TM Nellcor Prenosni sistem za spremljanje bolnikovega SpO 2 PM10N Navodila za uporabo doma

Transkripcija

1 TM Nellcor Prenosni sistem za spremljanje bolnikovega SpO 2 PM10N Navodila za uporabo doma

2 2014 Covidien. COVIDIEN, COVIDIEN z logotipom, logotip Covidien in Nellcor so registrirane blagovne znamke družbe Covidien llc v ZDA in/ali drugih državah. Ta dokument vsebuje lastniške informacije, ki so zaščitene z zakonom o avtorskih pravicah. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje, spreminjanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen kolikor to dovoljuje zakon o avtorskih pravicah. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

3 Vsebina Sem zapišite informacije za stike s kliničnim zdravnikom. 1 Dobrodošli Varnostni podatki Nastavitev sistema za spremljanje Spremljanje bolnika Zamenjava tipala Čiščenje sistema za spremljanje in tipala Dodatki Glosar...43 Indeks...46 Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

4 Opombe: Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

5 1 Dobrodošli Ta priročnik je namenjen negovalcem na domu - osebam, ki na domu skrbijo za bolnike, pri katerih se vrednost SpO 2 spremlja s prenosnim sistemom za spremljanje bolnikov Nellcor (PM10N). Pred uporabo sistema za spremljanje preberite celotna navodila. Kaj je namen sistema za spremljanje? Sistem za spremljanje meri bolnikov utrip in odstotek kisika, v krvi (funkcionalno nasičenost s kisikom). Ko utrip ali odstotek kisika padeta pod predhodno nastavljeno mejo za sprožitev alarma, vas sistem za spremljanje opozori z zvočnim alarmom, prikazom kazalnika in utripajočo številko. Sistem za spremljanje lahko uporabljate pri bolnikih vseh starosti - novorojenčkih, otrocih in odraslih. Pri izbiri ustreznega tipala OxiMax TM vam bo pomagal klinični zdravnik glede na bolnikovo velikost in starost. Kakšna je vaša vloga kot negovalca? Klinični zdravnik vam svetoval pri: vklopu in izklopu sistema za spremljanje, pritrjevanju tipala na bolnika, odzivanju na alarme, stiku s kliničnim zdravnikom glede vprašanj in skrbi. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

6 Kakšna je vloga kliničnega zdravnika? Klinični zdravnik je usposobljeni zdravstveni delavec, ki: naroči sistem za spremljanje in tipala za uporabo na domu, nastavi sistem za spremljanje, vam pomaga pri spremljanju bolnika in odgovarja na morebitna vprašanja, pregleda rezultate spremljanja in stanje bolnika, zagotovi pravilno delovanje sistema za spremljanje, redno spremlja vaše delo, da zagotovi, da sistem za spremljanje ustreza vašim potrebam. Če imate kakršna koli vprašanja glede informacij v teh navodilih, se obrnite na kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

7 2 Varnostni podatki Temeljito preberite to poglavje. Če imate vprašanja, se obrnite na kliničnega zdravnika. Varnostni simboli OPOZORILO Opozorilo vas opozarja na morebitne resne posledice (smrt, telesno poškodbo ali neželene učinke) pri bolniku, uporabniku ali okolju. Svarilo Označuje pogoje ali dejanja, ki lahko povzročijo poškodbo opreme ali druge lastnine. OPOZORILA Nevarnost eksplozije sistema za spremljanje ne uporabljajte ob prisotnosti vnetljivih anestetikov. Nevarnost električnega udara uporabljajte samo baterije velikosti AA. Ne uporabljajte različnih vrst ali modelov baterij, kot so litijeve ionske baterije in baterije iz nikelj-kovinskega hidrida skupaj. Nevarnost električnega udara dobro zaprite pokrov baterije, da preprečite vstop vlage v sistem za spremljanje. Nevarnost električnega udara ne uporabljajte sistema za spremljanje z odprtim ali odstranjenim pokrovom za baterije. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

