Untitled

Transkripcija

1 Št. 14/2018 Izola, ponedeljek, e-pošta: Uradne objave Občine Izola, leto V VSEBINA Odlok o razveljavitvi Odloka o razveljavitvi Odloka o ustanovitvi, delovnem področju in sestavi delovnih teles Občinskega sveta Občine Izola Sklep o razporeditvi preteklih presežkov vzgojno izobraževalnega zavoda Vrtec Mavrica Izola Sklep o razporeditvi preteklih presežkov javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola Sklep o potrditvi Elaborata o oblikovanju cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb in sprejemu cene za storitev 24-urne dežurne službe Sklep o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za loka - lne volitve 2018 v občini Izola Razpis rednih volitev v svete krajevnih skupnosti občine Izola CONTENUTO Decreto di abolizione del Decreto sulla costituzione, il campo d attivita e la composizione degli organi di lavoro del Consiglio del Comune di Isola Delibera sulla distribuzione delle eccedenze passate dell ente pubblico di educazione e istruzione Asilo Mavrica Isola Delibera sulla distribuzione delle eccedenze passate dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Delibera sulla convalida dell Elaborato sulla determinazione delle tariffe dei servizi pubblici comunali di rilevanza economica obbligatori e sull approvazione della tariffa del servizio di turno di 24 ore Delibera sul rimborso parziale della campagna elettorale per le elezioni amministrative 2018 nel comune di Isola Indizione delle elezioni per i consigli delle comunità locali del comune di Isola Izola, št. 5/18-uradno prečiščeno besedilo) O D L O K O RAZVELJAVITVI ODLOKA O USTANOVITVI, DELOVNEM PODROČJU IN SESTAVI DELOVNIH TELES OBČINSKEGA SVETA OBČINE IZOLA Številka: 032-9/2018 Zveza: /99 Na podlagi 30. in 101. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Izola na 29. redni seji, dne , sprejel O D L O K O RAZVELJAVITVI ODLOKA O USTANOVITVI, DELOVNEM PODROČJU IN SESTAVI DELOVNIH TELES OBČINSKEGA SVETA OBČINE IZOLA 1. člen Odlok o ustanovitvi, delovnem področju in sestavi delovnih teles Občinskega sveta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 9/1999, 3/2003, 3/2007 in 23/2010) se razveljavi.

2 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 2 2. člen Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: 032-9/2018 Zveza: /99 Articolo 1 Si abolisce il Decreto sulla costituzione, il campo d'attività e la composizione degli organi di lavoro del Consiglio del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 9/1999, 3/2003, 3/2007 e 23/2010). Articolo 2 Il presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno dopo la sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot. n.: 032-9/2018 Riferimento: /99 Data: il D E C R E T O DI ABOLIZIONE DEL DECRETO SULLA COSTITUZIONE, IL CAMPO D ATTIVITÀ E LA COMPOSIZIONE DEGLI ORGANI DI LAVORO DEL CONSIGLIO DEL COMUNE DI ISOLA Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) o razporeditvi preteklih presežkov vzgojno izobraževalnega zavoda Vrtec Mavrica Izola Prot. n.: 032-9/2018 Riferimento: /99 Data: Številka: /2018 In virtù degli articoli 30 e 101 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 5/18 testo unico uficiale), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 5 luglio 2018 alla sua 29a seduta ordinaria, accoglie il seguente D E C R E T O DI ABOLIZIONE DEL DECRETO SULLA COSTITUZIONE, IL CAMPO D ATTIVITÀ E LA COMPOSIZIONE DEGLI ORGANI DI LAVORO DEL CONSIGLIO DEL COMUNE DI ISOLA

