KATALOG REZERVNIH DELOV

Transkripcija

1 Section Stran/Seite/Page REZERVOARJI / BEHÄLTERS / TANKS 2,3,4,5 OGRODJE / GESTELL / FRAME 6,7 USMERNIK / GEBLÄSEKÖRPER / AIR RECTIFIER 8,9 VENTILATORJI / GABLÄSE / VENTILATORS 10,11 ČRPALKE / PUMPEN / PUMPS 12,13,14,15 REGULATOR TLAKA / DRUCKREGULIERVENTIL / CONTROL UNIT 16,17 NOSILCI ŠOB / DÜSENHALTER / SPRAYER NOZZLE 18,19 FILTRI / FILTER / FILTERS 20,21,22,23 RAZNI DELI / VERSCHIEDENE TEILE / DIVERSE PARTS 24,25,26,27,28,

2 Sod200me-2 ZM 300 ME Pršilniki MAX

3 Poz Pršilniki ZM 300 ME Sod200me-2 Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Pokrov Schraubdeckel Threaded lid Vlivno sito - globoko Korbfiltereinsatz Basket filter Montažni obroč Filtermontagering Nut ring Rezervoar 300 l Behälter Tank Nal.pok. nivoja ZM 300 zg. Literskala oben Upper tank level Nal.pok. nivoja ZM 300 sp. Literskala unten Down tank level Ejektorski mešalec Injektor Ruhrwerk Hydraulic stirrer Nalepka Max. 540/min UPM Schild 540/min Sticker Max. 540/min Nalepka pretoki šob Albuz Düsentabelle Albuz Sticker Flow rate Albuz Nalepka pretoki šob Teejet Düsentabelle Teejet Sticker Flow rate Teejet Nalepka POZOR Aufkleber ACHTUNG Sticker Warning Objemka Torro Schraubschelle Clamp Ravni nastavek za cev Gerader Schlauchanschluss Hose tail Nalepka ZUPAN - mala Aufkleber ZUPAN -klein Sticker ZUPAN O tesnilo O ring O-ring Kolenski nastavek za cev Gebogener Schlauchansch. 90-hose tail Cev D19 armirana s tkanino Schlauch PVC hose L= 280 mm Cev D19 armirana s tkanino Schlauch PVC hose L= 650 mm Nalepka hidravlični mešalec Aufkleber Hidr. mešalec Sticker Hidravlični mešalec Nalepka Ruhrwerk Aufkleber Ruhrwerk Sticker Ruhrwerk 19 V N Vijak za termoplaste Schraube Screw O tesnilo O ring O-ring Pritrdilni vijak 5/4 Ablaufstütze 5/4 Tank outlet O tesnilo O ring O-ring Kroglični ventil 5/4-3 polni Kugelventil Ball valve 24 Kolenski nastavek za cev Gebogener Schlauchansch. 45 -hose tail Objemka Torro Schraubschelle Clamp Sesalna cev D.30 kov.spir. Schlauch PVC hose L= 400 mm Nalepka Max Aufkleber Max Sticker Max Ravni nastavek za cev Gerader Schlauchanschluss Hose tail

4 Rcv200-2 ZM 300 ME Pršilniki D 5 L

5 Poz Pršilniki ZM 300 ME Rcv200-2 Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Rezervoar za vodo 15 l Behälter Tank Pokrovček z ventilom Schraubdeckel Threaded lid Povezava Fasshalterung Connection Povezava Fasshalterung Connection Nosilec posode - levi Fasshalterung - links Support - left Nosilec posode - desni Fasshalterung - recht Support - right Nalepka H2O Aufkleber H2O Sticker H2O Sesalni filter Saugfilter Suction filter Ravni nastavek za cev Gerader Schlauchanschluss Hose tail Sesalna cev D.30 kov.spir. Schlauch PVC hose L= 400 mm Objemka Torro Schraubschelle Clamp Kolenski nastavek za cev Gebogener Schlauchansch. 90-hose tail O tesnilo O ring O-ring Kroglični ventil 5/4-3 polni Kugelventil Ball valve Sesalna cev D.30 kov.spir. Schlauch PVC hose L= 250 mm Reducir za pipico Reduzierstück Reduction O tesnilo O ring O-ring Pipa siva 0 Ventil Valve 19 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut 20 P P Podložka velika Scheibe Flat washer 21 V P Vijak šestrobi Sechskantschraube Hex cap screw 22 V P Vijak šestrobi Sechskantschraube Hex cap screw P P Podložka vzmetna Federring Spring lock washer 23 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut 24 P P Podložka velika Scheibe Flat washer 25 V P Vijak šestrobi Sechskantschraube Hex cap screw

