Stran 1 od 12 ODDELEK 1: Identifikacija snovizmesi in družbepodjetja: 1.1 Identifikator izdelka 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe: Dišava za pomivalni stroj z vonjem limone. 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista: Distributer za Slovenijo: Eurospin Eko d.o.o., Renški Podkraj 64, 5292 Renče, Slovenija Tel.: 05 338 36 00, fax: 05 338 36 10 Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list: matjaz.komar@eurospineko.si Proizvajalec: PACKAGING IMOLESE, Via. F. Turati, 22-40026 Imola (Bologna), Italia Tel.: +39 0542 689111, fax: +39 0542 642250 Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list: info@packagingimolese.com 1.4 Telefonska številka za nujne primere: Posvetujte se z osebnim oz. dežurnim zdravnikom, v primeru življenjske ogroženosti pokličite 112.
Stran 2 od 12 ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi: Razvrstitev snovizmesi v skladu z Uredbo (ES) št. 12722008: H315 - Povzroča draženje kože. H317 - Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319 - Povzroča hudo draženje oči. H412 - Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Kategorije: Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Skin. Sens. 1B Aquatic Chronic 3 2.2 Elementi etikete: Po Uredbi (ES) št. 12722008: Pozor H315 - Povzroča draženje kože. H317 - Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319 - Povzroča hudo draženje oči. H412 - Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P101 - Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P102 - Hraniti zunaj dosega otrok. P273 - Preprečiti sproščanje v okolje. P280 - Nositi zaščitne rokavicezaščitno oblekozaščito za očizaščito za obraz. P302 + P352 - PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vodemila. P305 + P351 + P338 - PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P337 + P313 - Če draženje oči ne preneha: Poiščite zdravniško pomočoskrbo. P501 - Odstraniti vsebinoposodo v skladu z nacionalnimi predpisi. Dodatne informacije: Vsebuje evkaliptol, geranil acetat. 2.3 Druge nevarnosti: Ni drugih nevarnosti.
Stran 3 od 12 ODDELEK 3: Sestavapodatki o sestavinah 3.1 Zmesi: Ime snovi Št. EC Konc. [%] Razvrstitev v REACH Št. CAS skladu z Uredbo registracijska Št. INDEX (ES) št. 12722008 številka: (2-metoksietiletoksi)propanol 252-104-2 34590-94-8 2,6-dimetilokt-7-en-2-ol 242-362-4 18479-58-8 2,6-dimetillheptan-2-ol 236-244-1 13254-34-7 Dekanal 112-31-2 Benzil acetat 205-399-7 140-11-4 Oktanal 204-683-8 124-13-0 Evkaliptol 207-431-5 470-82-6 2-tert-butilcikloheksil acetat 201-828-7 88-41-5 2-propenil 2(3)-metilbutoksiacetat 266-803-5 67634-00-8 Gearnil acetat 203-341-5 105-87-3 50 -< x < 100 Snov z MV na delovnem mestu 0 -< x < 10 Eye Irrit. 2 H319 Skin Irrit. 2, H315 1-< x < 5 Eye Irrit. 2 H319 Skin Irrit. 2, H315 1 -< x < 5 Eye Irrit. 2 H319 Aquatic Chronic 3, H412 1-< x < 5 Aquatic Chronic 3 H412 0 -< x < 2,5 Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Chronic 2, H411 1 -< x < 5 Flam. Liq. 3 H226 Skin Sens. 1B H317 0-< x < 2,5 Aquatic Chronic 2 H411 1 -< x < 5 Acute Tox. 4, H302 Skin Irrit. 2, H315 0 -< x < 1 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens.1B, H317 Aquatic Chronic 3, H412 01-2119457274-37 01-2119967771-26-01-2119638272-42 01-2119638274-38 01-2119967772-24 01-2119970713-33 Dodatne informacije: celotno besedilo stavkov o nevarnosti je navedeno v oddelku 16.
