KATALOG REZERVNIH DELOV

Transkripcija

1 2011 1

2 Model Pršilniki

3 Pršilniki Model Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Matica nosilca šob Mutter Nut for nozzle Tesnilni vijak Schraube Screw Vijak nosilca šob Düsenhalterschraube Nozzle holder screw Telo nosilca šob Düsenhalterkörper Nozzle holder body Membrana Membrane Diaphragm Protikapni ventil Ventil Anti drip set O tesnilo O-Ring O ring Matica Mutter Nut Os nosilca šob Innenkörper Inside body Vzmet Feder Spring Zaskočni štift Stift Pin O tesnilo O-Ring O ring Tesnilno telo Dichtung Inside gasket O tesnilo O-Ring O ring

4 BYMATIC50RD BY MATIC 50 Pršilniki

5 Pršilniki BY MATIC 50 BYMATIC50RD Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Matica (D.25) Mutter Nut Matica (D.19) Mutter Nut O tesnilo O-Ring O ring Vijak Schraube Bolt Prirobnica Flansche Flange Distančnik Distanz Spacer Tesnilo Dichtung Seal Distančnik Distanz Spacer O tesnilo O-Ring O ring Sedež ventila Ventilsitz Valve seat O tesnilo O-Ring O ring Reducir Reduzier Reduction O tesnilo O-Ring O ring Ohišje regulatorja Körper Body Vzmet Feder Spring Vijak Schraube Bolt Ventil regulatorja Ventil Valve Membrana Membrane Diaphragm O tesnilo O-Ring O ring Bat regulatorja Kolben Piston Vzmet Feder Spring Distančnik Distanz Spacer Ohišje regulatorja Armaturkörper Valve body O tesnilo O-Ring O ring Držalo - rdeče Mutter - rot Adjustment knob Vijak Schraube Bolt Nastavek Reduzier Reduction Nastavek Führung Clamp Krogelni ventil - desni Kugelventil - R Valve right Holender D.10 Holländer Hose tail with nut Varovalka Sicherung Fork O tesnilo O-Ring O ring Os Achse Pin Podložka Unterlegscheibe Washer O tesnilo O-Ring O ring O tesnilo O-Ring O ring Sedež ventila Ventilsitz Valve seat Krogla Kugel Ball Vzmet Feder Spring Ohišje regulatorja Körper Body Vijak Schraube Bolt Vzmet Feder Spring Krogla Kugel Ball Ročica ventila Hebel Lever Razcepka Splinte Slit pin Podložka Unterlegscheibe Washer Manometer 0/20/60 Manometer Pressure gauge Krogla Kugel Ball Sedež ventila Ventilsitz Valve seat O tesnilo O-Ring O ring Nastavek za cev D.25 Schlauchanschluss Hose tail Nastavek za cev D.19 Schlauchanschluss Hose tail Podložka Unterlegscheibe Washer O tesnilo O-Ring O ring Razcepka Splinte Slit pin Nastavek za cev Schlauchanschluss Hose tail Matica Mutter Ring nut T komad za manometer T- Stück Tees Tesnilo Dichtung Seal Čep Stopfen Plug Reducir Reduzier Reduction Holender kotni D.13 Holländer Hose tail with nut

6 AR503RD AR 503 Pršilniki

7 Pršilniki AR 503 AR503RD Poz Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Vijak membrane Schraube Diaphragm pin Pločevinska ploščica Unterstutzplatte Plate Membrana Membrane Diaphragm Vodilna puša Zylinder Piston sleeve Batni obroček Kolbenring Piston ring Bat Kolben Piston Sornik Kolbenachse Piston pin Varovalka Sicherung Pin ring Ojnica Deichsel Connecting rod Obroč Ring Con rod ring Vskočnik Seeger Retaining ring Osno tesnilo Semmering Seal ring Iglični ležaj Lager Roller bearing Vskočnik Seeger Retaining ring Ležaj Lager Bearing O tesnilo O-Ring O ring Pokrov Deckel Manifold plate Vskočnik Seeger Retaining ring Osno tesnilo Semmering Seal ring O tesnilo O-Ring O ring O tesnilo O-Ring O ring Vijak Schraube Bolt Vijak Schraube Bolt Pokrov črpalke Deckel Manifold Zaščita kardana Kardanschutz PTO protection Krogelni ventil Kugelventil Bal valve O tesnilo O-Ring O ring Varovalka Sicherung Fork O tesnilo O-Ring O ring Reducir Nippel Nipples Telo črpalke Pumpenkörper Pump body Matica Mutter Nut Koleno Gebogener Schlauchansch. Elbow Vijak Schraube Bolt Vijak Schraube Bolt O tesnilo O - Ring O ring Pokrov črpalke - desni Kopf - rechts Head - right Pokrov črpalke - levi Kopf - links Head - left Ventilček črpalke Ventile Valve O tesnilo O-Ring O ring O tesnilo O-Ring O ring Pokrovček ventilov Deckel Valve cap Vijak Schraube Bolt Pokrov rezervoarja olja Deckel Black oil tank cap O tesnilo O-Ring O ring Rezervoar olja Öl Trichter Oil Reservoir Podložka Unterlegscheibe Washer Vijak Schraube Screw Čep Stopfen Plug Vijak Schraube Dowel Distančnik Distanz Spacer Nogica črpalke Befestigungsblech Base Vijak Schraube Bolt Vijak Schraube Bolt Zaščita kardana Kardanschutz PTO protection Gred črpalke C/SP Welle C/SP Shaft C/SP

8 AR503RD AR 503 Pršilniki

9 Poz Pršilniki AR 503 AR503RD Code Opis Slovensko Beschreibung Deutsch Description English Moznik Keile Key Kardanski nastavek Kardan Universal joint Podložka Unterlegscheibe Washer Vijak Schraube Bolt Nastavek Reduzier Coupling Holender Holländer Fitting hose Razcepka Splinte Split pin Reducir Nippel Elbow Adapter Adapter Adapter Varnostni ventil Überdruckventil Safety valve O tesnilo O Ring O ring Matica Mutter Ring nut Kolenski nastavek za cev Gebogener Schlauchansch. Elbow Nastavek za cev Schlauchanschluss Hose tail Matica Mutter Ring nut O tesnilo O Ring O ring Nastavek (modeli Ecologic in Reduzier Coupling DT) Holender kotni D.13 (modeli Holländer Fitting hose Ecologic in DT) Objemka Torro Schraubschelle Clamp Cev PVC D.13 Schlauch PVC Tube PVC Cev gumi D.13 (modeli Ecologic in DT) Schlauch Gummi Tube rubber

10