6 200okv5 ZM 300 ME Pršilniki Kit TV Kit for remote control

7 Poz Pršilniki ZM 300 ME 200okv5 Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Osnovno ogrodje Traggestell Frame Zadnji lok Traggestell Frame Nosilec črpalke Pumpenkonsole Pump plate Prečka Verbindung Connection Prečka Verbindung Connection Nosilec usmernika Gebläseträger Rectifier support Zaščitna mreža Schutzgitter Net Traktorski priklop Kat.I Tragzapfen Kat.I Support Kat.I Podložka Scheibe Washer 10 P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 11 M P Matica Sechskantmutter Nut Sornik plošče črpalke Pumpenkonsolenstift Pump plate pin 13 P P Podložka. Unterlegscheibe Washer 14 R P Razcepka Splinte Split pin 15 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut 16 P P Varovalna podložka Sicherungsblech Tab washer 17 M P Matica Sechskantmutter Nut 18 V P Vijak Schraube Screw 19 V P Vijak Schraube. Screw 20 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut Držalo kardana (opcija) Kardanhalter (Option) PTO support (option) Vezni trak VTO Haltebinder Cable straps 23 M P Matica Sechskantmutter Nut 24 P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 25 V P Vijak Schraube Screw 26 M P Matica Sechskantmutter Nut 27 P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer P P Podložka. Unterlegscheibe Washer 28 V P Vijak Schraube. Screw 29 P P Podložka. Unterlegscheibe Washer P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 30 M P Matica Sechskantmutter Nut 31 M P Matica Sechskantmutter Nut 32 P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 33 V P Vijak Schraube. Screw 34 M P Matica Sechskantmutter Nut 35 P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 36 V P Vijak Schraube. Screw 37 P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 38 V P Vijak Schraube. Screw Plastični čep Schutzstopfen Protection plug Nosilec regulirnega ventila Regulierventilträger Support for remote control By Matic Nosilec cevi Schlauchträger Tube support 42 M P Matica Sechskantmutter Nut P P Vzmetna podložka Federring Spring lock washer 43 V P Vijak Schraube Screw Priklop za TV - komplet Anschluss für alte TV Support for TV compl Priklop za TV Anschluss für TV Support for TV 52 V P Vijak Schraube Screw 53 V P Vijak Schraube Screw 54 M P Matica Sechskantmutter Nut

8 Usm202me-1 ZM 300 ME Pršilniki

9 Pršilniki ZM 300 ME Usm202me-1 Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Usmernik 560 ME - PE Gebläsekörper Air rectifier Kotni priključek 8/6 Winkelanschluss 8/6 Connection 8/ Reducir ½ / ¼ Z/N Reduzier Reduction Matica 1/2" Mutter Nut O tesnilo O Ring O-ring Dvojni nosilec šob Doppeldüsenhalter Sprayer nozzle Zaščitna palica Schutzstange Protection rod Vezni trak VTO Haltebinder Cable strap Nosilec zaščitne palice Träger Connector 10 V P Navojna palica Gewindebolzen Threaded pin 11 M439B0800P Matica Mutter Nut Nalepka smer vrtenja- desno Aufkleber Drehrichtung R Sticker Right rotation Nalepka smer vrtenja - levo Aufkleber Drehrichtung L Sticker Left rotation Objemka Torro 8-16 Schraubschelle Clamp PA cev 8/6 modra PA schlauch PA hose Tlačna cev D.10 L= 1400mm Schlauch PVC hose Tlačna cev D.10 L= 1800mm Schlauch PVC hose 17 V P Vijak Schraube. Screw 18 P P Podložka Unterlegscheibe Washer 20 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut 21 V P Vijak Schraube Screw 22 P P Podložka Unterlegscheibe Washer 23 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut Ravni priključek 8/6 Anschluss 8/6 Connection 8/ Razvodni komad Ms Verteiler Distributor Nosilev razvodnega komada Halter Support Holender D.13 Holländer Hose tail with nut 34 V P Vijak Schraube Screw 35 P P Podložka Unterlegscheibe Washer 36 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut

10 Os201-1 ZM 300 ME Pršilniki

11 Pršilniki ZM 300 ME Os201-1 Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English 1 M P Matica Mutter Nut 2 P P Podložka Unterlegscheibe Washer Ventilator D.560 komplet Gebläse D R Ventilator D.560 R Distančnik 5 Distanzhülse 5 Spacer Ležaj Kugellager Bearing Distančnik 58 Distanzhülse 58 Spacer Nosilec ležajev Lagerträger Support Jermenica D.70xB Keilriemenscheibe Pulley 9 M6885A8750 Moznik Keile Key Os ventilatorja Welle Shaft 11 M6885A8725 Moznik Keile Key Klinasti jermen Keilriemen Belt Jermenica D.300xB Keilriemenscheibe Pulley 14 V P Imbus vijak Zylinderschraube Socket head cap screw 15 V P Vijak Sechskantschraube Hex cap screw Pesto D.230/ 30H7 Nabe Hub Prirobnica ventilatorja D.230 Gebläseflansche Ventilator flange 18 V P Vijak Sechskantschraube Hex cap screw M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut Lopatica vent. D A Gebläseflügel Ventilator 20 M P Matica s plastiko Sicherungsmutter Lock nut Mazalka ravna Schmiernippel Grease fitting Distančnik 15 Distanzhülse 15 Spacer

12 AR30RD AR 30 Pršilniki

13 Pršilniki AR 30 AR30RD Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Telo črpalke Pumpenkörper Pump body Pokrov črpalke - desni Kopf - rechts Head - right Pokrov črpalke - levi Kopf - links Head - left Vijak Schraube Bolt Membrana Membrane Diaphragm Bat Kolben Piston Ojnica Deichsel Connecting rod Vodilna puša Zylinder Piston sleeve Obroč Ring Con rod pin Sornik Kolbenachse Piston pin Varovalka Sicherung Pin ring Batni obročki Kolbenring Piston ring Naslon membrane Unterstutzplatte Plate Vijak membrane Schraube Diaphragm pin Matica Mutter Nut O tesnilo O-Ring O ring Ventilček črpalke Ventil Valve Vskočnik Seeger Retaining ring O tesnilo O-Ring O ring Vskočnik Seeger Retaining ring Vijak Schraube Bolt Podložka Unterlegscheibe Washer O tesnilo O-Ring O ring Rezervoar olja Öl Trichter Oil tank O tesnilo O-Ring O ring Pokrov rezervoarja olja Deckel Cover Distančnik Distanz Spacer Iglični ležaj Lager Bearing Osno tesnilo Semmering Seal ring Vskočnik Seeger Retaining ring Ohišje ses. dela črpalke Körper Suction manifold Reducir Nippel Adapter O tesnilo O-Ring O ring Matica Mutter Nut Koleno Gebogener Schlauchansch. Elbow O tesnilo O-Ring O ring Vijak Schraube Bolt Pokrov zračne membrane Deckel Upper air chamber Zračna membrana Luftmembrane Semi air chamber Ohišje zračne membrane Körper Lower air chamber Tesnilo ventila Dichtung Gasket Zračni ventil Luftventil Air valve O tesnilo O-Ring O ring Moznik Keile Key Gred črpalke Welle Shaft Komp.membrana kompl. Kompensationsmembrane Suct. diaphragm assembly Osno tesnilo Semmering Seal ring Pokrovček Deckel Cover Ohišje membrane Körper Diaphragm holder Membrana Membrane Diaphragm Objemka Schraubschelle Clamp Zaščita kardana Kardanschutz PTO protection Ležaj Lager Bearing Čep Stopfen Plug O tesnilo O-Ring O ring Vijak Schraube Bolt Matica Mutter Nut

14 AR30RD AR 30 Pršilniki

15 Pršilniki AR 30 AR30RD Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Nogica črpalke Befestigungs- Blech Pump base Matica Mutter Nut Nastavek Reduzier Flange Holender D.13 kotni Holländer Hose tail with nut Koleno Gebogener Schlauchansch. Elbow Matica Mutter Nut O tesnilo O-Ring O ring Varnostni ventil Überdruckventil Safety valve Vijak Schraube Bolt Podložka Unterlegscheibe Washer Distančnik Ring Spacer ring Podložka Unterlegscheibe Washer Kardanski nastavek Kardanwelle PTO joint