8 Nevarnost električnega udara ne potopite sistema za spremljanje v tekočino in nanj ne nanašajte tekočin. Pazljivo napeljite bolnikove kable, da zmanjšate nevarnost zapletanja z bolnikom in zadušitve. Zaslon LCD vsebuje strupene kemikalije. Ne dotikajte se poškodovanih zaslonov LCD. Tipal, namenjenih enkratni uporabi, ne uporabljajte znova. Če niste prepričani, se posvetujte s kliničnim zdravnikom. Nepravilna namestitev ali uporaba tipala za pulzno oksimetrijo lahko povzroči poškodbo tkiva. Ne namestite tipala pretesno ali s pretiranim pritiskom. Tipala ne ovijte, ne uporabljajte dodatnih trakov in ne puščajte tipala predolgo na enem mestu. Ne pokrijte ali zamašite odprtin zvočnikov in ne zaustavite ali zmanjšajte glasnosti zvočnega alarma, če bi to lahko ogrozilo bolnikovo varnost. Ne uporabljajte sistema za spremljanje ali tipala, če sta videti poškodovana. Na rezultate pulzne oksimetrije in signal utripa lahko vplivajo stanje bolnika, pretirano premikanje bolnika, napake pri uporabi tipala in nekateri pogoji v okolju. Če želite zagotoviti natančne meritve pri močni luči, prekrijte tipalo za pulzno oksimetrijo z neprozornim materialom. Za najboljše delovanje izdelka in najnatančnejše meritve uporabljajte samo dodatke, ki jih dobavlja ali priporoča družba Covidien. Dodatke uporabljajte skladno z njihovimi navodili za uporabo. Ne zvijajte kabla za pulzni oksimetrijo, saj se lahko poškoduje. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

9 Edini deli v sistemu za spremljanje, ki jih uporabnik lahko servisira sam, so štiri baterije AA. Pokrov za baterije lahko odprete, da zamenjate baterije, pokrov pripomočka pa sme odpreti samo usposobljeno servisno osebje, da dostopi do notranjih komponent zaradi kakršnega koli drugega razloga. Ne spreminjajte nobene komponente sistema za spremljanje. Za preprečitev poškodb morate paziti, da pripomočka ne boste metali, udarjali, da vam ne bo padel in da ne pritiskate baterij. Sistem za spremljanje in baterije shranjujte zunaj dosega otrok, da preprečite nesreče. Pred čiščenjem odstranite baterije iz sistema za spremljanje. Svarila Sistem za spremljanje morda ne bo deloval, če se uporablja ali če je shranjen v pogojih, ki so zunaj meja, navedenih v tem priročniku, če je izpostavljen pretiranim udarcem ali če pade. Pazite na morebitne motnje iz virov elektromagnetnega valovanja, kot so mobilni telefoni, radijski oddajniki, motorji, telefoni, svetilke, elektrokirurške enote, defibrilatorji in drugi medicinski pripomočki. Če odčitane vrednosti pulzne oksimetrije niso pričakovane glede na stanje bolnika, odstranite morebitne vire motenj. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

10 Uporaba dodatkov, tipal in kablov, ki niso specificirani, lahko povzroči nenatančna odčitavanja na sistemu za spremljanje in povečano sevanje in/ali zmanjšanje elektromagnetne odpornosti sistema za spremljanje. Za preprečitev kratkega stika pri baterijah ne smete dovoliti, da baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, zlasti med transportom. Pri odstranjevanju ali recikliranju sistema za spremljanje in njegovih sestavnih delov, vključno z baterijami in dodatki, upoštevajte lokalno zakonodajo in navodila za recikliranje. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

11 3 Nastavitev sistema za spremljanje Da pripravite sistem za spremljanje za uporabo pri bolniku, storite naslednje: identificirajte dele sistema za spremljanje, vstavite baterije, vklopite sistem za spremljanje, na sistem za spremljanje in na bolnika namestite tipalo. Okolje delovanja Če želite zagotoviti zanesljivost, mora sistem za spremljanje delovati pri temperaturi od 5º C do 40º C (41º F do 104º F), 15- do 95-odsotni vlažnosti (nekondenzirajoči in višini -390 do m ( do čevljev). Deli sistema za spremljanje 1 Zaslon 2 Gumb Up (Gor) 3 Gumb Return (Vrnitev) 4 Gumb OK (Select) (V redu (Izberi)) 5 Gumb Alarm Pause (Zaustavi alarm) 6 Gumb Down (Dol) 7 Kazalnik napajanja 8 Gumb za vklop/ izklop 9 Gumb Menu (Meni) Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

