Stran 1 od 10 ODDELEK 1: Identifikacija snovizmesi in družbepodjetja: 1.1 Identifikator izdelka koda: FFT 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe: Osvežilec zraka z vonjem spomladansko cvetje 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista: Distributer za Slovenijo: Eurospin Eko d.o.o., Renški Podkraj 64, 5292 Renče, Slovenija Tel.: 05 338 36 00, fax: 05 338 36 10 Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list: matjaz.komar@eurospineko.si Proizvajalec: MIRATO SPA, STR.PROV EST SESIA, 28064 LANDIONA NO, Italija Tel.: 0039-0321827711, fax: Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list:cristiano.siviero@mirato.it 1.4 Telefonska številka za nujne primere: Posvetujte se z osebnim oz. dežurnim zdravnikom, v primeru življenjske ogroženosti pokličite 112.
Stran 2 od 10 ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi: Razvrstitev snovizmesi v skladu z Direktivo Sveta 67548EGSDirektivo 199945ES: F+ - Zelo lahko vnetljivo. R12 - Zelo lahko vnetljivo. Posoda je pod tlakom: zaščitite jo pred soncem, ne izpostavljajte je temperaturam, višjim od 50 C. Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna. Ne pršiti v odprt plamen ali žareče telo. Hraniti ločeno od virov vžiga ne kaditi. 2.2 Elementi etikete: Po Direktivi Sveta 67548EGSDirektivi 199945ES: R12 Zelo lahko vnetljivo. S2 Hraniti izven dosega otrok. Dodatne informacije: Posoda je pod tlakom: zaščitite jo pred soncem, ne izpostavljajte je temperaturam, višjim od 50 C. Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna. Ne pršiti v odprt plamen ali žareče telo. Hraniti ločeno od virov vžiga ne kaditi. 2.3 Druge nevarnosti: Ni drugih nevarnosti.
Stran 3 od 10 ODDELEK 3: Sestavapodatki o sestavinah 3.1 Zmesi: Ime snovi Št. EC Konc. [%] Razvrstitev v Razvrstitev v Št. CAS skladu z Uredbo skladu z Direktivo Št. INDEX (ES) št. 12722008 67548EGS Inertna snov 50-100 Propan 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 9<30 Flam. Gas 1, H 220 Press. Gas F+; R 12 Izobutan 200-857-2 Nafta (zemeljsko olje), težka obdelana z vodikom 75-28-5 601-004-00-0 265-150-3 64742-48-9 649-327-00-6 5<9 Flam. Gas 1, H 220 F+; R 12 Press. Gas 1<5 Asp. Tox. 1, H304 Xn; R65-66 Dodatne informacije: celotno besedilo stavkov o nevarnosti in stavkov R je navedeno v oddelku 16. ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč: 4.1.1 Vdihavanje: V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. Prizadeto osebo premestiti na svež zrak. 4.1.2 Stik s kožo: Pri stiku s produktom kožo temeljito sprati z obilo vode. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. 4.1.3 Stik z očmi: Oči z odprtimi vekami spirati pod tekočo vodo najmanj 15 minut. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. 4.1.4 Zaužitje: Takoj poiskati zdravniško pomoč. Nezavestni osebi ničesar dajati skozi usta. Bruhanje izzvati le po navodilu zdravnika. 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli: 4.3 Navedba kakršnekoli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja: Ni posebnih napotkov.
