1. Identifikacija zmesi in družbe/podjetja 1.1. Identifikator izdelka 1.2. Pomembne identificirane uporabe zmesi in odsvetovane uporabe Izpiralno sredstvo za profesionalno, strojno uporabo 1.3. Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista SI: Winterhalter Gastronom d.o.o., Adamičeva 40, 1290 GROSUPLJE Telefon: +386 1 78 63 445, Telefaks: +386 1 78 63 444 Enaslov: informacije@winterhalter.si, Internet: www.winterhalter.si 1.4. Telefonska številka za nujne primere V primeru zdravstvene ogroženosti se posvetovati z osebnim ali dežurnim zdravnikom, v primeru življenske ogroženosti poklicati telefon: 112. Dodatne informacije za zdravnike specialiste tudi na centru za zastrupitve Giftnotruf Berlin, svetovanje v nemščini in angleščini: Telefon: +49 (0) 30 / 30686 790. 2. Ugotovitev nevarnosti 2.1. Razvrstitev zmesi Izdelek ne izpolnjuje kriterijev za uvrstitev v skupino dražeče in zdravju škodljivo v skladu z direktivo 1999/45/ES. Zaradi vsebnosti nevarnih sestavin pa so mogoči določeni učinki, ki so opisani v razdelku 11. 2.2. Elementi etikete (skladno z 1999/45/ES) S 46 Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo. 2.3. Druge nevarnosti Izdelek ne vsebuje snovi, ki so v skladu z 1907/2006/ES, dodatek XIII, identificirane kot obstojne, bioakumulativne in strupene (PBT) ali zelo obstojne in zelo bioakumulativne (vpvb). Po zaužitju in bljuvanju nevarnost zadušitve zaradi nastajanja pene. 3. Sestava/podatki o sestavinah 3.1. Snovi Ta izdelek je zmes. 3.2. Zmesi Nevarne sestavine: CAS:68439510 EINECS: polimer CAS : 28348530 EINECS : 2489837 Oznaka % Uvrstitev v skladu z Uredbo ES št. 1272/2008 Neionski tenzidi Natrijev kumolsulfonat 5 15 Strupenost za vode akutno 1; H 400 515 Draženje oči 2; H 319 Uvrstitev v skladu z Direktivo 67/548/EGS N; R 50 Xi; R 36 Akutna strupenost LD 50(dermalno, podgana)>2000 mg/kg LD 50(oralno, podgana)>2000 mg/kg LD 50(inhalativno, prah/megla, podgana)>5mg/l/4h LD 50(dermalno, podgana)>2000 mg/kg LD 50(oralno, podgana)>2000 mg/kg LD 50(inhalativno, prah/megla, podgana)>5mg/l/4h SIDA_SL Rev02.doc Stran 1 od 6
CAS:77929 EINECS : 201069 1 Citronska kislina 5 15 Draženje oči 2; H 319 Xi; R 36 LD 50(dermalno, podgana)>2000 mg/kg LD 50(oralno, podgana)>2000 mg/kg LD 50(inhalativno, prah/megla, podgana)>5mg/l/4h Opozorilo: te značilnosti, ki pomenijo nevarnost, se nanašajo na lastnosti čistih sestavin; za označevanje pripravka (izdelka) glejte razdelek 2. Popolno besedilo opozorilnih (R) stavkov in opozoril glede nevarnosti se nahaja v razdelku 16. 4. Ukrepi za prvo pomoč 4.1. Opis ukrepov za prvo pomoč Onesnažene kose obleke takoj odstranite. Pri zdravstvenih težavah takoj poiščite zdravniško pomoč. Pri vdihanju: Pri namenski uporabi ni pričakovati izpostavljenosti zaradi vdihavanja. Pri stiku s kožo: Umijte z vodo in milom ter dolgo izpirajte. Z izdelkom onesnažene kose oblačil odstranite. Pri stiku z očmi: Pri stiku z očmi takoj temeljito izpirajte z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč. Pri zaužitju: Izperite usta in nato popijte čim več vode. Ne izzivajte bruhanja. Pri trajajočih težavah poiščite zdravniško pomoč. 4.2. Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Glejte razdelek 11. 4.3. Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Simptomatsko zdravljenje. Pri zaužitju večje količine uporaba medicinskega razpenila (Dimeticon). 