Tehnični podatki in oprema Polo Serijska oprema: ESP Klimatska naprava Radio s CD/MP3 predvajalnikom 4 zračne blazine Električni pomik sprednjih stekel Centralno zaklepanje
Motorji Motor, menjalnik, elektrika Vrsta motorja Gibna prostornina, l/cm 3 Vrtina/gib, mm Največja moč, kw (KM) pri 1/min Največji navor, Nm pri 1/min Kompresijsko razmerje Emisijski razred, ročni menjalnik Emisijski razred, avtomatski menjalnik Menjalnik, serijski Menjalnik, dodatno za doplačilo Alternator, A/ akumulator, A (Ah) Mase, kg Masa praznega vozila 1) Dovoljena skupna masa Nosilnost Dovoljena osna obremenitev, spredaj/zadaj Dovoljena masa prikolice 2) : z zavorami pri 12 %/8 % vzponu brez zavor Dovoljena oporna obremenitev vlečne kljuke/dovoljena obremenitev strehe Najvišja hitrost, km/h z ročnim menjalnikom z avtomatskim menjalnikom Pospešek 080/0100 km/h, s z ročnim menjalnikom z avtomatskim menjalnikom Poraba goriva, l/100 km 3) Gorivo z ročnim menjalnikom: mestna vožnja izvenmestna vožnja kombinirana vožnja emisija CO 2 (k. v.), g/km z avtomatskim menjalnikom: mestna vožnja izvenmestna vožnja kombinirana vožnja emisija CO 2 (k. v.), g/km Paketi opreme na voljo kot 51 kw (70 KM) 3-valjni bencinski 1,2/1198 76,5/86,9 51 (70)/5400 112/3000 10,5 90/220 (44) 1067 1550 558 830/770 800/1000 530 165 9,2/14,1 bencinsko, ROŠ 95 4) 7,3 4,5 5,5 128 Trendline 66 kw (90 KM) TSI 4-valjni bencinski (2 ventila/valj) 1,2/1197 71,0/75,6 66 (90)/4500 160/1500-3500 10,0 7-stopenjski DSG 110/220 (44) 1102 (1129)* 1580 (1610)* 553 (556)* 860/770 (890/770)* 1000/1200 550 (560)* 182 182 7,1/10,9 7,1/10,9 bencinsko, ROŠ 95 4) 6,5 4,4 5,1 119 7,0 4,4 5,3 124 Comfortline, Highline 77 kw (105 KM) TSI 4-valjni bencinski (2 ventila/valj) 1,2/1197 71,0/75,6 77 (105)/5000 175/1550-4100 10,0 6-stopenjski ročni 7-stopenjski DSG 140/220 (44) 1088 (1126)* 1570 (1600)* 557 (549)* 850/770 (880/770)* 1200/1200 540 (560)* 190 190 6,5/9,7 6,5/9,7 bencinsko, ROŠ 95 4) 6,8 4,5 5,3 124 7,0 4,4 5,3 124 Comfortline, Highline Podvozje Spredaj Zadaj McPhersonova sprednja prema zadnja prema s povezanimi vodili in integriranim stabilizatorjem * Podatki v oklepajih veljajo za vozila z avtomatskim menjalnikom. 2 3
132 kw (180 KM) TSI 55 kw (75 KM) TDI s filtrom za trdne delce 66 kw (90 KM) TDI s filtrom za trdne delce 77 kw (105 KM) TDI s filtrom za trdne delce 4-valjni bencinski 3-valjni dizelski 4-valjni dizelski 4-valjni dizelski 1,4/1390 1,2/1199 1,6/1598 1,6/1598 76,5/75,6 79,5/80,5 79,5/80,5 79,5/80,5 132 (180)/6200 55 (75)/4200 66 (90)/4200 77 (105)/4400 250/2000-4500 180/2000 230/1500-2500 250/1500-2500 10,0 16,5 16,5 16,5 7-stopenjski DSG 7-stopenjski DSG 140/280 (51) 110/330 (61) 140/330 (61) 140/330 (61) 1269 1132 1157 (1179)* 1165 1680 1620 1650 (1680)* 1660 486 563 568 (576)* 570 930/800 900/770 930/770 (960/770)* 940/770 1200/1200 1000/1200 1200/1200 1200/1200 630 600 570 (580)* 580 170 180 190 229 180 8,9/13,9 7,8/11,5 7,0/10,4 5,2/6,9 7,7/11,5 bencinsko, ROŠ 95 4) dizelsko, CŠ 51 dizelsko, CŠ 51 dizelsko, CŠ 51 4,6 5,1 5,1 3,3 3,6 3,6 3,8 4,2 4,2 99 109 109 7,5 5,2 5,1 3,7 5,9 4,3 139 112 GTI Trendline Comfortline, Highline Highline McPhersonova sprednja prema zadnja prema s povezanimi vodili in integriranim stabilizatorjem Opombe 1) Masa vozila vključno z voznikom (68 kg) in prtljago (7 kg) ter 90 % polnim rezervoarjem. Zaradi dodatne opreme se lahko zveča ali zmanjša masa praznega vozila, s tem pa se ustrezno spremeni možna nosilnost. 