3 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 3 Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur.l. RS, št. 94/07-UPB2, 76/08,79/09, 51/10, 40/12-ZUJF, 14/15-ZUUJFO, 76/16 odl. US in 11/18 ZSPDSLS-1), 30. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/18 uradno prečiščeno besedilo) in 17. in 39. člena Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno izobraževalnega zavoda Vrtec Mavrica Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 10/17 uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Izola na 29. redni seji, dne , sprejel naslednji o razporeditvi preteklih presežkov vzgojno izobraževalnega zavoda Vrtec Mavrica Izola l atto di sulla distribuzione delle eccedenze passate dell ente pubblico di educazione e istruzione Asilo Mavrica Isola 1. V letu 2018 sme javni vzgojno izobraževalni zavod Vrtec Mavrica Izola porabiti presežek prihodkov nad odhodki iz preteklih let v skupni višini do ,00 za naslednje namene: Zap. št Investicijsko vzdrževalno delo Sanacija fasade, enota Livade Sanacija razdelilne kuhinje, enota Školjka, 4. paviljon Ocenjena vrednost v EUR , ,00 Skupaj investicijsko vzdrževanje: ,00 Vrsta opreme 1. Kuhinjski pripomočki, stroji in orodje 2. Oprema, didaktični pripomočki (radio, ) 8.000,00 550,00 3. Računalniki in računalniška oprema 1.000,00 Skupaj oprema: 9.550,00 Skupaj opremljanje in investicijsko vzdrževanje: ,00 EUR Te investicije mora javni zavod vključiti v svoj inančni načrt za leto 2018, občina pa v načrt razvojnih programov. Pri investiciji, katere ocenjena vrednost presega EUR, mora javni zavod predhodno izvesti javni razpis na podlagi določb zakona, ki ureja javno naročanje. 2. Vplačilo presežka preteklih let v proračun Občine Izola ni potrebno, mora pa javni zavod po dejanski porabi presežka predložiti Občini Izola zahtevek za izplačilo iz proračuna in dokazila o porabi sredstev najkasneje v roku 15 dni po zaključku posamezne investicije. Zahtevek javnega zavoda se pobota z zahtevkom Občine Izola za izplačilo presežka v proračun. 3. Ta sklep velja naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: /2018 Prot. n.: /2018 Data: In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07-TUU2, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12-Sigla: ZUJF, 14/15-Sigla: ZUUJFO, 76/16 Sentenza della CC e 11/18 Sigla: ZSPDSLS-1), dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 15/18 testo unico uficiale) e degli articoli 17 e 39 del Decreto sull'istituzione dell'ente pubblico di educazione e istruzione Asilo Mavrica Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 10/17 testo unico uficiale), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 5 luglio 2018 alla sua 29a seduta ordinaria, accoglie il seguente atto di sulla distribuzione delle eccedenze passate dell ente pubblico di educazione e istruzione Asilo Mavrica Isola 1 Nell'anno 2018 l'ente pubblico di educazione e istruzione Asilo Mavrica Isola può consumare l'eccedenza delle entrate sulle uscite degli anni precedenti nella somma totale di ,00 per i seguenti scopi: N. prog. 1 2 Opere di manutenzione d'investimento Risanamento della facciata, unità Livade Risanamento della cucina, unità Školjka, paviglione 4 Valore stimato in EURO , ,00 Totale: ,00

4 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 4 Tipo di arredo 1 Utensili per la cucina, macchinari e attrezzi 8.000,00 2 Arredo, utensili didattici (radio, ) 550,00 3 Computer e supporti informatici 1.000,00 Totale: 9.550,00 Totale arredo e manutenzione d'investimento: ,00 EURO L'ente deve includere detti investimenti nel proprio piano inanziario per l'anno 2018, il Comune invece nel piano dei programmi di sviluppo. Per gli investimenti, cui somma prevista supera i EURO, l'ente pubblico è tenuto a eseguire il bando di concorso pubblico in conformità alle disposizioni della legge che regola gli appalti pubblici. 2 Il versamento delle eccedenze degli anni precedenti nel bilancio del Comune di Isola non è necessario, ma l'ente pubblico è comunque tenuto a presentare al Comune di Isola dopo il consumo di dette eccedenze la richiesta di pagamento dal bilancio e i certiicati sul consumo dei mezzi entro il termine di 15 giorni dalla conclusione del singolo investimento. La richiesta dell'ente pubblico viene compensata con la richiesta del Comune di Isola di versamento delle eccedenze nel bilancio. 3 Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot. n.: /2018 Data: Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) o razporeditvi preteklih presežkov javnega zavoda»center za kulturo, šport in prireditve Izola«Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 ZUJF, 14/15 ZUUJFO, 11/18 ZSPDSLS-1 in 30/18), 30. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) in 19. člena Odloka o ustanovitvi javnega zavoda»center za kulturo, šport in prireditve Izola«(Uradne objave Občine Izola, št. 9/2017 uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Izola na 29. redni seji, dne , sprejel naslednji o razporeditvi preteklih presežkov javnega zavoda»center za kulturo, šport in prireditve Izola«1. V letu 2018 sme javni zavod»center za kulturo, šport in prireditve Izola«porabiti presežek prihodkov nad odhodki iz preteklih let v skupni višini do ,00 EUR za naslednje namene: OPIS INVESTICIJE 1. Pokrivanje nadstreška, zamenjava dela strehe nad gledališko dvorano ter sanacija sten (odprava posledic zamakanja) 2. Obnova sanitarij v dvorani Gregorčičeva 3. Obnova predprostora gledališke dvorane OCENJENA VREDNOST , , ,49 4. Nabava stojnic 3.800,00 5. Nabava računalniške opreme 3.459,59 6. Nabava kosilnice 607,05 SKUPAJ ,00 eur Te investicije mora javni zavod vključiti v svoj inančni načrt za leto 2018, občina pa v načrt razvojnih programov. Pri investiciji, katere ocenjena vrednost presega EUR, mora javni zavod predhodno izvesti javni razpis na podlagi določb zakona, ki ureja javno naročanje. 2. Vplačilo presežka preteklih let v proračun Občine Izola ni potrebno, mora pa javni zavod po dejanski porabi presežka predložiti Občini Izola zahtevek za izplačilo iz proračuna in dokazila porabi sredstev najkasneje v roku 15 dni po zaključku posamezne investicije. Zahtevek javnega zavoda se pobota z zahtevkom Občine Izola za izplačilo presežka v proračun. 3. Ta sklep velja naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: /2017 Številka: /2017

5 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 5 l atto di sulla distribuzione delle eccedenze passate dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Prot. n.: /2017 Data: Rinnovo dell'atrio della sala teatro 7.124,49 4 Acquisto bancarelle 3.800,00 5 Acquisto supporti informatici 3.459,59 6 Acquisto tagliaerba 607,05 TOTALE ,00 euro L'ente deve includere detti investimenti nel proprio piano inanziario per l'anno 2018, il Comune invece nel piano dei programmi di sviluppo. Per gli investimenti, cui somma prevista supera i EURO, l'ente pubblico è tenuto a eseguire il bando di concorso pubblico in conformità alle disposizioni della legge che regola gli appalti pubblici. 2 Il versamento delle eccedenze degli anni passati nel bilancio del Comune di Isola non è necessario, ma l'ente pubblico è comunque tenuto a presentare al Comune di Isola dopo il consumo di dette eccedenze la richiesta di pagamento dal bilancio e i certiicati sul consumo dei mezzi entro il termine di 15 giorni dalla conclusione del singolo investimento. La richiesta dell'ente pubblico viene compensata con la richiesta del Comune di Isola di versamento delle eccedenze nel bilancio. 3 Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot. n.: /2017 Data: In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07 testo unico uficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 Sigla: ZUJF, 14/15 Sigla: ZUUJFO, 11/18 Sigla: ZSPDSLS-1 e 30/18), dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 5/18 testo unico uficiale) e dell'articolo 19 del Decreto sull'istituzione dell'ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 9/2017 testo unico uficiale), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 5 luglio 2018 alla sua 29a seduta ordinaria, accoglie il seguente atto di sulla distribuzione delle eccedenze passate dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola 1 Nell'anno 2018 l'ente pubblico»centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola«può consumare l'eccedenza delle entrate sulle uscite degli anni passati nella somma totale di ,00 EURO per i seguenti scopi: Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) o potrditvi Elaborata o oblikovanju cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb in sprejemu cene za storitev 24-urne dežurne službe DESCRIZIONE DELL'INVESTIMENTO 1 Rinnovo tettoia, di parte del tetto sopra la sala teatro e risanamento delle pareti (conseguenze dell'acqua) 2 Rinnovo bagni nella sala in Via Gregorčič VALORE STIMATO , ,30 Številka: /2018

