TEHNIČNI PRIROČNIK husqvarna automower

Velikost: px
Začni prikazovanje s strani:

Download "TEHNIČNI PRIROČNIK husqvarna automower"

Transkripcija

1 TEHNIČNI PRIROČNIK husqvarna AUTOMOWER

2

3 VSEBINA 1. Delovanje Automower, kaj je kaj? Uvod Tehnični podatki Program za kosilnico Automower Tehnika košnje Kvadratni modus Sistem zanke upravlja signale Moč signala zanke Širina koridorja Načini iskanja polnilne postaje Parkiranje in polnjenje Baterija Senzorji Funkcija SMS Solarna plošča (Solar Hybrid) Posebne funkcije menija Seznam, funkcije menija Hitra kontrola Ugotovi PIN kodo Meni Orodje Automower glavni meni, pregled menija Meni Orodje, pregled Meni Orodje, funkcije Inštalacija Polnilna postaja Omejitveni kabel Vodilni kabel Testiranje inštalacije Težave pri sledenju zanki pri izv Ena kosilnica Automower v različnih vrtovih Več kosilnic Automower v enem vrtu Pogoji naklona Enakomerno pokošena trava na težavnih delovnih področjih Primeri inštalacij Autocheck, servisni program Namestitev programa Autocheck Kako deluje Autocheck Autocheck Assistant Meni Lastnosti Meni Orodje Meni Informacija Meni Pomoč Meniji in funkcije v programu Autocheck Navodila za popravilo Demontaža in montaža Automower Demontaža polnilne postaje Zamenjava plošče z vezjem, polnilna postaja Zamenjava plošče, polnilna postaja Zamenjava kovinskih kontaktov, polnilna postaja Zamenjava spodnjega dela kabelske napeljave Zamenjava zgornjega dela kabelske napeljave Zamenjava krmilne naprave Zamenjava displaya Zamenjava tastature Zamenjava zvočnikov/opozorilnika Zamenjava glavnega stikala Zamenjava mikro stikala, stikalo stop (210 C, 220 AC, 230 ACX in 260 ACX) Zamenjava mikro stikala, stikalo stop (Solar Hybrid) Zamenjava baterije Zamenjava baterije, krmilna naprava Zamenjava senzorjev Zamenjava motorja nožev Zamenjava kolesnih motorjev Zamenjava pesta Zamenjava solarne plošče (Solar Hybrid) Namestitev modula GSM Kontrola zanke Momenti privijanja Odpravljanje težav Sporočila o napaki Znaki napake Moč signala zanke Vzdrževanje in servis Čiščenje Zimsko uskladiščenje Sklapljanje polovic podvozja Servisni načrt Slovenščina 3

4 VSEBINA Tehnični priročnik za Husqvarna Automower je priloga k Navodilom za uporabo. V priročniku so podrobne informacije o Automowerju in zunanji opremi. Tehnični priročnik je namenjen prodajalcem, servisnemu osebju itd. OPOZORILO Brez izrecnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe kosilnice Automower. Nepooblaščene spremembe in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne okvare stroja in poškodbe oseb. Vedno uporabljajte originalne rezervne dele. Spletna stran za Automower : Podpora za prodajalce: support.automower.com Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in si zato pridržuje pravico do sprememb v, na primer, obliki, izgledu in delovanju izdelkov brez predhodnega opozorila. 4 Slovenščina

5 1. DELOVANJE 1. Delovanje 1.1 Automower, kaj je kaj? 210 C 220 AC / 230 ACX Solar Hybrid 260 ACX Pomen številk na sliki: 1. Kovinski kontakti za polnjenje 2. Zaporni gumb za odpiranje pokrova nastavitve višine reza 3. Pokrov nastavitve višine reza 4. Stikalo STOP 5. Ohišje 6. Pogonsko kolo 7. Plošča solarne celice in pokrov nastavitve višine reza 8. Ultrazvočni senzorji 9. Sprednje kolo 10. Ročaj 11. Kovinski kontakti na polnilni postaji 12. Podvozje z elektroniko, baterijo in motorji 13. Tastatura 14. Display 15. Glavno stikalo 16. Indikatorske lučke 17. Polnilna postaja 18. Kovinski kontakti 19. Svetleča dioda za kontrolo delovanja omejitvenega kabla 20. Priključek za omejitveni kabel 21. Alternator/polnilnik zanke 22. Transformator s kablom za napajanje 23. Nizkonapetostni kabel 24. Žeblji za pritrditev polnilne postaje 25. Drsna plošča 26. Disk nožev 27. Kolut za omejitveni in vodilni kabel 28. Sponke 29. Konektor za zanko 30. Merilna letev za nastavitev omejitvenega kabla 31. Nespajkalni spojnik za zanko 32. Navodila za uporabo Slovenščina 5

6 1. DELOVANJE 1.2 Uvod V tem tehničnem priročniku so pomembne informacije o kosilnici, njenem delovanju in nastavitvi ter več primerov inštalacij. Prav tako so v njem vsebovane informacije o posebnih funkcijah menija v kosilnici, servisnem programu Autocheck, navodilih za popravilo in sledenju napak. V tehničnem priročniku je uporabljen naslednji sistem za olajšanje branja: Ležeči tisk označuje besedilo, ki je prikazano na displayu kosilnice ali v menijih servisnega programa Autocheck. Napotilo na drug odstavek v tehničnem priročniku je prav tako v ležečem tisku. Besede v krepkem tisku označujejo enega od gumbov na tastaturi kosilnice ali gumb v servisnem programu Autocheck. VELIKE TISKANE ČRKE v ležečem tisku označujejo položaj glavnega stikala in različne načine delovanja na kosilnici. 6 Slovenščina

7 1. DELOVANJE 1.3 Tehnični podatki Tabela 1: Tehnični podatki Podatki 210 C 220 AC 230 ACX Solar Hybrid 260 ACX Dimenzije Dolžina Širina Višina Teža Električni sistem Baterija Transformator Povprečna poraba energije pri maksimalni uporabi Emisije hrupa Izmerjen nivo hrupa Zajamčen nivo hrupa Košnja Sistem za košnjo Št. vrtljajev motorja nožev Poraba med košnjo Višina reza Širina reza Delovna zmogljivost 76 cm (28,0 palcev) 55 cm (21,7 palcev) 30 cm (11,8 palcev) 10,1 kg (22 funtov) Posebna baterija NiMH 18 V/ 3 A 71 cm (28,0 palcev) 55cm (21,7 palcev) 30 cm (11,8 palcev) 9,0 kg (20 funtov) Posebna baterija NiMH 18 V/ 2,2 A 71 cm (28,0 palcev) 55 cm (21,7 palcev) 30 cm (11,8 palcev) 10,7 kg (23 funtov) Posebna baterija NiMH 18 V/ 4,4 A 71 cm (28,0 palcev) 55 cm (21,7 palcev) 31 cm (12,2 palcev) 10,0 kg (22 funtov) Posebna baterija NiMH 18 V/ 2,2 A 80 cm (32 palcev) 71 cm (28,0 palcev) 31 cm (12,2 palcev) 13,5 kg (30 funtov) Posebna baterija NiMH 18 V/ 6,0 A 230 V (120 V)/24 V 230 V (120 V)/24 V 230 V (120 V)/24 V 230 V (120 V)/24 V 230 V (120 V)/24 V 9 kwh/mesec, če kosimo trikrat na teden 25 kwh/mesec, na delovnem področju 1800 m 2 (0,5 arov) 40 kwh/mesec, na delovnem področju 3000 m 2 (0,75 arov) kwh/ mesec, na delovnem področju 2200 m 2 (0,6 arov) 54 kwh/mesec, na delovnem področju 5500 m 2 (1,5 ara) 62 db (A) 62 db (A) 62 db (A) 62 db (A) 64 db (A) 64 db (A) 64 db (A) 64 db (A) 64 db (A) 69 db (A) Tri, zasučne rezilne plošče Tri, zasučne rezilne plošče Tri, zasučne rezilne plošče Tri, zasučne rezilne plošče Pet, zasučnih rezilnih plošč 2500 vrt./min 2500 vrt./min 2500 vrt./min 2500 vrt./min 1750 vrt./min 36 W +/ 20 % 30 W +/ 20 % 42 W +/ 20 % 32 W +/ 20 % 60 W +/ 20 % 2 6 cm (0,8 2,5 palcev) 2 6 cm (0,8 2,5 palcev) 2 6 cm (0,8 2,5 palcev) 2 6 cm (0,8 2,5 palcev) 2 6 cm (0,8 2,5 palcev) 22 cm (8 palcev) 22 cm (8 palcev) 22 cm (8 palcev) 22 cm (8 palcev) 32 cm (13 palcev) 500 m m m m m 2 (0,15 arov) (0,5 arov) (0,75 arov) (0,6 arov) (1,5 ara) (+/- 20 %) (+/- 20 %) (+/- 20 %) (+/- 20 %) (+/- 20 %) če kosimo trikrat na teden Slovenščina 7

8 1. DELOVANJE 1.4 Program za kosilnico Automower Delovanje kosilnice Husqvarna Automower se upravlja z mikroprocesorjem in programsko opremo. S programsko opremo, programom za kosilnico, se upravljajo vse informacije in delovanje kosilnice. V tem tehničnem priročniku za Automower je opisana izdaja 2.7x programa za kosilnico Ugotovite številko različice Ta razdelek ne velja za 210 C. Poglejte 4. poglavje servisnega programa Autocheck, da ugotovite različico za 210 C. Premaknite se na funkcijo Hitra kontrola: 1. Glavno stikalo na Automowerju postavite v položaj VKLOP. 2. Ko se prikaže glavni meni: Pritisnite gumb 0 za dve sekundi. Ta različica (izdaja in vrsta programa) je navedena v dveh vrsticah, ki so skrajno zgoraj, na primer in 260 ACX GSM CD. 3. Če se želite vrniti v glavni meni, pritisnite gumb Puščica nazaj. Pomembno je, da je Automower programiran s pravilno različico programa za kosilnico. V različici sta tako izdaja kot vrsta programa. V izdaji je navedeno, kako nov je program za kosilnico. Husqvarna se nenehno trudi izboljšati obnašanje in delovanje kosilnice, posledica česar so nove izdaje programa. V vrsti programa so informacije o tem, s katero vrsto programa za kosilnico Automower je bila kosilnica programirana. Vrsta programa, s katero je treba programirati kosilnico, je določena glede na krmilno napravo, nameščeno na kosilnici, in glede na to, ali je kosilnica opremljena s kakšno dodatno opremo. 260 ACX GSM CD Različica: B:36 U:00 Datum: 26. november 2009 Polnjenja OK Učinkovitost Iskanje Napaka, številka 15 98% 5% 4 Tabela 2: Različica programa za kosilnico Krmilna naprava iz leta Izvedba krmilne naprave Izdaja Različica programa za kosilnico Vrsta programa Ime datoteke Proizvodnja/ proizvodnja rezervnih delov m/2003 Raz0233TH.S /x m/ Raz0250_220XZ.S /x & m/2004 Raz0250TE.S /x m/2005 Raz0250AE.S /x m/2006 Raz0270_220LZ_CD.S /x C CD Raz0270_210LZ_CD.S x/x AC CD Raz0270_220LZ_CD.S x/x 8 Slovenščina

9 1. DELOVANJE Tabela 2: Različica programa za kosilnico Krmilna naprava iz leta Izvedba krmilne naprave Izdaja Različica programa za kosilnico Vrsta programa Ime datoteke Proizvodnja/ proizvodnja rezervnih delov AC GSM CD Raz0270_220LZ_CD_GSM.S /x ACX Raz0270_230LZ.S /x ACX CD Raz0270_230LZ_CD.S x/x ACX GSM Raz0270_230LZ_GSM.S /x ACX GSM CD Raz0270_230LZ_CD_GSM.S /x SOLAR Raz0261_SOLLZ.S /x SOLAR GSM Raz0262_SOLLZ_GSM.S x/x ACX CD * Raz0271_260LZ_CD.S x/x ACX GSM CD * Raz0271_260LZ_CD_GSM.S x/x Različne oznake vrst programa zgoraj pomenijo naslednje: GSM = program za kosilnico s funkcijo GSM. Glejte 1.14 Funkcija SMS na strani 23. CD = program za kosilnico z dodatnim pogonom motorja kolesa. Dodatni pogon skrbi za bolj natančne vzorce sledenja ter zmanjša drsenje, predvsem ko obračate na strmih pobočjih. * = program za kosilnico je na voljo tudi v posebni različici za velika, odprta in ravna območja, kot je nogometno igrišče. To posebno različico lahko izberete, ko programirate program Autocheck. 1.5 Tehnika košnje Sistem za košnjo Automower temelji na učinkoviti porabi in varčevanju energije. Za razliko od drugih vrtnih kosilnic kosilnica Automower reže travo, namesto da jo trga. Košnja v različnih vremenskih razmerah Priporočamo, da kosilnico Automower uporabljate predvsem v suhem vremenu za dosego čim boljših rezultatov. Automower lahko uporabljate tudi v dežju, toda mokra trava se hitreje zbere na kosilnici, kar poveča tveganje zdrsa na strmih pobočjih. Če obstaja možnost nevihte, izvlecite vtič 230 V (120 V) iz glavne vtičnice in odstranite omejitveni kabel iz polnilne postaje. Slovenščina 9

10 1. DELOVANJE Rezila Če želite doseči čim boljše rezultate pri košnji, morajo biti rezila v dobrem stanju. Če želite, da rezila ostanejo ostra čim dlje časa, odstranite veje, majhne kamne in druge predmete s trave. Slaba ali topa rezila lahko travo samo poteptajo, namesto pokosijo, vrhovi se obrabijo in s kosilnico Automower težje pokosite večja delovna področja. Poleg tega je trava izredno poteptana in neenaka. Bolj pomembno je ohranjati vzdrževana in ostra rezila na kosilnici Automower kot pri običajni vrtni kosilnici, saj s kosilnico Automower travo porežemo, namesto potrgamo. Dvojna talna rezila in program za kosilnico, ki obrača disk nožev v obe smeri, podaljšajo življenjsko dobo rezil. Če želite, da bo rezalni sistem uravnotežen, je treba vseh pet rezil in vijakov zamenjati hkrati. Pri dodatni opremi lahko izbirate med več različnimi vrstami rezil za kosilnico, ki imajo različne funkcije. Uporabljajte le rezila, ki jih je odobrilo podjetje Husqvarna AB, pri čemer si lahko pomagate s tabelo. Vrsta rezila Količina/Embalaža Številka dela Nerjavno jeklo (dvozobato, nerjavno) Karbonsko jeklo (dvozobato, lahko se zbrusi) Karbonsko jeklo (dvozobato, reverzibilno, izredno robustno, lahko se zbrusi) POZOR! Topih nožev vrste , in ne smete polirati ali brusiti in nato ponovno uporabiti. S tem povečate tveganje neuravnoteženosti sistema za košnjo. Nepravilen vzorec košnje Automower kosi travo v nepravilnem vzorcu. To omogoči izredno enakomerno pokošeno travo. Poleg tega na travi ni značilnih sledi, kar se pogosto zgodi, ko uporabljamo običajno vrtno kosilnico. 10 Slovenščina

11 1. DELOVANJE 1.6 Kvadratni modus To poglavje ne velja za 210 C. Včasih lahko kosilnica Automower spremeni vzorec košnje in začne kositi v kvadratnem vzorcu. To se imenuje kvadratni modus. Namen kvadratnega modusa je, da se na hiter način doseže enaka višina trave na celotnem delovnem področju. Ko Automower zažene kvadratni modus, to pomeni, da je zaznal, da je trava na nekem območju višja in/ali bolj gosta kot prej. Ni nujno, da se višina/gostota trave na območju toliko razlikuje od drugih območij, da Automower zažene kvadratni modus. Včasih je razlika komaj vidna. Automower vedno poskuša obračati disk nožev s konstantno hitrostjo. Glede na višino/gostoto trave se uporabijo različne stopnje moči. Automower primerja trenutno moč s povprečno vrednostjo moči v zadnjih 8 urah košenja. Kar pomeni, da ko je Automower na območju, kjer je trava višja/bolj gosta kot prej, se trenutna moč razlikuje od povprečne moči, zato Automower zažene kvadratni modus. Mejne vrednosti za to, kdaj naj Automower zažene kvadratni modus, so tovarniško nastavljene na 70 % za 230 ACX in 50 % za 220 AC in Solar Hybrid. Kvadratni modus za 260 ACX ni aktiviran v tovarni. Mejno vrednost je mogoče nastaviti za vse kosilnice v programu Autocheck. Vrednost je mogoče nastaviti tudi tako, da na kosilnici izberemo Orodje Posebne nastavitve Kvadratni modus. (bližnjica 5-6-1), razen za kosilnico s programsko opremo GSM. Višja vrednost pomeni, da kosilnica manj časa deluje v načinu kvadratni modus. Mogoče pa je tudi popolnoma izklopiti funkcijo. Če želite, da Automower zažene kvadratni modus, veljajo naslednji pogoji: 1. Automower mora biti v načinu AUTO. Kvadratni modus se v načinu MAN izključi. 2. Automower verjetno deluje nemoteno (= glavno stikalo je nastavljeno v položaj VKLOP) najmanj 8 ur, kar je v celoti (košnja + polnjenje) približno ur obratovalnega časa. Ko je kosilnica izklopljena z glavnim stikalom ter ostane izklopljena vsaj 4 ure, se ta števec časa resetira. V primeru, da je kosilnica Automower izklopljena z glavnim stikalom vsako noč, potem to načeloma pomeni, da kvadratni modus ne bo nikoli zagnan. 3. Trenutna poraba moči, potrebna za vzdrževanje hitrosti diska nožev, se mora od povprečne moči razlikovati za nastavljen dejavnik (npr. 50 %). Posledično mora biti trava na nekem območju vedno višja/bolj gosta kot prej. Slovenščina 11

12 1. DELOVANJE Kadar Automower prepogosto zažene kvadratni modus: Trava na delovnem področju je pokošena zelo kratko. Kar pomeni, da je povprečna moč nastavljena zelo nizko, in zato Automower večkrat/lažje zažene kvadratni modus. Kadar Automower redkokdaj zažene kvadratni modus: Kosilnica je bila izklopljena z glavnim stikalom za več kot 4 ure, s čimer se je števec časa resetiral. Okoli drsne plošče ali diska nožev se je omotal predmet, zaradi česar je poraba moči narasla, zato Automower misli, da je trava višja/bolj gosta kot prej. 1.7 Sistem zanke upravlja signale Sistem zanke, sestavljen iz omejitvenega kabla, priključenega v polnilno postajo, v bistvu obsega pet različnih signalov: signal A, signal F, signal N, V-kabel 1 in V-kabel 2 (za 210 C velja le signal A). Če želite preveriti signala F in N, glejte Zanka (5-2-4), stran 37. Signal A = signal, ki ga polnilna postaja posreduje prek zanke in ki omejuje delovno področje za Automower. Kodirani podatki se prek signala A prenesejo v kosilnico. To je edinstveno za vsako posamezno inštalacijo. Če ni signala A, na primer prekinitev v omejitvenem kablu ali v napajanju do polnilne postaje, se Automower zaustavi in prikaže sporočilo o napaki Ni omejitvenega signala zanke. Ko svetleča dioda na polnilni postaji (alternator/polnilnik zanke za 210 C) sveti neprekinjeno, to pomeni, da napajanje ni moteno in da je omejitveni kabel nepoškodovan. Signal F = oddaljeni signal polnilne postaje z dometom od 6 do 7 metrov. Signal se ustvarja v velikem senzorju zanke na plošči polnilne postaje. Signal F usmerja kosilnico v smeri polnilne postaje. Če ni signala F, Automower ne more najti polnilne postaje. Kosilnica se sčasoma ustavi in prikaže se sporočilo o napaki Nizka napetost baterije. Signal N = bližnji signal polnilne postaje z dometom približno 1 metra. Signal se ustvarja v dveh majhnih senzorjih zanke na plošči polnilne postaje. Signal N usmerja Automower neposredno do polnilne postaje, tako da se kovinski kontakti za polnjenje na kosilnici dotaknejo kovinskih kontaktov na polnilni postaji. A F N Guide 2 Guide 1 Automower v testnem položaju F N 12 Slovenščina

13 1. DELOVANJE Automower se ne more povezati s polnilno postajo, če ni signala N. Kosilnica se sčasoma ustavi in prikaže se sporočilo o napaki Nizka napetost baterije. V-kabel 1 in V-kabel 2 = signala, ki ju polnilna postaja posreduje prek vodilnih kablov. Signali V-kabla 1 in V-kabla 2 usmerjajo kosilnico vzdolž posameznega vodilnega kabla do ali iz oddaljenega področja. V-kabel 1 in V-kabel 2 sta označena na zadnji strani polnilne postaje. V-kabel 2 je na volje le za 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX. Automower ne more slediti vodilnem kablu, če ni signala V-kabla. 1.8 Moč signala zanke Dvokratno utripanje lahko odpravite z uporabo ojačevalca signala ( ), ki je na voljo kot dodatna oprema. Zanko je najlažje upravljati s svetlečo diodo v polnilni postaji (ali v alternatorju zanke 210 C). Preverite signal zanke, tako da preverite, kaj označuje zelena svetleča dioda. Sveti neprekinjeno = signal je dober. Utripa vsako drugo sekundo = prekinitev v zanki, zato signal ni na voljo. Utripa dvakrat vsako drugo sekundo = šibek signal. Verjetno je omejitveni kabel oddaljen več kot 500 m ali pa je poškodovan. Slovenščina 13