5. Protipožarni ukrepi 5.1. Sredstva za gašenje Primerna: razpršen vodni curek, proti alkoholu obstojna pena, gasilni prah, ogljikov dioksid. Neprimerna: poln curek vode 5.2. Posebne nevarnosti v zvezi z zmesjo Možni produkti izgorevanja: ogljikov monoksid, ogljikov dioksid 5.3. Nasvet za gasilce Izdelek ni gorljiv. Ukrepe gašenja prilagodite okolici. 6. Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Preprečite stik s kožo in očmi. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi Preprečite izlitje v kanalizacijo, površinske vode in podtalnico ter v tla. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje Absorbirajte s sredstvi za vezavo tekočin (npr. univerzalno sredstvo za vezavo, pesek, diatomejska prst). Majhne ostanke odplaknite z veliko vode. SIDA_SL Rev02.doc Stran 2 od 6
6.4 Sklicevanje na druge oddelke Upoštevajte napotke in varnostne ukrepe v razdelkih 7 in 8. 7. Ravnanje in skladiščenje 7.1. Varnostni ukrepi za varno ravnanje Uporabljajte izključno v skladu s podatki v tehničnem podatkovnem listu. Izogibajte se kontaktu s kožo in očmi. Ne mešajte z drugimi izdelki. V delovnem območju se ne sme jesti, piti in kaditi. Po uporabi si umijte roke. Pred vstopom v območje, kjer se uživa hrano, odložite kontaminirano obleko in zaščitno opremo. 7.2. Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Posoda mora biti tesno zaprta. 7.3. Posebne končne uporabe Glejte razdelek 1.2. 8. Nadzor izpostavljenosti / osebna zaščita 8.1. Parametri nadzora Glejte razdelek 3. 8.2. Nadzor izpostavljenosti Osebna zaščitna oprema: Zaščita dihal: Pri namenski uporabi po podatkih v tehničnem podatkovnem listu ni potrebna. Zaščita rok: Zaščitne rokavice po EN 374. Na zahtevo lahko dobite seznam primernih izdelkov z natančnimi podatki glede dobe uporabnosti. Zaščita oči: Pri namenski uporabi po podatkih v tehničnem podatkovnem listu ni potrebna. 9. Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih Agregatno stanje: tekoče Barva: brezbarvno Vonj: specifičen za izdelek phvrednost (20 C): 2 Vrelišče ( C): pribl. 100 Plamtišče ( C): ni uporabno Tališče/območje tališča ( C) pribl. 0 Nevarnost eksplozije: ni nevarnosti eksplozije Lastnosti, ki pospešujejo požar: ni določeno Parni tlak: ni določen Relativna gostota (20 C) g/cm 3 pribl. 1,1 Vodotopnost (20 C): možno je poljubno mešanje Topnost: ni določena Porazdelitveni koeficient: noktanol/voda: ni določen Viskoznost (20 C) mpa s: < 10 Gostota pare: ni določena Hitrost uparjanja: ni določena Teža v razsutem stanju g/l pribl.: ni uporabno 9.2. Drugi podatki SIDA_SL Rev02.doc Stran 3 od 6
Drugi fizikalnokemijski podatki niso bili posredovani. 10. Obstojnost in reaktivnost 10.1. Reaktivnost Pri reakciji z nežlahtnimi kovinami nastaja vodik. Pri reakciji z alkalijami (lugi) nastaja toplota. 10.2. Kemijska stabilnost Izdelek je pri normalnih pogojih okolice (sobna temperatura) kemijsko stabilen. 10.3. Možnost poteka nevarnih reakcij Pri reakciji z nežlahtnimi kovinami nastaja vodik. Pri reakciji z alkalijami (lugi) nastaja toplota. 10.4. Pogoji, ki jim je treba izogniti niso poznani 10.5. Nezdružljivi materiali Nežlahtne kovine, alkalije (lugi) 10.6. Nevarni produkti razgradnje Pri namenski uporabi jih ni. 11. Toksikološki podatki 11.1. Podatki o toksikoloških učinkih Akutna strupenost Akutna strupenost sestavin, ki so vsebovane v relevantnih koncentracijah: glejte razdelek 3. Draženje, jedkost, senzibilizacija Uvrstitev izdelka po 1999/45/ES: glejte razdelek 2. Strupenost pri ponovljenih odmerkih Ni podatkov. Rakotvornost, mutagenost, strupenost za razmnoževanje Izdelek ne vsebuje pomembnih koncentracij snovi z lastnostmi rakotvornosti, mutagenosti in/ali strupenosti za razmnoževanje. 