2) Z naraščanjem nadmorske višine se avtomatsko zmanjšuje moč motorja. Nad 1000 m nadmorske višine in za vsakih nadaljnjih 1000 m je zato potrebno odšteti po 10 % od vlečene mase (dovoljena masa prikolice + dovoljena skupna masa vlečnega vozila). 3) Po metodi za merjenje porabe skladno z direktivo 80/1268/ES in njenim nadaljevanjem 1999/100/ES se upošteva dejanska masa praznega vozila. Vozilo z dodatno opremo se lahko zaradi večje mase uvrsti v višji razred, za katerega veljajo višji podatki glede porabe. Zaradi načina vožnje, cestnih in prometnih razmer, vplivov okolja in stanja vozila lahko poraba goriva v praksi odstopa od vrednosti, ki so bile izmerjene po tej direktivi. 4) Namesto neosvinčenega super plus bencina (najmanj ROŠ 98) lahko uporabljate neosvinčeni normalni bencin (najmanj ROŠ 95), pri čemer se moč motorja nekoliko zmanjša in poraba goriva nekoliko poveča.
Oprema Oprema izvedbe Polo Trendline 2 držali za pijačo spredaj 3 tritočkovni avtomatski varnostni pasovi zadaj 3 vzglavniki zadaj 3-kraki volan 4 jeklena platišča, 5 J 14, polni kolesni pokrovi, pnevmatike 175/70 R 14 Asistenca za speljevanje na klancu Bela nastavljiva osvetlitev instrumentov, rdeča nočna osvetlitev stikal Brisalca spredaj z intervalnim delovanjem Centralno zaklepanje Čelni zračni blazini za voznika in sovoznika Črna mreža hladilnika in črna mreža na odprtini za dovod zraka Dnevne luči Električni pomik sprednjih stekel Elektrohidravlično servo krmiljenje Elektronska blokada zagona motorja Elektronski stabilizacijski program (ESP), vklj. z ABS z zavorno asistenco, ASR, EDS in MSR Garnitura za popravilo pnevmatik Tire Mobility: 12-voltni kompresor in tesnilno sredstvo Halogenska glavna žarometa in sprednja smernika pod skupnim gladkim steklom Hlajen sovoznikov predal Izvedba za nekadilce: predalček in električna vtičnica namesto vžigalnika za cigarete v sprednjem delu sredinske konzole Kaveljček za vrečke v prtljažniku Klimatska naprava Kombinirani instrument z elektronskim merilnikom hitrosti, števcem skupno in dnevno prevoženih kilometrov ter merilnikom števila vrtljajev motorja Kombinirani sprednji stranski zračni blazini za glavo in prsni koš Komfortna funkcija smernikov (1x impulzni vklop = 3x utrip smernikov) Kontrolne lučke in prikaz servisnih intervalov Kozmetični ogledali v senčnikih Nosilec za prvo pomoč in varnostni trikotnik Notranja luč spredaj s časovnim zamikom izklopa in kontaktnimi stikali v vseh vratih Odbijača v barvi vozila Osvetlitev prtljažnika Pocinkana karoserija Predali v vseh vratih (spredaj z držalom za 1,5-litrske plastenke) Pritrdišča ISOFIX (sistem za namestitev 2 otroških sedežev na zadnjo sedežno klop) Protiprašni filter Radio RCD 210 s CD-predvajalnikom, izhodna moč 2 x 20 W, 4 zvočniki spredaj in funkcijo predvajanja datotek MP3 Sprednja vzglavnika z izboljšanimi varnostnimi lastnostmi Stranska smernika, integrirana v zunanji ogledali Stropni ročaji z blažilnim mehanizmom Tekstilne sedežne prevleke Metric Tritočkovna avtomatska varnostna pasova spredaj, z zategovalnikom in nastavljivo višino Volan z nastavljivo višino in globino Voznikov sedež z nastavljivo višino Zadnja polica Zadnja sedežna klop in naslonjalo, nedeljivo zložljiva Zelena termoizolacijska zasteklitev Zunanji ogledali, nastavljivi od znotraj, na voznikovi strani asferično zunanje ogledalo Zvočni opozorilnik in opozorilna lučka za nepripeta varnostna pasova spredaj Zvočni opozorilnik za neugasnjene luči 4 5
