ZAPISNIK seje v ponedeljek, 23. novembra 2015 P8_PV-PROV(2015)11-23 ZAČASNA RAZLIČICA PE SL Združena v raznolikosti SL

Transkripcija

1 ZAPISNIK seje v ponedeljek, 23. novembra 2015 P8_PV-PROV(2015)11-23 ZAČASNA RAZLIČICA PE Združena v raznolikosti

2 UPORABLJENI ZNAKI * Postopek posvetovanja *** Postopek odobritve ***I Redni zakonodajni postopek (prva obravnava) ***II Redni zakonodajni postopek (druga obravnava) ***III Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava) (Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.) KRATICE IMEN PARLAMENTARNIH ODBOROV AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Odbor za zunanje zadeve Odbor za razvoj Odbor za mednarodno trgovino Odbor za proračun Odbor za proračunski nadzor Odbor za ekonomske in monetarne zadeve Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov Odbor za promet in turizem Odbor za regionalni razvoj Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Odbor za ribištvo Odbor za kulturo in izobraževanje Odbor za pravne zadeve Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Odbor za ustavne zadeve Odbor za pravice žensk in enakost spolov Odbor za peticije Pododbor za človekove pravice Pododbor za varnost in obrambo KRATICE IMEN POLITIČNIH SKUPIN PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu Skupina Evropskih konservativcev in reformistov Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze Skupina Evropa svobode in neposredne demokracije Skupina Evropa narodov in svobode Samostojni poslanci

3 Vsebina 1. Nadaljevanje zasedanja Izjave predsedujočega Sprejetje zapisnika predhodne seje Sestava Parlamenta Zahteva za odvzem poslanske imunitete Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika) Predložitev dokumentov Vprašanja za ustni odgovor (predložitev) Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta Razpored dela Stanje izvajanja razvojne agende iz Dohe glede na 10. ministrsko konferenco STO (razprava) Človekove pravice v trgovinskih pogajanjih med EU in Vietnamom (razprava) Pristop Ekvadorja k trgovinskemu sporazumu med EU ter Kolumbijo in Perujem (razprava) Nova strategija za dobro počutje živali za obdobje (razprava) Zmanjševanje neenakosti s posebnim poudarkom na revščini otrok (kratka predstavitev) Kohezijska politika in obrobne skupnosti (kratka predstavitev) Vloga Evropske unije v Združenih narodih (kratka predstavitev) Enominutni govori o zadevah političnega pomena Dnevni red naslednje seje Zaključek seje SEZNAM NAVZOČIH...13 P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

4

5 EVROPSKI PARLAMENT ZASEDANJE Seje: 23. novembra- 26. novembra 2015 STRASBOURG ZAPISNIK PONEDELJEK, 23. NOVEMBER 2015 PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ predsednik 1. Nadaljevanje zasedanja Seja se je začela ob Izjave predsedujočega Predsedujoči je podal izjavo o terorističnih napadih, ki so 13. novembra 2015 pretresli Pariz in 20. novembra 2015 Bamako. Parlament se je z minuto molka poklonil žrtvam terorizma. Predsedujoči je izrazil spoštovanje nekdanjemu nemškemu kanclerju Helmutu Schmidtu, ki je umrl 10. novembra Sprejetje zapisnika predhodne seje Sprejet je bil zapisnik predhodne seje. 4. Sestava Parlamenta Marek Józef Gróbarczyk in Dawid Bohdan Jackiewicz sta bila imenovana za člana poljske vlade. Parlament je ugotovil, da ta funkcija v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ni združljiva s funkcijo evropskega poslanca, in potrdil, da sta se 16. novembra 2015 njuni mesti sprostili. 5. Zahteva za odvzem poslanske imunitete Pristojni poljski organi so vložili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Bolesławu G. Piechi v okviru postopka, ki se sproži v primeru upravne kršitve. Zahteva je bila v skladu s členom 9(1) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

6 6. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika) Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo, 23. novembra 2015, podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom: - Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 76/621/EGS o določitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh in Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja (00053/2015/LEX - C8-0365/ /0090(COD)); - Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in ponovne uporabe ter spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (00041/2015/LEX - C8-0364/ /0017(COD)); - Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (00035/2015/LEX - C8-0363/ /0264(COD)); - Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2005/681/PNZ (00045/2015/LEX - C8-0362/ /0217(COD)); - Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (00038/2015/LEX - C8-0361/ /0435 (COD)); - Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (00052/2015/LEX - C8-0360/ /0185(COD)); - Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS (00065/2015/LEX - C8-0359/ /0246(COD)); - Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov držav članic v zvezi s kazeini in kazeinati, namenjenimi prehrani ljudi, ter razveljavitvi Direktive Sveta 83/417/EGS (00037/2015/LEX - C8-0356/ /0096(COD)); - Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal iz srednje velikih kurilnih naprav v zrak (00042/2015/LEX - C8-0355/ /0442(COD)); - Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi ukrepov v zvezi z dostopom do odprtega interneta in spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami ter Uredbe (EU) št. 531/2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (00066/2015/LEX - C8-0343/ /0309(COD)). P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