12 Vstavitev baterij 1. Uporabite 4 litijeve baterije AA. 2. Prepričajte se, da so baterije pravilno obrnjene. Vklop sistema za spremljanje 1. Pritisnite gumb za vklop za približno 1 sekundo. 2. Slišati morate pisk (to je test zvoka alarma), poleg tega pa se mora prikazati glavni zaslon sistema. Lučka ob gumbu za vklop zasveti zeleno. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

13 Izklop sistema za spremljanje 1. Pritisnite gumb za vklop in ga držite približno 1 sekundo. 2. Prepričajte se, da sta zaslon in zelena lučka izklopljena. Identifikacija priključkov 1. Priključek tipala 2. Priključek za servisiranje (ne uporabljajte ga, razen če vam tako naroči klinični zdravnik.) Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

14 Namestitev tipala na bolnika 1. Namestite tipalo na ustrezno mesto na bolniku (na primer prst, čelo, nos ali stopalo). Če tipalo ni nameščeno na bolnika, bo na zaslonu prikazana ta slika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

15 Priključitev tipala na sistem za spremljanje 1. Močno potisnite priključek tipala. 2. Če uporabljate podaljševalni kabel, se prepričajte, da je dobro vstavljen v priključek tipala. Če tipalo ali podaljševalni kabel manjkata, bo na zaslonu prikazana ta slika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

16 Preverjanje delovanja 1. Poglejte, ali sta nasičenost s kisikom (SpO 2 %) in hitrost utripa, ki sta prikazana na zaslonu, znotraj pričakovanega razpona. 2. Če niste prepričani, se obrnite na kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

17 4 Spremljanje bolnika Ko končate opravila nastavitve, ste pripravljeni za spremljanje bolnika. Med spremljanjem bolnika boste: prepoznali boste videz glavnega menija v normalnih pogojih, preverili, ali sistem za spremljanje prejema dober signal iz tipala, identificirali alarme, opozorila in kazalnike, po želji spremenili nastavitve sistema za spremljanje, kot sta svetlost in zvok, pregledali in poročali zgodovino spremljanja na zahtevo kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

18 Identifikacija komponent glavnega zaslona 1. Kazalnik načina nege na domu 2. Kazalnik SatSeconds (Sekunde nasičenosti) (to funkcijo vam bo po potrebi predstavil klinični zdravnik) 3. Raven moči baterije 4. Datum in ura 5. Trenutna vrednost SpO 2 % (kisika) 6. Zgornja in spodnja meja alarma odstotka SpO 2 7. Kazalnik utripa (vrstica utripa) 8. Trenutna hitrost utripa (utripov na minuto, utr/min) 9. Zgornja in spodnja meja alarma hitrosti utripa (utr/min) Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

19 Identifikacija ločitve tipala od bolnika 1. Namestite tipalo nazaj na bolnika (prst, čelo ali nos). 2. Če imate težave, se obrnite na kliničnega zdravnika. Identifikacija odklopa tipala od sistema za spremljanje 1. Priključek tipala dobro potisnite v vtičnico na zgornji strani sistema za spremljanje. 2. Če imate težave, se obrnite na kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

20 Identifikacija alarma hitrosti utripa Prehiter ali prepočasen utrip Obrnite se na kliničnega zdravnika. Identifikacija alarma SpO 2 Visoka ali nizka vrednost SpO 2 % Obrnite se na kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

21 Identifikacija začasne zaustavitve alarma Začasno zaustavite alarm s pritiskom gumba Alarm Paused (Alarm zaustavljen). Na zaslonu se prikaže simbol Alarm Paused (Alarm zaustavljen) in preostali čas do utišanja alarma. Identifikacija motenj signala 1. Izklopite elektronske naprave v bližini. 2. Prosite bolnika, da miruje. 3. Če se simbol za motnje kar naprej prikazuje na zaslonu, se obrnite kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