6 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 6 Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 ZUJF, 14/15 ZUUJFO, 11/18 ZSPDSLS-1 in 30/18), 3., 4., 5. in 9. člena Uredbe o metodologiji za oblikovanje cen 24-urne dežurne službe (Uradni list RS, št. 5/2018) in 30. in 101. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Izola na 29. redni seji, dne , na predlog izvajalca gospodarske javne službe JP Komunala Izola, d. o. o. in potrditvi cene s strani Nadzornega sveta JP Komunala Izola, d. o. o., z dne , sprejel naslednji 1. Potrdi se Elaborat o oblikovanju cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb iz maja 2018 s predlagano ceno za storitev 24-urne dežurne službe. Cena 24-urne dežurne službe: Storitev 24-urna dežurna služba 167,39 2. Cena v EUR brez DDV 3. Izvajalec 24 urne dežurne službe, JP Komunala Izola d. o. o., je dolžan ceno objaviti na spletni strani podjetja, v prostorih DE Pokopališke in pogrebne dejavnosti ter na sedežu podjetja. 4. Sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: /2018 Prot. n.: /2018 Data: In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07 testo unico uficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 Sigla: ZUJF, 14/15 Sigla: ZUUJFO, 11/18 Sigla: ZSPDSLS-1 e 30/18), degli articoli 3, 4, 5 e 9 dell'ordinanza sulla metodologia per la determinazione delle tariffe del servizio di turno di 24 ore (Gazzetta Uficiale della RS n. 5/2018) e degli articoli 30 e 101 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 5/18 testo unico uficiale), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 5 luglio 2018 alla sua 29a seduta ordinaria, su proposta dell'esercente del servizio pubblico di rilevanza economica AP Komunala Isola S.r.l. e della convalida delle tariffe da parte del Consiglio di controllo dell'ap Komunala Isola S.r.l., datata 15 giugno 2018, accoglie il seguente atto di 1 Si convalida l'elaborato sulla determinazione delle tariffe dei servizi pubblici comunali di rilevanza economica obbligatori, datato maggio 2018 con le tariffe proposte per il servizio di turno di 24 ore. 2 Tariffe del servizio di turno di 24 ore: Servizio Servizio di turno di 24 ore 167,39 Tariffa in EURO senza IVA 3 L'esercente del servizio di turno di 24 ore, l'ap Komunala Isola S.r.l. è tenuto a pubblicare la tariffa sulla pagina web dell'azienda, nei locali UL Servizio cimiteriale e funarario e presso la sede dell'azienda. 4 Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot. n.: /2018 Data: l atto di sulla convalida dell Elaborato sulla determinazione delle tariffe dei servizi pubblici comunali di rilevanza economica obbligatori e sull approvazione delle tariffe del servizio di turno di 24 ore

7 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 7 Izola, št. 5/18 uradno prečiščeno besedilo) o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za lokalne volitve 2018 v občini Izola 4. člen Organizatorji volilne kampanje za župana, katerih kandidati so dosegli najmanj 10% od skupnega števila volilnih upravičencev, ki so glasovali, imajo pravico do povrnitve stroškov volilne kampanje v višini 0,12 eura za vsak dobljeni glas. Če pride na volitvah za župana do drugega kroga glasovanja, sta kandidata, ki kandidirata v drugem krogu, upravičena do povračila stroškov le na osnovi dobljenih glasov v tem krogu. Skupni znesek povrnjenih stroškov ne sme preseči zneska porabljenih sredstev, razvidnega iz poročila občinskemu svetu in računskemu sodišču. 5. člen (1) Organizatorju volilne kampanje oziroma kandidatu za volitve v občinski svet ali za volitve župana se na njegovo zahtevo povrne stroške volilne kampanje iz proračuna Občine Izola v roku 30 dni po predložitvi poročila občinskemu svetu in računskemu sodišču. (2) Poročilo iz prejšnjega odstavka mora vsebovati podatke o virih sredstev za volilno kampanjo in načinu njihove porabe, kot to zahteva 18. in 19. člen Zakona o volilni kampanji. 