stran: 1 / 10 * ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja. 1.1 Identifikator izdelka. Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1. Številka artikla: 104700 Part 1. 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe Druge relevantne informacije niso na voljo.. Uporaba snovi / pripravka Razvijalo za rentgenske filme. 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista. Proizvajalec/dobavitelj: TETENAL Europe GmbH Schützenwall 31-35 D-22844 Norderstedt Tel.: +49 (0) 40 521 45-0, Fax: +49 (0) 40 521 45-296 www.tetenal.com; E-mail: info@tetenal.com. Področje/oddelek za informacije: Oddelek okolje in varstvo. E-mail: info@tetenal.com. 1.4 Telefonska številka za nujne primere: Poison Information Centre Berlin (Germany): +49 (0) 30-30686 790 * ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti. 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi. Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 GHS08 Muta. 2 Carc. 2 H341 Sum povzročitve genetskih okvar. H351 Sum povzročitve raka. GHS05 Eye Dam. 1 H318 Povzroča hude poškodbe oči. GHS09 Aquatic Acute 1 H400 Zelo strupeno za vodne organizme. GHS07 Skin Sens. 1 H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože.. Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS ali Direktivo 1999/45/ES Xn; Zdravju škodljivo R40-68: Možen rakotvoren učinek. Možna nevarnost trajnih okvar zdravja. Xi; Dražilno R36: Draži oči. (nadaljevanje na strani 2)
stran: 2 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1 Xi; Preobčutljivost R43: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. N; Okolju nevarno (nadaljevanje od strani 1) R50: Zelo strupeno za vodne organizme.. Posebna navodila glede nevarnosti za človeka in okolje: Produkt je potrebno označiti na osnovi postopka izračuna "Splošnih smernic za uvrstitev pripravkov ES" v zadnji veljavni izdaji.. Sistem klasifikacije: Klasifikacija ustreza aktualnim seznamom ES, vendar je dopolnjena s podatki iz strokovne literature in s podatki firm.. 2.2 Elementi etikete. Označevanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Izdelek je razvrščen in označen v smislu Uredbe CLP.. Piktogrami za nevarnost GHS05 GHS07 GHS08 GHS09. Opozorilna beseda Nevarno. Komponente, ki določajo nevarnost in jih je treba etiketirati: 1,4-Dihidroksibenzen 4-(hydroxymethyl)-4-methyl-1-phenylpyrazolidin-3-one (HMP). Stavki o nevarnosti H318 Povzroča hude poškodbe oči. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H341 Sum povzročitve genetskih okvar. H351 Sum povzročitve raka. H400 Zelo strupeno za vodne organizme.. Previdnostni stavki P280 Nositi zaščitne rokavice / zaščito za oči. P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P302+P352 P501. 2.3 Druge nevarnosti. Rezultati ocene PBT in vpvb. PBT: Ni uporaben.. vpvb: Ni uporaben. PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. Vsebino/vsebnik odstranite v skladu z lokalnimi/regionalnimi/narodnimi/mednarodnimi predpisi. ODDELEK 3: Določitev nevarnosti. 3.2 Kemijska karakteristika: Zmesi. Opis: Mešano iz v nadaljevanju navedenih snovi z nenevarnimi primesmi. (nadaljevanje na strani 3)
stran: 3 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1. Nevarne sestavine: CAS: 123-31-9 EINECS: 204-617-8 Število indeks: 604-005-00-4 Reg.nr.: 01-2119524016-51 CAS: 111-46-6 EINECS: 203-872-2 Število indeks: 603-140-00-6 Reg.nr.: 01-2119457857-21 CAS: 584-08-7 EINECS: 209-529-3 Reg.nr.: 01-2119532646-36 (nadaljevanje od strani 2) 1,4-Dihidroksibenzen Xn R22-40-68; Xi R41; Xi R43; N R50 Karc. kat. 3, Muta. kat. 3 Muta. 2, H341; Carc. 2, H351; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Acute 1, H400 (M=10); Acute Tox. 4, H302; Skin Sens. 1, H317 diethylene glycol Xn R22 STOT RE 2, H373; Acute Tox. 4, H302 potassium carbonate Xi R36/37/38 Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319 CAS: 13047-13-7 4-(hydroxymethyl)-4-methyl-1-phenylpyrazolidin-3-one (HMP) EINECS: 235-920-3 Xn R22; Xi R43; N R51/53 Aquatic Chronic 2, H411; Acute Tox. 4, H302; Skin Sens. 1, H317. Dodatni napotki: Besedilo k navedenim napotkom za nevarnosti je razvidno iz 16. poglavja. 5-10% 5-10% 1-5% 0,1- <1% * ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč. 