprite ventil za paro. Počakajte, da se prižge zelena lučka (E). Aparat je umazan: glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE. Stikalo za pripravo kave/vroče vode (B) prestavite navzgor. 1. možnost v rezervoarju ni vode: Napolnite rezervoar z vodo. Postavite posodo pod cevko za izpust pare in odprite ventil za paro. Stikalo za pripravo kave/vroče vode (B) prestavite navzdol. Počakajte, da voda izteče iz cevke za izpust pare, nato zaprite ventil za paro. Preverite, ali je funkcija priprave kave ponovno vzpostavljena. 2. možnost stikalo za izpust pare (C) je v spodnjem položaju (para): Prestavite ga navzgor. Glejte poglavje PRIPRAVA KAVE TAKOJ PO PENJENJU MLEKA. 3. možnost aparat je dlje časa vklopljen, ne da bi kuhal kavo: Odprite ventil za paro in vklopite stikalo za pripravo kave (B), dokler voda ne pride iz cevke za izpust pare, nato zaprite ventil in normalno pripravite kavo. Preverite, ali je stikalo (C) v spodnjem položaju. Preverite, ali je lučka (E) prižgana. Aparat izklopite z glavnim stikalom (A). Počakajte, da se ohladi (vsaj eno uro). Odstranite vse ovire v odprtini za izpust pare. Izklopite aparat. Odklopite vtič aparata iz električnega omrežja. Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem. Odstranite vse ovire v odprtini (K). Prepričajte se, da je stikalo (C) v spodnjem položaju in da je lučka (E) prižgana. Izključite aparat in odklopite napajalni kabel. Počakajte, da se aparat ohladi. Odstranite vse trdne ostanke z dna ročke. Če težava ni odpravljena: zamenjajte okroglo gumijasto tesnilo po navodilih v poglavju ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE. Preverite stanje zaščitnih stikal v gospodinjskih električnih omrežjih. Preverite priključitev električnega kabla na aparat. Ponovno priključite napajalni kabel na električno omrežje. Če napaka kljub temu ni odpravljena, se posvetujte z pooblaščenim serviserjem!

12 Navodila za ustrezno odstranjevanje aparata v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU Simbol prekrižanega smetnjaka na aparatu pomeni, da je treba aparat po koncu njegove življenjske dobe odvreči ločeno od gospodinjskih odpadkov in sicer tako, da ga odnesete na odlagališče za ločeno zbiranje odpadkov, namenjeno električnim in elektronskim napravam, ali pa tako, da ga vrnete prodajalcu, ko kupite drugo podobno napravo. Če aparat, ki ga ne uporabljate več, pravilno odstranite kot ločen odpadek, ga je možno reciklirati, predelati in zavreči na ekološki način, s čimer se izognete negativnemu vplivu na okolje in zdravje ter prispevate k reciklaži materialov, iz katerih je aparat izdelan. Uporabnik je odgovoren za to, da aparat odnese na posebno odlagališče odpadkov po koncu njegove življenjske dobe. Za podrobnejše informacije o sistemih zbiranja, ki so na voljo, vas prosimo, da stopite v stik z vašo lokalno službo za odlaganje odpadkov ali prodajalcem, pri katerem ste kupili izdelek. Če aparat odvržete in ga ne reciklirate ali odnesete na zbirališče za ločeno zbiranje odpadnih električnih naprav, boste dolžni plačati upravno denarno kazen, ki je predvidena v trenutni zakonodaji, povezani z nezakonitim odlaganjem odpadkov. Embalaža Embalaža je pomembna, ker ščiti izdelek med transportom. Preden odvržete embalažo preverite, ali je naprava cela in ali pravilno deluje. V primeru neskladij morate napravo vrniti v originalni embalaži. Embalažo shranjujte zunaj dosega otrok, saj bi bila lahko nevarna. Embalažo odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Simbol na embalaži sporoča pravilen način odstranjevanja embalaže. Zavedno odstranjevanje odpadkov je prvi korak k ustrezni zaščiti okolja. POOBLAŠČENI PRODAJALEC ESPRESSO d.o.o. Fajfarjeva ulica Ljubljana Tel illy@espresso.si POOBLAŠČENI SERVISER ETIS d.o.o. Tržaška cesta Ljubljana Tel