22 Identifikacija skoraj prazne baterije Baterija je v redu Manj črtic pomeni manj moči. Simbol skoraj prazne baterije Če bolnika neprekinjeno spremljate, zamenjajte baterijo v 15 minutah. Če bolnika spremljate občasno, zamenjajte baterijo pred naslednjo uporabo. Simbol kritično prazne baterije Baterije zamenjajte čim prej. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

23 Delo z gumbi 1. Napajanje: Pritisnite in ga držite za vklop ali izklop sistema. 3. Meni: Pritisnite ga enkrat, da si ogledate nastavitve, ki so na voljo. 5. Gor/dol: Pritisnite ga enkrat, da se premaknete gor ali dol po meniju ali da povečate ali zmanjšate vrednost za ena. Pritisnite in ga držite, da se hitreje premaknete gor ali dol po meniju ali da povečate ali zmanjšate vrednost za več kot ena. 2. Začasna zaustavitev zvoka alarma: Pritisnite ga enkrat, da začasno izklopite zvok alarma 4. Nazaj: Pritisnite ga enkrat, da se vrnete na prejšnji zaslon. 6. V redu: Pritisnite ga enkrat, da izberete element menija ali vrednost. Na zaslonu Monitoring History (Zgodovina spremljanja) ga pritisnite, da spremenite interval prikazanih odčitanih vrednosti na 1, 5, 100 ali 500. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

24 Identifikacija elementov menija Save Spot Reading (Shrani trenutno odčitano vrednost) omogoča zajem trenutno prikazane odčitane vrednosti. Sound Settings (Nastavitve zvoka) omogoča nastavitev glasnosti alarmov, piska, ki označuje utrip in piska tipk. Brightness Setting (Nastavitve svetlosti) omogoča nastavitev svetlosti zaslona. Screen Saver (Ohranjevalnik zaslona) omogoča nastavitev časovnega intervala do izklopa zaslona po tem, ko nazadnje pritisnete tipke. Monitoring History (Zgodovina spremljanja) omogoča pregled shranjenih odčitanih vrednosti. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

25 Save Spot Reading (Shrani trenutno odčitano vrednost) 1. Pritisnite gumb Menu (Meni). Označen je element Save Spot Reading (Shrani trenutno odčitano vrednost) (zgornji element). 2. Izberite element Save Spot Reading (Shrani trenutno odčitano vrednost) s pritiskom gumba OK (V redu). 3. Prikaže se sporočilo»spot Reading Saved«(Trenutna odčitana vrednost je shranjena). Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

26 Nastavitev glasnosti 1. Pritisnite gumb Menu (Meni). 2. Pritiskajte puščico dol, dokler ne označite elementa Sound Settings (Nastavitve zvoka). 3. Pritisnite gumb V redu, da izberete Sound Settings (Nastavitve zvoka). 4. Izberite nastavitve zvoka, ki jih želite spremeniti. Na naslednji strani je kot primer prikazana možnost Alarm Volume (Glasnost alarma). Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

27 Primer glasnosti alarma Če želite, na primer, spremeniti glasnost alarma: 1. Ko je označen element menija Alarm Volume (Glasnost alarma), pritisnite gumb V redu. 2. Izberite glasnost s pritiskom puščice gor ali dol. 3. Pritisnite gumb V redu, da izberete glasnost. Opomba: Kadar je prikazan glavni zaslon lahko s puščicama gor ali dol nastavite tudi glasnost utripa. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

28 Nastavitev svetlosti 1. Pritisnite gumb Menu (Meni). 2. Pritiskajte puščico dol, dokler ne označite elementa Brightness Settings (Nastavitve svetlosti). 3. Pritisnite gumb V redu, da izberete Brightness Settings (Nastavitve svetlosti). 4. S puščicama gor ali dol nastavite želeno svetlost. 5. Pritisnite gumb V redu, da izberete nastavitev svetlosti. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