14 1. DELOVANJE Omejitveni kabel Moč signala na omejitvenem kablu je konstantna pri dolžini zanke do okoli 500 metrov (1600 čevljev). Če je pa zanka daljša od 500 metrov (1600 čevljev), začne moč padati, četudi je še vedno ustrezna. Za inštalacije, pri katerih je potreben omejitveni kabel dolžine do 800 m, priporočamo uporabo ojačevalca signala ( ), ki je na voljo kot dodatna oprema. Moč signala zanke se spreminja glede na oddaljenost od kabla. Neposredno ob kablu je signal izredno močan. Moč nato upada, ko se oddaljujemo od kabla. Zunaj zanke je signal negativen in njegova moč upada hitreje. Signal omejitvenega kabla se imenuje signal A. V spodnji sliki so prikazani primeri močnih in šibkih signalov. Navzven obrnjen kot = močan signal Ozka glava = šibek signal Navznoter obrnjen kot = šibek signal Primeri močnih in šibkih signalov Moč signala A se prav tako spreminja vzdolž omejitvenega kabla glede na oddaljenost do drugih delov zanke. Na moč signala vplivajo velikost delovnega področja, otoki, glave, prehodi in koti. Na signal lahko vplivajo tudi magnetni predmeti v zemlji ali v bližnjih stenah in stavbah. Signal v teh področjih oslabi. Tak primer je travnato področje na betonski strehi. Moč signala A Zunaj Znotraj 35 m (100 čevljev) V manjših inštalacijah ali podpodročjih, ozkih prehodih in navzven obrnjenih kotih je moč signala višja. V večjih inštalacijah, glavah, ki so usmerjene v področje, in navznoter obrnjenih kotih je moč signala manjša. Kabel Širjenje moči signala zanke na nivoju tal Če se signal ojača ali oslabi, potem je normalno, da šibki oz. močni signali niso vedno na voljo vzdolž celotne dolžine omejitvenega kabla. Sprejem in ojačitev signala zanke v kosilnici se prav tako lahko razlikuje za +/ 10 % glede na različne kosilnice. Kar pomeni, da lahko na isti točki v inštalaciji ena kosilnica prikazuje A = 250 in druga A = 275. Prikaza plošče polnilne postaje in senzorja zanke kosilnice se prav tako lahko nekoliko razlikujeta pri različnih strojih. 14 Slovenščina

15 1. DELOVANJE Kar pomeni, da Automower (ne velja za 210 C) ne sledi vzdolž omejitvenega kabla z enako oddaljenostjo, četudi je nastavljena širina koridorja enaka. Kosilnica na primer ubere bližnjico v kotih in ne more vedno zvoziti prehodov. Če Automower (ne velja za 210 C) ne najde pravega signala zanke, ko išče polnilno postajo, ga bo poiskal tako, da bo delal v žagastem vzorcu vzdolž omejitvenega kabla in na tak način iskal področja, ki so najbližje zanki. Obnašanje je mogoče prepoznati po tem, ko se Automower krajši čas vozi, ustavi, išče, ponovno krajši čas vozi, ustavi, išče, ponovno krajši čas vozi, ustavi, išče in tako dalje. Žagasti vzorec POMEMBNE INFORMACIJE To lahko odpravimo tako, da povečamo širino koridorja za omejitveni kabel. Kosilnica nato išče šibkejši signal. Če Automower (ne velja za 210 C) ne najde pravega signala zanke, ko zapusti polnilno postajo, da sledi zanki v oddaljeno področje, začne potem takoj kositi Vodilna zanka To poglavje ne velja za 210 C. Vodilni kabel skupaj z delom omejitvenega kabla, ki vodi nazaj do polnilne postaje, se imenuje vodilna zanka. Smer toka v vodilni zanki poteka vedno v levi smeri na priključku med vodilnim in omejitvenim kablom. Signala vodilnih kablov se imenujeta V-kabel 1 in V-kabel 2 (V-kabel 2 velja samo za 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX). Moč signala V-kabla se spreminja podobno kot signal A glede na oddaljenost od vodilnega kabla. Znotraj vodilne zanke je signal pozitiven, njegova moč pa slabi z oddaljenostjo od kabla. Zunaj vodilne zanke je signal negativen in njegova moč upada veliko hitreje. Področje znotraj vodilne zanke se imenuje vodeno področje. Automower vedno sledi vodilnem kablu po levi strani v smeri proti polnilni postaji, tj. kosilnica sledi negativni vrednosti signala V-kabla. Vodeno področje Slovenščina 15

16 1. DELOVANJE Moč signala v vodilni zanki je odvisna od dolžine zanke. Zato naj bo vodilna zanka čim krajša, po možnosti naj ne bo daljša od okoli 300 metrov (1000 čevljev). V spodnji sliki so prikazani primeri inštalacij vodilnega kabla. Primer 2a: Nepotrebno dolg vodilni kabel Vodilna zanka > 300 m (1000 čevljev) Primer 2b: Dolžino vodilnega kabla lahko skrajšamo tako, da premaknemo polnilno postajo. Vodilna zanka < 300 m (1000 čevljev) Daljša kot je vodilna zanka, slabši je signal in težje Automower sledi vodilnemu kablu. Slabša moč signala pomeni, da kosilnica (z določeno širino koridorja) kosi bližje ob vodilnem kablu. Če signal postane prešibak, lahko Automower (na primer v zaprtem kotu) preneha slediti vodilnemu kablu. Če želite zmanjšati tveganje izgube kontakta kosilnice s kablom v kotu, priporočamo, da ne postavljate kabla pod kotom 90 stopinj. Kabel raje postavite pod kotom 2 x 135 stopinj, kot je prikazano na sliki zgoraj. Moč signala V-kabla se prav tako spreminja vzdolž vodilnega kabla glede na oddaljenost do drugih delov vodilnega kabla, na njega pa vplivajo otoki, glave, prehodi in koti. 1.9 Širina koridorja To poglavje ne velja za 210 C. Širina koridorja določi največjo razdaljo od omejitvenega ali vodilnega kabla, do katere Automower lahko kosi, kadar sledi zanki ali kablu na poti do in od polnilne postaje. Majhna vrednost širine koridorja pomeni ozek koridor, medtem ko visoka vrednost pomeni širok koridor. V ozkem koridorju Automower vedno kosi blizu omejitvenega oz. vodilnega kabla. V širokem koridorju Automower kosi spremenljivo, tj. blizu ali bolj daleč od omejitvenega oz. vodilnega kabla. Širok koridor zmanjša tveganje nastanka sledi na travi. Koridor 16 Slovenščina

17 1. DELOVANJE Na splošno je najbolje uporabiti najširši možni koridor. Razen zmanjšanega tveganja nastanka sledi, Automower na ta način tudi lažje sledi omejitvenemu oz. vodilnemu kablu. Kosilnica se ne ustavi tako pogosto, da išče signal, zaradi česar deluje bolj gladko. Toda če so na delovnem področju ozki prehodi, katere mora Automower prevoziti, potem morate uporabiti ozek koridor. Širina koridorja 0 pomeni, da Automower kosi čisto ob omejitvenem oz. vodilnem kablu. Ker so vzdolž omejitvenega kabla velikokrat nasadi cvetlic, žive meje in stene, širina koridorja 0 ni priporočljiva. Če kljub temu želite uporabiti to nastavitev, potem položite omejitveni kabel 40 cm (16 palcev) (50 cm (20 palcev) za 260 ACX) od nepremičnih predmetov, namesto običajnih 35 cm (14 palcev) (40 cm (16 palcev) za 260 ACX). V manjših inštalacijah in ozkih prehodih je moč signala zanke višja. Če je nastavljena majhna širina koridorja, Automower kosi blizu omejitvenega oz. vodilnega kabla. Tudi dolžina vodilne zanke vpliva na razdaljo. Ne pozabite, da so vrednosti v tabeli približne ter da se lahko razlikujejo v različnih inštalacijah Načini iskanja polnilne postaje To poglavje ne velja za 210 C. Automower lahko nastavite, da išče polnilno postajo na tri različne načine: Nepravilno, Sledi zanki ob prih. in Sledi vodilnemu kablu. S pomočjo nastavitvenih možnosti v meniju Vrt Sledi zanki Sledi zanki ob prih. (bližnjica 3-2-2) lahko tri načine iskanja kombinirate, da optimizirate iskanje polnilne postaje. Zahtevan način ali načini iskanja so odvisni od oblike vrta. Način iskanja Nepravilno je osnovni način za iskanje polnilne postaje in je primeren za odprta področja. Prednost tega načina je, da sledi ne ostanejo na travi. Način iskanja Sledi zanki ob prih. pa omogoči znatno krajše čase iskanja v bolj zapletenih inštalacijah z različnimi področji, ločenimi s prehodi ali odprtinami. Automower vedno začne iskati polnilno postajo z načinom iskanja Nepravilno, pod pogojem, da časi iskanja za omejitveni ali vodilni kabel niso nastavljeni na 0 minut. Kjer je postavljen vodilni kabel in so časi iskanja za vodilni kabel potekli, Automower začne iskati vodilni kabel in mu slediti do polnilne postaje. Če poteče tudi čas iskanja za omejitveni kabel, preden Automower najde polnilno postajo, kosilnica začne iskati tudi omejitveni kabel. Če kosilnica nato najde in začne slediti omejitvenem kablu, potem s tem nadaljuje, četudi najde vodilni kabel. Slovenščina 17

18 1. DELOVANJE Če želite na hitro testirati inštalacijo, potem začasno nastavite čase iskanja za omejitveni oz. vodilni kabel na 0 minut. V tem primeru Automower ne išče z načinom Nepravilno, ampak začne neposredno iskati omejitveni in vodilni kabel. Način iskanja Nepravilno pomeni, da se Automower premika v nepravilnem vzorcu, dokler ne najde polja F, ki je oddaljeno okrog 6 metrov od polnilne postaje, ali dokler ni vrednost signala F višja od 2. Ko je Automower v polju F, se obrne za 180 oz. 90, da poišče signal N in polnilno postajo. Ko kosilnica sledi zanki, se po kratki poti premakne do polja F in nastavi ležaje, ko je vrednost F 25 (kar je enako oddaljenosti 4 m (13 čevljev) od polnilne postaje, glejte sliko). Glede na nastavljene ležaje, kosilnica zapusti zanko in se začne usmerjati proti polnilni postaji prek zavojev pod kotom 90/180 stopinj, ali ponovno začne slediti zanki v smeri proti polnilni postaji F = 25 Automower nastavi svoje ležaje Ko je omejitveni kabel postavljen okoli otoka, Automower sledi zanki okoli otoka v dveh zavojih, preden zapusti otok in vozi, dokler ne najde omejitvenega kabla na drugi lokaciji. Če Automower naleti na oviro, ko sledi omejitvenem kablu, jo obide tako, da naredi eden ali več zavojev. Glede na postavitev polnilne postaje je morda Automower primoran zapustiti polje F, da doseže polnilno postajo. Kosilnica nato sledi omejitvenem kablu iz polja F. Najprej se premakne 10 metrov (30 čevljev) iz polja F v eni smeri, preden zavije in sledi omejitvenem kablu 20 metrov (60 čevljev) iz polja F v drugi smeri. Če Automower nato ne doseže polja F, potem še tretjič zavije in sledi omejitvenem kablu v prvotni smeri, dokler ne doseže polnilne postaje. F = 25 (4 m, 13 čevljev) Nastavi ležaje 18 Slovenščina

19 1. DELOVANJE 1.11 Parkiranje in polnjenje To poglavje ne velja za 210 C. Kadar je nivo baterije prenizek, Automower izklopi motor nožev in začne iskati polnilno postajo. Ko kosilnica sprejme signal N in se priklopi v polnilno postajo, imenujemo to parkiranje. Ko se kovinski kontakti za polnjenje na kosilnici Automower dotaknejo kovinskih kontaktov na polnilni postaji, se kosilnica ustavi in začne se polnjenje. Na displayu se prikaže sporočilo Polnjenje. Če parkiranje ne uspe ali če se polnjenje ne izvaja pravilno, se prikaže sporočilo o napaki, glejte tabelo Znaki napake med parkiranjem na strani Baterija Razpoložljiva zmogljivost upade z naraščajočo temperaturo ozračja. Kosilnica se temu prilagodi in se prej vrne v polnilno postajo (ne velja za 210 C). Polnjenje baterije se običajno nadzira v krmilni napravi prek senzorja temperature v bateriji. Temperatura baterije se med celotnim postopkom polnjenja zviša.ko je baterija napolnjena do konca, temperatura naraste in polnjenje se prekine (ne velja za 210 C). Na splošno se polnjenje prekine tudi, ko temperatura baterije preseže 53 C. Kosilnica je napolnjena do konca, ko se polnjenje prekine. Pri 210 C se polnjenje prekine pri 48 C (118 F) ali ko se kosilnica polni že 15 ur. Pri 260 ACX se polnjenje prekine, ko temperatura baterije preseže 52 C ponoči (med 21:00 in 8:00) ali 48 C podnevi. Če temperatura baterije preseže 43 C, ko se kosilnica parkira v polnilno postajo, 260 ACX počiva ter nadaljuje s polnjenjem šele, ko temperatura baterije ponovno pade pod 43 C. Ko temperatura pada, je na displayu prikazano 0 A za jakost toka polnjenja. Če je v tem obdobju STOP tipka pritisnjeno, se polnjenje ponovno začne, kljub visoki temperaturi baterije. Skratka, časi polnjenja pri visoki temperaturi ozračja so nekoliko daljši kot običajno. Običajne jakosti toka polnjenja za različne modele so: 1,0 A za 210 C, 1,75 A za 220 AC, 4,0 A (2 x 2,0 A) za 230 ACX, 2,1 A za Solar Hybrid, od 7,0 do 5,0 A (2 x 3,5 2,5 A) za 260 ACX. Vrednost pada, ker se baterije vedno znova polnijo. C V, A Napetost Temperatura Jakost toka Minute Cikel polnjenja baterije za 220 AC, v prostem teku Slovenščina 19

20 1. DELOVANJE Če je krmilna naprava blokirana (na primer programiranje je bilo nehote zmoteno), se polnjenje baterije ne nadzira. V tem primeru je pomembno, da Automower polnite previdno, torej ne več kot 10 minut. Kadar je krmilna naprava blokirana, na displayu ni prikazano besedilo, svetleče diode ne svetijo in tastatura ne dela, čeprav se baterija polni Kontrola baterije Če baterija kosilnice začne izgubljati moč, Automower kosi v krajših obdobjih. Kosilnica se lahko tudi ustavi in prikaže sporočilo o napaki Nizka napetost baterije (ne velja za 210 C). Priporočamo, da baterijo preverite, da ugotovite, ali je baterija iztrošena (Pri 210 C je dovolj, da zaženete kosilnico kot običajno.). Prav tako priporočamo, da baterijo preverite ob zimskem servisu kosilnice. Iztrošeno baterijo lahko nato zamenjate pred začetkom naslednje sezone. Če želite preveriti zmogljivost baterije, mora biti ta izpraznjena do konca. V ročnem načinu delovanja napolnite baterijo do konca. Ko se polnjenje začne, temperatura baterije ne sme biti višja od 40 C (104 F). Zdaj naj Automower kosi v ročnem načinu delovanja, dokler se baterija ne izprazni do konca. Ko je kosilnica zapustila polnilno postajo in začela kositi, je mogoče preklopiti iz samodejnega načina delovanja v ročni način. Med izvajanjem kontrole baterije bi morala kosilnica kositi z manjšim odporom. Višina reza naj se zaradi tega nastavi na najvišjo višino reza. Če kosilnica ob kontroli ni delovala več tednov, če je bila na primer kosilnica v pripravi za zimski servis, je treba izvesti vsaj dve ali rajši tri kontrole baterije. Ocena naj temelji na zadnji izvedeni kontroli, saj je lahko v prvi kontroli navedena nepravilna vrednost. Zadnji štirje testi baterije se shranijo v kosilnici. Teste si lahko ogledate v programu Autocheck v zgodovini delovanja ali v kosilnici v zgodovini baterije (bližnjica 5-1-5). Pri modelih 230 ACX in 260 ACX, ki imata dve bateriji, je prikazana posamezna zmogljivost vsake baterije (to velja tudi za 210 C, ki je opremljen z dvema baterijama). Zato je mogoče določiti, ali je potrebno zamenjati eno ali obe bateriji. Pri modelu Solar Hybrid je prikazana tudi energija, ki jo priskrbi solarna plošča v času ročnega delovanja. V primerih, kadar v inštalaciji ni mogoče izvesti testa baterije, se test izvede neposredno na delovni mizi prek programa Autocheck (glejte Ročni test na strani 65). Test se izvede isto kot zgoraj, razen da se pogonska kolesa in disk nožev kosilnice med testom obračajo prosto. Ker upora na pogonska kolesa in disk nožev v načelu ni, lahko izpraznjenje baterije/baterij traja več ur. Ne pozabite, da najbolj zanesljive testne rezultate dosežete, ko kosilnico zaženete v inštalaciji. 20 Slovenščina

21 1. DELOVANJE Nova baterija za 220 AC, 230 ACX in Solar Hybrid ima zmogljivost baterije približno 2200 ma, nova baterija za 210 C in 260 ACX ima zmogljivost baterije približno 3000 ma. Ko se baterija stara, se njena zmogljivost zmanjša. Če je prikazana zmogljivost baterije okoli 1500 ma ali manj, potem je baterija verjetno iztrošena in jo je potrebno zamenjati. Ne pozabite, da so vrednosti približne in da se razlikujejo glede na kosilnico, ter domnevajte, da je bilo merjenje izvedeno v skladu z opisom. Zaradi razlik v merjenju na krmilni napravi je navedena zmogljivost vedno nekoliko višja za baterijo A kot baterijo B. Razlika je lahko do 400 ma, ne da bi se v krmilni napravi ali v baterijah zgodilo kaj posebnega. POMEMBNE INFORMACIJE Ne pozabite, da je mejna vrednost 1500 ma samo demonstrativna vrednost ter da se zmogljivost baterije razlikuje glede na kosilnico. Dokler kosilnica lahko kosi travo, baterije ni potrebno zamenjati. Ko zamenjate baterijo, resetirajte Števec delovanja. Vrednost za Polnjenja OK, ki je merilo za starost baterije, se nato resetira tako na glavnem števcu kot na števcu delovanja. Običajno lahko baterijo polnimo od do 2000-krat (500 za 210 C) Senzorji Na kosilnicah je več vrst senzorjev, senzorji trka, senzorji naklona, dvižni senzorji in ultrazvočni senzorji. Ti ščitijo tako kosilnico kot upravljavca Senzor trka Senzorji trka so senzorji, ki zaznajo, kdaj se kosilnica zaleti v nepremičen predmet. Ko so senzorji aktivirani, tj. kosilnica je trčila v predmet, kosilnica počaka in nato zavije, da nadaljuje v drugi smeri. Dva stebra trka na zadnji strani kosilnice zaznata premikanje ohišja kosilnice glede na podvozje kosilnice Senzor naklona Senzor naklona zazna, da se kosilnica nagiba glede na vodoravno površino. Kot X pomeni nagib naprej nazaj in kot Y pomeni nagib levo desno. Ko Automower počiva na popolnoma ravni površini, je vrednost okoli +/ 3. V drugih primerih je treba senzor naklona kalibrirati (glejte Ročni test na strani 65). Če se senzor nagne navzgor in v levo, so vrednosti negativne. Slovenščina 21