7 7. Predložitev dokumentov Prejeli smo naslednje dokumente 1) od Sveta in Komisije - Predlog izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil v Latviji (13060/ C8-0338/ /0813(CNS)) posredovano pristojni : LIBE mnenje : JURI - Predlog spremembe proračuna št. 8 k splošnemu proračunu za leto 2015: Lastna sredstva in Evropski nadzornik za varstvo podatkov - Stališče Sveta z dne 10. novembra 2015 (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) posredovano pristojni : BUDG mnenje : LIBE - Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta (12773/ C8-0354/ /0229 (NLE)) posredovano pristojni : PECH mnenje : DEVE, BUDG - Proračunski postopek Dokument spravnega postopka Skupno besedilo (14195/ C8-0353/ /2132(BUD)) 2) od odborov - Poročilo o letnih poročilih o subsidiarnosti in sorazmernosti 2012 in 2013 (COM(2014) /2252(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Sajjad Karim (A8-0301/2015) - Poročilo o vlogi Evropske unije v Združenih narodih kako bolje uresničiti cilje zunanje politike EU (2015/2104(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) - Poročilo o razvoju trajnostne evropske industrije navadnih kovin (2014/2211(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Edouard Martin (A8-0309/2015) - Poročilo o zmanjševanju neenakosti s posebnim poudarkom na revščini otrok (2014/2237(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) - ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov, spremembi Uredbe (EU) št. XXX/XXX Evropskega parlamenta in Sveta [uredba o uradnem nadzoru] in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (COM(2014) C7-0109/ /0100(COD)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Martin Häusling (A8-0311/2015) - Poročilo o strateškem okviru EU za varnost in zdravje pri delu za obdobje (COM (2014) /2107(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalec: Ole Christensen (A8-0312/2015) - ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o harmoniziranih indeksih cen P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

8 življenjskih potrebščin in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2494/95 (COM(2014) C8-0283/ /0346(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Roberto Gualtieri (A8-0313/2015) - Poročilo o kohezijski politiki in obrobnih skupnostih (2014/2247(INI)) - Odbor REGI - Poročevalka: Terry Reintke (A8-0314/2015) - ***I Dodatno poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovalnem posredovanju (prenovitev) (COM(2012) C7-0180/ /0175(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Werner Langen (A8-0315/2015) - Poročilo o preprečevanju radikalizacije in novačenja evropskih državljanov s strani terorističnih organizacij (2015/2063(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Rachida Dati (A8-0316/2015) - Poročilo o davčnih stališčih in drugih ukrepih podobne narave ali s podobnim učinkom (2015/2066(INI)) - Odbor TAXE - Poročevalke: Elisa Ferreira, Michael Theurer (A8-0317/2015) - *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Komisijo za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT) glede članstva Unije v razširjeni komisiji Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (07134/ C8-0323/ /0036(NLE)) - Odbor PECH - Poročevalec: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015) - Poročilo o skupnem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016, ki ga je odobril spravni odbor v proračunskem postopku (11706/ C8-0274/ /2132 (BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalca: Gérard Deprez, José Manuel Fernandes (A8-0333/2015) - Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 11 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju za plačilo predplačil v proračunu za leto 2016 (COM (2015) C8-0133/ /2123(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Lefteris Christoforou (A8-0335/2015) - Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za takojšnje proračunske ukrepe za obravnavo begunske krize v skladu s točko 12 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2015) C8-0308/ /2264(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: José Manuel Fernandes (A8-0336/2015) - Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2015 za proračunsko leto 2015, lastna sredstva Evropski nadzornik za varstvo podatkov (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0337/2015) 8. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev) Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika): (O /2015), ki ga je postavila Iratxe García Pérez, v imenu odbora FEMM, Komisiji: Odprava nasilja nad ženskami v EU (2015/2855(RSP)) (B8-1105/2015); P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

