Dobra kava polepša življenje. Good coffee makes life better. Guter Kaffee macht das Leben besser. Un buon caffè rende la vita migliore.

Transkripcija

1 L O B B Y B A R

2 Dobra kava polepša življenje. Good coffee makes life better. Guter Kaffee macht das Leben besser. Un buon caffè rende la vita migliore.

3 VODE WATERS - WASSER - ACQUA Radenska Naturelle 0,25l Radenska Naturelle 0,50l Radenska Naturelle 1,00l Radenska Classic 0,25l Radenska Classic 0,50l Radenska Classic 1,00l Voda z okusom 0,50l Flavoured water Wasser mit Geschmack Acqua aromatizzata 2,20 2,80 4,90 2,20 2,80 4,90 1,90 SOKOVI JUICES SÄFTE - I SUCCHI Cedevita 2, 50 Dana sokovi različnih okusov 0,2l 2,50 Dana juices of different flavors Dana Säfte verschiedener Geschmacksrichtungen Dana succhi di diversi gusti GAZIRANE BREZALKOHOLNE PIJAČE - NON ALCOHOLIC SOFT DRINKS ALKOHOLFREIE GETRÄNKE - BEVANDE ANALCHOLICHE Coca-cola 0,25l Coca-cola Zero 0,25l Fanta 0,25l Sprite 0,25l Schweppes Bitter lemon 0,25l Schweppes Tonic water 0,25l Schweppes Tangerine 0,25l Three Cents Tonic water 0,2l Tonic Three Cents Grapefruit 0,2l Red Bull 0,25l Cockta 0,25l 2, 80 3,40 3,40 3,80

4 TOPLI NAPITKI HOT BEVERAGES HEISSE GETRÄNKE - BEVANDE CALDE Espresso Dvojni espresso Double espresso Doppelter Espresso Espresso Doppio Macchiato Espresso z mlekom Espresso mit Milch Espresso with milk Espresso con latte Kava s smetano Coffee with whipped cream Kaffee mit Sahne Caffè con panna 1,70 2,90 1,80 1,90 2,00 Cappuccino 1, 90 Bela kava Caffé latte Kaffee Latte Caffè Latte 2,50 Latte macchiato 2, 70 Kakav Cacao Kakao Latte al cioccolato 2,20 Kakav s smetano Kakao mit Sahne Cacao with whipped cream Latte al cioccolato con panna 2,50 Ledena kava Iced coffee Eiskaffee Caffè freddo 4,50 Irska Kava Irish Coffee Irischer Kaffee Caffé irlandese 5, 50 KAVE BREZ KOFEINA - COFFEE WITHOUT CAFFEINE KOFFEINFREIER KAFFEE - CAFFÉ DECAFFEINATO Espresso Macchiato Espresso z mlekom Espresso with milk Espresso mit Milch Espresso con latte Kava s smetano Coffee with whipped cream Kaffee mit Sahne Caffè con panna Cappuccino Žitna kava Grain coffee Getreidekaffee Caffè in grani 1,90 2,00 2,40 2,40 Bela kava Caffé latte Kaffee Latte Caffè Latte 2,50 Otroški cappuccino Baby cappuccino Cappuccino für Kinder Cappuccino per bambini 2,50 2,00 1,50