22 1. DELOVANJE Dvižni senzor Dvižni senzor je senzor, ki zazna, ali je kosilnica dvignjena od tal. To se izvede s pomočjo mehanske naprave na sprednji strani kosilnice. Če je prikazan signal za»dvig«, se kosilnica in disk nožev nemudoma ustavita. Kosilnica se nato poskuša osvoboditi ovire, ki je povzročila dvig od tal, tako da zapelje nazaj in večkrat obrne Ultrazvočni senzor (260 ACX) Ultrazvočni senzorji so namenjeni za zmanjšanje hitrosti kosilnice pred trkom z ovirami, ki jih ne ščiti omejitveni kabel. Dva senzorja na kosilnici zaznata predmete, ki so oddaljeni približno 50 cm (20 palcev) od sprednjega roba ohišja kosilnice in ki gledajo do 10 cm (4 palcev) iz zemlje (korenine). Senzorja delujeta neodvisno eden od drugega. Senzorji včasih težje zaznavajo gladke in čiste površine pri določenih vpadnih kotih. V teh primerih lahko kosilnica/senzorji v celoti spregledajo nekatere predmete in trčijo z njimi, ne da bi se hitrost zmanjšala. To ni nič neobičajnega. Zato je treba take vrste predmetov zaščititi z omejitvenim kablom. Obravnavanje napake Če kosilnica trči v predmet s hitrostjo 40 cm/s (16 palcev/s) ali z višjo hitrostjo več kot 5-krat, se hitrost zmanjša na 30 cm/s (12 palcev/s), dokler se kosilnica ne zaustavi ali ponovno začne kositi po zaključenem polnjenju. Ko se to ponovi v treh ciklih košnje eden za drugim, se pošlje SMS»Preveri ultrazvočni senzor«. Če želite več informacij o funkciji SMS kosilnice, glejte 1.14 Funkcija SMS na strani 23. Močan naliv in trde, gladke površine (npr. ravna sprehajalna pot) lahko prav tako vplivajo na zmanjšanje hitrosti kosilnice. Če se kosilnica premika z zmanjšano hitrostjo, tj. manj kot 40 cm/s (16 palcev/s) za več kot 60 sekund, se na kosilnici prikaže sporočilo o napaki»preveri ultrazvočni senzor«. Toda sporočilo o napaki se prikaže le, če je kosilnica aktivno ustavljena, medtem ko je delovala z zmanjšano hitrostjo, kar ne predstavlja resnične napake v smislu ustavitve kosilnice. Toda če se to ponovi v treh ciklih košnje eden za drugim, se pošlje SMS»Preveri ultrazvočni senzor«. V primeru, da se prikaže sporočilo»preveri ultrazvočni senzor«ali prek SMS-a ali na kosilnici, je potrebno ultrazvočni senzor očistiti s čisto krpo ali čim podobnim oz. je potrebno okoli predmetov, ki jih ultrazvok ne more zaznati (in zaradi tega pride do sporočila o napaki), postaviti omejitveni kabel. Senzorjev ni mogoče deaktivirati, tj. ultrazvoka ni mogoče izklopiti. Zaradi napake delovanja kosilnica deluje z zmanjšano hitrostjo. Zatorej brez ultrazvoka z običajno hitrostjo ni mogoče zagnati 260 ACX. 22 Slovenščina

23 1. DELOVANJE 1.14 Funkcija SMS Funkcija SMS omogoča komunikacijo med kosilnico in upravljavcem. Ko kosilnica iz kakršnega koli razloga potrebuje pomoč, na vnaprej določeno mobilno številko pošlje sporočilo SMS. Funkcija SMS deluje le v primeru, če ima kosilnica modul GSM. To je standardna funkcija pri modelih Solar Hybrid in 260 ACX (m/ ). Poleg modula GSM je potrebna tudi kartica SIM za vse kosilnice. Kartico SIM običajno kupi končni uporabnik, prodajalec pa jo naknadno vgradi v kosilnico. Če želite več informacij o namestitvi modula GSM, glejte 5.22 Namestitev modula GSM na strani 98. Modul GSM je prav tako možno kupiti in vgraditi kot dodatek pri modelih 220 AC (m/2010 ) in 230 ACX (m/2007 ). V teh primerih, poleg modula GSM in kartice SIM, je na kosilnico potrebno naložiti tudi program GSM za kosilnico. Pazite! V kosilnici, na katero naložite program GSM, se izgubijo številne funkcije, glejte spodnjo tabelo. Funkcije, ki se odstranijo iz programa GSM za kosilnico Vikend timer Zaščita nastavitev Začetni kot 2, Končni kot 2 in Delež prvi Glasnost Kontrola zanke Kvadratni modus Zgodovina delovanja (skrajšana vsebina) Položaj menija Timer Nastavitve > Varnost Inštalacija > Koti izvoza Nastavitve Inštalacija > Napredno Orodje > Posebne nastavitve Orodje> Zgodovina delovanja Programi ABC deaktivirani Ko zaključite montažo in programiranje, se funkcija SMS nastavi pod Nastavitve > Varnost > SMS v meniju kosilnice. Če želite: nastaviti telefonsko številko: Premaknite kazalec na Telefonska številka in pritisnite YES. Vnesite svojo mobilno telefonsko številko skupaj s kodo države (npr. +46(0) ) in potrdite z YES. vključiti/izključiti funkcijo SMS za sporočila o napaki ali alarme: Premaknite kazalec na SMS ob napaki/alarmu in pritisnite YES. Izberite YES, če želite vključiti funkcijo pošiljanja sporočil SMS. Izberite NO, če želite izključiti funkcijo pošiljanja sporočil SMS. Slovenščina 23

24 1. DELOVANJE vključiti/izključiti funkcijo časovno nadzorovanega pošiljanja sporočil SMS: Premaknite kazalec na Ponavljajoči SMS in pritisnite YES. Izberite YES, če želite vključiti funkcijo časovno nadzorovanega pošiljanja sporočil SMS, in potrdite z YES. Nato določite, kako pogosto naj kosilnica pošilja sporočila SMS o svojem stanju, tako da vnesete interval v urah (npr. 4 h, da se sporočilo SMS pošlje vsake 4 ure). Izberite NO, če želite izključiti funkcijo časovno nadzorovanega pošiljanja sporočil SMS. vnesti PIN kodo za SIM kartico: Premaknite kazalec na SIM PIN in pritisnite YES. Vnesite štirimestno PIN kodo za SIM kartico in potrdite z YES. testirati funkcijo SMS: Premaknite kazalec na SMS test in pritisnite YES. Kosilnica sedaj pošlje sporočilo SMS o svojem trenutnem stanju (verjetno USTAVLJENA) na izbrano mobilno številko. Preden kosilnico dostavite kupcu, testirajte funkcijo SMS tako, da izberete SMS test v meniju SMS kot zgoraj Solarna plošča (Solar Hybrid) Solarna plošča pri modelu Solar Hybrid podaljša življenje baterije in glede na svetlobne pogoje omogoči daljši čas košnje na eno polnjenje kot 220 AC. V najugodnejših pogojih, sredi dneva poleti, lahko solarna plošča proizvede od 600 do 700 ma, ki jih izmeri kosilnica sama. To ustreza približno polovici porabe kosilnice med delom. V praksi dejavniki, kot so senca, jutro, noč in nočno delovanje, kot tudi delovanje v zgodnji pomladi in v jeseni, zmanjšajo doprinos solarne plošče. Solar Hybrid mora biti seveda nadziran s timerjem, tako da deluje čim dlje časa podnevi. Poraba kosilnice je izhodna moč baterije in izhodna moč med košnjo in iskanjem minus doprinos solarne plošče. Med polnjenjem v polnilni postaji in ko je kosilnica v načinu pripravljenosti (display ni osvetljen), solarna plošča ni povezana. Ko je kosilnica v nepravilnem načinu, je solarna plošča vključena, vendar se izključi, ko se baterija napolni do konca. 24 Slovenščina

25 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA 2. Posebne funkcije menija To poglavje ne velja za 210 C. 2.1 Seznam, funkcije menija 2.2 Hitra kontrola Ugotovi PIN kodo Meni Orodje Automower glavni meni, pregled menija Meni Orodje, pregled Meni Orodje, funkcije Zgodovina delovanja (5-1), 31 Podatki o delovanju (5-1-1) 32 Števec delovanja (5-1-2) 33 Sporoč. nap. delov. (5-1-3) 33 Programska oprema (5-1-4) 33 Zgodovina baterije (5-1-5) Test (5-2) 34 Moč in motorji (5-2-1) 34 Upravljanje (5-2-2) 36 Zanka (5-2-4) 37 Senzorji (5-2-5) Akt. podatki (5-3) 39 Motor nožev (5-3-1) 39 Kolesna motorja (5-3-2) 39 Baterija (5-3-3) 39 Zanka (5-3-4) 39 Senzorji (5-3-5) 39 Posebni (5-3-6) Demo modus (5-4) Zaznavanje zanke (5-5) Posebne nast. (5-6) 40 Kvadratni modus (5-6-1) 40 Novo štartno zaporedje (5-6-2) 40 Kalibrir. senzor. nakl. (5-6-3) 41 STOP tipka izklj. (5-6-4) 41 Slovenščina 25

26 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA 2.2 Hitra kontrola Ko se prikaže glavni meni: Pritisnite in zadržite številko 0 za dve sekundi, da se vam prikaže funkcija Hitra kontrola. Hitra kontrola je način displaya, kjer si lahko na hitro ogledate informacije o programski opremi in zgodovini delovanja, časih iskanja, bateriji, sistemu zanke in senzorjih. Če želite preklopiti med različnimi načini displaya, pritisnite YES. Če želite zapustiti funkcijo za hitro kontrolo, pritisnite gumb Puščica nazaj. Na načinu displaya za programsko opremo in zgodovino delovanja je prikazano: Vrsta programa: V tem primeru 260 ACX GSM CD. Različica: Različica programa za kosilnico je sestavljena iz izdaje (02.71), različice kontrolne kartice (B:36) in različice za razvijanje (U:00). Datum: Datum izdaje. Polnjenja OK: Skupno število polnjenj, ko je bila baterija napolnjena do konca. Učinkovitost: Merilo, ki navaja, koliko časa od celotnega časa delovanja je Automower porabil za košenje trave. Iskanje: Merilo, ki navaja, koliko časa od celotnega časa delovanja je Automower porabil za iskanje polnilne postaje. Napake, številka: Skupno število napak. Na načinu displaya za čase iskanja kosilnice je prikazano: Iskalni časi: Navaja število minut, ki jih je kosilnica porabila za iskanje polnilne postaje od začetka iskanja do parkiranja v polnilni postaji. Prikazano je skupno število zadnjih 18 iskanj. Na načinu displaya baterije je prikazano: Napetost: Vrednost približno 21 V označuje do konca napolnjeno baterijo in vrednost približno 18 V označuje prazno baterijo. Polnjenje: Prikazuje, koliko moči je še v bateriji. Ko je baterija napolnjena do konca, je moč približno 2200 ma (220 AC, Solar Hybrid), 4400 ma (230 ACX) ali 6000 ma (260 ACX). Ko moč pade do približno 700 ma (220 AC, Solar Hybrid) ali 1200 ma (230 ACX, 260 ACX), se kosilnica vrne v polnilno postajo. Če je temperatura ozračja visoka, razpoložljiva zmogljivost v bateriji pade. Kosilnica se temu prilagodi in se prej vrne v polnilno postajo. Jakost toka: Prikazuje nominalni regulirani tok polnjenja v in iz baterije. Pozitivna vrednost označuje, da se baterija polni, medtem ko negativna vrednost označuje, da baterija ne sprejema polnjenja. Pri modelih 230 ACX in 260 ACX je Jakost toka za bateriji A in B prikazana ločeno. 260 ACX GSM CD Različica: B:36 U:00 Datum: 26. november 2009 Polnjenja OK Učinkovitost Iskanje Napaka, številka Iskalni časi 1: 0 7: 3 2: 5 8: 17 3: 2 9: 3 4: 6 10: 5 5: 10 11: 4 6: 1 12: 1 Napetost: Polnjenje: Jakost baterije A: Temperatura baterije A: Jakost baterije B: Temperatura baterije B: Primer: 230 ACX Napetost: Polnjenje: Solarna moč: Jakost baterije B: Temperatura baterije B: Primer: Solar Hybrid 13: 6 14: 9 15: 2 16: 2 17: 0 18: 1 19,7 V 3400 ma 3670 ma 30 C 3810 ma 29 C 19,7 V 2000 ma 515 ma 1750 ma 29 C 15 98% 5% 4 26 Slovenščina

27 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Pri modelu Solar Hybrid je prikazan tako tok iz solarne plošče kot iz baterije. Če kosilnica ni v polnilni postaji, potem pozitivni tok baterije napaja baterijo iz solarne plošče. Temperatura baterije: Prikazuje temperaturo baterije. Pri modelih 230 ACX in 260 ACX je Temperatura baterije za bateriji A in B prikazana ločeno. Na načinu displaya sistema zanke je prikazano: Vrednost signala zanke Af = moč signala A, izmerjena prek prednjega senzorja zanke na kosilnici. Vrednost bi morala biti med približno 70 in 320, da se zagotovi normalno delovanje. Vrednost je višja čim bližje zanki je kosilnica. Ko se Automower nahaja neposredno nad zanko, je vrednost 0, in ko se nahaja izven zanke, je vrednost negativna. Ko je Automower v testnem položaju (glejte stran 38), bi morala biti vrednost signala F nad 300 in vrednost signala N nad 100. Če želite zagotoviti delovanje vodilnega kabla, mora biti ob vodilnem kablu vrednost V-kabla ( ) Vodilni kabel za 220 AC se imenuje G1 in vodilna kabla za 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX se imenujeta G1 in G2. Kakovost: Signali zanke so lahko podani samo, če je vrednost kakovosti 100 %. Če je vrednost 99 % ali manj, sistem zanke ne deluje pravilno, in zato prikazane vrednosti za signale niso pravilne. Nov zagon: Ko se funkcija zažene, se v 5 10 sekundah zagonska vrednost stabilizira. Če se vrednost še vedno spreminja, to pomeni, da je sistem moten ali poškodovan. Pritisnite YES za prikaz dodatnih informacij v tem načinu displaya. Namesto tega je prikazan signal Ar, tj. signal zanke, izmerjen prek zadnjega senzorja zanke. Demonstrativna vrednost približno velja tudi za Ar. Če želite zapustiti način displaya, pritisnite YES. Na načinu displaya senzorjev je prikazano: Trk: Če želite testirati senzorje trka: Držite ročaj na spodnji strani kosilnice Automower. Pritisnite različne dele na ohišju. Na displayu je prikazano Noben, Oba, Levi ali Desni. Pritiskajte ohišje, dokler ne vidite, da oba senzorja delata. Dvig: Če želite testirati dvižni senzor, dvignite sprednji del ohišja. Ko je ohišje dvignjeno, se dvižni senzor aktivira in na displayu kosilnice se prikaže YES. Ko je kosilnica v spuščenem položaju, se prikaže NO. Naklon X in Naklon Y: Ko je Automower v vodoravnem položaju, bi morala bi vrednost največ ±3. Če je kosilnica nagnjena navzgor in v levo, so vrednosti negativne. Af: G1: Primer: 220 AC Af: G1: G2: 250 Kakovost: Nov zagon: Kakovost: Nov zagon: -250 F: 320 N: 110 F: N: Primer: 230 ACX, Solar Hybrid, 260 ACX Trk: Dvig: Naklon X: 0 Kos. norm. pol. Ultrazvočna razdalja: Primer: 260 ACX 100% % 0 NOBEN NE Naklon Y: 0 57 cm Slovenščina 27

28 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Položaj kosilnice: Navaja Kos.norm.pol. ali: Kosilnica obrnjena. Ultrazvočni senzor (samo 260 ACX): Navaja oddaljenost kosilnice od najbližje ovire. Pravilna vrednost je med 40 in 300 cm (16 in 120 palcev). 2.3 Ugotovi PIN kodo Če ste pozabili PIN kodo za Automower ali ko je kosilnica blokirana, ker je bila vnesena napačna koda, lahko ugotovite pravo kodo: 1. V načinu za vnos PIN kode ali ko se prikaže glavni meni: Držite tipko 9 pet sekund. Prikaže se kombinacija petih črk. 2. Obrnite se na državno servisno organizacijo in navedite kombinacijo črk. Tam lahko ugotovijo pravilno PIN kodo. 3. Če želite zapustiti funkcijo, pritisnite gumb Puščica nazaj. 2.4 Meni Orodje V in nad meniji, ki so opisani v navodilih za uporabo za Automower, je še en meni, imenovan Orodje. Meni je v uporabniških informacijah nivoja Strokovno. V meniju Orodje je, med drugim, možno testirati komponente kosilnice ter si ogledati informacije o različnih podatkih o delovanju. Če želite odpreti meni Orodje: 1. Postavite kazalec na Nastavitve in pritisnite YES. 2. Istočasno pritisnite gumbe Domov, 4 in 3, tj. istočasno, ampak v določenem zaporedju. Nastavitve Varnost Glasnost Jezik Čas in datum 4-1 Meni Orodje se prikaže na dnu in na desni strani displaya je navedeno EXP. POMEMBNE INFORMACIJE Če ste med servisom odprli meni Orodje, se prepričajte, da ga skrijete, preden vrnete kosilnico kupcu. Glavni meni Ukazi Timer Vrt Nastavitve Orodje EXP Če želite skriti meni Orodje: 1. Postavite kazalec na Nastavitve in pritisnite YES. 2. Kot prej istočasno pritisnite Domov, 4 in Slovenščina

29 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA 2.5 Automower glavni meni, pregled menija Automower glavni meni Ukazi Timer Vrt Nastavitve Polnjenje, potem AUTO Prikaži zadnjo napako Tovarniške nastavitve Timer izklopljen Dnevni timer Vikend timer**** Tedenski timer Kot izvoza Sledi zanki Oblika vrta Napredno Varnost Jezik Glasnost**** Čas in datum YES NE Odprt Kompleksen Normalna Kontrola zanke Vožnja čez zanko Hitrost* Delovanje Tastatura Reset. vse timer nast. Čas pričetka 1 Čas ustavitve 1 Čas pričetka 2 Čas ustavitve 2 Sledi zanki pri izv. Sledi zanki ob prih. Širina koridorja Test NOTER Test VEN PIN koda Časovna ključavnica Alarm SMS*** Reset. vse timer nast. Čas pričetka 1 Po Čas pričetka 2 Čas ustavitve 1 Sr Čas ustavitve 2 Pe Kopiraj timer dneva Ne Iskanje zanke Področje 1 Področje 2 Iskanje V-kabla 1 Področje 4** Področje 3 Iskanje V-kabla 2** Področje 5** Smer Razdalja Delež Koridor zanke Koridor V-kabla 1 Telefonska številka Koridor 0** V-kabla 2 SMS ob napaki/alarmu Ponavljajoči SMS SIM PIN SMS test To Če So Vozi vedno *samo 230 ACX. **samo 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX. ***samo 260 ACX in kosilnica s programsko opremo GSM. ****samo 220 AC, 230 ACX in Solar Hybrid, vendar brez programske opreme GSM. Povratna razd. Desno Levo V-kabel 1 Začetni kot 1 Končni kot 1 V-kabel 2** Začetni kot 2**** Končni kot 2**** Delež prvi**** Nastavitev časa Nastavitev dat. Format časa Format dat. Slovenščina 29

30 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA 2.6 Meni Orodje, pregled Orodje Zgodovina delovanja**** Test Akt. podatki Demo modus** Zaznavanje zanke Posebne nast. Motor nožev Zanka Kolesna motorja Senzorji Baterija Posebni* VKLO- PLJEN IZKLO- PLJEN VKLO- PLJEN IZKLO- PLJEN Moč in motorji Upravljanje* Zanka Senzorji Kvadrat. modus*** Novo štart. zapor. Kalibrir. senzor. nakl. STOP tipka izklj. Kolesna motorja Motor nožev Tastatura Display Stikala Zvočniki Začetne nastav. IZKLOPLJEN Reset. kvadr. modus Podatki o delovanju Števec delovanja Sporočila o napaki Programska oprema Zgodovina baterije Ključni podatki Iskalni časi Po datumu Izbriši napake Ključni podatki Reset. štev. Sk. obr. čas Obr.čas/ napake Učinkov. združitve Iskanje Učinkovitost Čas/polnj. Sk. obr. čas Obr.čas/ napake Učinkov. združitve Iskanje *samo 220 AC. **samo 220 AC in 230 ACX, vendar brez programske opreme GSM. ***samo 220 AC, 230 ACX in Solar Hybrid, vendar brez programske opreme GSM. ****samo 220 AC, 230 ACX in Solar Hybrid. Način Strokovno V meniju Nastavitve: Istočasno pritisnite Domov, 4 + 3, vendar v navedenem zaporedju. Meni Orodje je nato na voljo v glavnem meniju. Hitra kontrola V glavnem meniju: Pritisnite in držite tipko 0 za dve sekundi. Če želite preklopiti med različnimi načini displaya, pritisnite YES. Če želite zapustiti funkcijo za hitro kontrolo, pritisnite gumb Puščica nazaj. Ugotovi PIN kodo V glavnem meniju: Pritisnite in držite tipko 9 za pet sekund. Prikaže se kombinacija črk. Obrnite se na državno servisno organizacijo in navedite črke. Učinkovitost Čas/polnj. 30 Slovenščina

