IVAN IVAČIČ, KUHARSKI MOJSTER PRVA SLOVENSKA KUHARSKA TV ZVEZDA, 100- LETNICA ROJSTVA ( , Zdole , Radovljica)

Velikost: px
Začni prikazovanje s strani:

Download "IVAN IVAČIČ, KUHARSKI MOJSTER PRVA SLOVENSKA KUHARSKA TV ZVEZDA, 100- LETNICA ROJSTVA ( , Zdole , Radovljica)"

Transkripcija

1 Posavska muzejska vitrina / The Posavje Museum Brežice s display case IVAN IVAČIČ, KUHARSKI MOJSTER PRVA SLOVENSKA KUHARSKA TV ZVEZDA, 100- LETNICA ROJSTVA ( , Zdole , Radovljica) IVAN IVAČIČ, MASTER CHEF The First Slovenian Cooking Show Star, 100th Anniversary of His Birth (Zdole, 28 March 1921 Radovljica, 20 March 1984) Ivan Ivačič med snemanjem kuharskih oddaj Kuharski nasveti v živo na RTV Ljubljana. Pred snemanjem je imel kuharski mojster dve vaji. Ker si med oddajanjem v živo ni smel privoščiti napake, je velikokrat improviziral in se v marsikateri zagati hitro znašel. Predstavljal je preproste jedi, zahtevnejše tehnike kuhanja in kuhal jedi iz drugih držav Jugoslavije in od drugod. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič filming the Cooking Tips cooking show, live on TV Ljubljana. Before the actual filming, he had two rehearsals. He could not afford any mistakes during the live broadcast, so he often improvised and was very resourceful whenever there were any problems. He presented simple dishes and also some more complex cooking methods. He prepared cuisine from other Yugoslav countries and elsewhere. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

2 Ivan Ivačič v mladih letih. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič when he was young. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

3 Ivačičevi kuharski začetki v Opatiji, kjer je v tamkajšnji restavraciji nadgradil svoje slaščičarsko znanje. Ivan stoji na desni strani. Fotografija je bila posneta pred drugo svetovno vojno. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič when he was starting out on his career in Opatija, where he honed his pastry chef skills in a local restaurant. Ivan is standing on the right. The photo was taken before World War II. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

4 Poroka Ivana Ivačiča in njegove prve žene Olge Burany v Sonti, Vojvodina (Srbija) leta Poleg Ivana Ivačiča stoji Rudi Cimperšek ( ), ki je bil njegova poročna priča. Ivan in Rudi sta se spoznala v ruskem ujetništvu. Izvirnik hrani Mojca Jazbec, Sevnica, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič getting married to his first wife Olga Burany in Sonta, Vojvodina (Serbia), Standing next to Ivan is Rudi Cimperšek (12 Oct Oct 1990), Ivan s best man. Ivan and Rudi met as POWs in Russian captivity. The original photo is kept by Mojca Jazbec, Sevnica; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

5 V svoji počitniški hiši v Ravnah pri Zdolah. Ob rojstni hiši svoje mame si je uredil počitniško hišo, kamor je ob vikendih pogosto pripeljal goste s televizije. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič in front of his holiday home in Ravne near Zdole. He set it up next to his mother's birth house and often entertained guests from television there at weekends. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

6 Z Mijo Aleksićem, znanim jugoslovanskim filmskim, gledališkim in televizijskim igralcem. Fotografija je bila posneta med letoma 1965 in Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič with Mija Aleksić, a well-known Yugoslav film, stage and television actor. The photo was taken between 1965 and The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

7 Vila Kvarner Opatija (Hrvaška), Josip Broz - Tito in v ozadju Ivan Ivačič kot njegov kuhar. Tito je oboževal ajdov kruh, ki ga je posebej zanj pripravljal Ivan Ivačič. Pogosto mu je pripravljal še divjačino, medvedjo šunko in medvedje klobase. Fotografija je bila posneta okoli leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Villa Kvarner, Opatija (Croatia). The Yugoslav president Josip Broz - Tito and Ivan Ivačič Tito's chef in the background. Tito loved the buckwheat bread, which Ivan Ivačič baked especially for him. Other foods that Ivačič often cooked for Tito included venison, bear ham and bear sausages. The photo was taken circa The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

8 Ivan Ivačič preizkuša kuhalne infra aparate, Ljubljana, V 60-ih in 70-ih letih je sodeloval pri razvijanju tehnologij za proizvodnjo živil v podjetjih Droga Portorož, Kolinska Ljubljana, Sana Hoče pri Mariboru ter večkrat odšel v tujino na izobraževanja (v podjetji Tuborg in Heinz). Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič testing infrared cooking appliances, Ljubljana, In the 1960s and 1970s, Ivačič worked on the development of food production technologies for the companies Droga Portorož, Kolinska Ljubljana, Sana Hoče near Maribor and also attended various training courses abroad (in the Tuborg and Heinz companies). The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