Stran 4 od 10 ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi 5.1 Sredstva za gašenje: 5.1.1 Ustrezna sredstva za gašenje: Ogljikov dioksid, pena, suh gasilni prah. Embalažo izpostavljeno ognju hladiti z vodno meglico. 5.1.2 Neustrezna sredstva za gašenje: Voda v polnem curku. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: V primeru izpostavljenosti aerosolnih pločevink visokim temperaturam, lahko le te eksplodirajo. Preprečiti vdihavanje plinovhlapov, ki nastajajo pri gorenju (ogljikov oksid, toksični produkti pirolize,...) 5.3 Nasvet za gasilce: Uporabiti popolno zaščitno obleko ter samostojni dihalni aparat. ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: 6.1.1 Za neizučeno osebje: Preprečiti dostop nezaščitenim osebam. Odstraniti vse vire vžiga. Upoštevati osebne previdnostne ukrepe v poglavju 7 in 8. Zagotoviti zadostno prezračevanje. S poškodovano embalažo ne ravnati brez ustrezne zaščitne opreme. 6.1.2 Za reševalce: Ni posebnih napotkov. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Preprečiti izpust v kanalizacijo, vodna zajetja, podtalnico in vodotoke. Če pride do razlitja v vodotoke, kanalizacijo ali v tla oziroma po vegetaciji je potrebno nemudoma obvestiti za to pristojne organe. Aerosolne pločevinke mehansko pobrati. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: 6.3.1 Primerne tehnike zadrževanja: 6.3.2 Primerni postopki čiščenja: Odstraniti z inertnim absorpcijskim materialom (npr. pesek, zemlja, univerzalni absorbenti). Zbrani material hraniti v primernih zbiralnikih do odstranjevanja v skladu z veljavno zakonodajo (v skladu s točko 13). 6.3.3 Drugi podatki: Ni drugih podatkov. 6.4 Sklicevanje na druge oddelke: Glejte Oddelek 7 za informacije o varnem rokovanju. Glejte Oddelek 8 za informacije o osebni zaščitni opremi. Glejte Oddelek 13 za informacije o odstranjevanju.
Stran 5 od 10 ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje: Upoštevati osebne previdnostne ukrepe v poglavju 8. Preprečiti nastajanje aerosolov. Zagotoviti zadostno prezračevanje. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo: Proizvod hraniti v originalni in tesno zaprti embalaži s primerno oznako in etiketo. Zavarovati pred viri vžiga, visokimi temperaturami in direktno sončno svetlobo. Uporabljati samo v dobro prezračevanem prostroru. Posoda je pod tlakom: zaščitite jo pred soncem, ne izpostavljajte je temperaturam, višjim od 50 C. Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna. Ne pršiti v odprt plamen ali žareče telo. Hraniti ločeno od virov vžiga ne kaditi. Kadar proizvod ni v uporabi, naj bo le ta dobro zaprt. 7.3 Posebne končne uporabe: Ni posebnih končnih uporab.
Stran 6 od 10 ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenostiosebna zaščita 8.1 Parametri nadzora: Ime: ECC št. MDK mgm3 ppm Propan 74-98-6 1800 1000 Izobutan 75-28-5 2400 1000 8.2 Nadzor izpostavljenosti: 8.2.1 Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor: Zagotoviti zadostno prezračevanje, da ne pride do prekoračitve mejnih vrednosti. V primeru, da ni mogoče zagotoviti zadostnega prezračevanja, uporabiti primerno osebno zaščito za dihala. 8.2.2 Osebni varnostni ukrepi, kot na primer osebna zaščitna oprema: Zaščita za očiobraz: Uporabiti tesno prilegajoča zaščitna očala v skladu s standardom EN 166. Na delovnem mestu morajo biti zagotovljeni izpiralka za oči ter sistem za prhanje. Zaščita kože: Ustrezne so rokavice za zaščito pred kemikalijami testirane po EN 374. Izbira ustreznega materiala zaščitnih rokavic je odvisna od prebojnega časa, difuzije in degradacije. Zaščitne rokavice je potrebno preizkusiti, če ustrezajo posebnostim delovnega mesta (npr. mehanska obstojnost, združljivost z izdelkom, antistatika. Upoštevajte navodila proizvajalca rokavic glede uporabe, skladiščenja, vzdrževanja in zamenjave rokavic. Uporabiti delovno obleko in obutev v skladu s standardom EN 344. Po delu se oprhati. Primerni material rokavic: PVC, neopren, nitril ali enakovredne tem materialom. Zaščita dihal: Če so prekoračene mejne vrednosti na delovnem mestu uporabiti polovično masko za obraz tipa FFP3 v skladu s standardom EN 141. Uporaba opreme za zaščito dihal, kot so maske za organske hlape in prah je potrebna v odsotnosti tehničnih ukrepov za omejitev izpostavljenosti delavcev. V primeru daljše in intenzivnejše izpostavljenosti ali če je koncentracija kisika manj kot 17 Vol% uporabiti dihalni aparat na stisnjen zrak z odprtim krogom (EN 137) ali cevni dihalni aparat z obrazno masko, pol masko ali ustnikom (EN 138). Zaščita pred toplotno nevarnostjo: 8.2.3 Nadzor izpostavljenosti okolja:
Stran 7 od 10 ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih: Videz: Aerosol Brezbarven. Vonj: Karakterističen. Mejne vrednosti vonja: ph: 7 Tališčeledišče: Začetno vrelišče in območje vrelišča: < 35 C Plamenišče: <0 C Hitrost izparevanja: Vnetljivost (trdno plinasto): Zgornjespodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti: Eksplozijske meje: Spodnja: 1,8 %(vv); zgornja: 9,5% (vv) Parni tlak: Parna gostota: Relativna gostota: Topnost: Se delno meša z vodo. Porazdelitveni koeficient n-oktanolvoda: Temperatura samovžiga: Temperatura razpadanja: Viskoznost: Eksplozivne lastnosti: Oksidativne lastnosti: 9.2 Drugi podatki: Specifična teža: 0,800 kgl ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost 10.1 Reaktivnost: 10.2 Kemijska stabilnost: Proizvod je stabilen pri delu in skladiščenju v skladu z navodili. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij: V primeru pregervanja ali požara se sproščajo ogljikovi oksidi in drugi toksični plini, ki lahko škodljivo vplivajo na zdravje. Prav tako hlapi lahko tvorijo eksplozivno mešanico z zrakom. 10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Izogniti se pregrevanju. 10.5 Nezdružljivi materiali: Niso znani. 10.6 Nevarni produkti razgradnje: V primeru pregervanja ali požara se sproščajo ogljikovi oksidi in drugi toksični plini, ki lahko škodljivo vplivajo na zdravje.
Stran 8 od 10 ODDELEK 11: Toksikološki podatki 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih: Za proizvod ni na razpolago toksikoloških informacij. Pri ponavljajoči in dolgotrajni izpostavljenosti proizvod lahko povzroči izsušitev kože in razpokanje. ODDELEK 12: Ekološki podatki 12.1 Strupenost: Za proizvod ni na razpolago ekotoksikoloških podatkov. Preprečiti, da bi proizvod prišel v kanalizacijo vodne vire in tla. Proizvod uporabiti v skladu z dobro delovno prakso. Preprečiti onesnaževanje s proizvodom. 12.2 Obstojnost in razgradljivost: 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih: 12.4 Mobilnost v tleh: 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb: 12.6 Drugi škodljivi učinki: ODDELEK 13: Odstranjevanje 13.1 Metode ravnanja z odpadki: Uporabnik mora oddati prazno embalažo, ostanke neporabljenega sredstva ali sredstva, ki mu je potekel rok uporabnosti, pooblaščenemu zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov. Ravnati mora v skladu z Uredbo o ravnanju z odpadki in Uredbo o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo ter Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo.
Stran 9 od 10 ODDELEK 14: Podatki o prevozu 14.1 Številka ZN: 1950 14.2 Pravilno odpremno ime ZN: Aerosoli, vnetljivi 14.3 Razredi nevarnosti prevoza: 2, 5F 14.4 Skupina pakiranja: 14.5 Nevarnosti za okolje: 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika: 14.7 Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL 7378 in Kodeksom IBC: Podatki veljajo za: kopenski transport ADRRID, pomorski transport IMDGADN, zračni transport ICAO ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki 15.1 Predpisizakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes: 15.2 Ocena kemijske varnosti: Ni izvedena.
Stran 10 od 10 ODDELEK 16: Drugi podatki Spremembe glede na predhodno različico varnostnega lista: Okrajšave in kratice uporabljene v varnostnem listu: Reference ključne literature in virov podatkov: Safety Data Sheet DEODORANTE AMBIENTE 2IN1 FRAGRANZA MILLEFIORI, MIRATO SPA. Metode uporabljene za razvrstitev zmesi: Seznam relevantnih stavkov R, stavkov o nevarnosti, varnostnih stavkov inali previdnostnih stavkov: Xn Zdravju škodljivo. F+ Zelo lahko vnetljivo. R12 Zelo lahko vnetljivo. R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč. R66 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. H220 Zelo lahko vnetljiv plin. H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. Nasvet o ustreznem usposabljanju za delavce za zagotovitev varovanja zdravja ljudi in okolja: Ni posebnih nasvetov.