31 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA 2.7 Meni Orodje, funkcije V meniju Orodje lahko dostopate do podatkov o delovanju kosilnice, testnih funkcij in posebnih nastavitev. Tako kot v drugih menijih so izbrane možnosti prikazane kot numerični nizi v spodnjem desnem kotu displaya. Izberi: Zgodovina delovanja (5-1), če želite prikazati ključne podatke, kar vam omogoči pregled starosti in delovanja kosilnice. Test (5-2), če želite aktivno testirati različne komponente in funkcije kosilnice. Akt. podatki (5-3), če želite preučiti Automower med delovanjem, tj. ko ni v testnem načinu, vendar se preverja z lastnim programom za kosilnico. Demo modus (5-4) (samo 220 AC in 230 ACX, vendar brez programske opreme GSM), če želite uporabiti Automower, vendar ne želite kositi. Zaznavanje zanke (5-5), če želite izklopiti zaznavanje zanke kosilnice ter tako zagnati Automower, ne da bi namestili omejitveni kabel. Posebne nast. (5-6), če želite prilagoditi funkcijo kvadratni modus, povrniti kosilnico v štartno zaporedje, kalibrirati senzor naklona ter izključiti stikalo STOP Zgodovina delovanja (5-1), Samo pri 220 AC, 230 ACX in Solar Hybrid. Pri 260 ACX se ti podatki prikažejo prek programa Autocheck. Prikazane vrednosti lahko uporabite v tem podmeniju, da si ogledate, kako dobro je kosilnica delovala. Če vrednost odstopa od normirane, je verjetno prišlo do napake v inštalaciji ali kosilnici. Podmeni sestavljajo štirje deli menijev, v katerih so podatki o delovanju kosilnice. Ukazi Timer Vrt Nastavitve Orodje Zgodovina delovanja Test Zgodovina delovanja Test Akt. podatki Demo modus Zaznavanje zanke Posebne nast. 5- Podatki o delovanju Števec delovanja Sporočila o napaki Programska oprema Akt. podatki Demo modus Zgodovina baterije 5-1- Zaznavanje zanke Posebne nast. 5-1 Slovenščina 31

32 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Podatki o delovanju (5-1-1) V tem delu menija so naslednji podatki: Ključni podatki Iskalni časi Podatki o delovanju Števec delovanja Ključni podatki Iskalni časi Sporoč. nap. delov. Programska oprema Ključni podatki Skupni obratovalni čas (h) = skupni obratovalni čas je določen kot skupen čas v urah, kolikor časa sta delovala kolesna motorja. To pomeni, da je v obratovalni čas vključen tudi čas, ko Automower deluje brez košnje. Tukaj navedeni čas je čas, ki je naveden v glavnem meniju. Obr.čas/napake (h) = povprečen čas, koliko ur je Automower deloval ob vsakem prikazu sporočila o napaki. Obr.čas/napake je skupni obratovalni čas, deljen s številom napak. Učinkov. združitve (%) = merilo, kolikokrat je Automower dosegel polje N in se nato uspešno parkiral. Učinkov. združitve mora biti čim višja. Običajno je vrednost za učinkov. združitve nad 90 % ali višja. Iskanje (%) = merilo, ki navaja, koliko časa od celotnega obratovalnega časa je Automower porabil za iskanje polnilne postaje. Vrednost iskanja se razlikuje glede na velikost delovnega področja in obliko inštalacije. Poskusite doseči čim nižjo vrednost. Glede na inštalacijo je normalno, da kosilnica išče med 10 in 20 %. Učinkovitost (%) = merilo, ki navaja, koliko časa od celotnega obratovalnega časa je Automower porabil za košnjo trave. Učinkovitost je čas košnje, deljen s seštevkom časa polnjenja + obratovalnega časa. Čas/polnj. (min) = povprečen čas, ki navaja, koliko časa je trajalo posamezno polnjenje. Iskalni časi Informacije, ki prikazujejo, koliko časa je trajalo iskanje polnilne postaje. Na seznamu so časi zadnjih 18 iskanj. Zgodovina baterije Ključni podatki Iskalni časi Ključni podatki Iskalni časi Skupni obratovalni čas Obr.čas/napake Učinkov. združitve Iskanje Učinkovitost Čas/polnj. 32 Slovenščina

33 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Števec delovanja (5-1-2) V funkciji Števec delovanja so isti podatki kot v funkciji Podatki o delovanju zgoraj. Razlika je v tem, da je v funkciji Števec delovanja vse vrednosti mogoče resetirati kot števec prevoženih kilometrov v avtomobilu. Če želite resetirati: Postavite kazalec na Reset. števec in pritisnite YES. Nato pritisnite YES v odgovor na vprašanje Resetiraj števec delovanja?. Vse vrednosti se resetirajo in datum resetiranja se prikaže v stolpcu na desni strani displaya. PAZITE! Ko je Števec delovanja resetiran, je resetirana tudi vrednost za Polnjenja OK, tj. starost baterije, tako v glavnem števcu kot v števcu delovanja. Če želite, da vrednost za Polnjenja OK (glejte stran 34) ostane pokazatelj skupne starosti baterije, potem Števec delovanja resetirajte samo, ko zamenjate baterijo. Sporoč. nap. delov. (5-1-3) V tem delu menija so naslednji podatki: Po datumu seznam, ki navaja zadnjih 50 zabeleženih sporočil o napaki, urejenih po datumu zadnja napaka je prva na seznamu. Vsako sporočilo je prikazano z datumom in časom. Po sporočilih o napaki se lahko premikate, tako da uporabite gumb Puščica gor ali Puščica dol. Izbriši napake funkcija, s katero izbrišete vsa shranjena sporočila o napaki. Če želite resetirati: Postavite kazalec na Izbriši napake in pritisnite YES. Nato pritisnite YES v odgovor na vprašanje Resetiraj števec napak?. Za nekaj sekund se prikaže sporočilo Izbrisane napake. Programska oprema (5-1-4) V tem podmeniju so informacije o različici programske opreme (program za kosilnico), izvedbi krmilne naprave in datumu izdaje. V različici sta tako izdaja kot vrsta programa. Številka izdaje je navedena kot kombinacija štirih številk, na primer Raz V vrsti programa so informacije o tem, s katero vrsto programa za kosilnico Automower je bila kosilnica programirana. B navaja izvedbo krmilne naprave. Podatki o delovanju Števec delovanja Sporoč. nap. delov. Programska oprema Zgodovina baterije Podatki o delovanju Števec delovanja Sporoč. nap. delov. Programska oprema Zgodovina baterije Podatki o delovanju Števec delovanja Sporoč. nap. delov. Programska oprema Zgodovina baterije Ključni podatki Reset. štev. Po datumu Izbriši napake AMG2 Različica: xx.xx B: Datum: Čas: Slovenščina 33

34 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Zgodovina baterije (5-1-5) V tem podmeniju so podatki o zmogljivosti baterije. Če želite preveriti zmogljivost baterije, mora biti ta izpraznjena do konca. Če želite več informacij, glejte Kontrola baterije na strani20. Zadnje štiri kontrole baterije se shranijo v Zgod. baterije. Med štirimi načini displaya se lahko premikate, tako da uporabite gumb Puščica gor ali Puščica dol Test (5-2) To funkcijo lahko uporabite, če želite ročno testirati delovanje komponent v kosilnici Automower. Vrednosti so med testiranjem prikazane na displayu. Podmeni sestavljajo štirje deli menijev, v katerih je mogoče testirati moč in motorje, upravljanje, zanko in senzorje. Podatki o delovanju Števec delovanja Sporoč. nap. delov. Programska oprema Zgodovina baterije Zgodovina delovanja Test Akt. podatki Datum: Zmogljivost: Polnjenja OK: Temperatura Moč in motorji Upravljanje Zanka Demo modus Zaznavanje zanke Senzorji 5-2- Moč in motorji (5-2-1) V tem delu menija so naslednja testiranja funkcij: Kolesna motorja Ko testirate kolesna motorja, mora biti napetost baterije vsaj 18 V. Postavite kazalec na Kolesna motorja in pritisnite YES, da zaženete test. Primite ročaj na spodnji strani kosilnice Automower in dvignite zadnja kolesa. Med testiranjem se na displayu prikaže naslednje: Moč: xx % Hitrost L: xx cm/s Hitrost D: xx cm/s Napetost: xx.x V Če želite povečati oz. zmanjšati kolesno moč, uporabite gumba Puščica gor in Puščica dol. Povečajte moč na 80 % in blokirajte pogonska kolesa v najmanj desetih različnih položajih na kolesu. Preverite, ali se motor ponovno zažene, ko je blokada sproščena. Posebne nast. 5-2 Moč in motorji Upravljanje Zanka Senzorji Kolesna motorja Motor nožev 34 Slovenščina

35 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Povečajte moč na 100 % in preverite, ali je hitrost posameznega kolesa vsaj 45 cm/s za 220 AC in Solar Hybrid ter 60 cm/s za 230 ACX in 260 ACX. Kosilnica naj bo med izvajanjem testa napolnjena do konca. Prepričajte se, da menjalniki motorja niso zdrsnili, ko ste blokirali kolesa. Ob blokadi mora biti hitrost 0 cm/s. Poslušajte, ali iz menjalnika prihajajo nenavadni zvoki. PAZITE! Če morate ročno premakniti kolo, zato da se motor kolesa zažene, ter če se motor kolesa ustavi, takoj ko je kolo blokirano, je napaka v krmilni napravi. PAZITE! Če se motor ne zažene ter ga ročno zelo težko obrnete, razen iz motorja kolesa, je morda krmilna naprava okvarjena. Preverite priključke kablov in električne priključke na kolesnih motorjih in do krmilne naprave kosilnice. Če je različica programa za kosilnico v kosilnici 2,3x ali starejša (220 AC in 210 C) ali 2.4x (230 ACX), potem je verjetno vzrok napake kolesa motorja v poškodovani kontrolni kartici in ne v poškodovanem kolesu motorja. Če želite zapustiti test, pritisnite gumb Puščica nazaj. Motor nožev Postavite kazalec na Motor nožev in pritisnite YES, da zaženete test. OPOZORILO Disk nožev se med testiranjem motorja nožev obrača. Roke in noge imejte na primerni razdalji. Na displayu so prikazane štiri vrednosti: Jakost toka: xx = indikator, ki navaja, koliko moči je potrebno za ohranjanje 2500 vrt./min (1750 vrt./min za 260 ACX). V položaju za prosti tek je normalna vrednost približno (za 260 ACX je vrednost približno ). Povprečna jakost toka: xx = ista vrsta indikatorja kot zgoraj, toda izmerjena kot povprečna vrednost med približno 8 urami košnje. Visoka vrednost označuje, da je disk nožev blokiran. Jakost toka in povprečna jakost toka sta primerjani vrednosti, razlika med njima pa določi, ali naj Automower zažene kvadratni modus ali ne. Slovenščina 35

36 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Hitrost: xxxx vrt./min Normalna hitrost je približno 2500 vrt./min (1750 vrt./min za 260 ACX). Napetost xx V Če želite oceniti delovanje rezalnega motorja, mora biti napetost baterije vsaj 18 V. Če želite zapustiti test, pritisnite gumb Puščica nazaj. Upravljanje (5-2-2) V tem podmeniju, ki je na voljo samo pri 220 AC, so naslednja testiranja funkcij: Tastatura Gumb, ki se testira, in položaj PRITISNJEN ali NEPRITISNJEN je prikazan na displayu. PRITISNJEN se prikaže, ko je gumb pritisnjen, in NEPRITISNJEN, ko je gumb sproščen. Če želite zaključiti test, pritisnite gumb Puščica nazaj. Moč in motorji Upravljanje Zanka Tastatura Display Stikala Zvočniki Display Večkrat pritisnite YES, če želite osvetliti in zatemniti vse piksle ter če želite osvetliti mrežo. Če eden ali več pikslov ni osvetljen ali zatemnjen kot zgoraj, je display poškodovan. Če želite zapustiti test, pritisnite gumb Puščica nazaj. Stikala Glavno stikalo postavite v položaj VKLOP in IZKLOP. VKLOP se na displayu prikaže, kadar je stikalo v položaju VKLOP. Ko je stikalo v položaju IZKLOP, se prikaže IZKLOP. Če želite testirati stikalo STOP, zaprite pokrov upravljalne plošče. Ko je pokrov zaprt, se na displayu prikaže VKLOP. Zdaj pritisnite stikalo STOP in prikaže se IZKLOP. Pri modelu Solar Hybrid je stikalo STOP povezano v nizih s stikalom pokrova plošče. Če želite zapustiti test, pritisnite gumb Puščica nazaj. Zvočniki Postavite kazalec na Zvočniki in pritisnite YES. Iz zvočnikov bi moral prihajati glas. V nasprotnem primeru so poškodovani. Če želite zapustiti test, pritisnite gumb Puščica nazaj. Senzorji Slovenščina

37 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Zanka (5-2-4) Test morate izvesti ob nameščeni polnilni postaji in omejitvenem kablu, da dobite pravilne vrednosti, ko testirate zanko. Postavite kazalec na Zanka in pritisnite YES. Sedaj lahko odčitate vrednosti signalov. Af = moč signala A, izmerjena prek prednjega senzorja zanke na kosilnici. Vrednost bi morala biti med približno 70 in 320, da se zagotovi normalno delovanje. Vrednost je višja čim bližje zanki je kosilnica. Ko se Automower nahaja neposredno nad zanko, je vrednost 0, in ko se nahaja izven zanke, je vrednost negativna. Ar = moč signala A, izmerjena prek zadnjega senzorja zanke na kosilnici. Ar se prikaže, ko pritisnite gumb Puščica gor. Demonstrativne vrednosti približno veljajo tudi za Ar. G1 in G2 = moč signala V-kabla za vsak vodilni kabel, izmerjen prek prednjega senzorja zanke in blizu vodilnega kabla. Na levi strani vodilnega kabla, gledano v smeri proti polnilni postaji, je vrednost negativna in na desni strani je pozitivna. Vodilni kabel za 220 AC se imenuje G1 in vodilna kabla za 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX se imenujeta G1 in G2. Če želite zagotoviti delovanje vodilnega kabla, mora biti ob vodilnem kablu vrednost ( ) F = indikator moči signala F. Signal F se ustvarja v velikem senzorju zanke na plošči polnilne postaje. N = indikator moči signala N. Signal N se ustvarja v dveh majhnih senzorjih zanke na plošči polnilne postaje. Kakovost = indikator celotnega delovanja zanke. Običajna vrednost je 100 %. Druge vrednosti pomenijo, da je v sistemu napaka. Nov zagon = indikator, da se sistem zanke ponovno zaganja. Ko se funkcija zažene, se v 5 10 sekundah zagonska vrednost stabilizira. Če se vrednost še vedno spreminja, to pomeni, da je sistem moten ali poškodovan. Vrednost za Ar se prikaže, ko pritisnite gumb Puščica gor. Če je zadnji senzor zanke okvarjen, je vrednost Ar konstantna in Kakovost je 0 %. Moč in motorji Upravljanje Zanka Senzorji Af G1 G2 Kakovost Nov zagon F N Kratek pregled sistema zanke: Polnilna postaja ustvarja štiri signale, enega za omejitveni kabel, enega za vodilni kabel in dva za senzorje v plošči. Signal A: signal, ki omejuje delovno področje. Običajna vrednost za signal A: okoli Signal V-kabla: signal, ki omejuje vodeno področje. Privzeta vrednost za signal V-kabla ob vodilnem kablu: okoli ( ) Signal F: oddaljeni signal, ki kosilnici Automower omogoča poiskati polnilno postajo. Običajna vrednost za F, ko je Automower v testnem položaju: več kot 300. Signal N: bližnji signal, ki usmerja Automower do polnilne postaje. Običajna vrednost za N, ko je Automower v testnem položaju: več kot 100. Signali zanke so lahko podani samo, če je vrednost kakovosti 100 %. Če je vrednost 99 % ali manj, sistem zanke ne deluje pravilno, in zato prikazane vrednosti za signale niso pravilne. Slovenščina 37

38 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Automower mora biti postavljen v poseben testni položaj, da lahko sprejema uporabne vrednosti, ko testira signala F in N. To pomeni, da je sprednji del kosilnice delno čisto ob osnovni plošči polnilne postaje in delno desno od središča. Glejte sliko zraven. Vrednost signala F mora biti nad 300 in vrednost signala N nad 100. Če je katera vrednost manjša od 300 oz. 100, potem je verjetno napaka v senzorju zanke na plošči polnilne postaje (če želite zamenjati ploščo, glejte stran 85). Poškodovani pa so lahko tudi senzorji zanke na kosilnici Automower. Automower v testnem položaju F N Senzorji (5-2-5) Senzorje je najlažje testirati, ko Automower miruje. Naslednje vrednosti označujejo: Trk = položaj desnega in levega senzorja trka. Če želite testirati senzorje trka: Držite ročaj na spodnji strani kosilnice Automower. Pritisnite različne dele na ohišju. Na displayu je prikazano Noben, Oba, Levi ali Desni. Pritiskajte ohišje, dokler ne vidite, da oba senzorja delata. Dvig = položaj dvižnega senzorja. Če želite testirati dvižni senzor, dvignite sprednji del ohišja. Ko je ohišje dvignjeno, se dvižni senzor aktivira in na displayu kosilnice se prikaže YES. Ko je kosilnica v spuščenem položaju, se prikaže NO. Naklon X in Naklon Y = premikanje kotnih senzorjev, kjer X predstavlja naklon naprej/nazaj in Y naklon levo/desno. Ko je Automower v vodoravnem položaju, bi morala bi vrednost največ ±3. Če je kosilnica nagnjena navzgor in v levo, so vrednosti negativne. Položaj kosilnice = del kotnega senzorja, ki določa Kos.norm.pol. ali Kosilnica obrnjena. Senzor naklona se lahko kalibrira, če je to potrebno, prek funkcije Orodje Posebne nastavitve Kalibrir. senzor. nakl. (bližnjica 5-6-3). Ultrazvočna razdalja = določa oddaljenost kosilnice od najbližje ovire. Pravilna vrednost je med cm ( palcev) ter se spreminja, ko se kosilnica pomakne naprej ali nazaj glede na oviro. Test je najbolje opraviti zunaj na travi. Moč in motorji Upravljanje Zanka Senzorji Trk Dvig Naklon X in Naklon Y Položaj kosilnice Ultrazvočna razdalja 38 Slovenščina

39 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Akt. podatki (5-3) S to funkcijo lahko preučite delovanje kosilnice Automower. S funkcijo Akt. podatki dobite relevantne podatke za določene skupine komponent ali funkcijo. Izberite skupino in zaženite Automower. Skupina vrednosti (podatkov) se prikaže na displayu, ko kosilnica obratuje. Glejte Test (5-2), stran 34 za več informacij o različnih vrednostih. Če želite zapustiti funkcijo, pritisnite gumb Puščica nazaj. Motor nožev (5-3-1) Prikazani so jakost toka, povprečna jakost toka, hitrost in napetost. Zgodovina delovanja Test Akt. podatki Demo modus Zaznavanje zanke Motor nožev Kolesna motorja Baterija Zanka Senzorji Posebni Kolesna motorja (5-3-2) Prikazani so moč L, moč D, dif. imp. in hitrost. Baterija (5-3-3) Prikazani so napetost, polnjenje, jakost toka in temperatura baterije. Zanka (5-3-4) Prikazane so vrednosti za signale zanke, kakovost in nov zagon. Senzorji (5-3-5) Prikazani so položaji za senzorje trka, dvižni senzor in senzor naklona. Posebni (5-3-6) Posebni je funkcija, ki določa, katere štiri vrednosti bodo prikazane na displayu, ko se zaženejo podatki realnega časa. Toda funkcije ni potrebno uporabiti, razen če to izrecno zahteva Husqvarna AB. Posebne nast Demo modus (5-4) Funkcija je na voljo samo za 220 AC in 230 ACX, vendar brez programske opreme GSM. V demo modusu Automower obratuje, ne da bi zagnal disk nožev. Kosilnica v štiriminutnih intervalih izmenjuje med obratovanjem in polnjenjem. Potrditveno polje je označeno, ko je izbrano VKLOP. Zgodovina delovanja Test Akt. podatki VKLOP Demo modus Zaznavanje zanke IZKLOP Posebne nast. 5-4 Slovenščina 39

