1. Identifikacija pripravka in družbe/podjetja 1.1. Identifikacija pripravka 1.2. Uporaba pripravka: Negovalno sredstvo za nerjaveča jekla za profesionalno uporabo pakirano kot aerosol 1.3. Podatki o proizvajalcu/dobavitelju SI: Winterhalter Gastronom d.o.o., Adamičeva 40, 1290 GROSUPLJE Telefon: +386 1 78 63 445, Telefaks: +386 1 78 63 444 E-naslov: informacije@winterhalter.si, Internet: www.winterhalter.si 1.4. Telefonska številka v nujnih primerih SI: V primeru zdravstvene ogroženosti se posvetovati z osebnim ali dežurnim zdravnikom, v primeru življenske ogroženosti poklicati telefon: 112. Dodatne informacije za zdravnike specialiste tudi na centru za zastrupitve: DE: Giftinformationszentrum Nord Berlin Telefon: +49 (0) 30 / 19240 2. Ugotovitve o nevarnih lastnostih Nevarnosti za človeka: R 12 Zelo lahko vnetljivo. Nevarnosti za okolje: Pri uporabi v skladu s predpisi: ni nevarnosti 3. Sestava /informacije o sestavinah Nevarne snovi v skladu z GefStoffV (uredbo o nevarnih snoveh) / Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov 1999/45/ES Opozorilo: Te značilnosti, ki pomenijo nevarnost, se nanašajo na lastnosti čistih snovi; za označevanje pripravka (izdelek) glejte razdelek 2 in 15. Popolno besedilo opozorilnih (R) stavkov se nahaja v razdelku 16. Nevarne snovi: % Simboli Opozorilni (R) stavki EINECS:203-448-7 Butan 15-30 F+ 12 CAS:106-97-8 EINECS:200-827-9 CAS:74-98-6 Propan 15-30 F+ 12 4. Ukrepi prve pomoči Splošna navodila: Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj poiskati zdravniško pomoč. Stik s kožo: Stik z očmi: Zaužitje: Dovod svežega zraka. Takoj sprati z vodo in milom. Z izdelkom onesnažena oblačila takoj odstraniti. Če pride v oči, takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč. Izperite usta in popijte veliko vode. Po zaužitju ne izzivati bruhanja: takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo. 5. Ukrepi ob požaru Primerna sredstva za gašenje: CO2, vodni curek, pena, gasilni prah, ogljikov dioksid. Ukrepi za gašenje se morajo prilagoditi požaru v okolici. Sredstva za gašenje, ki se iz varnostnih razlogov ne smejo uporabljati: Močen curek vode SIDA_SI_Edelstahlpflege_Rev00.doc Stran 1 od 5
Posebne nevarnosti zaradi izpostavljenosti pripravku, produktom zgorevanja ali pri požaru nastajajočim plinom: Niso poznane. Posebna zaščitna oprema za gasilce poleg navedene pod točko 8: Uporabite neodvisen dihalni aparat. Dodatna navodila: Jih ni. 6. Ukrepi ob nezgodnih izpustih Osebni varnostni ukrepi poleg navedenih pod točko 8: Preprečite stik s kožo in očmi. Hranite ločeno od virov vžiga. Poskrbeti za zadostno zračenje. Okoljevarstveni ukrepi: Preprečite izlitje v kanalizacijo, površinske in podtalne vode ter tla. Postopki čiščenja: Vsrkajte z vpojnim materialom (npr. univerzalno vezivo, pesek, diatomejska prst). 7. Ravnanje in skladiščenje 7.1 Ravnanje: Pri strokovni uporabi posebni ukrepi niso potrebni. Uporabljati le v dobro prezračevanih prostorih. Hraniti ločeno od virov vžiga ne kaditi. Ne vdihavati meglice. Preprečiti statično naelektrenje. Ne mešati z drugimi izdelki. 