Oprema izvedbe Polo Comfortline (dodatno oz. za razliko od izvedbe Trendline) 2 bralni lučki spredaj in 1 zadaj 4 jeklena platišča, 6 J 15, polni kolesni pokrovi, pnevmatike 185/60 R 15 Armaturna plošča, podložena z mehko peno Asimetrično deljiva in zložljiva zadnja sedežna klop in naslonjalo, vklj. z dvojnim prtljažnim dnom Centralno zaklepanje z radijskim daljinskim upravljanjem, 2 zložljiva radijska ključa Črna mreža hladilnika s kromiranim vstavkom Dvotonska signalna hupa Električni pomik stekel v vseh vratih Električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali Instrumenti z okrasnimi obrobami iz matiranega kroma Ohišji zunanjih ogledal in vratne kljuke v barvi vozila Osvetljeni kozmetični ogledali v senčnikih Prezračevalne šobe in manšeta prestavne ročice z obrobami iz matiranega kroma Ročica ročne zavore z gumbom iz matiranega kroma Sistem Easy Entry za lažji dostop do zadnjih sedžev (samo za 2-vratno izvedbo) Sprednja sedeža z nastavljivo višino Tekstilne sedežne prevleke Fonzie Vrtljivo stikalo za luči z aplikacijo iz matiranega kroma Žepa na hrbtni strani naslonjal sprednjih sedežev Oprema izvedbe Polo Highline (dodatno oz. za razliko od izvedbe Trendline) 2 bralni lučki spredaj in 1 zadaj 4 aluminijasta platišča Riverside, 6 J 15, pnevmatike 185/60 R 15 Armaturna plošča, podložena z mehko peno Asimetrično deljiva in zložljiva zadnja sedežna klop in naslonjalo, vklj. z dvojnim prtljažnim dnom Centralno zaklepanje z radijskim daljinskim upravljanjem, 2 zložljiva radijska ključa Črna mreža hladilnika s kromiranim vstavkom Dekorativni elementi v kovinsko sivi barvi na sredinski konzoli Dvotonska signalna hupa Električni pomik stekel v vseh vratih Električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali Instrumenti z okrasnimi obrobami iz matiranega kroma Odbijača v barvi vozila, spredaj s kromirano obrobo na odprtini za dovod zraka Ohišji zunanjih ogledal in vratne kljuke v barvi vozila Osvetlitev prostora za noge spredaj Osvetljeni kozmetični ogledali v senčnikih Predala pod sprednjima sedežema Prezračevalne šobe in manšeta prestavne ročice z obrobami iz matiranega kroma Ročica ročne zavore z gumbom iz matiranega kroma Sistem Easy Entry za lažji dostop do zadnjih sedžev (samo za 2-vratno izvedbo) Sistem za posredni nadzor tlaka v pnevmatikah Sprednja sedeža z nastavljivo višino Sprednji meglenki Sprednji sredinski naslon za roke, s predalom in zložljivim držalom za pijačo (na zadnjem delu) Športna sprednja sedeža Tekstilne sedežne prevleke Livon Tekstilni predpražniki spredaj in zadaj Usnjen večfunkcijski volan (3-kraki), z dekorativnim elementom iz matiranega kroma Usnjena glava prestavne ročice Usnjena ročica ročne zavore Večfunkcijski prikazovalnik Vrtljivo stikalo za luči z aplikacijo iz matiranega kroma Žepa na hrbtni strani naslonjal sprednjih sedežev