40 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Zaznavanje zanke (5-5) S to funkcijo lahko začasno izklopite zaznavanje zanke kosilnice, tj. lahko jo zaženete, ne da bi namestili polnilno postajo in omejitveni kabel. To uporabite, ko na primer predstavljate Automower na domu kupca. Potrditveno polje je označeno, ko je izbrano VKLOP. VKLOP pomeni, da Automower lahko deluje samo, če je signal zanke. Funkcija se izklopi samodejno, ko se izklopi kosilnica in ko uporabite glavno stikalo. PAZITE! Ne pozabite ponovno vklopiti zaznavanja zanke Posebne nast. (5-6) Kvadratni modus (5-6-1) Funkcija je na voljo samo prek menija kosilnice pri 220 AC, 230 ACX in Solar Hybrid, vendar brez programske opreme GSM. Toda mejno vrednost je mogoče nastaviti za vse kosilnice v programu Autocheck. Mejne vrednosti za to, kdaj naj Automower zažene kvadratni modus, so tovarniško nastavljene na 70 % za 230 ACX in 50 % za 220 AC in Solar Hybrid. Kvadratni modus za 260 ACX ni aktiviran v tovarni. Vrednost je mogoče spremeniti v posebnih primerih, kadar Automower prevelikokrat ali premalokrat deluje v funkciji kvadratni modus. Večja je vrednost manjkrat Automower deluje v kvadratnem modusu in obratno. Glejte stran 11 za več informacij o kvadratnem modusu. Če želite spremeniti začetne nastavitve: Izberite Kvadratni modus in nato postavite kazalec na Vhodna vrednost in pritisnite YES. Mogoče pa je tudi popolnoma izklopiti funkcijo kvadratni modus. Toda to storite le izjemoma. Če želite izklopiti kvadratni modus: Izberite funkcijo OFF in pritisnite YES. Postavite kazalec na OFF in ponovno pritisnite YES. Reset. kvadr. modus uporabite, če želite resetirati števec časa za kvadratni modus. Automower mora delovati nemoteno (košnja + polnjenje) okoli ur, preden lahko zažene kvadratni modus. To funkcijo uporabite, če želite na primer onemogočiti kvadratni modus, ko kosilnico premaknete iz dobro pokošenega področja na nepokošeno področje. Če želite resetirati, izberite funkcijo in pritisnite YES, ko je kazalec na Yes. Novo štartno zaporedje (5-6-2) To funkcijo lahko uporabite, ko prodate rabljeno kosilnico Automower. Nov lastnik bo potem moral odgovoriti na štartna vprašanja o jeziku, datumu in času, ko bo prvič VKLOPIL glavno stikalo. Poleg tega se vse nastavitve na kosilnici Automower povrnejo na originalne vrednosti, glejte Tabela 3: Tovarniške nastavitve, stran 41. Zgodovina delovanja Test Akt. podatki Demo modus Zaznavanje zanke Posebne nast. 5-5 Zgodovina delovanja Test Akt. podatki Demo modus Zaznavanje zanke Posebne nast. 5-6 VKLOP IZKLOP Kvadrat. modus Novo štart. zapor. Kalibrir. senzor. nakl. STOP tipka izklj Slovenščina

41 2. POSEBNE FUNKCIJE MENIJA Če želite izbrati novo štartno zaporedje: Postavite kazalec na Novo štartno zaporedje in pritisnite YES. Sedaj pritisnite YES v odgovor na vprašanje Izberi novo štartno zaporedje?. Kalibrir. senzor. nakl. (5-6-3) Če želite kalibrirati, tj. resetirati, senzor naklona: Postavite Automower na vodoravno podlago. Postavite kazalec na Kalibrir. senzor. nakl. in pritisnite YES. Sedaj pritisnite YES v odgovor na vprašanje Kalibriraj senzor naklona?. STOP tipka izklj. (5-6-4) Ko je STOP tipka izklj., se lahko Automower zažene in ustavi s pomočjo številke 0 namesto STOP tipke. Ta funkcija je primerna, ko imate težave s prebiranjem displaya na delujoči kosilnici, na primer, ko se polni ali ko je v načinu Akt. podatki. Funkcija se izklopi samodejno, ko se izklopi kosilnica in ko uporabite glavno stikalo. Tabela 3: Tovarniške nastavitve Funkcija Vožnja čez zanko Povratna razdalja od polnilne postaje 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid, 260 ACX Vrednost (min maks) 27 cm (15 50 cm), 11 palcev (6 20 palcev) 60 cm, naključno ± 20 cm ( cm) 24 palcev, naključno ± 8 palcev (6 120 palcev) Kot izvoza ( ) Sledi zanki pri izv. Iskanje omejitvenega kabla Iskanje V-kabla 1 Iskanje V-kabla 2 (samo 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX) Koridor omejitvenega kabla Koridor V-kabla 1 Koridor V-kabla 2 (samo 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX) Timer Časovna ključavnica Alarm Nobeno področje aktivirano 11 minut 4 minute (2 minuti za 260 ACX) 4 minute (2 minuti za 260 ACX) 10 (19 za 260 ACX) 10 (19 za 260 ACX) 10 (19 za 260 ACX) Ni omejitve 30 dni Izključen Kvadratni modus (položaj EXP) 230 ACX: 70 %, 220 AC/Solar Hybrid: 50 %, 260 ACX: izključen Ton tipk tastature Obratovalna glasnost Oblika vrta VKLOP IZKLOPLJENA Normalna Slovenščina 41

42 3. INŠTALACIJA 3. Inštalacija 3.1 Polnilna postaja Postavitev polnilne postaje naj bo dobro načrtovana, zato da omogočite čim boljšo inštalacijo in delovanje kosilnice Husqvarna Automower : Polnilna postaja naj bo postavljena v središču delovnega področja, tako da jo lahko Automower najde čim prej. Središčna postavitev je še posebej pomembna pri bolj zapletenih inštalacijah. Automower veliko lažje najde polnilno postajo, če je pred njim veliko odprto področje. Če uporabljate vodilni kabel in mu sledite od polnilne postaje, je pri velikih odprtih območjih prav tako zelo pomembno, ali ste nastavili kosilnico za širok koridor (glejte 1.9 Širina koridorja, stran 16). Polnilno postajo morate postaviti na relativno ravnih tleh. Razlika v višini med sprednjim in zadnjim delom polnilne postaje ne sme biti večja od 5 cm (2 palcev). Baterija se ohrani, če jo polnimo pri najnižji možni temperaturi ozračja. Zato je koristno, če polnilno postajo postavite v senco, posebej v najtoplejših delih dneva. Transformator mora biti postavljen na dobro zračenem področju in ne sme biti direktno izpostavljen soncu. Nikakor ga ne smete postaviti v katero okoli majhno škatlo ali plastično vrečko. Transformator naj bo postavljen pod streho, če se le da v notranjih prostorih. Priloženi nizkonapetostni kabel je dolg 20 metrov (65 palcev). Nizkonapetostnega kabla ne smete skrajšati ali podaljšati. Priporočamo, da uporabite zemljostični odklopnik, ko boste povezovali transformator z zidno vtičnico. Alternator/polnilnik zanke (samo 210 C) mora biti nameščen isto kot transformator zgoraj. Konci omejitvenega kabla potekajo vzporedno in blizu drug ob drugem, v smeri alternatorja/polnilnika. Če uporabite vodilni kabel, morate polnilno postajo postaviti tako, da celotna vodilna zanka ne bo predolga. Vodilna zanka naj ne bo daljša od okoli 300 metrov (1000 čevljev). Vodilna zanka = vodilni kabel od polnilne postaje do priključka T na omejitvenem kablu + omejitveni kabel od priključka T (na levi strani, gledano v smeri proti polnilni postaji) do polnilne postaje. Če želite več informacij o vodilni zanki, glejte Vodilna zanka, stran Slovenščina

43 3. INŠTALACIJA 3.2 Omejitveni kabel Če želite zagnati Automower, morata biti polnilna postaja in omejitveni kabel nameščeni. Kosilnice ne morete testno uporabiti, dokler ne zaključite inštalacije. Na kosilnici Automower se prikaže sporočilo o napaki Ni omejitvenega signala zanke, če jo poskušate zagnati, preden zaključite inštalacijo. Toda kosilnico lahko testno preizkusite, preden je inštalacija zaključena tako, da povežete kratko, začasno zanko v majhnem področju okoli kosilnice. Lahko pa začasno izključite zaznavanje zanke kosilnice (glejte Zaznavanje zanke (5-5), stran 40. Ne pozabite, da ta vrsta posebne funkcije ni na voljo uporabniku.) Položitev omejitvenega kabla Pritrjevanje s sponkami Enostavneje je prilagoditi pritrjen omejitveni kabel s sponkami, ker niso postavljene tako globoko. S funkcijo Preveri zanko (bližnjica 3-4-1) lahko zaznate kabel, ki ga nato lahko z izvijačem potegnete iz tal. Pazite, da pri tem ne poškodujete kabla. Zakopavanje Zakopan omejitveni kabel je bolj zaščiten kot pritrjen kabel s sponkami, kar je lahko prednost, če morate vertikutirati ali zračiti travo. Ko ga zakopavate, okoli celotnega vrta z lopato oblikujte kanal, ki naj bo približno 1 20 cm (0,5 8 palcev) globok. Kabel postavite v kanal in ga nato prekrijte. Kanal lahko obrežete tudi z orodjem za obrezovanje robov. Ovire Ovire omejite tako, da postavite omejitveni kabel od zunanjega roba delovnega področja navznoter proti predmetu, okoli njega in nato po isti poti nazaj pod istimi sponkami. Razdalja med kabloma na poti nazaj naj bo čim manjša. Automower si liho število kablov eden ob drugem razlaga kot zunanji rob, kjer zavije. Toda, kosilnica prevozi sodo število kablov, ki so blizu eden drugemu. Slovenščina 43

44 3. INŠTALACIJA Če se kabli do in od ovire križajo, lahko Automower domneva, da se nahaja izven delovnega področja, čeprav je znotraj. Če je poleg tega ovira glede na delovno področje dokaj velika, lahko to vpliva na kosilnico znotraj celotnega delovnega področja. Ovire znotraj delovnega področja, v katere lahko kosilnica trči, naj bodo kljub temu omejene z omejitvenim kablom, četudi to ni potrebno za delovanje kosilnice Automower. Zaradi tega pa bo delovanje tišje, obraba na kosilnici Automower pa bo znatno manjša. Ovire, ki lahko prenesejo trk, so velika drevesa, visoki pločniki, ogrodja za gugalnice, peskovniki, stene, gosta grmovja itd. Priključek Če priložen omejitveni kabel ni dovolj dolg, da bi ga položili okoli celotnega delovnega področja, je mogoče priključiti dodaten kabel z originalnim nespajkalnim spojnikom (številka dela ). Skupna dolžina omejitvenega kabla naj ne bo daljša od 500 metrov (1600 čevljev) (250 metrov (800 čevljev) za 210 C). Za inštalacije, pri katerih je potreben omejitveni kabel, dolg do 800 m (2560 čevljev), priporočamo uporabo ojačevalca signala ( ), ki je na voljo kot dodatna oprema. Če želite spojiti omejitveni kabel: vstavite oba konca kabla v priključek. Nato pritisnite gumb na vrhu priključka. Gumb je pritisnjen do konca, ko ne morete začutiti ali videti nobenega roba gumba na priključku. Nasvet! Priključek mora biti stisnjen popolnoma skupaj, da zagotovite delovanje. Priporočamo, da uporabite klešče. POMEMBNE INFORMACIJE Zviti kabli ali vijačni priključek (zagozda), ki ga izolirate z izolirnim trakom, ni zadovoljiv spoj. Vlaga v tleh bo povzročila oksidacijo prevodnikov in sčasoma bo tokokrog zaradi tega prekinjen. 3.3 Vodilni kabel To poglavje ne velja za 210 C Zakaj potrebujemo vodilni kabel Automower lahko s pomočjo vodilnega kabla hitro in enostavno najde polnilno postajo, tako da sledi vodilnem kablu, namesto da nepravilno išče ali sledi omejitvenem kablu. Pri modelu 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX je mogoče namestiti dva vodilna kabla. Primere, ki prikazujejo inštalacijo z dvema vodilnima kabloma, lahko najdete v poglavju 3.10 Primeri inštalacij, stran Slovenščina

45 3. INŠTALACIJA Če je na delovnem področju karkoli, kar je navedeno v nadaljevanju, priporočamo inštalacijo vodilnega kabla. Ozki prehodi. V prehodih, kjer je razdalja med omejitvenima kabloma manj kot 3 metre (10 čevljev), priporočamo, da vodilni kabel postavite skozi prehod. To je boljša rešitev, namesto da omogočite kosilnici Automower, da sledi blizu omejitvenega kabla tako, da nastavite nizko vrednost širine koridorja. Omejitveni kabel je postavljen vzdolž strmega pobočja (naklon je večji od 35 %). Ko Automower sledi omejitvenem kablu, ki je postavljen vzdolž strmega pobočja, kosilnica spremeni smer in se premakne stran od njega. Številni veliki otoki. Če Automower sme slediti omejitvenem kablu, bo zaokrožil okoli dvakrat okoli otoka, preden se premakne naprej in ponovno začne iskati polnilno postajo. Pot v oddaljeno področje je dolga in težavna. Ko naj Automower sledi omejitvenem kablu do ali iz oddaljenega področja, pot vzdolž omejitvenega kabla do področja pa je dolga ali zapletena. Omejitveni kabel je postavljen vzdolž dolgega pobočja (naklon je večji od 10 %). Ko Automower sledi omejitvenem kablu vzdolž pobočja (naklon je večji od 10 %), se mora kosilnica uravnavati zaradi pobočja. Kosilnica se mora relativno pogosto ustaviti, da preveri moč signala zanke, in nato slediti omejitvenem kablu z manjšo hitrostjo. Tveganje, da se kosilnica premakne izven delovnega področja, naraste zaradi drsenja. Polnilna postaja je na otoku. Če je med polnilno postajo in zunanjim robom omejitvenega kabla več kot 4 metre, potrebuje Automower več časa, da najde polnilno postajo, ko sledi omejitvenem kablu. Obstaja tveganje, da bo kosilnica sledila zunanjem robu delovnega področja v 2 3 zavojih, preden bo spremenila smer in začela slediti zanki na drugem mestu. Slovenščina 45

46 3. INŠTALACIJA Inštalacija vodilnega kabla Preverite, ali je polnilna postaja na najboljšem položaju. Postavitev polnilne postaje in kje na omejitvenem kablu je vodilni kabel priključen vplivata na dolžino vodilne zanke, glejte Vodilna zanka, stran 15. Na sliki na desni strani je prikazana vodilna zanka. Slika je tudi dober primer idealne postavitve polnilne postaje, ki omogoča najkrajšo možno vodilno zanko. Vodilni kabel naj bo čim krajši. Daljši je kabel, bolj tesno ji kosilnica sledi. Če je vodilni kabel daljši od 300 metrov (1000 čevljev), kosilnica težje sledi kablu. Če želite namestiti vodilni kabel skozi prehod: Automower sledi vodilnemu kablu po isti strani, ko se premika proti in stran od polnilne postaje. Kar pomeni, da je vodilni kabel, ko se kosilnica premika proti polnilni postaji, na desni strani kosilnice, in ko se oddaljuje od polnilne postaje, na levi strani kosilnice. V prehodih mora biti vodilni kabel postavljen tako, da ima kosilnica čim več prostora za premikanje. Razdalja med omejitvenim in vodilnim kablom pa mora biti vsaj 30 cm (12 palcev) (glejte zgornjo sliko). Isto minimalno merilo (30 cm, 12 palcev) velja za razdaljo med vodilnim kablom in vodilnim kablom v prehodu, če nameravate vodilni kabel položiti v obe smeri v prehodu. Vodilni kabel mora biti priključen na polnilno postajo. Če je na delovnem področju kabel položen v kvadratu, potem je treba upoštevati merila na desni sliki zraven. Vodilni kabel mora biti nameščen na različnih razdaljah od sprednjega roba polnilne plošče glede na to, ali jo bomo uporabili tako za funkcijo Sledi zanki ob prih. kot tudi za Sledi zanki pri izv., ter glede na to, ali vodilni kabel poteka po levi ali desni strani. Smer levo ali desno je smer, če gledamo v smeri prihoda kosilnice od polnilne postaje. Sledi zanki pri izv. x = najmanj 130 cm (4 čevlje) (če vodilni kabel poteka po desni strani) x = najmanj 200 cm (6,5 čevljev) (če vodilni kabel poteka po levi strani, kot je prikazano) Sledi zanki ob prih. x = najmanj 70 cm (2,5 čevljev) 46 Slovenščina

47 3. INŠTALACIJA Če bo vodilni kabel uporabljen za funkcijo Sledi zanki pri izv.: Če vodilni kabel poteka po desni strani, če gledamo v smeri prihoda kosilnice, mora biti vodilni kabel nameščen vsaj 130 cm (4 čevlje) naravnost ven od sprednjega roba polnilne plošče. V tem primeru Automower brez težav najde pravi signal zanke in sledi vodilnemu kablu. 130 cm (4 čevlje) Če vodilni kabel poteka po levi strani, če gledamo v smeri prihoda kosilnice, mora biti vodilni kabel nameščen vsaj 2 m (6,5 čevljev) od sprednjega roba polnilne plošče. V tem primeru Automower težko najde šibak signal zanke, tj. če je uporabljena visoka vrednost širine koridorja. Možno je, da kosilnica ne najde pravega signala zanke in ne more slediti vodilnemu kablu. Če bo vodilni kabel uporabljen za funkcijo Sledi zanki ob prih.: Če je vodilni kabel uporabljen samo za funkcijo Sledi zanki ob prih., je dovolj, če je vodilni kabel nameščen vsaj 70 cm (2,5 čevlja) naravnost ven od sprednjega roba plošče. Če kosilnica, ko sledi vodilnemu kablu, trči v oviro, spremeni smer in zapusti vodilni kabel. Za vodilni kabel uporabite standardni omejitveni kabel. Uporabite običajni omejitveni kabel za vodilni kabel. Na voljo so tri vrste, 150 m (480 čevljev) ( ), 250 m (800 čevljev) ( ) ali 500 m (1600) ( , izredno močen). Vodilni kabel mora biti priključen na omejitveni z originalnim priključkom, Glejte sliko zraven. 2 m (6,5 čevljev) Slovenščina 47

48 3. INŠTALACIJA 3.4 Testiranje inštalacije To poglavje ne velja za 210 C Test NOTER (3-2-4) S funkcijo Test NOTER (3-2-4) se testira, kako Automower najde pot do polnilne postaje. S poskusi in napakami ugotovite maksimalno širino koridorja: 1. Kosilnico postavite tam, kjer želite opraviti test, in jo usmerite proti kablu, če je možno na razdalji nekaj metrov. 2. Izberite širino koridorja (V-kabel 1, V-kabel 2 in omejitveni). 3. Izberite funkcijo Test NOTER (3-2-4). Ko je funkcija izbrana, kosilnica nemudoma začne slediti omejitvenemu ali vodilnemu kablu, glede na to, katerega najde prej, do polnilne postaje. 4. Preverite, ali kosilnica najde polnilno postajo brez težav. Če obstaja prehod in ga kosilnica ne more prevoziti, je vrednost širine koridorja previsoka. 5. Ponovite korake od 1 do 4, da ugotovite največjo širino koridorja. Sledi zanki pri izv. Sledi zanki ob prih. Širina koridorja Test NOTER Test VEN POMEMBNE INFORMACIJE Ko uporabite funkcijo Test NOTER (3-2-4), se na displayu prikaže ikona hiške in kosilnica ostane v polnilni postaji. Če želite nadaljevati z delom, pritisnite gumb Domov. Slika zraven prikazuje, kako Automower prevozi prehod, ko je nastavljena vrednost 8 za širino koridorja, vendar ne, ko je nastavljena vrednost 10. Funkcija Test NOTER (3-2-4) se razlikuje od uporabe gumba Domov, ki pošlje Automower v polnilno postajo. Ko pritisnete gumb Domov, kosilnica začne iskati polnilno postajo glede na določene nastavitve. Glede na nastavljeno iskanje omejitvenega kabla in vodilnih kablov, kosilnica rabi nekaj časa, preden začne slediti omejitvenem ali vodilnem kablu do polnilne postaje. Test NOTER (3-2-4) je testna funkcija, ki ne upošteva časov iskanja. Ko je funkcija izbrana, kosilnica nemudoma začne slediti omejitvenem ali vodilnem kablu do polnilne postaje Slovenščina

49 3. INŠTALACIJA Test VEN (3-2-5) Funkcija Test VEN (3-2-5) se uporabi, da se preizkusijo različne nastavitve izhoda polnjenja ter da se določi, koliko je oddaljeno področje oddaljeno od polnilne postaje. Če želite testirati nastavitve za Sledi zanki pri izv. (3-2-1): 1. Določite vrednost 100 % za Delež za oddaljeno področje, ki ga želite testirati. 2. Automower postavite v polnilno postajo in izberite Test VEN (3-2-5). Kosilnica sedaj zapusti polnilno postajo v skladu z navedeno smerjo in začne kositi na navedeni razdalji. 3. Ko zaključite testiranje, resetirajte vrednost deleža. Če želite ugotoviti razdaljo od polnilne postaje do oddaljenega področja: 1. Navedite razdaljo, ki zlahka preseže pravo razdaljo. Največja razdalja, ki jo lahko navedete, je 500 metrov (1600 čevljev). 2. Določite vrednost 100 % za Delež za področje, do katerega želite izmeriti razdaljo. 3. Automower postavite v polnilno postajo in izberite Test VEN (3-2-5). Kosilnica sedaj direktno zapusti polnilno postajo v skladu z navedeno smerjo. Ko se kosilnica premika, se razdalja prikaže na displayu, navedena v metrih. 4. Kosilnico po doseženi razdalji ustavite in odčitajte razdaljo. 5. Ko zaključite testiranje, resetirajte vrednost deleža. Če želite testirati nastavitve v funkciji Kot izhoda: 1. Določite vrednost 100 % za Delež prvi, ko želite testirati območje 1. Določite vrednost 0 % za Delež prvi, ko želite testirati območje 2. Prav tako morajo biti vsa področja pod Sledi zanki pri izv. nastavljena na 0 %. 2. Automower postavite v polnilno postajo in izberite funkcijo Test VEN (3-2-5). Kosilnica sedaj direktno zapusti polnilno postajo v skladu z nastavitvami pod funkcijo Kot izhoda. 3. Ko zaključite testiranje, resetirajte vrednost Delež prvi. Sledi zanki pri izv. Sledi zanki ob prih. Širina koridorja Test NOTER Test VEN Slovenščina 49