9 (O /2015), ki sta ga postavila Bernd Lange in Marietje Schaake, v imenu odbora INTA, Komisiji: Človekove pravice v trgovinskih pogajanjih med EU in Vietnamom (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015); (O /2015), ki ga je postavil Czesław Adam Siekierski, v imenu odbora AGRI, Komisiji: Nova strategija za dobro počutje živali za obdobje (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015); (O /2015), ki ga je postavila Linda McAvan, v imenu odbora DEVE, Komisiji: Izobraževanje otrok v izrednih razmerah in dolgotrajnih krizah (2015/2977(RSP)) (B8-1108/2015). 9. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta Sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel na prvem in drugem junijskem ter julijskem delnem zasedanju 2015, so na voljo na spletišču Europarl. 10. Razpored dela Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo novembrsko delno zasedanje 2015 (PE /PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 152 Poslovnika): Ponedeljek Zahteva skupine GUE/NGL za zaključitev razprave o novi strategiji za dobro počutje živali za obdobje (točka 79 PDOJ) z vložitvijo predlogov resolucij, o katerih bi se glasovalo v četrtek. Govorili so Anja Hazekamp v imenu skupine GUE/NGL, ki je obrazložila zahtevo, Fredrick Federley, ki je podprl zahtevo, in Michèle Alliot-Marie, ki ji je nasprotovala. Parlament je zahtevo odobril (EG) (149 glasov za, 139 glasov proti, 40 vzdržanih glasov). Postavljeni so bili naslednji končni roki za predložitev dokumentov: predlogi resolucij: torek, 24. novembra, ob 12:00 predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: sreda, 25. novembra, ob 12:00 predlogi sprememb k skupnim predlogom resolucij: sreda, 25. novembra, ob 13:00 zahteve za ločeno glasovanje in glasovanje po delih: sreda, 25. novembra, ob 19:00 Torek Ni sprememb. Sreda Zahteva skupine Verts/ALE o preložitvi četrtkovega glasovanja o poročilu (Ferreira Theurer) o davčnih stališčih in drugih ukrepih podobne narave ali s podobnim učinkom (A8-0317/2015) (točka 23 PDOJ), če mandat posebnega odbora TAXE ne bo podaljšan. Govorili so Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je obrazložil zahtevo, Fabio De Masi, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

10 ki je podprl zahtevo, ter Manfred Weber v imenu skupine PPE in Peter Simon v imenu skupine S&D, ki sta zagotovila, da njuni skupini podpirata podaljšanje mandata odbora TAXE. Philippe Lamberts je umaknil zahtevo. Četrtek Ni sprememb. S tem je bil določen razpored dela. 11. Stanje izvajanja razvojne agende iz Dohe glede na 10. ministrsko konferenco STO (razprava) Izjava Komisije: Stanje izvajanja razvojne agende iz Dohe glede na 10. ministrsko konferenco STO (2015/2632(RSP)) Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo. PREDSEDSTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS podpredsednik Govorili so Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Emma McClarkin v imenu skupine ECR, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Carver, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Klaus Buchner v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Christofer Fjellner, Lampros Fountoulis samostojni poslanec, Davor Ivo Stier, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Hans-Olaf Henkel, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi, Dita Charanzová, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Maria Grapini, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Jarosław Wałęsa, Nicola Danti, Christofer Fjellner, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil João Ferreira, Alessia Maria Mosca, Bogdan Brunon Wenta in Pedro Silva Pereira. Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić in Lidia Senra Rodríguez. Govorila je Cecilia Malmström. Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom123(2) Poslovnika zaključi razprava: Bernd Lange in Pablo Zalba Bidegain, v imenu odbora INTA, o stanju izvajanja razvojne agende iz Dohe glede na 10. ministrsko konferenco STO 2015/2632(RSP) (B8-1230/2015). Razprava se je zaključila. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

11 Glasovanje: 26. novembra PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS podpredsednica 12. Človekove pravice v trgovinskih pogajanjih med EU in Vietnamom (razprava) Vprašanje za ustni odgovor (O-1106/2015), ki sta ga postavila Bernd Lange in Marietje Schaake, v imenu odbora INTA, Komisiji: Človekove pravice v trgovinskih pogajanjih med EU in Vietnamom (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015) Bernd Lange je predstavil vprašanje. Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje. Govorili so Santiago Fisas Ayxelà v imenu skupine PPE, Alessia Maria Mosca v imenu skupine S&D, Joachim Starbatty v imenu skupine ECR, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Lola Sánchez Caldentey v imenu skupine GUE/NGL, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Tiziana Beghin v imenu skupine EFDD, Christofer Fjellner, David Martin, Julie Girling, Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Notis Marias, o organizaciji sej parlamentarnih odborov med plenarnimi zasedanji v Strasbourgu (predsedujoča je to vzela na znanje), Pedro Silva Pereira, Jan Zahradil in Neena Gill. Po postopku "catch the eye" so govorili Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică in Miroslav Mikolášik. Govorila je Cecilia Malmström. Razprava se je zaključila. 13. Pristop Ekvadorja k trgovinskemu sporazumu med EU ter Kolumbijo in Perujem (razprava) Izjava Komisije: Pristop Ekvadorja k trgovinskemu sporazumu med EU ter Kolumbijo in Perujem (2015/2656(RSP)) Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo. Govorili so Santiago Fisas Ayxelà v imenu skupine PPE, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Gabriel Mato, Ramón Jáuregui Atondo, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández in Nicola Danti. Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Notis Marias in Ivan Jakovčić. Govorila je Cecilia Malmström. Predlog resolucije, ki se vloži v skladu s členom 123(2) Poslovnika, bo objavljen naknadno. Razprava se je zaključila. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