Stran 4 od 12 ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč: 4.1.1 Vdihavanje: Prizadeto osebo premestiti na svež zrak. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. 4.1.2 Stik s kožo: Onesnažena oblačila takoj sleči. Pri stiku s produktom kožo temeljito sprati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč. Onesnažena oblačila pred ponovno uporabo dobro oprati. 4.1.3 Stik z očmi: Odstraniti kontaktne leče. Oči z odprtimi vekami spirati z obilo vode. Poiskati zdravniško pomoč. 4.1.4 Zaužitje: Poiskati zdravniško pomoč. Nezavestni osebi ničesar dajati skozi usta. Bruhanje lahko izzove SAMO ZDRAVNIK! 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli: 4.3 Navedba kakršnekoli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja: V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi 5.1 Sredstva za gašenje: 5.1.1 Ustrezna sredstva za gašenje: Ogljikov dioksid (CO2). Gasilna pena. Gasilni prah. Proizvod, ki ga ni zajel ogenj, hladiti z razpršeno vodo, da se razpršijo vnetljivi hlapi in zavaruje osebje, ki sodeluje pri gašenju požara. 5.1.2 Neustrezna sredstva za gašenje: Voda v polnem curku. Voda ni učinkovita za gašenje požara, ampak se jo lahko uporabi za hlajenje posod izpostavljenih ognju, da se prepreči eksplozija. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: Povišanje tlaka v pločevinkah lahko povzroči eksplozijo. Ne vdihavati hlapov. 5.3 Nasvet za gasilce: V primeru požara nositi ustrezno osebno zaščitno opremo in samostojen dihalni aparat. V primeru požara nositi zaščitno opremo za gasilce: zaščitno obleko v skladu s SIST EN 469:2006, SIST EN 469:2006A1:2007, SIST EN 469:2006AC:2006, rokavice v skladu s SIST EN 659:2003+A1:2008, SIST EN 659:2003+A1:2008AC:2009 in škornje (HO specifikacije A9 in A30), avtonomen dihalni aparat v skladu s SIST EN 137:2006. Kontaminirano vodo od gašenja požara zbrati ločeno. Preprečiti iztekanje produktov gašenja v odvodne kanale. Ostanke gašenja odstraniti v skladu z veljavnimi predpisi.
Stran 5 od 12 ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: 6.1.1 Za neizučeno osebje: Preprečiti dostop nezaščitenim osebam. Nositi osebno zaščitno opremo (oddelek 8). Preprečiti stik z očmi in kožo. Zaustaviti razlitje, če se to lahko varno stori. 6.1.2 Za reševalce: Glej poglavje 6.1.1. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti izpust v kanalizacijo, vodna zajetja, podtalnico in vodotoke. Če pride do razlitja v vodotoke, kanalizacijo ali v tla oziroma po vegetaciji je potrebno nemudoma obvestiti za to pristojne organe. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: 6.3.1 Primerne tehnike zadrževanja: 6.3.2 Primerni postopki čiščenja: Odstraniti z inertnim absorpcijskim materialom (npr. pesek, zemlja, univerzalni absorbenti). Zbrani material hraniti v primernih zbiralnikih do odstranjevanja v skladu z veljavno zakonodajo (v skladu s točko 13). 6.3.3 Drugi podatki: Ni drugih podatkov. 6.4 Sklicevanje na druge oddelke: Glejte Oddelek 7 za informacije o varnem rokovanju. Glejte Oddelek 8 za informacije o osebni zaščitni opremi. Glejte Oddelek 13 za informacije o odstranjevanju. ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje: Hraniti ločeno od vročine, isker in odprtega ognja. Hraniti vstran od odprtega ognja, vročih površin in virov vžiga. Preprečiti elektrostatično naelektrenje. Med delom ne jesti, piti ali kaditi. Brez zadostnega prezračevanja se hlapi lahk akumulirajo pri tleh in, če so v bližini vira vžiga, se vžgejo na daljavo, ob tem obstaja tveganje povratnega ognja. Onesnaženo obleko in opremo odstraniti pred vstopom v jedilnico. Preprečiti izpuščanje proizvoda v kolje. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo: Proizvod hraniti v originalni in tesno zaprti embalaži s primerno oznako in etiketo. Zavarovati pred viri vžiga, visokimi temperaturami in direktno sončno svetlobo. Zavarovati pred viri vžiga. Ne kaditi. Hraniti ga na dobro prezračevanem mestu. Hraniti ločeno od nezdružljivih materialov, glej poglavje 10. 7.3 Posebne končne uporabe:
