VARIMOT® in pribor

Transkripcija

1 Pogonska tehnika \ Avtomatizacija pogonov \ Sistemska integracija \ Storitve * _0119* Popravki Variatorska gonila s protieksplozijsko zaščito VARIMOT in pribor Izdaja 01/ /SL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Popravki Namenska uporaba 1 1 Popravki NAVODILO V navodilih za uporabo "Variatorska gonila VARIMOT s protieksplozijsko zaščito in priborom" je s pomočjo priloženega lista s popravki razširjena oz. posodobljena naslednja vsebina: Poglavje 2.5 "Namenska uporaba" Poglavje 3.2 "Imenska tablica" Odpade poglavje "EAC oznaka" Poglavje.2.9 "Stopnja zaščite" je dopolnjeno Poglavje 5. "Krmilnik števila vrtljajev WEXA/WEX" Poglavje 8 "Deklaracije o skladnosti" 1.1 Namenska uporaba Gonila so namenjena za gospodarske naprave in se jih sme uporabljati samo v skladu s podatki v tehnični dokumentaciji družbe SEW EURODRIVE in podatki na imenski tablici. Ustrezajo veljavnim standardom in predpisom ter izpolnjujejo zahteve direktive 201/3/EU. V skladu z direktivo o strojih ES 200/2/ES so gonila sestavni deli za vgradnjo v stroje in naprave. Znotraj področja veljavnosti direktive je predvideno delovanje prepovedano, dokler se ne ugotovi skladnosti končnega izdelka z direktivo o strojih ES 200/2/ES. Dodatna oprema Pri priključitvi dodatnih naprav je treba načeloma poleg splošno veljavnih predpisov za vgradnjo upoštevati tudi naslednja določila v skladu z uredbo o varnem obratovanju BetrSichV (ali drugim nacionalnim predpisom): EN ISO Eksplozivne atmosfere 3. del: Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere Osnovne metode in zahteve EN ISO Eksplozivne atmosfere 37. del: Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah Neelektrična vrsta zaščite s konstrukcijsko varnostjo "c", kontrolo virov vžiga "b", s potopitvijo v tekočino "k" EN Električne naprave za uporabo ob prisotnosti vnetljivega prahu Del 2-1: Preskusne metode Metode za ugotavljanje najnižje vžigne temperature prahu EN Eksplozivne atmosfere 0. del: Splošne določbe EN Eksplozivne atmosfere 1. del: Zaščita opreme z ognjevzdržnim ohišjem "d" EN Eksplozivne atmosfere 7. del: Zaščita opreme s povečano varnostjo "e" EN Eksplozivne atmosfere 11. del: Zaščita opreme z lastno varnostjo "i" EN Eksplozivne atmosfere 1. del: Načrtovanje, izbira in namestitev električnih inštalacij EN Eksplozivne atmosfere 15. del: Zaščita opreme s protieksplozijsko zaščito "n" Popravki VARIMOT in pribor 3

4 1 Popravki Imenska tablica EN Eksplozivne atmosfere 17. del: Pregledovanje in vzdrževanje električnih inštalacij EN Eksplozivne atmosfere 31. del: Zaščita opreme pred vžigom gorljivega prahu z ohišjem "t" DIN VDE "Delovanje električne opreme" ali drugi nacionalni predpisi DIN VDE 0100 "Vzpostavitev naprav na jaki tok do 1000 V" ali drugi nacionalni predpisi Obvezno upoštevajte na imenski tablici in v dokumentih zapisane tehnične podatke in podrobnosti o dovoljenih pogojih delovanja. 1.2 Imenska tablica [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] 7 Bruchsal/Germany DF2/IGEX/II2G i 17,95 IM M 50 Hz na r/min 372/1859 Ma Nm 15/,7 ne max r/min Hz na r/min 50/229 Ma Nm 15/5,5 ne max r/min 1730 kg 70 R1: 5 Pe kw 1,5 IP 23 II2G c T... Tu= C R7/II2GD DF2/IGEX/II2G EDRE90L/II2G X1... Made in Germany 0110 [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] [1] Ime podjetja, oznaka CE, oznaka protieksplozijske zaščite [2] Naslov [3] Vrsta gonila s kategorijo naprave [] Serijska številka, prestavno razmerje vgrajenega gonila, položaj vgradnje [5] Najmanjše in največje izhodno število vrtljajev na variatorskem gonilu pri 50 Hz, izhodni vrtilni moment pri najmanjšem in največjem izhodnem številu vrtljajev pri 50 Hz [] Vhodno število vrtljajev motorja pri 50 Hz [7] Najmanjše in največje izhodno število vrtljajev na variatorskem gonilu pri 0 Hz, izhodni vrtilni moment pri najmanjšem in največjem izhodnem številu vrtljajev pri 0 Hz [8] Vhodno število vrtljajev motorja pri 0 Hz, skupna teža (brez motorja, ki ga priskrbi stranka) [9] Regulacijsko območje, pogonska moč motorja, stopnja zaščite (variatorsko gonilo) [10] II..G: Kategorija naprave pri plinu ali prahu II..D, dovoljena temperatura okolice [11] Tipska oznaka celotnega pogona s kategorijami naprav posameznih sestavnih delov, po potrebi oznaka X Popravki VARIMOT in pribor