50 3. INŠTALACIJA 3.5 Težave pri sledenju zanki pri izv. POMEMBNE INFORMACIJE Če Automower ne najde pravega signala zanke, ko zapusti polnilno postajo, začne potem takoj kositi. Nasvet! Če Automower težko sledi vodilnemu kablu od polnilne postaje, potem je treba, če je možno, vodilni kabel postaviti bolj ven od sprednjega roba polnilne plošče. Če to ni mogoče, zmanjšajte povratno dolžino ali nastavite manjšo vrednost širine koridorja. Če kosilnica težko najde ali težko začne slediti zanki pri izv. iz polnilne postaje, potem povišajte nastavitev širine koridorja. Nastavitev za Povratna razdalja boste morda morali nekoliko prilagoditi. Nastavitev za Povratna razdalja najdete v meniju Kot izhoda. 3.6 Ena kosilnica Automower v različnih vrtovih Automower lahko priključite/kodirate za več kot eno inštalacijo, ki vam omogoča, da kosilnico uporabite v več vrtovih. Kot vedno je kosilnica kodirana za prvi vrt in potem za naslednji prek funkcije PIN koda (funkcija za spreminjanje PIN kode). Različne PIN kode uporabite, če so inštalacije med sabo oddaljene manj kot 4 m (13 čevljev). 3.7 Več kosilnic Automower v enem vrtu Če je trava v vrtu višja, kot je priporočeno za izbrani Automower, potem v vrtu namestite eno ali več kosilnic in polnilnih postaj. Postavite inštalacijo, vsako s svojim delovnim področjem, približno 10 cm (4 palce) stran eno od druge. Tako bo porezana vsa trava v vrtu. Za inštalacije boste potrebovali različne PIN kode. 50 Slovenščina

51 3. INŠTALACIJA 3.8 Pogoji naklona Naklon delovnega področja je lahko izražen na različne načine. V tabeli 4 so prikazana razmerja med različnimi načini izražanja naklona v odstotkih, razmerje višina dolžina in naklon v stopinjah. x Dolžina Višina Tabela 4: Pogoji naklona Odstotek (%) Razmerje višina dolžina (1 : X) Stopinje ( ) 10 1: : : : : Enakomerno pokošena trava na težavnih delovnih področjih Automower 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX so opremljeni z nastavitvenimi možnostmi, ki zagotavljajo enakomerno pokošeno travo tudi na težavnih področjih. Nastavitve se izvedejo v funkcijah Kot izhoda (3-1) in Sledi zanki pri izv. (3-2-1). Če ne sprejmete te nastavitve, bo področje, ki je bližje polnilni postaji, bolj pokošeno kot bolj oddaljena področja, do katerih se dostopa prek ozkih prehodov. Glejte 3.10 Primeri inštalacij, stran 52 za primere nastavitev. Vrt lahko razdelite v območja, če so rezultati košnje v inštalaciji za Automower 210 C neenaki. To storite z omejitvenim kablom, glejte sliko na desni. Ko kosilnico postavite v območje 1, ne kosi v območju 2 ter obratno. Kosilnico premaknite med območji, da zagotovite enakomerne rezultate košnje. območje 1 30 cm (12 palcev) območje 2 Slovenščina 51

52 3. INŠTALACIJA 3.10 Primeri inštalacij Na naslednjih straneh so predstavljeni številni primeri nastavitev. Vsaka inštalacija je bila ocenjena na podlagi merila: Neodobrena inštalacija, Odobrena inštalacija, Popolnoma odobrena inštalacija. Primer številka 1 Ta inštalacija ni odobrena, če uporabite širino koridorja 10. Koridor je v tem primeru preširok. Automower ne more prevoziti ta prehod. Če pa uporabite širino koridorja 3, je inštalacija odobrena. Automower lahko prevozi ta prehod. Toda zaradi ozkega koridorja lahko na travi ostanejo sledi, še posebej okoli velikega otoka. V prehodu uporabite vodilni kabel. Odobreno pri širini koridorja 3 2 m (6,5 čevljev) 3 m (10 čevljev) 2 m (6,5 čevljev) Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 11 minut 7 minut Smer Levo Širina koridorja 10 / 3 6 Razdalja 20 metrov (65 čevljev) Delež 30 % 52 Slovenščina

53 3. INŠTALACIJA Primer številka 2 V tem primeru je vodilna zanka daljša od 300 metrov (1000 čevljev). Možno je, da Automower preneha slediti vodilnemu kablu. Polnilno postajo morate zato premakniti. Neodobrena 2 m (6,5 čevljev) 3 m (10 čevljev) 2 m (6,5 čevljev) 1 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 11 minut 7 minut Smer V-kabel Širina koridorja 6 10 Razdalja 30 metrov (100 čevljev) Delež 30% V spodnji sliki je bila polnilna postaja premaknjena v zunanji rob delovnega področja. Vodilna zanka je sedaj krajša od 300 metrov (1000 čevljev) in pred polnilno postajo je sedaj veliko odprto področje. Čas iskanja za omejitveni kabel je nastavljen na 99 minut, tj. je izključen, kar zmanjša tveganje nastanka sledi. Automower poišče polnilno postajo z načinom iskanja Nepravilno ali tako, da sledi vodilnemu kablu. Popolnoma odobrena 2 m (6,5 čevljev) 3 m (10 čevljev) 1 2 m (6,5 čevljev) 10 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 99 minut 7 minut Smer V-kabel Širina koridorja 6 10 Razdalja 30 metrov (100 čevljev) Delež 30% Slovenščina 53

54 3. INŠTALACIJA Primer številka 3 V tem primeru so bili nastavljeni različni koti izhoda. Automower lažje doseže vse dele delovnega področja. Tveganje nastanka sledi je pri teh nastavitvah manjše, kot pa, če dovolimo, da kosilnica sledi omejitvenem kablu pri izvozu iz polnilne postaje. Če povečamo čas iskanja za omejitveni kabel, povečamo tudi možnost, da kosilnica najde polnilno postajo, preden začne slediti omejitvenem kablu. Kadar je kosilnica v načinu iskanja, potem ji samo škodi, če sledi omejitvenem kablu vzdolž strmine. Popolnoma odobrena 1 3 m (10 čevljev) m (10 čevljev) Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Kot izvoza Področje 1, 2, 3 Iskanje 20 minut 7 minut Začetni kot 1 Končni kot 1 (3) 60 in 200 Širina koridorja 6 6 Začetni kot 2 Končni kot 2 (1, 2) 240 in 270 Delež prvi 40 % Primer številka 4 V tem primeru mora biti širina koridorja 0, če želite, da kosilnica zvozi skozi prehod. Pri tej nastavitvi mora biti omejitveni kabel vsaj 40 cm (16 palcev) znotraj delovnega področja, za kar je prehod preozek. V delovnem področju je tudi veliko otokov, zaradi katerih je sledenje kosilnice omejitvenemu kablu neprimerno. Če želite, da kosilnica zlahka prevozi prehod, da preprečite nastanek sledi in da skrajšate čase iskanja, priporočamo, da v prehodu namestite vodilni kabel. Neodobrena 3 m (10 čevljev) 3 m (10 čevljev) m (3 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 11 minut 7 minut Smer Desno Širina koridorja 0 6 Razdalja 10 metrov (30 čevljev) Delež 50 % 54 Slovenščina

55 3. INŠTALACIJA S pomočjo vodilnega kabla Automower z lahkoto najde polnilno postajo iz Področja 1. Toda obstaja možnost, da kosilnica ne najde poti ven iz področja, če ne najde vodilnega kabla in mu začne slediti, preden čas iskanja za omejitveni kabel poteče. Iz Področja 2 Automower običajno najde polnilno postajo z načinom iskanja Nepravilno. Če povečamo širino koridorja za omejitveni kabel, kosilnica med iskanjem obvozi več prehodov, namesto da se zapelje skozi njih, kar je za Področje 2prednost. Popolnoma odobrena 3 m (10 čevljev) 3 m (10 čevljev) m ( Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 18 minut 3 minute Smer V-kabel Širina koridorja 15 6 Razdalja 10 metrov (30 čevljev) Delež 50 % Primer številka 5 V tem primeru je vodilna zanka daljša od 300 metrov (1000 čevljev). Možno je, da Automower preneha slediti vodilnemu kablu. Polnilno postajo morate zato premakniti. Neodobrena 3 m (10 čevljev) 3 m (10 čevljev) 1 m (3 1 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 11 minut 7 minut Smer V-kabel Širina koridorja 6 6 Razdalja 10 metrov (30 čevljev) Delež 50 % Slovenščina 55

56 3. INŠTALACIJA Na spodnji sliki je polnilna postaja postavljena v ustrezen položaj v Področju 2. Vodilna zanka je tako krajša od 300 metrov (1000 čevljev). Če povečamo širino koridorja za omejitveni kabel, kosilnica med iskanjem obvozi več prehodov, namesto da se zapelje skozi njih. Popolnoma odobrena 3 m (10 čevljev) 3 m (10 čevljev) m (3 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri izv. Področje 1 Iskanje 11 minut 7 minut Smer V-kabel Širina koridorja 15 6 Razdalja 10 metrov (30 čevljev) Delež 50% Primer številka 6 V tem primeru je polnilna postaja ob otoku. Področje 1 najlažje dosežete tako, da si pomagate s funkcijo Kot izhoda. V delovnem področju je tudi veliko otokov, zaradi katerih so časi iskanja daljši. Če povečamo širino koridorja za omejitveni kabel, so časi iskanja skrajšani, ker kosilnica med iskanjem obvozi nepotrebne prehode. Toda to ne pomeni, da na travi ostanejo sledi. Zato priporočamo uporabo vodilnega kabla. Popolnoma odobrena 3 m (10 čevljev) 3 m (10 čevljev) 4 m (13 čevljev) Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Kot izvoza Področje 1, 2 Iskanje 20 minut 7 minut Začetni kot 1 Končni kot 1 (2) 90 in 200 Širina koridorja 10 6 Začetni kot 2 Končni kot 2 (1) 240 in 270 Delež prvi 40 % 56 Slovenščina

57 3. INŠTALACIJA Primer številka 7 V tem primeru Automower, s pomočjo nastavitev, doseže celotno delovno področje. Popolnoma odobrena 1 3 m (10 čevljev) 3 m (10 čevljev) 2 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri Področje 1 Področje 2 Iskanje 11 minut 7 minut Smer Levo Levo Širina koridorja 6 6 Razdalja 30 metrov (100 čevljev) 15 metrov (50 čevljev) Delež 20% 40% Primer številka 8 V tem primeru mora biti širina koridorja 1, če želite, da kosilnica zvozi skozi prehode. Inštalacija je odobrena, toda lahko bi bila bolje oblikovana. Priporočena sta tako še ena polnilna postaja kot tudi še en vodilni kabel. Odobrena 1 1,5 m (5 čevljev) 1,5 m (5 čevljev) 2 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri Področje 1 Področje 2 Iskanje 11 minut 7 minut Smer Levo Levo Širina koridorja 1 6 Razdalja 30 metrov (100 čevljev) 15 metrov (50 čevljev) Delež 20% 40% Slovenščina 57

58 3. INŠTALACIJA Če spremenite postavitev polnilne postaje, boste lažje postavili vodilni kabel in ustvarili vodilno zanko, ki bo krajša od 300 metrov (1000 čevljev). Toda obstaja tveganje nastanka sledi, ker je polnilna postaja daleč stran od največjih področij delovnega področja. Če polnilno postajo še enkrat premaknete, bo inštalacija popolnoma odobrena. Odobrena 1,5 m (5 čevljev) 2 1,5 m (5 čevljev) 1 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri Področje 1 Področje 2 Iskanje 11 minut 7 minut Smer V-kabel V-kabel Širina koridorja 1 6 Razdalja 20 metrov (65 čevljev) 40 metrov (130 čevljev) Delež 40% 40 % Če polnilno postajo premaknete v bolj središčni položaj v delovnem področju, bo dostop iz največjih področij lažji. Popolnoma odobrena 1 1,5 m (5 čevljev) 1,5 m (5 čevljev) 2 Sledi zanki Omejitveni kabel Vodilni kabel Sledi zanki pri Področje 1 Področje 2 Iskanje 11 minut 7 minut Smer V-kabel V-kabel Širina koridorja 1 6 Razdalja 40 metrov (130 čevljev) 20 metrov (65 čevljev) Delež 20% 40 % 58 Slovenščina

59 3. INŠTALACIJA Pri modelu Automower 230 ACX, Solar Hybrid in 260 ACX lahko namestite dva vodilna kabla. S čimer je na voljo več možnosti inštalacij. Popolnoma odobrena 1,5 m (5 čevljev) 2 1,5 m (5 čevljev) 1 Sledi zanki Omejitveni kabel V-kabel 1 V-kabel 1 Sledi zanki pri izv. Področje 1 Področje 2 Iskanje 15 minut 4 minute 4 minute Smer V-kabel 1 V-kabel 2 Širina koridorja Razdalja 20 m (65 čevljev) 20 m (65 čevljev) Delež 20% 40 % Slovenščina 59

60 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM 4. Autocheck, servisni program Servisni program Autocheck je orodje, s katerim odpravljate težave ter pošiljate podjetju in sprejemate od podjetja Husqvarna Automower podatke. Prek programa Autocheck lahko tudi posodobite program za kosilnico v kosilnici Automower. Autocheck je namenjen za modele Automower od leta Program v starejših modelih ne deluje. V tem tehničnem priročniku je opisana različica 8.0 programa Autocheck. Kosilnica je z računalnikom povezana prek servisnega kabla. Na volja sta dva kabla, eden za vrata COM (številka dela ) in eden za USB-vrata (številka dela ). V USB-vrata lahko prek virtualnih vrat COM povežete tudi Virtualna vrata COM lahko uporabite tudi za servisni kabel do Automowerja 1. generacije. Virtualna vrata COM, znana tudi kot vmesnik USB, lahko naročite in so označena s številko dela za namestitev programa Autocheck. 4.1 Namestitev programa Autocheck Autocheck lahko namestite samo v osebne računalnike. Kako namestiti Autocheck 1. Zaprite vse odprte programe v računalniku. 2. Vstavite CD s servisnim programom v čitalec računalnika. Plošča se običajno zažene samodejno, toda če se to ne zgodi, jo boste morali odpreti ročno prek Moj računalnik ali Raziskovalec. 3. Sledite navodilom na zaslonu. Ko je namestitev zaključena, se ustvari meni Autocheck v meniju Start v računalniku. Na namizju računalnika se prav tako samodejno ustvari bližnjica. 4.2 Kako deluje Autocheck 1. Povežite servisni kabel med računalnikom in Automowerjem. Odstranite zaščitni pokrov na servisni vtičnici na spodnji strani kosilnice, na levi strani ročaja. Vstavite servisni kabel v servisno vtičnico. Servisni kabel lahko povežete le na en način. Dobro si oglejte servisno vtičnico na kosilnici in se prepričajte, da ste pravilno obrnili priključek. 2. Glavno stikalo na kosilnici postavite v položaj VKLOP. 3. Zaženite Autocheck. Autocheck izklopite, tako da pritisnete gumb za izhod v spodnjem levem kotu okna ali tako da kliknete križec v zgornjem desnem kotu okna. 60 Slovenščina

61 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM POMEMBNE INFORMACIJE Ne pozabite ponovno namestiti pokrova na servisno vtičnico na kosilnici, ko zaključite z delom. 4.3 Autocheck Assistant Autocheck Assistant je orodje, s katerim se preverjajo in upravljajo pomembne funkcije v programu Autocheck. Autocheck Assistant se odpre samodejno, ko zaženete Autocheck. Autocheck Assistant preveri, ali je v Automowerju nameščena pravilna različica programa za kosilnico, ali je serijska številka pravilna in ali je uporabljena pravilna različica programa Autocheck. Prav tako vam opomni, da kosilnico shranite v Log-datoteko ter da izvedete Avtomatski test. Če je Stanje zeleno, je kosilnica odobrena. Toda če je Stanje v rdeči ali rumeni barvi, morate to odpraviti. Pritisnite gumb Pojdi na, da odpravite težavo. Kliknite puščico v levem kotu, da vključite ali izključite Autocheck Assistant. 4.4 Meni Lastnosti V meniju Lastnosti v zgornji menijski vrstici so številne funkcije, kjer lahko nastavite nastavitve za Autocheck. Če želite shraniti izvedene nastavitve, kliknite V redu Jezik Funkcija Jezik vam omogoča, da izberete, kateri jezik želite uporabiti za Autocheck Komunikacija Funkcija Komunikacija obvesti Autocheck o tem, katera vrata COM boste uporabili, ko boste priključili Automower. Veliko računalnikov ima več kot ena vrata COM, zato je treba določiti prava, da lahko Autocheck vzpostavi povezavo s priključeno kosilnico. Povezavo lahko testirate tako, da kliknete Test povezave. Slovenščina 61

62 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Deli V funkciji Deli lahko izberete, ali naj Autocheck uporablja imperialni sistem (palce) kot dolžinsko enoto ali metrični sistem (metre). Prav tako lahko izbirate med Fahrenheiti in Celzijevimi stopinjami kot temperaturna enota Dostop Funkcija ni na voljo Autocheck Assistant V funkciji Autocheck Assistant lahko izbirate, ali želite vključiti funkcijo in ali želite, da se Autocheck Assistant odpre takoj, ko priključite novo kosilnico. Določite lahko tudi, kako pogosto želite, da Autocheck Assistantpreverja posodobitve za Autocheck, program za kosilnico in dokumentacijo. Za samodejna preverjanja posodobitev je potreben dostop do internetne povezave. Preverjanje se izvede ob zagonu programa Autocheck. Če ni na voljo nobenih posodobitev, je Autocheck Assistant prikazan v zeleni barvi. Če pa so na voljo, je Autocheck Assistant prikazan v rdeči barvi in program vas pozove, da prenesete posodobitve ali novo dokumentacijo Različno V funkciji Različno lahko izberete, ali naj Autocheck prikaže razširjene podatke, medtem ko izvajate Avtomatski test. Razširjeni podatki so dober vodič po testu ter so še posebej v pomoč pri neizkušenih uporabnikih Podatki trgovca V funkciji Podatki trgovca trgovci vnesete svoje kontaktne podatke. Ti so nato vključeni v vseh izpisih programa Autocheck. 4.5 Meni Orodje V meniju Orodje so bližnjice do funkcij v programu Autocheck. Vse funkcije, razen Verzija stroja, so na voljo tudi na drugih mestih v programu Autocheck. Funkcija Verzija stroja vam omogoča, da resetirate program za kosilnico, ko na primer zamenjate steber trka. Program vam samodejno pozove, da izvedete to resetiranje ali to izbiro v funkciji Programiranje, vendar če to storite prek menija Orodje, potem ni potrebno ponovno programirati kosilnice. 62 Slovenščina

63 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM 4.6 Meni Informacija Program košnje In the Mower program function you can view information related to the mower program on a connected Automower. Ko izberete to funkcijo, se odpre okno Program košnje. V njem so, med drugim, podatki o programu košnje v povezani kosilnici, strojni opremi in vrsti kosilnice. 4.7 Meni Pomoč V funkciji Pomoč so podatki o funkcijah, ki so na voljo v programu Autocheck. Ko se funkcija odpre, lahko podatke prikažete tako, da izberete Prikaži pomoč v meniju Pomoč ali da kliknete z desno miškino tipko, ko je kazalec v oknu O Autocheck V funkciji O Autocheck lahko ugotovite številko različice programa Autocheck. Ko izberete Več o programu Autocheck, se odpre polje, kjer je med drugim prikazana številka različice programa. 4.8 Meniji in funkcije v programu Autocheck Večino funkcij, ki so na voljo v servisnem programu, lahko najdete tudi v meniju Orodje na kosilnici (glejte 2. Posebne funkcije menija, stran 25). Funkcije delujejo na isti način v obeh programih. Razlika je v tem, da je lažje dostopati, si ogledati in vnašati podatke prek računalnika. Vsa navodila in podatki v tem poglavju veljajo le, ko je Automower prek servisnega kabla povezan z računalnikom ter ko je Autocheck zagnan. Meniji in funkcije, ki so na voljo v servisnem programu, so navedeni v spodnji tabeli. Do dodatnih podatkov o funkcijah lahko dostopate neposredno v programu Autocheck, tako da v menijski vrstici kliknete Pomoč. Nato izberite Prikaži pomoč. Podatke lahko prikažete tudi tako, da kliknete z desno miškino tipko, ko je funkcija odprta in je kazalec v oknu. Slovenščina 63