Stran 6 od 12 ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenostiosebna zaščita 8.1 Parametri nadzora: Ime: EC št. MV mgm3 ppm (2-metoksietiletoksi)propanol 252-104-2 308 50 Zagotoviti zadostno prezračevanje, da ne pride do prekoračitve mejne vrednosti. (2-metoksietiletoksi)propanol, PNEC vrednosti: Sladka voda: 19 mgl Morska voda: 1,9 mgl Sladka voda, sediment: 70,2 mgkg Morska voda, sediment: 7,02 mgkg Mikrobiološka čistilna naprava: 4168 mgl (2-metoksietiletoksi)propanol, DNEL vrednosti: Potrošnik, oralna izpostavljenost: 36 mgkg TTdan Potrošnik, vdihavanje: 37,2 mgm3 Delavec, vdihavanje: 308 mgm3 Potrošnik, dermalna:121 mgkg TTdan Delavec, dermalna: 283 mgkg TTdan 2,6-dimetilokt-7-en-2-ol, PNEC vrednosti: Sladka voda: 0,027 mgl Morska voda: 0,0278 mgl Sladka voda, sediment: 594 mgkg Morska voda, sediment: 594 mgkg 2,6-dimetilokt-7-en-2-ol, DNELDMEL vrednosti: Potrošnik, oralna: 12,5 mgkgdan Potrošnik, vdihavanje: 21,7 mgkg Delavec, vdihavanje: 73,5 mgkg Potrošnik, dermalna: 12,5 mgkg dan Delavec, dermalna: 20,8 mgkgdan Dekanal, PNEC vrednosti: Sladka voda: 117 mgl Morska voda: 117 mgl Sladka voda, sediment: 97 mgkg Morska voda, sediment: 1 mgkg Mikrobiološka čistilna naprava: 316 mgl Dekanal, DNELDMEL vrednosti: Potrošnik, oralna: 7,05 mgkg TTdan 3.52 mgkg TTdan Potrošnik, vdihavanje:30,65 mgm3; 12,26 mgm3; 15,32 mgm3; 6,13 mgm3 Delavec, vdihavanje: 124,28 mgm3; 49,71 mgm3; 62,14 mgm3; 24,86 mgm3 Potrošnik, dermalna: 17,62 mgcm2; 7,05 mgkg TTdan; 8,81 mgcm2; 3,52 mgkg TTdan; Delavec, dermalna: 35,24 mgcm2; 14,1 mgkg TTdan; 17,62 mgcm2; 7,05 mgkg TTdan Benzil acetat, PNEC vrednosti: Sladka voda: 18 mgl Morska voda: 2 mgl Sladka voda, sediment: 526 mgkgdan Morska voda, sediment: 53 mgkgdan Mikrobiološka čistilna naprava: 855 mgl
Stran 7 od 12 Kopenski prostor 94 mgkgdan Atmosfera: ni podatka. Benzil acetat, DNELDMEL vrednosti: Potrošnik, vdihavanje: 2,2 mgm3 Delavec, vdihavanje: 9 mgm3 Potrošnik, dermalna: 1,3 mgkg TTdan Delavec, dermalna: 2,5 mgkg TTdan Oktanal, PNEC vrednosti: Sladka voda: 2 mgl Sladka voda, sediment: 71 mgkg Morska voda, sediment: 7 mgkg Mikrobiološka čistilna naprava: 316 mgl Oktanal, DNELDMEL vrednosti: Potrošnik, oralna: 0,19 mgkg TTdan Potrošnik, vdihavanje: 0,32 mgm3 Delavec, vdihavanje: 1,3 mgm3 Potrošnik, dermalna: 0,19 mgkg TTdan Delavec, dermačna: 0,37 mgkg TTdan Geranil acetat, PNEC vrednosti: Sladka voda: 372 mgl Morska voda: 372 mgl Sladka voda, sediment: 442 mgkg Morska voda, sediment: 44 mgkg Mikrobiološka čistilna naprava: 8 mgl Geranil acetat, DNELDMEL vrednost: Delavec, orana: 8,9 mgkg TTdan Potrošnik, vdihavanje: 15,4 mgm3 Delavec, vdihavanje: 62,59 mgm3 Potrošnik, dermalna: 17,75 mgkg TTdan Delavec, dermalna: 35,5 mgkg TTdan 8.2 Nadzor izpostavljenosti: 8.2.1 Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor: Z ozirom na to, da morajo imeti primerne tehnične rešitve prednost pred sredstvi za osebno zaščito, je treba zagotoviti dobro zračenje na delovnem mestu z učinkovitim lokalnim odsesavanjem zraka. Pred izbiro osebne varovane opreme, se posvetovati z njenim dobaviteljem. Osebna varovalna oprema mora ustrezati primernim standardom ter imeti oznako CE. Zagotovit varnostno prho ter izpiralko za oči. 8.2.2 Osebni varnostni ukrepi, kot na primer osebna zaščitna oprema: Zaščita za očiobraz: Nositi tesno priegajoča se zaščitna očala v skladu s SIST EN 166:2002. Zaščita kože: Ustrezne so rokavice za zaščito pred kemikalijami v skladu s standardom SIST EN 374-1:2003, SIST EN 374-2:2003, SIST EN 374-3:2003, SIST EN 374-3:2003AC:2006, SIST EN 374-4:2014. Izbira ustreznega materiala zaščitnih rokavic je odvisna od prebojnega časa, difuzije in degradacije. Izbira primernih rokavic ni odvisna samo od materiala, ampak tudi od kvalitete, ki pa se razlikuje od proizvajalca do proizvajalca. Ker je proizvod iz različnih snovi, ni mogoče vnaprej predvideti odpornosti različnih materialov rokavic, zato je le-te pred uporabo potrebno testirati. Zaščita telesa: nositi delovno obleko z dolgimi rokavi ter obutev v skladu s SIST EN ISO 20344:2012. Po delu se temeljito umiti z milom in vodo.