12. Ekološki podatki 12.1. Strupenost Površinsko aktivne substance: LC 50 (ribe, vodne bolhe) 110 mg/l Druge organske sestavine: LC 50 (ribe, vodne bolhe) >10 mg/l 12.2. Obstojnost in razgradljivost Vse organske sestavine, ki jih vsebuje proizvod, ustrezajo kriterijem testa OECD 302 B ter zahtevanim vrednostim popolne biološke razgradljivosti v Uredbi ES o detergentih 648/2004. 12.3. Zmožnost kopičenja v organizmih (bioakumulacija) Izdelek ne vsebuje pomembnih koncentracij snovi, ki se kopičijo v organizmih. 12.4. Mobilnost v tleh Ni podatkov. 12.5. Rezultati ocene PBT in vpvb Glejte razdelek 2.3. 12.6. Drugi škodljivi učinki Okoljsko potrdilo s podrobnimi podatki o ekološki sprejemljivosti vam pošljemo na vašo zahtevo. SIDA_SL Rev02.doc Stran 4 od 6
13. Odstranjevanje 13.1. Metode ravnanja z odpadki Ostanki izdelka: pravilno uničenje (sežig) ostankov izdelka izvede pooblaščeno strokovno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Koda odpadka v skladu z 2000/532/ES (izdelek): 070699 Neočiščena embalaža: kontaminirana embalaža iz HDPE se mora optimalno izprazniti in zapreti, nato se lahko reciklira ali pa deponira ali sežge. Pri tem se morajo upoštevati lokalni predpisi. Samo v Nemčiji: izdelki s simbolom Grüner Punkt (zelena pika) se lahko odstranijo prek sistema DSD. Koda odpadka v skladu z 2000/532/ES (embalaža): 150102 Za področje Slovenije: obveznost ravnanja z odpadno embalažo je prenešena na Slopak d.o.o., Pogodba št. 86/1503. Več informacij o oddaji odpadne embalaže na www.slopak.si 14. Podatki o prevozu 14.1. Številka UN: 14.2. Pravilno odpremno ime UN: ADR/RID IMDGkoda / ICAO T.I. / IATA DGR 14.3. Razredi nevarnosti prevoza: Ni nevarna snov po ADR 14.4. Skupina pakiranja: 14.5. Nevarnosti za okolje: ADR/RID/ IMDGkoda / ICAO T.I. / IATA DGR Ni nevarno za okolje po 2.2.9.1.10 ADR 14.6. Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika: EmS: glejte razdelke 68 14.7. Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL 73/78 in kodeksom IBC: Izdelek ni predviden za prevoz v razsutem stanju. 15. Zakonsko predpisani podatki 15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes Proizvod je voden pripravek in vsebuje <30% organskih topil (VOC) po direktivi 1999/13/ES Sestavine (v skladu z 648/2004/ES) 515% neionski tenzidi. Nadaljnje sestavine: organske kisline, pomožne snovi. SIDA_SL Rev02.doc Stran 5 od 6
Državni predpisi: Nemčija: Kategorija ogrožanja vode (VwVwS, dodatek 4) = 2 ogroža vodo Številka BfR: 2094632 Avstrija: Razred VbF (nemška Uredba o gorljivih tekočinah) Upoštevati je treba določila zakona za varstvo zaposlenih in aktualno veljavno izdajo pripadajočih uredb. 15.2. Ocena kemijske varnosti Ocena kemijske varnosti izdelka po 1907/2006/ES, dodatek I, ni bila izvedena. 16. Drugi podatki Popolno besedilo standardnih opozoril R (stavki R), ki so navedeni v razdelku 3 R 36 R 50 Draži oči. Zelo strupeno za vodne organizme. Popolno besedilo opozoril glede nevarnosti, ki so navedena v razdelku 3 H 319 H 400 Povzroča hudo draženje oči Zelo strupeno za vodne organizme Podatke, ki so bili uporabljeni kot vir za sestavo varnostnega lista, najdete v varnostnih listih naših dobaviteljev. Z gornjimi podatki, ki ustrezajo današnjemu stanju znanja in izkušenj, želimo opisati naš izdelek z ozirom na morebitne zahteve glede varstva pri delu in varovanja okolja, vendar s tem ne zagotavljamo specifičnih značilnosti kakovosti. Bistvene spremembe prejšnje verzije so označene z vzdolžno črto. SIDA_SL Rev02.doc Stran 6 od 6