9 Z Majdo Sepe na novoletni zabavi okoli leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič with Majda Sepe, a well-known Slovenian singer, at a New Year's party, circa The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

10 Ivan Ivačič je bil pogosto na obisku pri družini Rudija Cimperška ( ) iz Sevnice. Rudijeva žena Vida in Ivan sta pogosto zavihtela kuhalnici in preizkušala recepte. Vidina in Rudijeva takrat še majhna hči Mojca Cimperšek (por. Jazbec) se spominja, da je Ivan pri kuhanju porabil veliko posode, gospodinja pa jo je morala po navadi na koncu pomiti. Še dolgo po Ivačičevi smrti so najraje pripravljali njegove jedi: vampe na tržaški način, zdolsko gobovo juho. Na fotografiji Vida Cimperšek z Ivanom Ivačičem v svoji kuhinji leta Izvirnik hrani Mojca Jazbec, Sevnica, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič often paid a visit to Rudi Cimperšek (12 Oct Oct 1990) from Sevnica and his family. Rudi s wife Vida and Ivan often cooked side by side, trying out new recipes. Rudi and Vida s daughter Mojca Cimperšek (married name Jazbec), who was a young girl at the time, recalls that Ivan used a lot of cookware and her mother usually had to do the dishes afterwards. Long after Ivačič's death, they still loved making his dishes best: Trieste-style tripe and Zdolestyle mushroom soup. Vida Cimperšek is pictured with Ivan Ivačič in her kitchen in The original photo is kept by Mojca Jazbec, Sevnica; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

11 Peka vola na odprtju zdravilišča Atomske toplice Podčetrtek (danes Terme Olimia) leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. An ox is being roasted over a fire at the grand opening of the Atomske toplice Podčetrtek health resort (the present-day Terme Olimia), The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

12 Ivan Ivačič je bil vedno urejen in uglajen gospod. Fotografija je bila posneta okoli leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič was always well-groomed and wellmannered. The photo was taken circa The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

13 Ivan Ivačič v sredini med kuharji v Hotelu Maxim's v Parmi, Italija. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič standing between two other chefs, 17 April 1971, Hotel Maxim in Parma, Italy. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

14 Ivan Ivačič je bil strasten zbiralec starin in starih kuharskih knjig. Tu pozira v dnevni sobi s svojo zbirko. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič was an avid collector of antiques and vintage cookery books. He is pictured posing with his collection in his living room. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

15 Ivan Ivačič v svoji dnevni sobi. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič in his living room. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

16 Ivan Ivačič z Danimirjem Kerinom, doktorjem kemijskih znanosti, ki je bil rojen v Sevnici. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič pictured with the Sevnica-born Danimir Kerin, Doctor of Chemical Sciences. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

17 Ivan Ivačič je avtor zamisli o pleterski hruški viljamovki v steklenici. Na fotografiji pokuša pletersko viljamovko. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič came up with the idea for the Pleterje Charterhouse's Williams pear schnapps. He is pictured tasting it. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

18 Ivan Ivačič je bil izjemno iznajdljiv. Z le malo sestavinami je znal pripraviti okusen obrok. Znašel se je tudi v naravi, saj je bil poznavalec gob in strasten gobar. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič was extremely resourceful. He could he prepare a tasty meal using a handful of ingredients. He was also very knowledgeable about nature, especially mushrooms, and was a passionate mushroom forager. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

19 Priprava rakov v črni kuhinji na vikendu v Vrsarju. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič cooking crabs in the smoke kitchen of a holiday home in Vrsar. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

20 Med kuhanjem v stanovanju v Radovljici, kjer je živel od leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič cooking in his flat in Radovljica, where he lived from 1972 onwards. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

21 Na tržnici z Natašo Dolenc, radijsko in televizijsko napovedovalko. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič at a fruit and vegetable market with Nataša Dolenc, a radio and TV presenter. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

22 Pogovor na radiu Val 202. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. An interview at the Val 202 radio station. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

23 Podelitev priznanj in plaket na tekmovanju gostincev okrog leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Distinctions and award plaques presented at the awards ceremony for a food-andbeverage industry s competition in The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

24 Ocenjevanje jedi, Celje, Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič judging dishes, Celje, 6 June The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

25 Na pikniku pri družini Pavlin s sinom Petrom v okolici Radovljice, najverjetneje leta Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič with his son Peter at the Pavlin family s barbecue in the vicinity of Radovljica, most likely in The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

26 Ivan Ivačič med snemanjem kuharskih oddaj Kuharski nasveti v živo na RTV Ljubljana. Pred snemanjem je imel kuharski mojster dve vaji. Ker si med oddajanjem v živo ni smel privoščiti napake, je velikokrat improviziral in se v marsikateri zagati hitro znašel. Predstavljal je preproste jedi, zahtevnejše tehnike kuhanja in kuhal jedi iz drugih držav Jugoslavije in od drugod. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič while filming the Cooking Tips cooking show, live on RTV Ljubljana. Before the actual filming, he had two rehearsals. He could not afford any mistakes during the live broadcast, so he often improvised and was very resourceful whenever there were any problems. He presented simple dishes and also some more complex cooking methods. He prepared cuisine from other Yugoslav countries and elsewhere. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