Stran 8 od 12 Zaščita dihal: V primeru prekoračitve mejnih vrednosti uporabiti opremo za varovanje dihal s filtrom za pline in kombinirani filter v skladu s SIST EN 14387:2004+A1:2008. Filter tipa B, kategorije 1, 2, 3. V primeru prisotnosti plinov ali hlapov različnih tipov inali plinov in hlapov z delci (aerosol, dim, megla itd.), je potrebno poskrbeti za filtre kombiniranega tipa. Uporaba zaščitnih sredstev dihalnih poti je potrebna v primeru, kadar izvršeni tehnični ukrepi niso zadostni za omejitev izpostavitve delavca mejnim vrednostim, ki so upoštevane. Zaščita, ki jo dajejo maske, je v vsakem primeru omejena. V primeru, da je snov v obravnavi brez vonja ali je njegova olfaktorna meja višja od pripadajoče MV ter v izrednem stanju, uporabljati samostojni dihalni aparat na stisnjen zrak in odprt tokokrog (glej SIST EN 137:2006) ali dihalni aparat z zunanjim zajemanjem zraka (glej SIST EN 138:1996). Zaščita pred toplotno nevarnostjo: 8.2.3 Nadzor izpostavljenosti okolja: Izpusti produktivnih procesov, vključno z aparati za ventilacijo, morajo biti kontrolirani s ciljem upoštevanja normativa za zaščito okolja. ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih: Videz: Tekočina v dvojni komori. Rumenamodra Vonj: Po citrusih Mejne vrednosti vonja: ph: Tališčeledišče: Začetno vrelišče in območje vrelišča: Plamenišče: 6776 C Hitrost izparevanja: Vnetljivost (trdno plinasto): Zgornjespodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti: Parni tlak: Parna gostota: Relativna gostota: 0,95 Topnost: Se ne meša z vodo. Porazdelitveni koeficient n-oktanolvoda: Temperatura samovžiga: Temperatura razpadanja: Viskoznost: <32 mpa.s Eksplozivne lastnosti: Ne vsebuje eksplozivnih snovi. Oksidativne lastnosti: Ne vsebuje oksidativnih snovi. 9.2 Drugi podatki: Ni drugih podatkov.
Stran 9 od 12 ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost 10.1 Reaktivnost: Ni nevarnosti reaktivnosti pri delu v skladu z navodili. 10.2 Kemijska stabilnost: Proizvod je stabilen pri uporabi in skladiščenju v skladu z navodili. Glej poglavje 7. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij: Hlapi lahko z zrakom tvorijo eksplozivno mešanico. 10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Vročini, elektrostatičnemu naelektrenju, virom vžiga. 10.5 Nezdružljivi materiali: 10.6 Nevarni produkti razgradnje: V primeru termalne razgradnje ali v primeru požara, se lahko sproščajo hlapi in plini, ki škodujejo zdravju.