Oprema Oprema izvedbe Polo GTI (dodatno oz. za razliko od izvedbe Trendline) 2 bralni lučki spredaj in 1 zadaj 4 aluminijasta platišča Denver, 7 J 17, s kolesnimi vijaki z zaščito proti kraji, pnevmatike 215/40 R 17 Armaturna plošča podložena z mehko peno Asimetrično deljiva in zložljiva zadnja sedežna klop in naslonjalo, vklj. z dvojnim prtljažnim dnom Centralno zaklepanje z radijskim daljinskim upravljanjem, 2 zložljiva radijska ključa Črna stropna obloga Dvotonska signalna hupa Ekstra športna sprednja sedeža z nastavljivo višino Električni pomik stekel v vseh vratih Električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali Elektronska prečna zapora diferenciala (XDS) Instrumenti z okrasnimi obrobami iz matiranega kroma Kromirana dvojna izpušna cev na levi strani Mreža hladilnika s satasto strukturo in napisom GTI Odbijača s športnim dizajnom, sataste mreže na odprtinah za dovod zraka Ohišji zunanjih ogledal in vratne kljuke v barvi vozila Osvetlitev prostora za noge spredaj Osvetljeni kozmetični ogledali v senčnikih Pedali z aluminijastim videzom Predala pod sprednjima sedežema Prezračevalne šobe in manšeta prestavne ročice z obrobami iz matiranega kroma Razširjena pragova v črni barvi Rezervno kolo z jeklenim platiščem (odpade garnitura za popravilo pnevmatik Tire Mobility) Ročica ročne zavore z gumbom iz matiranega kroma Sistem Easy Entry za lažji dostop do zadnjih sedežev (samo za 2-vratno izvedbo) Sistem za posredni nadzor tlaka v pnevmatikah Sprednji meglenki Športno podvozje, karoserija znižana za pribl. 15 mm Tekstilne sedežne prevleke Jacky Tekstilni predpražniki spredaj in zadaj Usmernik zraka nad zadnjim steklom, v barvi vozila Usnjen športni volan (3-kraki) z rdečimi okrasnimi šivi, aluminijastim dekorjem in prestavnima tipkama za ročno prestavljanje Usnjena glava prestavne ročice, z aluminijastim dekorjem Usnjena ročica ročne zavore Večfunkcijski prikazovalnik Vrtljivo stikalo za luči z aplikacijo iz matiranega kroma Zavorne čeljusti, lakirane v rdeči barvi Žepa na hrbtni strani naslonjal sprednjih sedežev Oprema izvedbe CrossPolo (dodatno oz. za razliko od izvedbe Trendline) 2 bralni lučki spredaj in 1 zadaj 3-kraki volan v perforiranem usnju, z barvnimi okrasnimi šivi in dekorativnim elementom iz matiranega kroma 4 aluminijasta platišča Budapest 7,5 J 17, s kolesnimi vijaki z zaščito proti kraji, pnevmatike 215/40 R 17 Armaturna plošča podložena z mehko peno Asimetrično deljiva in zložljiva zadnja sedežna klop in naslonjalo, vklj. z dvojnim prtljažnim dnom Brez oznake modela in motorja na pokrovu prtljažnika Centralno zaklepanje z radijskim daljinskim upravljanjem, 2 zložljiva radijska ključa Črna mreža hladilnika s kromiranim vstavkom Dvotonska signalna hupa Električni pomik stekel v vseh vratih Električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali Eloksirane strešne letve srebrne barve Instrumenti z okrasnimi obrobami iz matiranega kroma Nalepka CrossPolo na zadnjih vratih Odbijača s športnim dizajnom, satasta mreža na odprtini za dovod zraka Ohišji zunanjih ogledal v srebrni barvi in vratne kljuke v barvi vozila Osvetljeni kozmetični ogledali v senčnikih Pedali z aluminijastim videzom Podvozje s karoserijo zvišano za pribl. 