27 Ivan Ivačič med snemanjem kuharskih oddaj Kuharski nasveti v živo na RTV Ljubljana. Pred snemanjem je imel kuharski mojster dve vaji. Ker si med oddajanjem v živo ni smel privoščiti napake, je velikokrat improviziral in se v marsikateri zagati hitro znašel. Predstavljal je preproste jedi, zahtevnejše tehnike kuhanja in kuhal jedi iz drugih držav Jugoslavije in od drugod. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič while filming the Cooking Tips cooking show, live on RTV Ljubljana. Before the actual filming, he had two rehearsals. He could not afford any mistakes during the live broadcast, so he often improvised and was very resourceful whenever there were any problems. He presented simple dishes and also some more complex cooking methods. He prepared cuisine from other Yugoslav countries and elsewhere. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

28 Ivan Ivačič med snemanjem kuharskih oddaj Kuharski nasveti v živo na RTV Ljubljana. Pred snemanjem je imel kuharski mojster dve vaji. Ker si med oddajanjem v živo ni smel privoščiti napake, je velikokrat improviziral in se v marsikateri zagati hitro znašel. Predstavljal je preproste jedi, zahtevnejše tehnike kuhanja in kuhal jedi iz drugih držav Jugoslavije in od drugod. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič while filming the Cooking Tips cooking show, live on RTV Ljubljana. Before the actual filming, he had two rehearsals. He could not afford any mistakes during the live broadcast, so he often improvised and was very resourceful whenever there were any problems. He presented simple dishes and also some more complex cooking methods. He prepared cuisine from other Yugoslav countries and elsewhere. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

29 Ivan Ivačič med snemanjem kuharskih oddaj Kuharski nasveti v živo na RTV Ljubljana. Pred snemanjem je imel kuharski mojster dve vaji. Ker si med oddajanjem v živo ni smel privoščiti napake, je velikokrat improviziral in se v marsikateri zagati hitro znašel. Predstavljal je preproste jedi, zahtevnejše tehnike kuhanja in kuhal jedi iz drugih držav Jugoslavije in od drugod. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič while filming the Cooking Tips cooking show, live on RTV Ljubljana. Before the actual filming, he had two rehearsals. He could not afford any mistakes during the live broadcast, so he often improvised and was very resourceful whenever there were any problems. He presented simple dishes and also some more complex cooking methods. He prepared cuisine from other Yugoslav countries and elsewhere. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

30 Ivan Ivačič med snemanjem kuharskih oddaj Kuharski nasveti v živo na RTV Ljubljana. Pred snemanjem je imel kuharski mojster dve vaji. Ker si med oddajanjem v živo ni smel privoščiti napake, je velikokrat improviziral in se v marsikateri zagati hitro znašel. Predstavljal je preproste jedi, zahtevnejše tehnike kuhanja in kuhal jedi iz drugih držav Jugoslavije in od drugod. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič while filming the Cooking Tips cooking show, live on RTV Ljubljana. Before the actual filming, he had two rehearsals. He could not afford any mistakes during the live broadcast, so he often improvised and was very resourceful whenever there were any problems. He presented simple dishes and also some more complex cooking methods. He prepared cuisine from other Yugoslav countries and elsewhere. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

31 Ličenje pred snemanjem kuharske oddaje na RTV Ljubljana. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič having make-up put on before his cooking show on RTV Ljubljana. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

32 Ličenje pred snemanjem kuharske oddaje na RTV Ljubljana. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič having make-up put on before his cooking show on RTV Ljubljana. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

33 Prizorišče snemanja oddaje na RTV Ljubljana. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. The cooking show studio, RTV Ljubljana. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

34 Kuharska oddaja, priprava polenovke. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič preparing a cod during his cooking show. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

35 Kuharska oddaja, priprava polenovke. Izvirnik hrani Peter Ivačič, kopijo Posavski muzej Brežice. Ivan Ivačič preparing a cod during his cooking show. The original photo is kept by Peter Ivačič; a copy is kept by the Posavje Museum Brežice.

36 DEJEUNER, MENI ZA KOSILO, Vila Bled, 30. november, Donacija Petra Ivačiča Posavskemu muzeju Brežice. Dejeuner, lunch menu, Villa Bled, 30 Nov Donated to the Posavje Museum Brežice by Peter Ivačič.

37 MENI, Bled, 2. julij V izboru za sladico je bila tudi pehtranova potica. Donacija Petra Ivačiča Posavskemu muzeju Brežice. Menu, Bled, 2 July The assortment of desserts included the potica cake with tarragon filling. Donated to the Posavje Museum Brežice by Peter Ivačič.