Uradni list C 287 Evropske unije Letnik 60 Slovenska izdaja Informacije in objave 31. avgust 2017 Vsebina II Sporočila SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV,

Transkripcija

1 Uradni list C 287 Evropske unije Letnik 60 Slovenska izdaja Informacije in objave 31. avgust 2017 Vsebina II Sporočila SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Evropska komisija 2017/C 287/01 Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8524 Advent International Corporation/ Industrial Parts Holding) ( 1 )... 1 IV Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Evropska komisija 2017/C 287/02 Menjalni tečaji eura /C 287/03 Sklep Komisije z dne 30. avgusta 2017 o imenovanju članov skupine za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo in o pripravi rezervnega seznama kandidatov... 3 SL ( 1 ) Besedilo velja za EGP.

2 V Objave POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE Evropska komisija 2017/C 287/04 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8394 Essilor/Luxottica) ( 1 ) /C 287/05 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8591 VW Credit/Daimler/AutoGravity) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )... 7 ( 1 ) Besedilo velja za EGP.

3 SL Uradni list Evropske unije C 287/1 II (Sporočila) SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE EVROPSKA KOMISIJA Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8524 Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (Besedilo velja za EGP) (2017/C 287/01) Komisija se je 25. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo: v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci ( Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ( pod dokumentarno številko 32017M8524. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. ( 1 ) UL L 24, , str. 1.

4 C 287/2 SL Uradni list Evropske unije IV (Informacije) INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE EVROPSKA KOMISIJA Menjalni tečaji eura ( 1 ) 30. avgusta 2017 (2017/C 287/02) 1 euro = Valuta Menjalni tečaj USD ameriški dolar 1,1916 JPY japonski jen 131,25 DKK danska krona 7,4391 GBP funt šterling 0,92246 SEK švedska krona 9,5095 CHF švicarski frank 1,1422 ISK islandska krona NOK norveška krona 9,2845 BGN lev 1,9558 CZK češka krona 26,045 HUF madžarski forint 305,68 PLN poljski zlot 4,2598 RON romunski leu 4,5915 TRY turška lira 4,1235 AUD avstralski dolar 1,5016 Valuta Menjalni tečaj CAD kanadski dolar 1,4961 HKD hongkonški dolar 9,3259 NZD novozelandski dolar 1,6477 SGD singapurski dolar 1,6167 KRW južnokorejski won 1 338,36 ZAR južnoafriški rand 15,5563 CNY kitajski juan 7,8559 HRK hrvaška kuna 7,4135 IDR indonezijska rupija ,69 MYR malezijski ringit 5,0887 PHP filipinski peso 61,040 RUB ruski rubelj 69,8224 THB tajski bat 39,597 BRL brazilski real 3,7768 MXN mehiški peso 21,2869 INR indijska rupija 76,2925 ( 1 ) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

5 SL Uradni list Evropske unije C 287/3 SKLEP KOMISIJE z dne 30. avgusta 2017 o imenovanju članov skupine za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo in o pripravi rezervnega seznama kandidatov (2017/C 287/03) EVROPSKA KOMISIJA JE ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/427/ES z dne 3. junija 2009 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo ( 1 ) in zlasti člena 4(2) Sklepa, ob upoštevanju naslednjega: (1) Komisija je s Sklepom 2009/427/ES ustanovila skupino strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (v nadaljnjem besedilu: skupina). (2) V skladu s členom 4(2) Sklepa 2009/427/ES je Komisija sprejela Sklep 2010/C 262/03 ( 2 ) o imenovanju članov skupine in o pripravi seznama kandidatov za obdobje uporabe navedenega sklepa, ki se konča z 31. decembrom Uporaba navedenega sklepa je bila podaljšana do 31. decembra (3) S Sklepom Komisije 2017/C 273/03 ( 3 ) se mandat članov skupine iz člena 4(5) Sklepa 2009/427/ES podaljša na obdobje štirih let. (4) V skladu s členom 4(2) Sklepa 2009/427/ES in s politiko Komisije o preglednosti je bil v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov objavljen razpis za strokovnjake. Dokumentacija, ki so jo vlagatelji predložili, je bila ocenjena, na podlagi ocene pa je bil narejen izbor, ki omogoča pripravo seznama stalnih članov in rezervnega seznama strokovnjakov. (5) Da bi Komisija zaključila izbirni postopek, mora imenovati nove člane skupine za štiriletni mandat in pripraviti novi rezervni seznam kandidatov SKLENILA: Člen 1 Imena stalnih članov skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo so navedena v delu A Priloge. Imena članov na rezervnem seznamu kandidatov so navedena v delu B Priloge. Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja in se uporablja do 15. julija V Bruslju, 30. avgusta 2017 Za Komisijo Phil HOGAN Član Komisije ( 1 ) UL L 139, , str. 29. ( 2 ) Sklep Komisije z dne 28. septembra 2010 o imenovanju članov skupine za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo in o pripravi seznama kandidatov (UL C 262, , str. 3). ( 3 ) Sklep Komisije z dne 16. avgusta 2017 o spremembi Sklepa 2009/427/ES o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (UL C 273, , str. 3).