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč. Splošni napotki: S proizvodom onesnaženo oblačilo nemudoma odstraniti.. v primeru vdihavanja: Zadostno dovajanje svežega zraka in zaradi varnosti obiskati zdravnika.. če pride v stik s kožo: Takoj sprati z vodo in milom in dobro izplakniti.. če pride v stik z očmi: Oči z odprto očesno režo več minut izpirati pod tekočo vodo. Pri trajajočih težavah se posvetovati z zdravnikom.. če snov zaužijerno: Piti obilo vode in dovajati sveži zrak. Nemudoma vključiti zdravnika.. 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Druge relevantne informacije niso na voljo.. 4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Druge relevantne informacije niso na voljo. ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi. 5.1 Sredstva za gašenje. Ustrezna sredstva za gašenje: CO2, gasilni prah ali razpršeni vodni curek. Večji požar gasiti z razpršenim vodnim curkom ali s proti alkoholu obstojno peno.. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo dušikovi oksidi (NOx) ogljikov monoksid (CO) žveplov dioksid (SO2) Pod določenimi pogoji požara niso izključeni sledovi strupenih snovi, kot npr.:. 5.3 Nasvet za gasilce. Posebna zaščitna oprema: Ne vdihavati eksplozivnih in vnetljivih plinov. * ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih. 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Nositi zaščitno opremo. Zavarovati nezaščitene ljudi. Skrbeti za zadostno zračenje. (nadaljevanje na strani 4)
stran: 4 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1 (nadaljevanje od strani 3). 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Pri vdoru v vodotoke ali kanalizacijo obvestiti pristojne upravne organe. Razredčiti z veliko vode. Ne dopustiti, da pride v kanalizacijo/površinsko vodo/podtalnico.. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Pobrati z materialom, ki veže nase tekočino (pesek, kremenka, snov ki veže kislino, snov ki veže vse snovi, žaganje). Kontaminiran material odstraniti v skladu s točko 13.. 6.4 Sklicevanje na druge oddelke Za informacije glede varnega postopanja glej poglavje 7. Za informacije glede osebne zaščitne opreme glej poglavje 8. Za informacije glede odstranjevanja glej poglavje 13. ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje. 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje Skrbeti za dobro zračenje/izsesavanje na delovnem mestu.. Napotki za zaščito proti požaru in eksploziji: Varovati pred vročino.. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo. Skladiščenje:. Zahteva po skladiščnih prostorih in posodah: Hraniti samo v originalni posodi.. Napotki za skupno skladiščenje: Skladiščiti ločeno od živil. Hraniti ločeno od oksidacijskih sredstev.. Drugi podatki glede pogojev skladiščenja: Posodo imeti zaprto. Varovati pred vročino in direktnim sončnim žarčenjem. Hraniti pod kjučem in izven dosega otrok. Recommended storage temperature: 5-30 C Varovati pred učinkovanjem svetlobe.. 7.3 Posebne končne uporabe Druge relevantne informacije niso na voljo. * ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita. Dodatni napotki za razvoj tehnične opreme: Ni drugih podatkov, glej točko 7.. 8.1 Parametri nadzora. Sestavine z mejnimi vrednostmi, ki jih je treba upoštevati in nadzorovati na delovnem mestu: 123-31-9 1,4-Dihidroksibenzen (5-10%) MV () 2 (I) mg/m 3 111-46-6 diethylene glycol (5-10%) MV () 44 mg/m 3, 10 ppm Y. Dodatni napotki: Za osnovo so služili ob sestavljanju veljavni seznami.. 8.2 Nadzor izpostavljenosti. Osebna zaščitna oprema:. Splošni varnostni in sanitarni ukrepi: Upoštevati je treba običajne varnostne ukrepe pri ravnanju s kemikalijami. Ne hraniti v bližini živil, pijač in krmil. Umazana, prepojena oblačila takoj sleči. Umiti si roke pred odmorom in ob koncu dela. Izogniti se stiku z očmi in kožo.. Zaščita dihal: Skrbeti za zadostno zračenje. (nadaljevanje na strani 5)