7.2. Skladiščenje: Hraniti na hladnem in pokončno. Zaščititi pred svetlobo. Hraniti v tesno zaprti posodi. 7.3. Posebna uporaba: Jih ni. 8. Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita 8.1. Mejne vrednosti izpostavjenosti Št. CAS Identifikacija snovi Vrsta mg/m 3 ml/m 3 106-97-8 Butan AGW/MAK 2400 74-98-6 Propan AGW/MAK 1800 8.2. 8.2. Nadzor nad izpostavljenostjo: 8.2.1. Nadzor izpostavljenosti na delovnem mestu: 8.3. 8.2.1.1. Zaščita dihal: 8.4. 8.2.1.2. Zaščita rok: 8.5. 8.2.1.3. Zaščita oči: 8.6. 8.2.1.4. Zaščita kože in telesa: 8.7. 8.2.2. Nadzor izpostavljenosti okolja: 9. Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1. Splošni podatki: Agregatno stanje: Barva: meglica brezbarvna SIDA_SI_Edelstahlpflege_Rev00.doc Stran 2 od 5
Vonj: specifičen 9.2. Pomembni podatki glede zdravja, varnosti in okolja: ph-vrednost (20 C): ni uporabna vrelišče: < 0 C plamenišče ( C): < 0 C vnetljivost: Vnetišče ( C): 235 C nevarnost eksplozije: ni nevarnosti eksplozije, vendar je možna tvorba eksplozivnih mešanic hlapov/zraka lastnosti, ki pospešujejo požar: niso določene parni tlak: ni določen relativna gostota (20 C) g/cm 3 : topnost v vodi (20 C): ni toplijivo topnost v maščobi: porazdelitveni koeficient: n-oktanol/voda: ni določen viskoznost (20 C) mpa s: gostota pare: hitrost uparjanja: nasipna gostota g/l pribl.: ni uporabna 9.3. Drugi podatki Kislinska/alkalna rezerva: 10. Obstojnost in reaktivnost 10.1. Okoliščine, ki se jim je treba izogniti : niso znane. 10.2. Nezdružljive snovi: ne mešati z drugimi izdelki. Reakcije z močnimi ksidacijskimi sredstvi. 10.3. Nevarni produkti razkroj:a pri namenski uporabi jih ni. 11. Toksikološke informacije Vrednotenje toksikoloških podatkov izdelka temelji izključno na podatkih za surovine in kriterijih razvrščanja (računska metoda) veljavne Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov 1999/45/ES. Za pripravek ni predloženih preskusnih podatkov. Po stiku s koncentratom izdelka so možni učinki, ki so opisani v razdelku 2 in 15. 12. Eko loške informacije 12.1. Ekotoksikologija: ni podatkov 12.2. Mobilnost: ni podatkov 12.3. Obstojnost in razgradljivost: vse površinsko aktivne snovi, ki jih vsebuje izdelek, ustrezajo vrednostnim o popolni biološki razgradljivosti v skladu z Uredbo o detergentih 648/2004/ES. 12.4. Zmožnost bioakumulacije: ni podatkov 12.5. Drugi škodljivi učinki: jih ni pričakovati 12.6. Nadaljnja ekološka opozorila: Vrednotenje okoljskih lastnosti izdelka temelji izključno na podatkih surovin in kriterijih razvrščanja (računska metoda) veljavne EU Direktive o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov 1999/45/ES. Za pripravek ni predloženih preskusnih podatkov. Izdelek ne sme priti v javno kanalizacijo, površinske ali podzemne vode. SIDA_SI_Edelstahlpflege_Rev00.doc Stran 3 od 5