64 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Tabela 5: Meniji in funkcije v programu Autocheck Meni Funkcija Avtomatski test Izvaja samodejne teste na komponentah kosilnice. Za testiranje lahko izberete eno, več ali vse komponente. Popolna funkcija, s katero lahko sledite vsem komponentam, ko na primer ne veste, kaj je narobe s kosilnico. Funkcija Avtomatski test je prav tako primerna, ko izvajate npr. zimski servis na kosilnici Ročni test Izvaja ročne teste na komponentah kosilnice. Funkcija, ki je primerna, ko želite testirati določeno komponento na kosilnici Zgodovina delovanja Prikaže shranjena sporočila o napaki in podatke o delovanju, npr. obratovalni čas in čas polnjenja Avtomatski test S funkcijo Avtomatski test testirate vse komponente na kosilnici Automower. Test je polavtomatski, kar pomeni, da se vsaka komponenta zažene in ustavi s servisnim programom. Avtomatski test je popolna funkcija, s katero lahko sledite vsem komponentam, ko na primer ne veste, kaj je narobe s kosilnico Automower. 1. Izberite komponente, ki jih želite testirati. 2. Kliknite gumb Začni test. Izbrane komponente se testirajo v istem zaporedju, kot so navedene na zaslonu. Komponenta, ki se trenutno testira, je prikazana v oknu na zaslonu. Če/Ko je najdena napaka, je to označeno v oknu Rezultati testa Programiranje Funkcija, s katero naložite nov program za kosilnico v Automower Nastavitve Funkcijo, s katero odčitate vse nastavitve kosilnice. Te lahko spremenite, ne da bi uporabili tastaturo kosilnice Log-datoteka Funkcija, v kateri so podatki o kosilnici, ki jo želite shraniti, na primer zgodovina delovanja, nastavitve in zamenjani deli Dokumentacija Vključuje povezave do navodil za uporabo, seznama nadomestnih delov, tehničnega priročnika in servisnih poročil za Automower Servisni načrt Kontrolni seznam, ki se iztisne, kadar se bo na kosilnici izvedel servis. 64 Slovenščina

65 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Med testom so v oknu konstantno prikazana navodila na dnu zaslona. Če/Ko je v oknu postavljeno vprašanje ali zahteva: Sledite navodilom na zaslonu. Test lahko kadarkoli prekličete tako, da kliknete Prekini test. Ko je test zaključen in če je najdena napaka, se prikaže naslednje vprašanje: Ponovno testiraj poškodovane komponente? Test lahko ponovno ponovite ali pa ne. Ko je test zaključen, je povzetek najdenih napak naveden v oknu Rezultati testa na desni strani zaslona. Če označite poškodovano komponento, se vam prikaže izvleček iz priročnika za sledenje napak, glejte stran 102. Ko je Avtomatski test zaključen, se samodejno shrani v Log-datoteko Ročni test S funkcijo Ročni test testirate vse komponente na kosilnici Automower. Funkcija je sestavljena iz štirih delov: Moč/Motorji, Upravljanje, Senzorji in Zanka. Pri funkciji Ročni test, za razliko od funkcije Avtomatski test, morate sami zagnati in ustaviti komponente, ki jih želite testirati. Ko zaženete test, na primer za kolesna motorja, ta delujeta, dokler ne kliknete Stop. Kar pomeni, da imate večji nadzor nad testom, zaradi česar je funkcija primerna, ko testirate določene komponente in ko želite, da delujejo dalj časa. Med celotnim testom so vrednosti prikazane na zaslonu. Moč/Motorji Vrednost za napetost baterije, jakost toka baterije in temperaturo baterije so vedno prikazane, ne glede na to, katero komponento testirate. Če je Solar Hybrid povezan, je prikazan tudi tok plošče solarne celice. Iste vrednosti so prikazane v vodoravni vrstici na desni strani oken z vrednostmi. Zelena barva vrstice označuje odobreno vrednost. Rdeča barva označuje, da je vrednost previsoka ali prenizka. Črna barva označuje, da ni določena mejna vrednost. Ko zaženete komponento, se zatemnijo vsi gumbi, razen gumba Stop. Dokler torej trenuten test ni zaključen, ne morete spremeniti komponente, ki jo želite testirati. Testirajte kolesna motorja in motor nožev naprej in nazaj tako, da kliknete ustrezen gumb s puščico v levo oz. s puščico v desno. Slovenščina 65

66 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Ročni test: Test kolesnih motorjev 1. Kliknite gumb Kolesna motorja >. Kliknite desno puščico ali levo puščico, če želite povečati oz. zmanjšati moč. En klik je 5 % povečanje/zmanjšanje. Kolesna moč 100 % je največja hitrost. 2. Vrednosti odčitajte v ustreznih oknih in vrsticah. 3. Kliknite Kolesna motorja <, če želite zamenjati smer kolesnih motorjev. 4. Če želite zaključiti test, pritisnite Stop. POMEMBNE INFORMACIJE Dvignite zadnja kolesa na kosilnici, preden zaženete kolesna motorja. Drugače se bo kosilnica odpeljala in lahko poškoduje servisni kabel. Ročni test: Testiranje motorja nožev OPOZORILO Disk nožev se med testiranjem motorja nožev obrača. Roke in noge imejte na primerni razdalji. Ko testirate kolesna motorja: Povečajte moč na 80% in blokirajte pogonska kolesa v najmanj desetih različnih položajih na kolesu. Preverite, ali se motor ponovno zažene, ko je blokada sproščena. Povečajte moč na 100 % in preverite, ali je hitrost posameznega kolesa vsaj 45 cm/s (18 palcev/s) za 220 AC in Solar Hybrid ter 60 cm/s (24 palcev/s) za 230 ACX in 260 ACX. Prepričajte se, da menjalniki motorja niso zdrsnili, ko ste blokirali kolesa. Ob blokadi mora biti hitrost 0 cm/s. PAZITE! Če morate ročno premakniti kolo, zato da se motor kolesa zažene, ter če se motor kolesa ustavi, takoj ko je kolo blokirano, je napaka v krmilni napravi. PAZITE! Če se motor ne zažene ter ga ročno zelo težko obrnete, razen iz motorja kolesa, je morda krmilna naprava okvarjena. Preverite priključke kablov in električne priključke na kolesnih motorjih in do krmilne naprave kosilnice. 1. Kliknite gumb Motor nožev >. 2. Vrednost odčitajte v oknu in v vrstici. Vrednost/hitrost motorja nožev bi morala biti približno 2500 vrt./min (1750 vrt./min za 260 ACX). 3. Kliknite gumb Motor nožev>, če želite zagnati kosilnico v nasprotni smeri. Ročni test: Test baterije V primerih, kadar v inštalaciji ni mogoče izvesti testa baterije, se test izvede neposredno na delovni mizi prek programa Autocheck. Ker je upor na pogonska kolesa in disk nožev relativno majhen, lahko izpraznjenje baterije/baterij traja več ur. Če želite zagnati test: 1. Kliknite gumb Test baterije. 2. Sledite navodilom v programu Autocheck. 3. Ko zaključite test, izmerjeno zmogljivost baterije odčitajte v Zgodovina delovanja, Zgodovina baterije. Če je prikazana zmogljivost baterije približno 1500 ma ali manj, potem je baterija verjetno iztrošena in jo je potrebno zamenjati. Ne pozabite, da so vrednosti približne in da se razlikujejo glede na kosilnico, ter domnevajte, da je bilo merjenje izvedeno v skladu z opisom. Ne pozabite, da najbolj zanesljive testne rezultate dosežete, ko kosilnico zaženete v inštalaciji. 66 Slovenščina

67 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Ročni test: Testiranje polnjenja Če polnjenje deluje normalno, je vodoravna vrstica, v kateri je prikazana Jakost toka baterije zelena. Če je kosilnica polnjenja zaradi vzdrževanja, je lahko jakost toka polnjenja negativna, vrstica za baterijo pa je obarvana rdeče. Če želite vklopiti polnjenje pri polnem toku, pritisnite gumb Polnjenje VKLOPLJENO (1 min). Solarna plošča pri modelu Solar Hybrid lahko proizvede ma v najugodnejših pogojih delovanja. S tem je mišljeno zunaj, med poletjem, sredi dneva, ko je nebo brez oblakov in ob pravih kotih sonca. Če želite ustvariti ponavljajoč test, vam priporočamo, da uporabite 500-vatno halogensko konstrukcijsko svetilko, pritrjeno ob pravem kotu glede na ploščo ter oddaljeno 50 cm (20 palcev) od plošče. Običajna jakost toka je 100 ma. Odčitavanje izvedite v zadnjih 10 sekundah, ko je bila svetilka vklopljena, drugače bo vročina svetilke zmanjšala jakost toka. Če izmerite samo slepi tok na izključeni solarni plošči, ki bi moral biti nad 25 V, to ne omogoči zadosti podatkov o delovanju plošče. To samo navede, da je v plošči odprt tokokrog. Ročni test: Upravljanje 1. Pritisnite in držite vse gumbe na tastaturi, enega za drugim, na povezani kosilnici. Gumb, ki je pritisnjen, je prikazan v oknu Zadnji pritisnjen gumb. 2. Če želite preveriti piksle, pritisnite Test displaya. Če kliknete enkrat, se zasvetijo vsi piksli na displayu. Gumb se nato spremeni v Resetiraj display. Kliknite gumb, če želite ponovno izključiti piksle. Pri 210 C vse indikatorske lučke zasvetijo in se izklopijo. 3. Če želite testirati delovanje stikala STOP, zaprite pokrov upravljalne plošče na kosilnici. Ko je pokrov zaprt, se mora nato na displayu v oknu Stikalo STOP prikazati OBRATOVALNI POLOŽAJ. Ko je pokrov odprt, se mora nato na displayu v oknu prikazati STOP POLOŽAJ. 4. Glavno stikalo postavite v položaj VKLOP in IZKLOP, da preverite delovanje stikala. VKLOP se v oknu Glavno stikalo prikaže, ko je glavno stikalo VKLOP. IZKLOP se v oknu prikaže, ko je glavno stikalo IZKLOP. 5. Če želite testirati alarm kosilnice (ne za 210 C), kliknite Test alarma. 6. Če želite testirati notranji opozorilnik kosilnice (ne za 220 C), kliknite Notranji test. Ročni test: Senzorji V tej funkciji so predstavljeni senzorji trka, senzor naklona, dvižni senzor in ultrazvočni senzorji kosilnice (samo 260 ACX). Če želite bolj podroben opis senzorjev, glejte 1.13 Senzorji na strani 21. Slovenščina 67

68 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Slika v zgornjem levem kotu zaslona prikazuje, kateri senzor trka je aktiviran: Noben, Levi, Desni ali Oba. Slika v zgornjem desnem kotu zaslona prikazuje, ali je dvižni senzor aktiviran. Slika v sredini prikazuje kot, X ali Y, in smer, ki je nakazana s plusom ali minusom. Spodnja slika prikazuje razdaljo v centimetrih od sprednjega dela kosilnice do najbližje ovire (samo 260 ACX). Iste vrednosti so prikazane v vodoravni vrstici na desni strani oken z vrednostmi. Zelena barva vrstice označuje odobreno vrednost. Rdeča barva označuje, da je vrednost previsoka ali prenizka. Črna barva označuje, da ni določena mejna vrednost. Senzorji trka so senzorji, ki zaznajo, kdaj se kosilnica zaleti v nepremičen predmet. Če želite testirati senzorja trka: 1. Držite ročaj na spodnji strani kosilnice Automower. 2. Pritisnite različne dele na ohišju. V oknu Aktivirani senzorji trka bi sedaj morali videti Noben, Levi, Desni ali Oba. To je prikazano tudi na sliki na desni strani zaslona. 3. Pritiskajte ohišje, dokler ne vidite, da oba senzorja delata. Prepričajte se, da kosilnica ne prikazuje trka, ko do njega ni prišlo. Dvižni senzor je senzor, ki zazna, ali je kosilnica dvignjena od tal. Če želite testirati dvižni senzor: 1. Dvignite sprednji del ohišja. 2. Ko je ohišje dvignjeno, se prikaže YES. Ko je kosilnica v spuščenem položaju, se prikaže NO. Senzor naklona je senzor, ki zazna, ali se kosilnica nagiba glede na vodoravno površino. Kot X pomeni nagib naprej nazaj in kot Y pomeni nagib levo desno. Ko Automower stoji na popolnoma ravni površini, je vrednost okoli +/ 3. V drugih primerih je treba senzor naklona kalibrirati. Če kosilnico nagnete navzgor in v levo, so vrednosti negativne. Če želite kalibrirati, tj. resetirati, senzor naklona: 1. Postavite Automower na ravno podlago. 2. Kliknite Kalibriraj senzor naklona. 3. Kliknite V redu, ko vas program pozove, da kosilnico postavite vodoravno. Ko je kalibriranje končano, se prikaže sporočilo Kalibriranje OK. Ultrazvočni senzorji so namenjeni za zmanjšanje hitrosti kosilnice pred trkom z ovirami, ki jih ne ščiti omejitveni kabel. Če želite preveriti ultrazvočne senzorje v programu Autocheck: 1. Postavite Automower na ravno podlago, na primer v smeri proti steni. 68 Slovenščina

69 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM 2. Preverite, ali je razdalja med 40 in 300 cm (16 in 120 palcev). Priporočamo tudi, da test zaključite tako, da previdno postavite prst na posamezen senzor. Delujoči senzor vibrira, kar bi morali začutiti s prstom. Prepričajte se, da je glavno stikalo v položaju VKLOP. Če želite dodatno testirati delovanje ultrazvoka: 1. Kosilnico postavite na odprto travnato površino s samo enim»testnim predmetom«, ki je bližji od 3 m (9,5 čevljev). 2. Premaknite se na funkcijo Hitra kontrola (pritisnite in držite gumb 0). Pritiskajte YES, dokler se ne prikaže vrednost za Ultrazvočno razdaljo. 3. Kosilnico usmerite proti testnemu predmetu (npr. drevo) pri oddaljenosti enega metra. 4. Preverite, ali se prikazana razdalja na kosilnici ujema z resnično +/ 20 cm (8 palcev). Ta test izvedite na posameznem senzorju, tako da prekrijete drugi senzor. Razdalja se izmeri od ohišja kosilnice in lahko niha med najmanjšo vrednostjo 40 cm (16 palcev) in največjo vrednostjo 300 cm (120 palcev). Pazite! Če je le možno, testiranja ultrazvoka ne izvajajte v notranjih prostorih in/ali neposredno na trdih, gladkih površinah, saj je lahko ultrazvok prikazan nepravilno. Četudi ni nobenih predmetov v področju kosilnice, je lahko v teh primerih prikazana nepravilna izmerjena vrednost 40 cm (16 palcev). Ročni test: Zanka Če želite testirati signale zanke in pridobiti uporabne vrednosti, morate testi izvesti, kjer je nameščen omejitveni kabel in polnilna postaja. Testna površina mora biti vsaj nekaj kvadratnih metrov okoli polnilne postaje. Prav tako mora biti kosilnica povezana z inštalacijo. Vrednosti za različne signale zanke so prikazane v oknu Signali zanke. Te vrednosti nakazujejo, kako dobro deluje sistem zanke. Signali zanke se izmerijo prek prednjih ali zadnjih senzorjev zanke. Izberite senzor, ki ga želite testirati, tako da označite Prednji senzor zanke ali Zadnji senzor zanke. Pomaknite se na vrednost ali naslov in prikažeta se ustrezno polje in zanka na sliki na dnu zaslona. Za signal A in signale V-kabla so navedene naslednje vrednosti: Af = moč signala A, izmerjena prek prednjega senzorja zanke na kosilnici. Vrednost bi morala biti med približno 70 in 320, da se zagotovi normalno delovanje. Vrednost je višja čim bližje zanki je kosilnica. Ko se Automower nahaja neposredno nad zanko, je vrednost 0, in ko se nahaja izven zanke, je vrednost negativna. Kratek pregled sistema zanke: Signal A: signal, ki ga polnilna postaja posreduje prek zanke in ki jih senzorji zanke nato tolmačijo. Običajna vrednost za signal A: okoli Signal V-kabla: signal, ki omejuje vodeno področje. Privzeta vrednost za signal V-kabla ob vodilnem kablu: okoli ( ) Signal F: oddaljeni signal, ki kosilnici Automower omogoča poiskati polnilno postajo. Običajna vrednost za F, ko je Automower v testnem položaju: več kot 300. Signal N: bližnji signal, ki usmerja Automower do polnilne postaje. Običajna vrednost za N, ko je Automower v testnem položaju: več kot 100. Signali zanke so lahko podani samo, če je vrednost kakovosti 100 %. Če je vrednost 99 % ali manj, sistem zanke ne deluje pravilno, in zato prikazane Slovenščina 69

70 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Ar = moč signala A, izmerjena prek zadnjega senzorja zanke na kosilnici. Demonstrativna vrednost približno velja tudi za Ar. G1 in G2 = moč signala posameznega vodilnega kabla, izmerjena prek prednjega senzorja zanke in blizu vodilnega kabla. Na levi strani vodilnega kabla, gledano v smeri proti polnilni postaji, je vrednost negativna in na desni strani je pozitivna. Če želite zagotoviti delovanje vodilnega kabla, mora biti ob vodilnem kablu vrednost V-kabla ( ) Če želite pridobiti uporabne vrednosti signalov F in N, mora biti Automower v testnem položaju. To pomeni, da je sprednji del kosilnice delno čisto ob osnovni plošči polnilne postaje in delno desno od središča. Glejte sliko zraven. Označite potrditveno polje Kosilnica je v testnem položaju, ko postavite kosilnico v pravilen položaj. Vrednost signala F mora biti nad 300 in vrednost signala N nad 100. Vrednost za kvaliteto je merilo za celotno delovanje sistema zanke. Če navedena vrednost ni 100 %, potem to pomeni, da je sistem okvarjen ter da prikazane vrednosti za signale zanke niso pravilne. Pri 210 C je na voljo samo kvaliteta in signal A Zgodovina delovanja Zgodovina delovanja je popolna funkcija, če si želite ogledati, kako dobro je Automower deloval. Funkcija je razdeljena na tri dele: Zgodovina delovanja, Podatki o delovanju, Števec in Pomnilnik napak. Zgodovina delovanja: Podatki o delovanju V funkciji Podatki o delovanju so prikazani podatki o delovanju kosilnice, ki so razdeljeni na Ključ. podatki, Iskalni časi in Zgodovina baterije. V tej funkciji sta tudi funkciji Resetiraj števec ciklov polnjenja in Kopiraj vse podatke v novo kontrolno kartico. Automower v testnem položaju F N Zgodovina delovanja: Ključni podatki V funkciji Podatki o delovanju so prikazani podatki o delovanju kosilnice, ki so razdeljeni na Ključ. podatki, Iskalni časi in Zgodovina baterije. V tej funkciji sta tudi funkciji Resetiraj števec ciklov polnjenja in Kopiraj vse podatke v novo kontrolno kartico. Na desni strani vsakega okna z vrednostmi je prikazana ista vrednost v obliki vodoravnega stolpca. Stolp zelene barve označuje odobreno vrednost. Stolp rumene barve označuje sprejemljivo vrednost. Stolp rdeče barve označuje neodobreno vrednost. Ne pozabite, da so mejne vrednosti približne ter da se razlikujejo glede na kosilnico in inštalacijo. 70 Slovenščina