stran: 5 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1. Zaščita rok: (nadaljevanje od strani 4) Zaščitne rokavice. Neprepustne rokavice Material, iz katerega so rokavice narejene, mora biti neprepusten in odporen proti produktu / snovi / pripravku. Material za rokavice izberite z upoštevanjem prebojnega časa, stopnje propustnosti in degradacije.. Material za rokavice Izbira ustrezne rokavice ni odvisna le od materiala, temveč tudi od mnogih drugih lastnosti, zato se rokavice različnih proizvajalcev razlikujejo. Ker predstavlja produkt pripravek iz več snovi, obstojnosti materiala rokavic ni mogoče predvideti. Zato morate vsake rokavice pregledati, preden jih uporabite. Butilkavčk Nitrilkavčuk Rokavice iz neoprena.. Čas prodiranja skozi material za rokavice Gove material breakthroug-time layer thickness Butyl rubber: >480 min 0,4mm Nitrile rubber: >480 min 0,38mm Neoprene: >240 min 0,65mm Natančen prebojni čas, ki ga morate upoštevati, lahko izveste pri proizvajalcu zaščitnih rokavic.. Zaščita oči: Zaščitna očala, ki dobro tesnijo (nepropustna).. Ščitnik za telo: Delovna zaščitna obleka. * ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti. 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih. Splošne navedbe. Videz: Oblika: tekoč Barva: svetlorumen. Vonj: brez vonja. Mejne vrednosti vonja: Ni določen.. Vrednost ph pri 20 C 10,7. Sprememba stanja Tališče/območje taljenja: ni določen Vrelišče/območje vretja: > 100 C. Vnetišče: Ni uporaben.. Temperatura vnetišča: Temperatura razgradnje: Ni določen.. Samovžig: Proizvod ni samovnetljiv.. Nevarnost eksplozije: Proizvod ni eksploziven.. Meje eksplozije: spodnja: Ni določen. (nadaljevanje na strani 6)
stran: 6 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1 zgornja: Ni določen.. Parni tlak pri 20 C: 23 hpa. Gostota pri 20 C: ~1,261 g/cm 3. Relativna gostota Ni določen.. Gostota hlapov Ni določen.. Hitrost izparevanja Ni določen.. Topnost v / se meša s/z voda: se popolnoma meša. Razdelitveni koeficient (n-oktanol/voda): Ni določen.. Viskoznost: dinamična kinematična: Ni določen. Ni določen.. Vsebnost topila: organska topila: 5,3 % voda: >64 %. 9.2 Drugi podatki Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje od strani 5) ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost. 10.1 Reaktivnost Druge relevantne informacije niso na voljo.. 10.2 Kemijska stabilnost. Termična razgradnja / pogoji, ki jih je treba preprečiti: Stabilen pri temperaturi okolice.. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij Reakcije s kislinami, alkalijami in oksidacijskimi sredstvi. Ob reakciji kislin nastane žveplov dioksid.. 10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti Druge relevantne informacije niso na voljo.. 10.5 Nezdružljivi materiali: Pod določenimi pogoji požara niso izključeni sledovi strupenih snovi, kot npr.:. 10.6 Nevarni produkti razgradnje: Dražilni plini/pare Ogljikov monoksid in ogljikov dioksid * ODDELEK 11: Toksikološki podatki. 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih. Akutna strupenost Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. Pomembne LD/LC50 vrednosti razvrščanja: 123-31-9 1,4-Dihidroksibenzen oralen LD50 302 mg/kg (rat) dermalen LD50 >2000 mg/kg (rabbit) 111-46-6 diethylene glycol oralen LD50 12565 mg/kg (rat) 584-08-7 potassium carbonate oralen LD50 >2000 mg/kg (rat) 13047-13-7 4-(hydroxymethyl)-4-methyl-1-phenylpyrazolidin-3-one (HMP) oralen LD50 566 mg/kg (rat). Primarno draženje:. Jedkost za kožo/draženje kože Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena. (nadaljevanje na strani 7)
stran: 7 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1 (nadaljevanje od strani 6). Resne okvare oči/draženje Povzroča hude poškodbe oči.. Preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože Lahko povzroči alergijski odziv kože.. Učinki CMR (rakotvornost, mutagenost in strupenost za razmnoževanje) Možen rakotvoren učinek. Možna nevarnost trajnih okvar zdravja.. Mutagenost za zarodne celice Sum povzročitve genetskih okvar.. Rakotvornost Sum povzročitve raka.. Strupenost za razmnoževanje Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. STOT enkratna izpostavljenost Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. STOT ponavljajoča se izpostavljenost Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. Nevarnost pri vdihavanju Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena. ODDELEK 12: Ekološki podatki. 12.1 Strupenost. Toksičnost vode: 123-31-9 1,4-Dihidroksibenzen EC50 48h: 0,29 mg/l (daphnia magna (Water flea)) LC50 96h: 0,044 mg/l (fish: Pimephales promelas) 111-46-6 diethylene glycol EC50 24h: >1000 mg/l (daphnia magna (Water flea)) LC50 96h: >32000 mg/l (invertebrate animals) 13047-13-7 4-(hydroxymethyl)-4-methyl-1-phenylpyrazolidin-3-one (HMP) LC50 1-10 mg/l (fish). 12.2 Obstojnost in razgradljivost Druge relevantne informacije niso na voljo.. 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih Druge relevantne informacije niso na voljo.. 