15 mm Predala pod sprednjima sedežema Prezračevalne šobe in manšeta prestavne ročice z obrobo iz matiranega kroma Ročica ročne zavore z gumbom iz matiranega kroma Sistem za posredni nadzor tlaka v pnevmatikah Sprednja sedeža z nastavljivo višino Sprednji meglenki Sprednji sredinski naslon za roke, s predalom in zložljivim držalom za pijačo (na zadnjem delu) Športna sprednja sedeža Tekstilne sedežne prevleke Dimension Usnjena glava prestavne ročice Usnjena ročica ročne zavore Večfunkcijski prikazovalnik Vrtljivo stikalo za luči z aplikacijo iz matiranega kroma Zaščitne obrobe kolotekov in zaščitne letve na pragovih in spodnjem robu vrat Žepa na hrbtni strani naslonjal sprednjih sedežev 6 7
Mere Zunanje mere Polo Polo GTI Dolžina, mm 3970 3976 Širina, mm 1682 1682 Višina, mm 3) 1462 1452 Medosna razdalja, mm 3) 2470 2468 Oddalenost vozila od tal, mm 3) 153 153 Kolotek spredaj/zadaj, mm 3) 1463/1456 1443/1437 Dimenzija platišč 5 J 14 (Trendline) 7 J 17 (GTI) 6 J 15 (Comfortline, Highline) Dimenzija pnevmatik 175/70 R 14 (Trendline) 215/40 R17 (GTI) 185/60 R 15 (Comfortline, Highline) Obračalni krog, m približno 10,6 približno 10,6 Notranje mere Vrata spredaj, 2-vratna izvedba, širina/višina, mm 3) 1046/1300 1046/1290 Vrata spredaj, 4-vratna izvedba, širina/višina, mm 3) 818/1300 818/1290 Vrata zadaj, širina/višina, mm 710/1320 710/1310 Efektivni prostor za glavo spredaj/zadaj, mm 1) 974 (970)/943 (943) 974 (970)/943 (943) Širina v višini komolcev spredaj/zadaj, 2-vrat., mm 1432/1393 1432/1393 Širina v višini komolcev spredaj/zadaj, 4-vrat., mm 1386/1384 1386/1384 Prtljažnik Dolžina, sedežna klop postavljena/podrta, mm 699/1371 633/1341 Največja širina, mm 962 962 Širina med kolesnima ohišjema, mm 942 942 Višina, mm 499 351 Nakladalna višina do stropa, mm 820 672 Prostornina prtljažnika, l 2) 280/952 204/882 Prostornina rezervoarja za gorivo, l približno 45 približno 45 Garažne mere Dolžina z vlečno kljuko, mm 4064 Višina z odprtim pokrovom motorja od tal, mm 3) 1753 1744 Višina z odprtim pokrovom prtljažnika od tal, mm 3) 2000 1990 Širina z odprtimi vrati spredaj, 2-vrata, mm 3933 3933 Širina z odprtimi vrati spredaj/zadaj, 4-vrata, mm 3456/3207 3456/3207 Širina, vključno z zunanjima ogledaloma, mm 1901 1901 Opombe 1) POdatek v oklepaju: z dvižno-pomičnim strešnim oknom. 2) Meritev po standardu ISO 3832 s kvadri z dimenzijami 200 100 50 mm s postavljenim/podrtim naslonjalom zadnje sedežne klopi (podatek v oklepaju: prtljažnik je naložen do stropa). 3) Podatek za prazno vozilo z 90 % polnim rezervoarjem za gorivo in brez voznika (75 kg). Vsi podatki ustrezajo poznavanju razmer v času priprave tiskovine. Informacije glede opreme in tehničnih podatkov izhajajo iz ponudbe za nemški trg, zato upoštevajte dodatne opombe v tiskovini. Z morebitnimi odstopanji za slovenski trg vas bo z veseljem seznanil vaš pooblaščeni Volkswagnov partner. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak. FSI, SDI, TDI, TSI DSG in 4MOTION so v Nemčiji in nekaterih drugih državah zaščitene blagovne znamke v lasti koncerna Volkswagen.
115.1196.03.68.TP Tiskano v Sloveniji. Pridržujemo si pravico do sprememb. Izdaja: november 2011. Pooblaščeni Volkswagnov partner: Internet: www.volkswagen.si