5 ČAJ - TEA - TEE - TE` Sadni čaj Fruit tea Obsttee Te` alla frutta Zeliščni čaj Herbal tea Kräutertee Tè alle erbe Zeleni čaj Green tea Grüner Tee Te` verde Črni čaj Black tea Schwarzer Tee Tè nero 2,80 2,80 2,80 2,80 SVEŽE STISNJENI SOKOVI - FRESHLY SQUEEZED JUICES FRISCH GEPRESSTE SÄFTE - SPREMUTA FRESCA Pomarančni sok Orange juice 0,1l Orangensaft Spremuta d arancio Limonada Lemonade Limonade Limonata 0,25l 0,5l Hišna Limonada z okusom House Flavored lemonade Hausgemachte Limonade Limonata aromatizzata della casa 2,00 2,90 3,90 3,70 SLADICE - DESSERTS - DOLCI 4,50 EH Sladoled različni okusi EH Ice cream various flavours EH Eis verschiedene Geschmakssorten EH Gelato gusti diversi Monoporcijska tortica Monoportion cake Monoportion Kuchen Torta monoporzione 2,90-4,90 HIŠNI LEDENI ČAJI - HOMEMADE ICE TEA HAUSGEMACHTER EISTEE - TÈ FREDDO FATTO IN CASA Hišni ledeni čaj z okusom breskve Homemade peach-flavored iced tea Hausgemachter Eistee mit Pfirsichgeschmack Tè freddo gusto di pesca fatto in casa Hišni ledeni čaj z okusom maline Homemade raspberry-flavored iced tea Hausgemachter Eistee mit Himbeergeschmack Tè freddo al lampone fatto in casa 3,90 3,90

6 Pohorski hišni ledeni čaj Pohorje homemade iced tea Pohorje hausgemachter Eistee Tè freddo Pohorje fatto in casa 3,90 Borovnica blueberry, Blaubeere, mirtillo Robida blackberry, Brombeere, mora Brusnica cranberry, Kranichbeere, mirtillo rosso Gozdna jagoda wild strawberry, wilde Erdbeere, fragolina di bosco v Gozdni sadezi forest fruits, Waldfrüchte, frutti di bosco 350ml

7 PIVO BEER BIER - BIRRA Paulaner Weiss 0,5l Radler 0,5l Guiness 0,33l Union 0,33l 0,5l 3,90 2,70 4,10 2,90 3,50 Laško 0,33l 0,5l 2,90 3,50 Union nefiltrirano Union unfiltered 0,5l Union Unfiltriertes Bier Union non filtrata Staropramen točeno Staropramen on tap 0,3l 0,5l Staropramen vom Fass Staropramen alla spina Staropramen brezalkoholno 0,33l Staropramen non-alcoholic Staropramen alkoholfrei Staropramen analcolico 3,50 2,90 3,50 2,60 LONGDRINKS & COCKTAILS Mojito 5, 20 Caipirinha 5, 60 Hugo 4,50 Long Island 9,90 Cuba libre 5,40 Mimosa 4, 50 Aperitivo Rosato Spritz 5, 20 Aperitivo Spritz 4, 90 Sex On The Beach 5,60 Campari Spritz 4, 50 Whiskey Sour 5, 50 Pina Colada 5,40 Virgin Mojito 4, 00

8 f o x y n e g r o n i Avtorski/signature Hotel Arena 7,20 Gin Campari Sweet vermouth Orange peel Grenko sladek in odet v lisičje odtenke je Foxy Negroni, hišni koktejl, ki je odlična družba v ležernem popoldnevu v lobby baru. Bitter sweet, dressed in fox shades is Foxy Negroni, a house cocktail that is great company on a casual afternoon in the lobby bar. Bittersüß, gekleidet in Fuchstönen ist Foxy Negroni, ein Hauscocktail, der an einem gemütlichen Nachmittag in der Lobbybar eine großartige Gesellschaft ist. Il Foxy Negroni e' dolce amaro, con una tonalita' volpizia cocktail della casa che è un'ottima compagnia in un pomeriggio informale al lobby bar