5 Popravki Certifikat Ex EAC Oznaka Ex NAVODILO V nekaterih primerih uporabe lahko variatorska gonila podjetja SEW EURODRIVE delujejo samo ob izpolnjenih posebnih ukrepih. Ti primeri uporabe morajo biti ločeno označeni na imenski tablici s posebno oznako "II..X". Možen vzrok za potrebo po uporabi posebnih ukrepov je npr. ta, da je prisoten zmanjšan izhodni vrtilni moment. Informacije o posebnih ukrepih, ki jih je treba izvesti, prejme kupec pri prvi prodaji variatorskega gonila. Kupec je odgovoren za izpolnitev teh posebnih ukrepov. 1.3 Certifikat Ex EAC Podjetje SEW EURODRIVE ne ponuja variatorskih gonil VARIMOT s certifikatom Ex EAC. 1. Stopnja zaščite Vse izvedbe gonil ustrezajo stopnji zaščite IP23 po standardu EN Krmilnik števila vrtljajev WEXA/WEX NAVODILO Vsa naslednja navodila za namestitev in nastavitev se nanašajo na krmilnik števila vrtljajev oz. dajalnik napetostnih impulzov izvedbe WEXA/WEX, ki je naveden v podatkih proizvajalca (glejte točko "Podatki proizvajalca"). NAVODILO Če krmilnik števila vrtljajev izvedbe WEXA/WEX, ki je vključen v dobavni obseg, odstopa od tega krmilnika števila vrtljajev, ga namestite in zaženite v skladu z dokumentacijo proizvajalca. Za ta primer so v poglavju "Montaža in nastavitev drugih krmilnikov števila vrtljajev" na voljo nasveti za določitev preklopnega števila vrtljajev oz. stikalne frekvence. Popravki VARIMOT in pribor 5

6 1 Popravki Krmilnik števila vrtljajev WEXA/WEX Sprednja stran krmilnika števila vrtljajev Na naslednji sliki je prikazana sprednja stran krmilnika števila vrtljajev: LED IN CHK 1 (rumeno/ rdeča) Vhodni impulzi (utripa enakomerno rumeno) Motnje na vhodu (utripa rdeče) Motnje naprave (sveti rdeče) Napetost LED PWR (zelena) LED OUT 1 (rumena) Vključen rele 1 LED OUT 2 (rumena) Vključen rele 2 LED OUT 3 (rumena) Vključen tranzistor RS232 Serijski vmesnik RS232 za priključitev na osebni računalnik za nastavljanje parametrov in diagnozo UFC s PACTware. Prikaz Za prikaz izmerjenih vrednosti in motenj ter za prikaz v načinu nastavljanja parametrov Montaža in nastavitev krmilnika števila vrtljajev OPOZORILO Nevarnost eksplozije, če se krmilnik števila vrtljajev nahaja znotraj eksplozijsko nevarnega območja. Smrt in težje poškodbe Krmilnik števila vrtljajev namestite zunaj eksplozijsko nevarnega območja. Popravki VARIMOT in pribor