6 C 287/4 SL Uradni list Evropske unije PRILOGA A. Strokovnjaki, imenovani za stalne člane skupine, po abecednem vrstnem redu BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela BESTE Andrea BLANCO PENEDO María Isabel BOURIN Marie CENSKOWSKY Udo LEMBO Giuseppe MARCHAND Patrice MICHELONI Cristina MINGUITO Pablo OUDSHOORN Frank Willem QUINTANA FERNÁNDEZ Paula SOSSIDOU Evangelia VOGT-KAUTE Werner B. Strokovnjaki, vključeni na rezervni seznam kandidatov, po abecednem vrstnem redu BALL Keith Haywood BECQUET Stéphane BICKEL Regula BRUNS Silke Esmeralda CANNON Nicola CZUBAK Wawrzyniec Maciej DAVID Christophe DE CARA GARCÍA Francisco Miguel DE MARTINIS Domenico ECKERT Georg ESTEVEZ Alicia FRÜH Barbara GONZÁLVEZ PÉREZ Victor HITCHINGS Roger Michael KABOURAKIS Emmanouil KELDERER Markus KOLLER Martin LEENSTRA Ferry

7 SL Uradni list Evropske unije C 287/5 LISTE RUIZ Maria Guiomar MALUSÁ Eligio MARTELLI Giovanna MASTRORILLI Marcello MOLTENI Roberto NAGYOVA Eva NATSARIDU Pepa OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo OTT Pierre PEYREMORTE David REINERS Eckhard RIVA Francesco RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo ROINSARD Antoine SPEISER Bernhard STADTLANDER Timo TUPASELA Tuomo Markus UBALDE BAULÓ Josep Miquel VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter VIDAL Rodolphe VILLAHERMOSA JAÉN Javier

8 C 287/6 SL Uradni list Evropske unije V (Objave) POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE EVROPSKA KOMISIJA Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8394 Essilor/Luxottica) (Besedilo velja za EGP) (2017/C 287/04) 1. Komisija je 22. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ), s katero podjetji Essilor International S.A. ( Essilor, Francija) in Luxottica Group SpA ( Luxottica, Italija) vstopata v smislu člena 3(1)(a) uredbe o združitvah v polno združitev. 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: za Essilor: podjetje Essilor je dejavno v vseh fazah razvoja (korektivnih) leč za oči, od zasnove in proizvodnje do veleprodaje, s posebnim poudarkom na raziskavah in razvoju. Poleg tega proizvaja in trži stroje, instrumente in storitve za očesne strokovnjake, za Luxottica: podjetje oblikuje, proizvaja in distribuira očala, tj. okvirje na recept in sončna očala. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8394 Essilor/Luxottica se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu ( ), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) UL L 24, , str. 1 (uredba o združitvah).

9 SL Uradni list Evropske unije C 287/7 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8591 VW Credit/Daimler/AutoGravity) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) (2017/C 287/05) 1. Komisija je 24. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ), s katero podjetji Daimler AG ( Daimler, Nemčija) in VW Credit, Inc. ( VCI, ZDA), ki sta del skupine Volkswagen AG ( Volkswagen, Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem AutoGravity Corporation ( AutoGravity, ZDA). 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: za Daimler: proizvodnja in distribucija osebnih avtomobilov in gospodarskih vozil, pa tudi opravljanje finančnih storitev v avtomobilski industriji, vključno s financiranjem, lizingom, zavarovanjem in upravljanjem voznih parkov, za VCI: finančni produkti in storitve, vključno z lizingom in financiranjem za nova in rabljena vozila, za kupce in trgovce znamke Volkswagen v ZDA, za AutoGravity: podjetje potrošnikom v ZDA ponuja aplikacijo za primerjavo ponudb za financiranje in lizing vozil, ki je dostopna prek pametnih telefonov ali prek njegovega spletnega mesta. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 2 ) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8591 VW Credit/Daimler/AutoGravity se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu ( ), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) UL L 24, , str. 1 (uredba o združitvah). ( 2 ) UL C 366, , str. 5.

10

11

12 ISSN (elektronska različica) ISSN (tiskana različica) SL