6. člen Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: 041-2/2018 Številka: 041-2/2018 Na podlagi 23. in 28. člena Zakona o volilni in referendumski kampanji (Uradni list RS, št. 41/07, 103/07 - ZPolS-D, 11/11, 28/11 - odl. US in 98/13) in ter 30. člena Statuta Občine Izola (UPB-1) (Uradne objave Občine Izola, št. 5/18) je Občinski svet Občine Izola, na 29. redni seji, dne , sprejel o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za lokalne volitve 2018 v občini Izola 1. člen S tem sklepom se določijo upravičenci in kriteriji za delno povrnitev stroškov volilne kampanje za lokalne volitve v občini Izola za volilno leto člen (1) Stroški volilne kampanje za volitve v občinski svet ne smejo preseči 0,40 eura na posameznega volilnega upravičenca v občini Izola. (2) Stroški volilne kampanje za volitve župana ne smejo preseči 0,25 eura na posameznega volilnega upravičenca v občini Izola. Če pride do drugega kroga glasovanja, se stroški volilne kampanje za kandidata, ki na tem glasovanju kandidirata, povečajo še za 0,15 eura na posameznega volilnega upravičenca v občini Izola. 3. člen Organizatorji volilne kampanje, ki so jim pripadli mandati za člane občinskega sveta, imajo pravico do povrnitve stroškov volilne kampanje v višini 0,33 eurov za dobljeni glas, pri čemer skupni znesek povrnjenih stroškov ne sme preseči zneska porabljenih sredstev, razvidnega iz poročila občinskemu svetu in računskemu sodišču. l atto di sul rimborso parziale delle spese della campagna elettorale per le elezioni amministrative 2018 nel comune di Isola Prot. n.: 041-2/2018 Data:

8 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 8 Prot. n.: 041-2/2018 Data: In virtù degli articoli 23 e 28 della Legge sulla campagna elettorale e referendaria (Gazzetta Uficiale della RS nn. 41/07, 103/07 Sigla: ZPolS-D, 11/11, 28/11 Sentenza della CC e 98/13) e dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (TUU-1) (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 5/18), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 5 luglio 2018 alla sua 29a seduta ordinaria, accoglie il seguente atto di sul rimborso parziale delle spese della campagna elettorale per le elezioni amministrative 2018 nel comune di Isola Articolo 1 Con il presente atto di Delibera si stabiliscono gli aventi diritto e i criteri per il rimborso parziale delle spese della campagna elettorale per le elezioni amministrative nel comune di Isola per l'anno elettorale Articolo 2 (1) Le spese della campagna elettorale per le elezioni del consiglio comunale non devono superare la somma di 0,40 per ogni avente diritto al voto nel comune di Isola. (2) Le spese della campagna elettorale per l elezione del sindaco non devono superare la somma di 0,25 per ogni avente diritto al voto nel comune di Isola. In caso di ballottaggio, le spese consentite per i due candidati a sindaco classiicatisi al ballottaggio aumentano di 0,15 per ogni avente diritto al voto nel comune di Isola. Articolo 3 Gli organizzatori delle campagne elettorali i cui candidati avranno ottenuto i seggi al consiglio comunale, avranno diritto al rimborso delle spese della campagna elettorale nell importo di 0,33 per ogni voto ottenuto; il rimborso complessivo non dovrà comunque superare le spese effettivamente sostenute, indicate nella relazione redatta per il consiglio comunale e per la corte dei conti. Articolo 4 Gli organizzatori delle campagne elettorali i cui candidati a sindaco avranno ottenuto almeno il 10 % dei voti di tutti gli aventi diritto che avranno effettivamente espresso il voto, avranno diritto al rimborso delle spese della campagna elettorale nell importo di 0,12 per ogni voto ottenuto. In caso di ballottaggio, i due candidati che vi si classiicheranno avranno diritto al rimborso delle spese unicamente in corrispondenza ai voti ottenuti al ballottaggio. Il rimborso complessivo non dovrà comunque superare le spese effettivamente sostenute, indicate nella relazione redatta per il consiglio