7 Popravki Krmilnik števila vrtljajev WEXA/WEX 1 POZOR Poškodbe krmilnika števila vrtljajev, če se zagonska faza premošča dlje od 3 sekund (priključka [13] in [1]). Poškodba enote Trajanje premostitve zagonske faze 3 sekunde. Postopek nastavitve izvedite skrbno. Preverite nastavitev z naknadnim merjenjem. 1. Pred začetkom montaže preberite navodilo za uporabo proizvajalca krmilnika števila vrtljajev. 2. Izvedite osnovne nastavitve krmilnika števila vrtljajev v skladu z ustreznimi navodili za uporabo. ð Ko se preseže mejna frekvenca ali mejno število vrtljajev, se mora pogon samodejno izklopiti. Mejno frekvenco ali mejno število vrtljajev najdete v poglavju "Mejne frekvence za VARIMOT " ( 2 8). Tipalo, vgrajeno v variatorsko gonilo, generira 2 impulza na en vrtljaj gredi variatorskega gonila. Za generiranje opozorilnega signala ali za krmiljenje sistema je mogoče uporabiti rele 2 (razporeditev priključkov 1 18). Spodaj prikazani vezalni načrt prikazuje možno povezavo krmilnika števila vrtljajev: BU 2- BU 2- BN 1+ DF1 BN 1+ DF2 D1 D2 D.3 D ~ EX L /-20mA DC V AC V Arrêt OFF Aus Marche On Ein +2 V L1 L2 L3 N 0 V [1] Tipalo + [1] Premostitev zagonske faze (-) [3] Tipalo - [23] Napajalna napetost 2 V DC, + [10] Rele 1 (skupni kontakt) [2] Napajalna napetost 2 V DC, - [11] Rele 1 (zapiralni kontakt) [19] Impulzni izhod + [12] Rele 1 (odpiralni kontakt) [20] Impulzni izhod - [13] Premostitev zagonske faze (+) Popravki VARIMOT in pribor 7

8 1 Popravki Krmilnik števila vrtljajev WEXA/WEX Mejne frekvence za VARIMOT POZOR Poškodbe pogonskega motorja, če je preseženo mejno število vrtljajev motorja. Poškodbe motorja. Krmilniku števila vrtljajev nastavite parametre tako, da se pogonski motor neposredno loči od napajalne napetosti, če je preseženo mejno število vrtljajev motorja. Če je vzrok za odstopanje mejnega števila vrtljajev motnja na variatorskem gonilu, najprej odpravite to motnjo. Počakajte vsaj 15 minut, preden napravo ponovno vklopite. Naslednja razpredelnica prikazuje stikalne frekvence variatorskega gonila VARIMOT : Tip prestavnega gonila Število polov motorja Frekvenca motorja Mejno število vrtljajev Mejna frekvenca Število impulzov na vrtljaj Hz min -1 Hz D D D D Popravki VARIMOT in pribor

9 Popravki Deklaracije o skladnosti 1 1. Deklaracije o skladnosti EU izjava o skladnosti Prevod originalnega besedila /SL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal z izključno odgovornostjo izjavlja, da so naslednji izdelki variatorsko gonilo serije izvedbe kategorije oznaka VARIMOT D.. ali DF.. /II2G 2G II 2G c T3 ali II 2G c T3 X II 2G c T ali II 2G c T X izdelani v skladu Direktiva ATEX 9/9/ES (veljavna do 19. aprila 201) 2) 201/3/EU (veljavna od 20. aprila 201) 2) (L 9, , ) uporabljeni usklajeni standardi: EN 133-1:2009 EN 133-5:2011 2) Podjetje SEW EURODRIVE je dokumente, ki so potrebni po standardu 9/9/ES oz. 201/3/EU, priloga VIII, shranilo pri priglašenem organu: FSA GmbH, identifikacijska številka EU: 0588 Bruchsal Kraj Datum Johann Soder Vodja tehnologije a) Pooblaščena oseba za izdajo te izjave v imenu proizvajalca b) Pooblaščena oseba za pripravo tehnične dokumentacije z naslovom, ki je enak naslovu proizvajalca a) b) Popravki VARIMOT in pribor 9

10 1 Popravki Deklaracije o skladnosti EU izjava o skladnosti Prevod originalnega besedila SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal z izključno odgovornostjo izjavlja, da so naslednji izdelki /SL variatorsko gonilo serije izvedbe kategorije oznaka izdelani v skladu VARIMOT D.. ali DF.. /II3G ali /II3D 3G ali 3D II 3D c T200 C ali II 3D c T200 C X II 3G c T3 ali II 3G c T3 X Direktiva ATEX 9/9/ES (veljavna do 19. aprila 201) 201/3/EU (veljavna od 20. aprila 201) (L 9, , ) uporabljeni usklajeni standardi: EN 133-1:2009 EN 133-5:2011 Bruchsal Kraj Datum Johann Soder Vodja tehnologije a) Pooblaščena oseba za izdajo te izjave v imenu proizvajalca b) Pooblaščena oseba za pripravo tehnične dokumentacije z naslovom, ki je enak naslovu proizvajalca a) b) 10 Popravki VARIMOT in pribor

11

12 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 2 7 BRUCHSAL GERMANY Tel Fax sew@sew-eurodrive.com