16 RM40RD03 RM 40 Pršilniki

17 Pršilniki RM 40 RM40RD03 Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Koleno Gebogener Schlauchansch. Elbow Matica Mutter Nut O tesnilo O-Ring O ring Manometer 0/20/60 Manometer Pressure gauge Varovalka Sicherung Fork Sedež ventila Ventilsitz Valve seat Vijak Schraube Bolt Ventil regulatorja Ventil Valve Membrana Membrane Diaphragm O tesnilo O-Ring O ring Bat regulatorja Kolben Piston Distančnik Distanz Spacer Obroček Ring Roller Os Achse Pin Ohišje regulatorja Körper - oben Upper body Vijak Schraube Bolt Centralno zapiralo Mutter Plate Vzmet Feder Spring Držalo - rdeče Mutter - rot Adjustment knob Matica - črna Mutter - schwarz Ring nut Krogelni ventil - desni Kugelventil - R Valve right Čep Stopfen Plug Ohišje regulatorja Armaturkörper Valve body Pločevinski nosilec Träger Bracket Podložka Unterlegscheibe Washer Vijak Schraube Bolt Nastavek Reduzier Reduction Matica Mutter Ring nut Nastavek za cev Schlauchanschluss Hose tail Vskočnik Seeger Retaining ring Vijak Schraube Bolt Holender D.10 Holländer Hose tail with nut Distančnik Distanz Spacer Krogelni ventil - levi Kugelventil - L Valve left Razcepka Splinte Slit pin Reducir Reduzier Reduction Tesnilo Dichtung Seal Tlačni filter Druckfilter High pressure filter Holender kotni D.13 Holländer Hose tail with nut Objemka Torro Schraubschelle Clamp Tlačna cev D.13 PVC Schlauch PVC tube

18 Model Pršilniki

19 Pršilniki Model Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Matica nosilca šob Mutter Nut for nozzle Tesnilni vijak Schraube Screw Vijak nosilca šob Düsenhalterschraube Nozzle holder screw Telo nosilca šob Düsenhalterkörper Nozzle holder body Membrana Membrane Diaphragm Protikapni ventil Ventil Anti drip set O tesnilo O-Ring O ring Matica Mutter Nut Os nosilca šob Innenkörper Inside body Vzmet Feder Spring Zaskočni štift Stift Pin O tesnilo O-Ring O ring Tesnilno telo Dichtung Inside gasket O tesnilo O-Ring O ring

20 SESALF02 SESALNI FILTER / SAUGFILTER / SUCTION FILTER Pršilniki

21 Pršilniki SESALNI FILTER / SAUGFILTER / SUCTION FILTER SESALF02 Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Zgornji del sesalnega filtra Saugfilterkörper Suction filter body O tesnilo O-Ring O ring Mrežica sesalnega filtra Filtereinsatz Cartridge O tesnilo O-Ring O ring Pokrov sesalnega filtra Deckel Cover Matica sesalnega filtra Überwurfmutter Nut Sesalni filter - komplet Saugfilter Suction filter

22 Tlacf02 TLAČNI FILTER / DRUCKFILTER / HIGH PRESSURE FILTER Pršilniki

23 Pršilniki TLAČNI FILTER / DRUCKFILTER / HIGH PRESSURE FILTER Tlacf02 Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Telo tlačnega filtra Filterkörper Filter body O tesnilo O-Ring O ring Mrežica tlačnega filtra Filtereinsatz Cartridge O tesnilo O-Ring O ring Pokrov tlačnega filtra Deckel Cover Description English Tlačni filter komplet Druckfilter High pressure filter

24 EJMESALE EJEKTORSKI MEŠALEC / DRUCKRUHRWERK / HYDRAULIC STIRRER Pršilniki

25 Pršilniki EJEKTORSKI MEŠALEC / DRUCKRUHRWERK / HYDRAULIC STIRRER EJMESALE Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Reducir Nippel Nipple Nastavek ej. mešalca Druckruhrwerkanschluss Stirrers fitting Keramična šoba Keramik Düse Ceramic nozzle Matica M18x1,5 Mutter Nut O tesnilo O-Ring O ring Pritrdilni vijak M42x3 z Anschluss Fitting nastavkom Telo ej. mešalca Ruhrstrahlerkörper Stirrers body Varovalka Sicherung Quick fitting fork O tesnilo O-Ring O ring Ejektorski mešalec Druckruhrwerk Hydraulic stirrer

26