29 Nastavitev ohranjevalnika zaslona 1. Pritisnite gumb Menu (Meni). 2. Pritiskajte puščico dol, dokler ne označite elementa Screen Saver (Ohranjevalnik zaslona). 3. Pritisnite gumb V redu, da izberete Screen Saver (Ohranjevalnik zaslona). 4. Izberite eno izmed dveh možnosti: S pritiskom puščice gor označite možnost Never (Nikoli) in pritisnite gumb V redu. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

30 Namesto tega lahko pritisnete gumb V redu, da spremenite čas do vklopa ohranjevalnika zaslona v minutah. -- Če želite spremeniti število minut, pritisnite puščico gor ali dol. - - Pritisnite gumb V redu, da izberete število minut, prikazano na zaslonu. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

31 Pregled zgodovine spremljanja 1. Pritisnite gumb Menu (Meni). 2. Pritiskajte puščico dol, dokler ne označite elementa Monitoring History (Zgodovina spremljanja). 3. Pritisnite gumb V redu, da izberete Monitoring History (Zgodovina spremljanja). 4. Izberite View Spot Data (Prikaži trenutne podatke) ali View Continuous Data (Prikaži dolgotrajne podatke). 5. Pritisnite gumb V redu. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

32 6. Če pregledujete dolgotrajne podatke, znova pritisnite gumb V redu, da nastavite interval prikazanih odčitanih vrednosti na vsakih 1, 5, 100 ali 500 podatkovnih točk. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

33 Tolmačenje šifer stanja Stanje Opis LM Izguba utripa, premik bolnika LP Izguba utripa CB Kritično prazna baterija LB Skoraj prazna baterija SO Tipalo ločeno od bolnika SD Tipalo odklopljeno iz sistema za spremljanje AO Zvočni alarm je izklopljen AS Začasna zaustavitev zvočnega alarma MO Motnje signala, premikanje bolnika PS Iskanje utripa Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

34 Opombe: Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

35 5 Zamenjava tipala Klinični zdravnik vam lahko pomaga določiti, kdaj je treba tipalo zamenjati ali ga premakniti na drugo mesto na bolnikovem telesu. Pri tipalih, ko so bila nameščena na bolnika dlje časa, bodite pozorni na naslednje znake: Pri bolniku se pojavijo suha koža, rdečica ali bolečina na koži pod tipalom. Takoj se obrnite na kliničnega zdravnika in spremenite mesto tipala. Lepilo na tipalu ne prijema dobro. Tipalo zlahka odpade, ko ga namestite na bolnika. Primeri namestitve tipala Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

36 Informacije o tipalu Nekatera tipala so dobavljena v sterilni ovojnini, druga pa ne. Če imate vprašanja o tipalih, ki jih uporabljate, se obrnite na kliničnega zdravnika. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

37 6 Čiščenje sistema za spremljanje in tipala Sistem za spremljanje lahko občasno očistite, da bo videti svež in da bolje vidite zaslon. Poleg tega, če se po sistemu za spremljanje polije kakršna koli tekočina, ga morate očistiti takoj. Priporočeni materiali za čiščenje Mehka krpa Voda iz vodovoda Izopropilni alkohol Navlažena krpica (posvetujte se s kliničnim zdravnikom) Čiščenje sistema za spremljanje 1. Da preprečite električni udar, odstranite tipalo z bolnika, izklopite sistem za spremljanje in odstranite baterije. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

38 2. Navlažite mehko krpo z vodovodno vodo ali izopropilnim alkoholom. Če je krpa preveč namočena, začnite znova z novo krpo, ali uporabite navlaženo krpico, ki jo je priporočil klinični zdravnik. Čiščenje tipala 3. Nežno obrišite vse površine sistema za spremljanje. 4. Počakajte, da se sistem za spremljanje posuši. 1. Če je tipalo namenjeno večkratni uporabi, vprašajte kliničnega zdravnika, kako ga očistite. 2. Če je tipalo namenjeno večkratni uporabi, ga občasno zavrzite in zamenjajte z novim. Klinični zdravnik vam bo svetoval, kako pogosto morate zamenjati tipalo. 3. Ko očistite tipalo za večkratno uporabo, počakajte, da se posuši. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