Pri odvajanju razredčenih uporabnih raztopin v javno kanalizacijo je treba upoštevati lokalne predpise kot npr. ph-vrednost. Delovanje javnih čistilnih naprav pri dovajanju zadostno razredčenih raztopin, ki so znotraj dovoljenega območja ph, ni moteno. 13. Smernice za odstranjevanje Odpadki izdelka: Uničenje (sežig) odpadkov izdelka v skladu s predpisi preko pooblaščenega podjetja za odstranjevanje odpadkov. Klasifikacijska številka: 200129* čistilna sredstva, ki vsebujejo nevarne snovi. Onesnažena embalaža: Kontaminirano embalažo iz HDPE je treba optimalno izprazniti in zapreti; nato se lahko odda v reciklažo ali pa deponira oziroma zažge. Pri tem je treba upoštevati lokalne predpise. Samo v Nemčiji: embalaža s simbolom Grüner Punkt (zelena pika) se lahko odstrani preko sistema DSD. Klasifikacijska številka odpadka: 160504 Za področje Slovenije: obveznost ravnanja z odpadno embalažo prenešena na Slopak d.o.o., Pogodba št. 86/15-03. Več informacij o oddaji odpadne embalaže na www.slopak.si 14. Informacije o transportu Upoštevanje predpisov za različne vrste prevoza ADR (ceste)/rid (železnica)/kode IMDG (morje)/iata-dgr/icao-ti (zrak): UN število: 1950 Tehnično ime: Razpršilniki pod tlakom, vnetljivo Odpremnaoznaka v skladu s predpisi: aerosols, flammable Razred: 2 Embalažna skupina: - Snovi, ki onesnažujejo morje: - EmS: F-D, S-U Št. lista o nevarnostih: 2.1 Navodila: Sestavljene embalaže s prostornino notranje embalaže do 1 l in skupno težo do 30 kg niso predmet predpisov ADR, razen 3.4.4 (označitev zunanje embalaže z UN številko). 15. Zakonsko predpisane informacije Razvrstitev in označevanje dobavljenega izdelka po kriterijih evropske Direktive o razvrščanju, pakiranju in označevanju pripravkov 99/45/ES Simbol(i): F+ Vsebuje: - Opozorilni stavki: Obvestilni stavki: R 12 Zelo lahko vnetljivo S 16 Hraniti ločeno od virov vžiga - ne kaditi. S 23 Ne vdihavati hlapov/meglice. S 51 Uporabljati le v dobro prezračevanih prostorih. Dodatna opozorila o nevarnostih ali opombe: Pršivka je pod pritiskom: zaščititi jo pred soncem, ne izpostavljati jo temperaturam, višjim od 50 oc. Ne preluknjati ali sežigati je niti, ko je prazna. Ne pršiti v odprt plamen ali žareče telo. Hraniti ločeno od virov vžiga - ne kaditi. Hraniti izven dosega otrok. SIDA_SI_Edelstahlpflege_Rev00.doc Stran 4 od 5
Nacionalni predpisi: Zakon o kemikalijah, Pravilnik o razvrščanju, označevanju in pakiranju nevarnih snovi oz. pripravkov. Hlapne organske spojine (VOC) po 1999/13/ES: 35% (D): WGK (razred nevarnosti za vode) = 1 rahlo nevarno za vode 16. Druge informacije Popolno besedilo opozorilnih (R) stavkov, ki so navedeni v razdelku 2 R 12 Zelo lahko vnetljivo. Snovi v čistilnih sredstvih v skladu z Uredbo o detergentih 648/2004/ES < 5%: neionski tensidi, > 30%: alifatski ogljikovodiki. Učinkovine v razkužilih in biocidih:- Drugi viri informacij:- Spremembe v revidirani izdaji: točka 1. Z gornjimi podatki, ki ustrezajo današnjemu stanju znanja in izkušenj, želimo opisati naš izdelek z ozirom na morebitne zahteve glede zaščite delovnega mesta ali okolja, vendar s tem ne povezujemo zagotovitve specifičnih značilnosti kakovosti. Bistvene spremembe z ozirom na prejšnjo verzijo so označene z oznako ( i ). SIDA_SI_Edelstahlpflege_Rev00.doc Stran 5 od 5