12 Glasovanje: 26. novembra Nova strategija za dobro počutje živali za obdobje (razprava) Vprašanje za ustni odgovor (O /2015) ki ga je postavil Czesław Adam Siekierski, v imenu odbora AGRI, Komisiji: Nova strategija za dobro počutje živali za obdobje (2015/2957 (RSP)) (B8-1107/2015) Czesław Adam Siekierski je predstavil vprašanje. Vytenis Povilas Andriukaitis (član Komisije) je odgovoril na vprašanje. Govorili so Paolo De Castro v imenu skupine S&D, James Nicholson v imenu skupine ECR, Fredrick Federley v imenu skupine ALDE, Anja Hazekamp v imenu skupine GUE/NGL, Albert Deß v imenu skupine PPE, Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE, John Stuart Agnew v imenu skupine EFDD, Dominique Bilde v imenu skupine ENF, Elisabeth Köstinger, Jeppe Kofod, Janusz Wojciechowski, Ivan Jakovčić, Stefan Eck, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Albert Deß, Pascal Durand, Marco Zullo, Daniel Buda, Marlene Mizzi, Julie Girling, Josep-Maria Terricabras, Annie Schreijer-Pierik, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Peter Jahr, in Clara Eugenia Aguilera García. PREDSEDSTVO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI podpredsednica Govorili so Zbigniew Kuźmiuk, Angélique Delahaye, Karin Kadenbach, Daniel Dalton, Franc Bogovič, Paul Brannen, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Michela Giuffrida in Ricardo Serrão Santos. Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Nicola Caputo, Notis Marias, Ulrike Müller, Miguel Viegas in Jonathan Arnott. Govoril je Vytenis Povilas Andriukaitis. Predlogi resolucij, ki se vložijo v skladu s členom 128(5) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno. Razprava se je zaključila. Glasovanje: 26. novembra Zmanjševanje neenakosti s posebnim poudarkom na revščini otrok (kratka predstavitev) Poročilo o zmanjševanju neenakosti s posebnim poudarkom na revščini otrok [2014/2237(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) Inês Cristina Zuber je predstavila poročilo. Po postopku "catch the eye" so govorili Romana Tomc, Viorica Dăncilă, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Laura Agea, Michaela Šojdrová, Maria Grapini in Patricija Šulin. Govoril je Vytenis Povilas Andriukaitis (član Komisije). P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

13 Točka je bila zaključena. Glasovanje: 24. novembra Kohezijska politika in obrobne skupnosti (kratka predstavitev) Poročilo o kohezijski politiki in obrobnih skupnostih [2014/2247(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Terry Reintke (A8-0314/2015) Terry Reintke je predstavila poročilo. Po postopku "catch the eye" so govorili Csaba Sógor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Rosa D'Amato in Ruža Tomašić. Govoril je Vytenis Povilas Andriukaitis (član Komisije). Točka je bila zaključena. Glasovanje: 24. novembra PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI podpredsednik 17. Vloga Evropske unije v Združenih narodih (kratka predstavitev) Poročilo o vlogi Evropske unije v Združenih narodih - kako bolje uresničiti cilje zunanje politike EU [2015/2104(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) Paavo Väyrynen je predstavil poročilo. Po postopku "catch the eye" so govorili Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Ferreira in James Carver. Govoril je Vytenis Povilas Andriukaitis (član Komisije). Točka je bila zaključena. Glasovanje: 24. novembra Enominutni govori o zadevah političnega pomena V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena: Deirdre Clune, Maria Grapini, Beatrix von Storch, Yana Toom, João Ferreira, Jordi Sebastià, Margot Parker, Ignazio Corrao, Dominique Bilde, Janusz Korwin-Mikke, Eva Paunova, Viorica Dăncilă, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Tiziana Beghin, Romana Tomc, Jonás Fernández, Notis Marias, Jozo Radoš, Martina Anderson, Francesc Gambús, Tonino Picula, Pál Csáky, Claudia Tapardel, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Jude Kirton-Darling, Claude Rolin in István Ujhelyi. 19. Dnevni red naslednje seje Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE /OJMA). P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

14 20. Zaključek seje Seja se je zaključila ob P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

15 SEZNAM NAVZOČIH Navzoči: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot- Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

16 Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radev, Radoš, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Ţurcanu, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Opravičeni: Crowley, Engström, Konečná, Picierno P8_PV-PROV(2015)11-23 PE