comunale e per la corte dei conti. Articolo 5 (1) Gli organizzatori delle campagne elettorali ovvero i candidati a consiglieri comunali ovvero a sindaco vengono rimborsati delle spese della campagna elettorale dietro relativa richiesta. Il rimborso viene erogato dal bilancio del Comune di Isola entro i 30 giorni successivi alla presentazione della relazione al consiglio comunale ed alla corte dei conti. (2) La relazione di cui al precedente comma deve riportare i dati sulla provenienza dei fondi per la campagna elettorale e sulle modalità di consumo degli stessi, come previsto dagli articoli 18 e 19 della Legge sulla campagna elettorale. Articolo 6 Il presente atto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Na podlagi 110. in 111. člena Zakon o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 94/07 ZLV-UPB3, 45/08,83/12 in 68/17) ter 18. in 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/99, 17/12, 6/14 in 3/18) r a z p i s u j e m REDNE VOLITVE V SVETE KRAJEVNIH SKUPNOSTI OBČINE IZOLA 1. člen Razpisujem redne volitve v: - svet krajevne skupnosti Staro mesto, - svet krajevne skupnosti Haliaetum, - svet krajevne skupnosti Livade, - svet krajevne skupnosti Jagodje Dobrava, - svet krajevne skupnosti Korte. 2. člen (1) Svet krajevne skupnosti Staro mesto šteje 7 (sedem) članov, od teh je 1 (en) član predstavnik Italijanske narodne skupnosti. (2) Svet krajevne skupnosti Haliaetum šteje 7 (sedem) članov, od teh je 1 (en) član predstavnik Italijanske narodne skupnosti. (3) Svet krajevne skupnosti Livade šteje 7 (sedem) članov, od teh je 1 (en) član predstavnik Italijanske narodne skupnosti. (4) Svet krajevne skupnosti Jagodje Dobrava šteje 7 (sedem) članov, od teh je 1 (en) član predstavnik Italijanske narodne skupnosti. (5) Svet krajevne skupnosti Korte šteje 9 (devet) članov. 3. člen Redne volitve v svete krajevnih skupnosti na območju občine Izola se izvedejo sočasno z rednimi volitvami v Občinski svet Občine Izola, ki bodo v nedeljo, 18. novembra člen Za dan razpisa volitev, s katerim pričnejo teči roki za volilna opravila, se šteje ponedeljek, 3. september člen Za izvedbo volitev skrbijo Občinska volilna komisija, Posebna občinska volilna komisija ter Državna volilna komisija. Številka: 041-2/2018 Datum:

9 Uradne objave Občine Izola Št. 14/2018 / / stran 9 In conformità degli artt. 110 e 111 della Legge sulle elezioni amministrative (GU RS, no. 94/07-UPB3, 45/08, 83/12 e 68/17) nonché degli artt. 18 e 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/99, 17/12, 6/14 e 3/18) i n d i c o LE ELEZIONI ORDINARIE PER I CONSIGLI DELLE COMUNITÀ LOCALI DEL COMUNE DI ISOLA Articolo 1 Indico le elezioni ordinarie per i consigli delle comunità locali: - Città vecchia, - Haliaetum, - Livade, - Jagodje Dobrava e - Korte. Articolo 2 (1) Il Consiglio della comunità locale Città Vecchia è composto da 7 (sette) membri, di cui 1 (uno) rappresenta la Comunità nazionale italiana. (2) Il Consiglio della comunità locale Haliaetum è composto da 7 (sette) membri, di cui 1 (uno) rappresenta la Comunità nazionale italiana. (3) Il Consiglio della comunità locale di Livade è composto da 7 (sette) membri, di cui 1 (uno) rappresenta la Comunità nazionale italiana. (4) Il Consiglio della comunità locale di Jagodje Dobrava è composto da 7 (sette) membri, di cui 1 (uno) rappresenta la Comunità nazionale italiana. (5) Il Consiglio della comunità locale di Korte è composto da 9 (nove) membri. Articolo 3 Le elezioni amministrative ordinarie per i consigli delle comunità locali del comune di Isola si svolgono contemporaneamente alle elezioni ordinarie per il Consiglio comunale del Comune di Isola che si terranno domenica, 18 novembre Articolo 4 La data d indizione delle elezioni dalla quale hanno inizio le operazioni elettorali è issata nel giorno di 3 settembre Articolo 5 Lo svolgimento delle elezioni sarà a cura della Commissione elettorale comunale, della Commissione elettorale comunale particolare e della Commissione elettorale nazionale. Numero: 041-2/2018 Data: I l s i n d a c o