39 Ponovni zagon sistema za spremljanje 1. Vklopite sistem za spremljanje. Prepričajte se, da je pravilno zagnan. 2. Poslušajte, ali se je oglasil pisk, ki pomeni, da zvok deluje. 3. Poglejte zaslon in se prepričajte, da vidite območji s prikazom vrednosti SpO 2 in hitrosti utripa. 4. Če sistem za spremljanje deluje pravilno, namestite tipalo na sistem za spremljanje in na bolnika. 5. Spremljajte bolnika kot ponavadi. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

40 Opombe: Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

41 7 Dodatki Za sistem za spremljanje je na voljo nekaj dodatkov. Vprašajte kliničnega zdravnika, ali so na voljo za uporabo. Zaščitni pokrov Podaljševalni kabel (DEC-4) Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

42 Torbica Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

43 Glosar hitrost utripa Število utripov srca, ponavadi na minuto. mesto namestitve tipala Mesto na bolnikovem telesu, da katerega se namesti tipalo, npr. prst, čelo ali nos. klinik Usposobljeni zdravstveni delavec, ki vam pomaga pri spremljanju bolnika ter uporabi sistema za spremljanje na domu. Ta oseba je lahko zdravnik, medicinska sestra, ki skrbi za bolnika ali drug zdravstveni delavec. nasičenost s kisikom (nasičenost) Meritev odstotka kisika v krvi. Izražen tudi kot %SpO 2. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

44 negovalec Oseba, ki skrbi za bolnika in preverja odčitane vrednosti na sistemu za spremljanje ter namestitev tipala. sistem za spremljanje Pripomoček, opisan v teh navodilih za uporabo doma, ki se uporablja za merjenje vrednosti SpO 2 in hitrosti utripa pri bolniku. osvetlitev prostora Svetloba v območju tipala. Viri močne svetlobe v okolju, kot so bilirubinske luči, fluorescentne luči, infrardeči grelci in neposredna sončna svetloba lahko ovirajo delovanje tipala za SpO 2. SpO2 (%SpO2) Ocena nasičenosti s kisikom, ki jo izmeri sistem za spremljanje. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

45 tipalo Pripomoček, ki zbira in pošilja informacije o bolniku sistemu za spremljanje. En konec tipala se namesti na bolnikov prst na roki ali nogi, ušesno resico ali čelo, drug pa se priključi v sistem za spremljanje. Tipalo zaznava bolnikov utrip in odstotek kisika v krvi ter pošilja te informacije sistemu za spremljanje. utr/min utrip Glejte utrip. Hitrost utripa. Meritev števila utripov srca na minuto. Hitrost utripa se imenuje tudi utrip, pulz, hitrost utripa na minuto in utr/min. Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

46 Indeks A alarmi B baterije 12, 22 D datum in ura 18 deli sistema za spremljanje 11 dodatki 41 G gumb menija 11, 23 gumb OK (V redu) 11, 23 gumb za potrditev (OK) 11, 23 gumb za vklop/izklop 11, 23 gumb za vrnitev 11, 23 gumb za začasno zaustavitev alarma 11, 23 N nastavitev O odčitana vrednost hitrosti utripa (utr/min) 18 odčitana vrednost kisika (SpO 2 %) 18 odčitana vrednost SpO 2 % (kisika) 18 opis sistema za spremljanje 5 opozorila 7-9 P pogoji v okolju 11 puščica dol 11, 23 puščični gumb gor 11, 23 puščični gumbi 11, 23 S simbol za začasno zaustavitev alarma 21 svarila 9-10 T temperatura, delovanje 11 tipalo 14-15, 19, 35-36, 38 V varnostne informacije 7-10 višina, delovanje 11 vklop ali izklop sistema za spremljanje vlažnost, delovanje 11 vloga kliničnega zdravnika 6 vloga negovalca 5 Z zaslon, sistem za spremljanje 18 Podpora PM10N Navodila za domačo uporabo

47 Opombe:

48 Št. dela Rev B (A7386-2) COVIDIEN, COVIDIEN z logotipom in logotip Covidien so registrirane blagovne znamke družbe Covidien AG v ZDA in drugih državah. Druge znamke so blagovne znamke družbe Covidien Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA ZDA Covidien Ireland Limited, IDA Business & Technology Park, Tullamore.