Stran 10 od 12 ODDELEK 11: Toksikološki podatki 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih: Za proizvod ni na razpolago toksikoloških podatkov. Podatki so podani za posamezne sestavine: Benzil acetat: LD50 (Oralna) > 5000 mgkg LD50 (Dermalna) > 5000 mgkg Dekanal: LD50 (Oralna) > 5000 mgkg LD50 (Dermalna) > 5000 mgkg Oktanal: LD50 (Oralna) > 5000 mgkg LD50 (Dermalna) > 5000 mgkg Geranil acetat: LD50 (Oralna) > 5000 mgkg LD50 (Dermalna) > 5000 mgkg 2-propenil 2(3)-metilbutoksiacetat: LD50 (Oralna) 730 mgkg LD50 (Dermalna) > 5000 mgkg (b) jedkost za kožodraženje kože - povzroča draženje kože (c) resne okvare očidraženje - povzroča hudo draženje oči. (d) preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože - povzroča preobčutljivost v stiku s kožo. Vsebuje evkaliptol, geranil acetat. (e) mutagenost za zarodne celice - ni razvrstitve (f) rakotvornost - ni razvrstitve (g) strupenost za razmnoževanje - ni razvrstitve (h) STOT enkratna izpostavljenost - ni razvrstitve (i) STOT ponavljajoča se izpostavljenost - ni razvrstitve (j) nevarnost pri vdihavanju - ni razvrstitve
Stran 11 od 12 ODDELEK 12: Ekološki podatki 12.1 Strupenost: Za proizvod ni na razpolago ekotoksikoloških podatkov. Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Benzil acetat: LC50, ribe: 4 mgl96h, izračunana vrednost NOEC, ribe, kronično: 0,92 mgl NOEC, alge, vodni organizmi, kronično: 52 mgl Dekanal: LC50, ribe: 1,45 mgl96 h EC50, raki: 117 mgl48h EC50, alge, vodni organizmi: 4,5 mgl72h (2-metoksietiletoksi)propanol: LC50, ribe: >1000 mgl96h Geranil acetat: EC50, raki: 14,1 mgl48h 12.2 Obstojnost in razgradljivost: Biorazgradljivost površinsko aktivnih snovi v proizvodu je v skladu z Uredbo (ES) št. 6482004 evropskega parlamenta in sveta o detergentih. Benzil acetat: hitro razgradljiv. Dekanal: hitro razgradljiv. Oktanal: ni hitro razgradljiv. (2-metoksietiletoksi)propanol: hitro razgradljiv. Geranil acetat: hitro razgradljiv. 2-propenil 2(3)-metilbutoksiacetat: ni podatkov 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih: Benzil acetat: BCF: 8 Dekanal: porazdelitveni koeficient: n-oktanol-voda: 3,8 12.4 Mobilnost v tleh: Benzil acetat: porazdelitveni koeficient: tlavoda: 2,4 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb: Na podlagi razpoložljivih podatkov, proizvod ne vsebuje kakršnih koli PBT ali vpvb snovi v procentu višjim od 0,1%. 12.6 Drugi škodljivi učinki: ODDELEK 13: Odstranjevanje 13.1 Metode ravnanja z odpadki: Uporabnik mora oddati prazno embalažo, ostanke neporabljenega sredstva ali sredstva, ki mu je potekel rok uporabnosti, pooblaščenemu zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov. Ravnati mora v skladu z Uredbo o ravnanju z odpadki in Uredbo o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo ter Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo.
Stran 12 od 12 ODDELEK 14: Podatki o prevozu Proizvod ni klasificiran kot nevaren za transport. ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki 15.1 Predpisizakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes: - UREDBA (ES) št. 6482004 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 31. marca 2004 o detergentih 15.2 Ocena kemijske varnosti: Ni izvedena. ODDELEK 16: Drugi podatki Spremembe glede na predhodno različico varnostnega lista: Sprememba sestave, sprememba razvrstitve. Usklajeno s CLP uredbo št. 12722008. Okrajšave in kratice uporabljene v varnostnem listu: Reference ključne literature in virov podatkov: Safety data sheet, DEXAL DISHWASHING MACHINE DEODORANT, koda: P1022945, PACKAGING IMOLESE S.P.A., izdan 19.09.2018 Metode uporabljene za razvrstitev zmesi: Seznam relevantnih stavkov o nevarnosti, varnostnih stavkov inali previdnostnih stavkov: H226 Vnetljiva tekočina in hlapi. H315 Povzroča draženje kože. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319 Povzroča hudo draženje oči. H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Nasvet o ustreznem usposabljanju za delavce za zagotovitev varovanja zdravja ljudi in okolja: Ni posebnih nasvetov.