9 VINA - WINES - WEINE - I VINI Hišno belo House white wine 0,1l Weißwein des Hauses Vino bianco della casa 1,80 Sauvignon suho, Verus 0,1l 3, 50 Hišno rdeče House red wine 0,1l Rotwein des Hauses Vino rosso della casa 1,90 Benedict Red, rdeče, suha, Dveripax 0,1l 3, 50 Srebrna Radgonska 0,1l Penina Sparkling wine Sekt Spumante 3,60 ŽGANE PIJAČE - SPIRITS - SPIRITUOSEN - GLI ALCOLICI VERMUT VERMOUTH Martini Rosso 0,1l 3, 90 Martini Bianco 0,1l 3, 90 Martini Extra Dry 0,1l 3,90 Martini Rosato 0,1l 3, 90 VODKA Vodka Absolut 0,03l 3, 20 Grey Goose 0,03l 4,90 GIN Limbay 0,03l 4, 90 Monkey 47 0,03l 8,20 Gin Monologue 0,03l 4, 00 Hendricks 0,03l 4, 20 Gin Maister 0,03l Beefeater 0,03l 4,50 3, 50 Bombay saphire 0,03l 4, 00 RUM Zacapa Centenario 23 yo 0,03l 6,90 Zacapa XO 0,03l 16,10 Bacardi 8 yo 0,03l 4,90 Bacardi Carta blanca 0,03l 3, 50

10 Domači rum Homemade rum 0,03l Hausgemachter Rum Rum fatto in casa 2,70 LIKERJI - LIQUEURS - LIKÖR - LIQUORI Baileys 0,03l 3, 20 Sambuca 0,03l 3, 00 Southern Comfort 0,03l 3, 50 Cointreau 0,03l 3, 00 GRENČICE BITTERS - BITTERSTOFFE - GLI AMARI Jagermeister 0,03l 3, 20 Campari 0,03l 3, 00 Aperol 0,03l 3, 00 Pelinkovec 0,03l 3, 00 Cynar 0,03l DOMAČE ŽGANICE LOCAL SPIRITS LOKALE SPIRITUOSEN - GRAPPA LOCALE Borovničevec Blueberry Blaubeere Mirtillo 0,03l 3, 00 Viljamovka Williams Williams Pera 0,03l 3, 20 Slivovka Plum Pflaumen Prugna 0,03l 3, 00 Travarica Herbal Kräuter Alle erbe 0,03l 3, 00 Brinjevec Juniper Wacholder Ginepro 0,03l 3, 00 VISKI - WHISKEY Jameson 0,03l 4, 00 Dimple 0,03l 4, 50 Jack Daniels Single Barrel 0,03l 5, 50 Glenlivet 18 yo 0,03l 7,90 Glenlivet 15 yo 0,03l 5,90 Chivas Regal 18 yo 0,03l 7,50 Chivas Regal 12 yo 0,03l 4,50 Gentleman Jack 0,03l 5, 50 Jack Daniels 0,03l 4, 00 KONJAK - COGNAC Hennessy V.S. 0,03l 5, 30 Hennessy X.O. 0,03l 17, 50 Martell V.S. 0,03l 5, 50

11 PONUDBA HRANE - FOOD OFFER - ESSENSANGEBOT OFFERTA GASTRONOMICA Arena sendvič Arena sandwich Panino dell'arena Svinjina sendvič Pulled pork sandwich Gezogenes Schweinefleisch Sandwich Panino Maiale»Fitneser«sendvič Fitness sandwich Fitness Sandwich Panino fitness Vegetarijanski sendvič Vegetarian sandwich Vegetarischer-Sandwich Panino vegetariano Toast classic Toast classic Toast classico Arena Toast Hišni narezek House Cold cut Haus Aufschnitt Affettati caserecci Ocvrti ptujski prstki in ocvrt krompir Fried chicken fingers with pommes frittes Gebratene Hühnerfinger mit Pommes Frites Bastoncini fritti, patatine fritte 5,90 6,90 5,90 5,50 4,90 5,50 9,50 11,90

12 /Arena.Maribor hotelarenamaribor Prelistaj ponudbo na spletu Browse through the offer online Schauen Sie das Angebot online Sfoglia l'offerta online Eurotas Hoteli d.o.o. PE Hotel Arena Pot k mlinu 57, 2000 Maribor ID za DDV: SI Vse cene so v EUR in vključujejo DDV. Cene veljajo od The prices are in EUR with VAT included. The price list is valid as of Alle Preise sind in EUR und enthalten die gesetzliche MwSt. Die Preise sind gültig ab Tutti i prezzi sono in EUR e sono comprensivi di IVA. I prezzi sono validi a partire da