71 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM V funkciji Ključni pod. so prikazani najpomembnejši podatki o delovanju kosilnice, kot je število obratovalnih ur, koliko od skupnega obratovalnega časa je Automower porabil za iskanje polnilne postaje, število zaključenih polnjenj, tj. starost baterije, itd. Na načinu displaya za ključne podatke kosilnice je prikazano: Obratovanje (h) = skupen čas, ko je Automower obratoval. To je isti čas, kot obratovalni čas, in je prikazan v glavnem meniju. Datum izdelave = datum, ko je bila kosilnica proizvedena. Učinkovitost = merilo, ki navaja, koliko od celotnega obratovalnega časa je Automower porabil za košnjo trave. Napaka, številka = skupno število napak. Cikli polnjenja (Polnjenja OK) = skupno število polnjenj, ko je bila baterija napolnjena do konca. Polnjenja OK je merilo za starost baterije. Običajno lahko baterijo polnimo od do 2000-krat. POMEMBNE INFORMACIJE Polnjenja OK se resetira tako na glavnem števcu kot na števcu delovanja, ko resetirate Števec delovanja. Če je Števec delovanja resetiran, ko zamenjate baterije, potem je v funkciji Polnjenja OK prikazana trenutna starost baterije v kosilnici. PAZITE! Če je kosilnica dalj časa delovala v demo modusu ali če ste pogosto uporabili funkcijo Test VEN (3-2-5), se lahko za Polnjenja OK prikaže previsoka vrednost. Zmogljivost baterije (ma) = navaja trenutno zmogljivost baterije kosilnice na baterijo. Učinkov. združitve (%) = merilo, kolikokrat je Automower dosegel polje N in se nato uspešno parkiral. Iskanje (h) = skupen čas, ko je Automower iskal polnilno postajo. Zgodovina delovanja: Iskalni časi Iskalni časi deloma označujejo povprečno vrednost za to, koliko časa je posamezno iskanje polnilne iskanje potekalo, deloma pa označujejo najvišjo vrednost, ki navaja, kako dolgo je potekalo najdaljše iskanje. Na seznamu je prikazano zadnjih 20 časov iskanja. Zgodovina delovanja: Zgodovina baterije Zgodovina baterije je prikazana v oknu na dnu. Zadnji štirje testi baterije se shranijo v zgodovino baterije. Če želite več informacij o zmogljivosti baterije ter o tem, kako se izvede kontrola baterije, glejte Kontrola baterije na strani 20. Slovenščina 71

72 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Zgodovina delovanja: Resetiranje števca ciklov polnjenja (Polnjenja OK) Če želite ob zamenjavi baterije izbrisati števec ciklov polnjenja za Polnjenja OK: Kliknite gumb Izbriši števec ciklov polnjenja. Zgodovina delovanja: Kopiraj vse podatke v novo ploščo Funkcijo Kopiraj vse podatke v novo ploščo uporabite, ko morate zamenjati krmilno napravo na kosilnici Automower. Vse nastavitve in celotno zgodovino delovanja v kosilnici lahko s to funkcijo shranite v datoteko v mapi programa Autocheck, zato da jo lahko ponovno naložite v kosilnico, ko zamenjate krmilno napravo. Če želite kopirati podatke v novo krmilno napravo: Preden zamenjate krmilno napravo: 1. Prepričajte se, da je kosilnica pravilno povezana ter da je glavno stikalo v položaju VKLOP. 2. Kliknite Shrani podatke. Ta gumb se nato zatemni in prikaže se novo okno Shrani podatke. Serijska številka povezane kosilnice in trenuten datum so navedeni kot ime datoteke v oknu Shrani podatke kot. Ime datoteke lahko spremenite tako, da označite ime, ga izbrišete in vnesete novega. 3. Kliknite Shrani. 4. Kliknite V redu, ko se prikaže sporočilo Nastavitve shranjene. Ko je datoteka shranjena, se funkcija okna Shrani podatke spremeni v Prenesi podatke. Do funkcije Prenesi podatke lahko dostopate tako, da kliknete gumb Prenesi podatke v oknu Kopiraj vse podatke v novo krmilno napravo. Ko zamenjate krmilno napravo: 5. Prepričajte se, da je kosilnica pravilno povezana ter da je glavno stikalo v položaju VKLOP. 6. Na seznamu v oknu Prenesi podatke iz izberite datoteko, ki jo želite prenesti. Če želite datoteko, potem ko je bila prenesena v kosilnico, obdržati, morate odznačiti potrditveno polje Zbriši datoteko po prenosu. 7. Kliknite Prenesi. 8. Kliknite V redu, ko se prikaže sporočilo Nastavitve spremenjene. 72 Slovenščina

73 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Zgodovina delovanja: Podatki o delovanju, števec V tej funkciji so v glavnem isti podatki kot v funkciji Ključni podatki. Razlika je v tem, da je v funkciji Podatki o delovanju, števec vrednosti mogoče resetirati kot števec prevoženih kilometrov v avtomobilu. To je idealna funkcija, če želite vedeti, kako kosilnica deluje v določenih obdobjih. Če želite resetirati: Kliknite gumb Resetiraj. Vrednosti so resetirane in trenuten datum je vnesen v vrstico Resetiraj. Zgodovina delovanja: Pomnilnik napak Na seznamu je prikazanih zadnjih 50 napak (100 za 220 AC brez GSM-a). Napaka je prikazana z datumom in časom, pri čemer je na vrhu seznama prikazana zadnja napaka. Po potrebi lahko prikazan razpored spremenite: Kliknite Datum, če želite spremiti prikaz prvih in zadnjih napak. Kliknite Napaka, če želite napake prikazati v abecednem redu. Če izberete vrstico z določeno napako na seznamu napak, se vam v oknu Sledenje napak prikaže izvleček iz priročnika za sledenje napak (glejte stran 102). Na levi strani okna je naveden možen vzrok napake, na desni pa nasveti za sledenje napak in dejanja. Kliknite gumb Tabela, pogostost, s katerim prikažete povzetek napak, ki so se zgodile na povezani kosilnici, ter kolikokrat se je posamezna napaka zgodila. Vse shranjene napake v pomnilniku napak je mogoče izbrisati: 1. Kliknite Izbriši pomnilnik napak. 2. Nato kliknite Yes v odgovor na vprašanje Izbriši pomnilnik napak? Programiranje Programiranje je funkcija, s katero posodobite program za kosilnico v Automowerju. Autocheck, v katerem so najnovejši programi za kosilnico, lahko vedno prenesete s strani za podporo Automower. Potrebovali boste dostop do interneta. Kateri program uporabiti, se določi glede na različne krmilne naprave v kosilnici in glede na izbirno opremo, glejte Tabela 2: Različica programa za kosilnico, stran 8.. POMEMBNE INFORMACIJE Vedno uporabite Samodejno programiranje. Autocheck nato samodejno izbere pravilno različico programa za kosilnico, zato ni tveganja, da bi Automower programirali z napačno različico. Slovenščina 73

74 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM POMEMBNE INFORMACIJE Vedno dovolite, da Autocheck zaključi začet postopek programiranja! Prekinjen postopek programiranja lahko zablokira krmilno napravo kosilnice. Za samodejno programiranje: 1. Kliknite gumb Start. Autocheck pridobi glavni program in jezikovno datoteko iz mape Program. Te datoteke so prikazane v oknu na desni strani okna. Autocheck samodejno izbere zadnjo nameščeno različico programa v računalniku. 2. Preden prenese program za kosilnico, vam Autocheck zastavi številna vprašanja o zasnovi kosilnice. Privzeti odgovori so pogosto verjetno tudi pravi za vašo kosilnico, zato jih ne potrebujete spreminjati, razen če je bila na primer ustrezna komponenta zamenjana. 3. Autocheck vam omogoči, da izberete, katero od dveh jezikovnih datotek želite prenesti. Označite, katere jezike želite namestiti v kosilnico, in nato izberite jezikovno datoteko A ali B. 4. Kliknite V redu. Ko sta glavni program in jezikovna datoteka prenesena v kosilnico, se prikaže sporočilo Programiranje zaključeno. Programiraj rezervno krmilno napravo Vse nove rezervne naprave se morajo programirati, saj tega v tovarni ne izvedejo. Če kosilnica ni programirana, se na displayu kosilnice prikaže opozorilen znak (Pri modelu 210 C svetijo vse indikatorske lučke istočasno). Tudi Autocheck Assistant opozori, da je treba kosilnico programirati. Reševanje težav, ko programirate Če se med programiranjem prikaže sporočilo Ni kontakta, je Autocheck izgubil kontakt s kosilnico. Programiranje morate nato ponoviti. Kosilnice ne pustite v polnilni postaji več kot 15 minut, če je kosilnica blokirana, saj lahko tako poškodujete baterijo. Če ni vzpostavljen kontakt s kosilnico, morate uporabiti Ročno programiranje: 1. Označite potrditveno polje Ročno programiranje. 2. Kliknite Prenesi glavni program. 3. Izberite program, ki ga želite prenesti v kosilnico, glejte Tabela 2: Različica programa za kosilnico, stran 8 in kliknite Odpri. Če se sporočilo Ni kontakta še vedno prikazuje: Enega za drugim izvedite naslednja dejanja. Če ne vzpostavite kontakta s kosilnico, nadaljujte z naslednjim dejanjem. 74 Slovenščina

75 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM 1. Kosilnico postavite v povezano polnilno postajo. Prepričajte se, da je glavno stikalo v položaju VKLOP. Uporabite Ročno programiranje. Po potrebi ponovite večkrat. Če se težave ponovijo večkrat, lahko poskusite spremeniti Hitrost prenosa pod Komunikacija v meniju Lastnosti. 2. Resetirajte baterijo na kosilnici: 1.Demontirajte ohišje. 2.Odvijte pokrov displaya, tako da vidite povezavo med baterijo in krmilno napravo. 3.Glavno stikalo postavite v položaj IZKLOP. 4.Izvlecite priključke med vsemi baterijami in krmilno napravo. 5.V programu Autocheck se za ročno programiranje pripravite tako, da kliknete Prenesi glavni program, in izberete program. PAZITE! Počakajte, preden kliknete Odpri. 6.Istočasno, ko kliknete Odpri, priključite vse baterije na krmilno napravo (z izbrano datoteko programa). 7.Po potrebi ponovite večkrat Nastavitve S to funkcijo lahko zberete vse podatke, ki so povezane z nastavitvami v kosilnici Automower, priključeni na računalnik. Te nastavitve lahko tudi spremenite in nato spremembe prenesete v kosilnico. Ko izberete funkcijo Nastavitve, se trenutne nastavitve samodejno prikažejo. Pritisnite zavihek za Program A, B ali C, če želite prikazati nastavitve, ki so shranjene pod ustreznim programom (te vrste programa so na voljo samo pri 220 AC in 230 ACX, vendar brez GSM-a). Če želite shraniti spremenjene nastavitve: Pritisnite gumb Shrani zgoraj desno. Ne pozabite, da se nastavitve shranijo samo za program, ki je prikazan takrat. Prav tako pa je možno kopirati nastavitve iz enega programa v drugega. Če želite kopirati nastavitve: Izberite program, iz katerega želite kopirati nastavitve, tako da kliknete zavihek ustreznega programa. Nato v menijski vrstici Kopiraj v... izberite program, v katerega želite kopirati nastavitve. Nastavitve: Razno V meniju Nastavitve, Razno so številne posebne funkcije, ki so opisane v nadaljevanju. Nastavitve: Posebne V nekaterih primerih boste morda morali začasno spremeniti Posebne nastavitve kosilnice, vključujoč Zaznavanje zanke, Demo modus, STOP tipka izklj., Kvadratni modus in Št. vrtljajev koles. motorja. Slovenščina 75

76 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Zaznavanje zanke na kosilnici bo morda včasih potrebno začasno izklopiti. Ko želite na primer Automower predstaviti, ko polnilna postaja in omejitveni kabel nista nameščena, tj. na domu kupca. PAZITE! Ne pozabite ponovno vklopiti zaznavanja zanke. Če želite izklopiti zaznavanje zanke: 1. Odznačite potrditveno polje Zaznavanje zanke. 2. Kliknite Shrani. Če želite ponovno vklopiti zaznavanje zanke: 1. Označite potrditveno polje Zaznavanje zanke. 2. Kliknite Shrani. Nastavitve: Demo modus (samo 220 AC in 230 ACX, vendar brez programske opreme GSM) Automower je opremljen z demo modusom, zato da ga enostavneje predstavite. Za Demo modus uporabite različne nastavitve v različnih programih. Če želite vklopiti demo modus: 1. Označite potrditveno polje Demo modus. 2. Kliknite Shrani. Ko je funkcija vklopljena, Automower obratuje, ne da bi zagnal disk nožev. Kosilnica v štiriminutnih intervalih izmenjuje med obratovanjem in polnjenjem. Nastavitve: STOP tipka izklj. Ko je stikalo STOP izključeno, se lahko Automower zažene in ustavi s pomočjo številke 0, namesto stikala STOP. Če želite vklopiti STOP tipko izklj.: 1. Označite polje STOP tipka izklj.. 2. Kliknite Shrani. Nastavitve: Kvadratni modus Kvadratni modus je funkcija, ko kosilnica reže v kvadratnem vzorcu, glejte 1.6 Kvadratni modus na strani 11. Če želite spremeniti frekvenco za Kvadratni modus: 1. Uporabite krmilnik, da povečate ali zmanjšate odstotek. Visok odstotek pomeni, da kosilnica redkokdaj deluje v kvadratnem modusu in obratno. 2. Kliknite Shrani. Če želite izklopiti Kvadratni modus: 1. Označite polje Kvadratni modus. Potrjeno polje pomeni, da je ta funkcija izklopljena. Kosilnica ne bo nikoli delovala v kvadratnem modusu. 2. Kliknite Shrani. 76 Slovenščina

77 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Nastavitve: Št. vrtljajev koles. motorja (samo 230 ACX) Št. vrtljajev koles. motorja se lahko pri modelu Automower 230 ACX prilagodi. Na volja sta dva načina števila vrtljajev, Običajno in Zmanjšano. Št. vrtljajev naj bo zmanjšano, razen če v inštalaciji ni potrebno polno št. vrtljajev, da lahko kosilnica pokosi celotno območje. S tem preprečite močne trke stroja in tako tudi nepotrebno obrabo in škodo. Če želite spremeniti Št. vrtljajev koles. motorja: 1. S krmilnikom izbirajte med št. vrtljajev Običajno in Zmanjšano. Kliknite Shrani. Nastavitve: Reset Kliknite Tovarniške nastavitve, da se vse nastavitve na kosilnici povrnejo na originalne vrednosti. Če si želite ogledati te nastavitve, glejte Tabela 3: Tovarniške nastavitve, stran 41. Resetirane so vse nastavitve, razen izbranega jezika in PIN kode. Nastavitve: Strankine nastavitve Pred in po sledenju napak na kosilnici lahko shranite in prenesete vse nastavitve na kosilnici, ki jih je izvedel kupec, tako da uporabite funkcijo Nastavitve kupca. Kliknite Shrani. Prikaže se pogovorno okno Shrani kot, ko morate izbrati ime datoteke, in nato kliknite Shrani, da shranite nastavitve. Povežite kosilnico, na katero želite prenesti nastavitve. Kliknite Prenesi. Prikaže se pogovorno okno Odpri, ko morate izbrati datoteko z nastavitvami, ki jo želite prenesti v kosilnico. Kliknite Odpri Log-datoteka Log-datoteka je funkcija, ki omogoča, da shranite podatke o več kosilnicah v zbirko podatkov v računalniku. Po teh podatkih lahko nato iščete in jih celo uporabite, ko kosilnice niso povezane s programom Autocheck. Če Log-datoteko uporabljate redno ob prodaji, ob zimskem servisu in ob izvajanju popravil, si omogočite dober splošen pregled nad kosilnicami, ki ste jih prodali ali servisirali. Hitro lahko vidite, koliko je kosilnica obratovala od zadnjega servisa, kako dobro je obratovala, katere dele morate zamenjati ob posameznem servisu, ali je kupec spremenil nastavitve itd. Ko postavljate inštalacijo, potem je razumno in prav, da vse nastavitve z vsemi spremembami in težavami kar v vrtu shranite v Log-datoteko za bodočo uporabo. Slovenščina 77

78 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM V Log-datoteki sta dve pomembni funkciji: Edit (uredi) in Compare (primerjaj). V funkciji Edit (uredi) lahko shranite nove kosilnice, uredite vse že shranjene kosilnice, odčitate podatke, uvozite in izvozite datoteke ter natisnete dokumente. V funkciji Compare (primerjaj) lahko primerjate dva vnosa, da si ogledate razlike. Če je bila na primer ista kosilnica shranjena ob dveh različnih dogodkih. Uredi Log-datoteko: Prikazi po Po shranjenih kosilnicah lahko iščete tako, da jih razvrstite po serijski številki ali kupcu. Na seznamu lahko najdete kosilnico, ki vam zanima, in nato kliknete Prikaži izbran vnos. Izbrana kosilnica se na seznamu označi s krepko pisavo. Uredi Log-datoteko: Vnos V oknu Vnos lahko: Shranite novo kosilnico v Log-datoteko, tako da kliknete Ustvari novo. Če želite shraniti nove podatke, mora biti kosilnica povezana. Dodate podatke in shranite spremembe za že shranjen vnos, tako da kliknete Shrani spremembe. Ni potrebno, da je že shranjena kosilnica povezana, da lahko shranimo spremembe. Izbrišete vnos, tako da kliknete Briši. Vnos je nato poslan v Koš v računalniku. Podatki v Log-datoteki se razdeljeni na zavihke. Na zavihkih je mogoče najti naslednje podatke: A. Splošni podatki in vnesene podrobnosti V oknu Kosilnica shranjena v Log-datoteko lahko odčitate datum izdelave, različico programa za kosilnico, serijsko številko in kdaj je bil shranjen zadnji vnos. V oknu Registrirani podatki kosilnice lahko odčitate ali vnesete podrobnosti o imenu kupca, datumu prodaje, možnih opisih napak, ki jih je navedel kupec, najdenih napakah kot tudi o dodatnih podatkih. Če želite shraniti novo kosilnico v Log-datoteko, kliknete Ustvari novo. Če želite v že shranjen vnos dodati podatke, kliknite Shrani spremembe. B. Zamenjane komponente V okno Zamenjane komponente lahko vnesete, koliko in katere komponente (številke dela) so bile zamenjane na kosilnici. Če želite v že shranjen vnos dodati podatke, kliknite Shrani spremembe. C. Zgodovina delovanja 78 Slovenščina

79 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM D. Zgodovina delovanja, števec E. Pomnilnik napak F. Iskalni časi G. Nastavitve: Ura/Timer in vrt H. Nastavitve: Varnost, Glasnost, Začetne nastavitve in Razno. I. Avtomatski test Uredi Log-datoteko: Informacija Kliknite okno Informacija, če si želite ogledati statistiko o tem, koliko kosilnic in koliko vnosov je shranjenih v Log-datoteki. Uredi Log-datoteko: Natisni Kliknite okno Natisni, če želite natisniti Poročilo statusa, Garancijski zahtevek, Avtomatski test in Servisni načrt. Če želite natisniti poročilo stanja o izbrani kosilnici, kliknite Poročilo statusa. Če želite natisniti prilogo h garancijskem zahtevku za izbrano kosilnico, kliknite Garancijski zahtevek. V tej prilogi so shranjeni podatki o kosilnici, na primer serijska številka in zamenjane komponente. Te podatke potrebujete, če prilogo priložite prodajnemu podjetju, zato ne zaključite garancijskega zahtevka. Če želite natisniti izbrani Avtomatski test, kliknite Avtomatski test. Če želite natisniti servisni načrt za izbrano kosilnico, kliknite Servisni načrt. Uredi Log-datoteko: Uvozi/Izvozi Uvozi in Izvozi Log-datoteke uporabite, kadar delate z različnimi računalniki, na primer če prenesete podatke iz prenosnega v osebni računalnik. Če želite uvoziti ali izvoziti Log-datoteko in ga odpreti v Excelu, kliknite okno Uvozi/Izvozi. Če želite prenesti Log-datoteko, ki je shranjena v računalniku, kliknite Uvozi Log-datoteko. Če želite shraniti Log-datoteko v računalnik, kliknite Izvozi Log-datoteko. Če kliknete Odpri v Excelu, se v Excelu prikaže Log-datoteka, kjer so v eni datoteki na voljo vsi podatki o shranjenih kosilnicah. Datoteko lahko tudi natisnete. Ni mogoče prenesti podatkov iz Log-datoteke, ki je bil ustvarjen s programom Autocheck 3.4 ali starejšo različico. Slovenščina 79

80 4. AUTOCHECK, SERVISNI PROGRAM Če želite dostopati do podatkov iz starejše Log-datoteke, kliknite Odpri starejše Log-datoteke. Nato se v Excelu odpre datoteka, kjer so shranjene podrobnosti iz starejše kosilnice. Datoteko lahko tudi natisnete. Ko kliknete Odpri v Excelu, boste vprašani, ali želite sprejeti makre: Označite polje Vedno sprejmi makre od Husqvarne in nato kliknite Yes. Primerjaj Log-datoteko V funkciji Compare (primerjaj) lahko primerjate dva vnosa, da si ogledate razlike. Na seznamu shranjenih kosilnic izberite vnosa, ki jih želite primerjati. Sedaj kliknite >Vnos #1. Sedaj izberite vnos, ki ga želite primerjati in kliknite >Vnos #2. Izberite podatke, ki jih želite primerjati, tako da kliknete Splošno, Nastavitve ali Zgodovina delovanja Dokumentacija Na tej strani so povezave do dokumentov pdf, in sicer Seznam nadomestnih delov, Navodila za uporabo, Tehnični priročnik, Servisna poročila in Navodila za namestitev. Če si želite ogledati te dokumente, potrebujete Acrobat Reader 5.0 ali novejšo različico. Dokumente izberete tako, da kliknete majhno puščico zraven ustreznih polj, in nato izberete, katero izdajo želite odpreti. Na voljo so dokumenti od leta Slovenščina