12.4 Mobilnost v tleh Druge relevantne informacije niso na voljo.. Toksično delovanje z ekološkega vidika:. Opomba: Zelo strupeno za ribe.. Drugi ekološki napotki:. Splošni napotki: Ne dopustiti, da odteče v podtalnico, v vodotoke ali v kanalizacijo. V vodotokih tudi strupeno za ribe in plankton. zelo strupeno za vodne organizme Kategorija ogrožanja vode 3 (lastna uvrstitev): močno ogroža vodo Nevarnost ogroženosti pitne vode že pri izteku najmanjših količin v podtalnico.. 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb. PBT: Ni uporaben.. vpvb: Ni uporaben.. 12.6 Drugi škodljivi učinki Druge relevantne informacije niso na voljo. ODDELEK 13: Odstranjevanje. 13.1 Metode ravnanja z odpadki. Priporočilo: Se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dopustiti, da odteče v kanalizacijo. (nadaljevanje na strani 8)
stran: 8 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1. Klasifikacijski seznam odpadkov 09 01 01* razvijalci in aktivatorji na vodni osnovi (nadaljevanje od strani 7). Neočiščena embalaža:. Priporočilo: Odlaganje odpadnih snovi v skladu z uradnimi predpisi.. Priporočena čistila: Voda, po potrebi z dodatkom čistil. ODDELEK 14: Podatki o prevozu. 14.1 Številka ZN. ADR, IMDG, IATA UN3082. 14.2 Pravilno odpremno ime ZN. ADR 3082 OKOLJU NEVARNA SNOV, TEKOČA, N.D.N. (1,4-Dihidroksibenzen). IMDG E N V I R O N M E N T A L L Y H A Z A R D O U S SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (hydroquinone), MARINE POLLUTANT. IATA E N V I R O N M E N T A L L Y H A Z A R D O U S SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (hydroquinone). 14.3 Razredi nevarnosti prevoza. ADR. Kategorija 9 (M6) Različne nevarne snovi in predmeti. Listek za nevarnost 9. IMDG, IATA. Class 9 Različne nevarne snovi in predmeti. Label 9. 14.4 Skupina embalaže. ADR, IMDG, IATA III. 14.5 Nevarnosti za okolje: Proizvod vsebuje okolju nevarne snovi: 1,4- Dihidroksibenzen. Marine pollutant: Da Simbol (riba in drevo). Posebne označevanje (ADR): Simbol (riba in drevo). Posebne označevanje (IATA): Simbol (riba in drevo). 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika Pozor: Različne nevarne snovi in predmeti. Številka-oznake nevarne snovi (zgornja na oranžni tablici): 90. EMS-številka: F-A,S-F (nadaljevanje na strani 9)
stran: 9 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1. 14.7 Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL in Kodeksom IBC Ni uporaben.. Transport/drugi podatki: (nadaljevanje od strani 8). ADR. Omejene količine (LQ) 5L. Izvzete količine (EQ) Kod: E1 Največja neto količina na notranjo embalažo: 30 ml Največja neto količina na zunanjo embalažo: 1000 ml. Prevozna skupina 3. Kod omejitev za predore E. IMDG. Limited quantities (LQ) 5L. Excepted quantities (EQ) Code: E1 Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml Maximum net quantity per outer packaging: 1000 ml. UN "model regulation": UN3082, OKOLJU NEVARNA SNOV, TEKOČA, N.D.N., 9, III * ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki. 15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes Druge relevantne informacije niso na voljo.. 15.2 Ocena kemijske varnosti: Ocena kemijske varnosti ni bila izvedena. * ODDELEK 16: Drugi podatki Podatki se opirajo na današnje stanje našega znanja, vendar ne predstavljajo nikakršnega zagotovila glede lastnosti proizvoda in niso osnova za nikakršno pogodbeno pravno razmerje.. Relevantne norme H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju. H315 Povzroča draženje kože. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H318 Povzroča hude poškodbe oči. H319 Povzroča hudo draženje oči. H341 Sum povzročitve genetskih okvar. H351 Sum povzročitve raka. H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. H400 Zelo strupeno za vodne organizme. H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju. R36/37/38 Draži oči, dihala in kožo. R40 Možen rakotvoren učinek. R41 Nevarnost hudih poškodb oči. R43 Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. R50 Zelo strupeno za vodne organizme. R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. R68 Možna nevarnost trajnih okvar zdravja.. Kontaktna oseba: e-mail: sida@tetenal.com (nadaljevanje na strani 10)
stran: 10 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 1 (nadaljevanje od strani 9). Okrajšave in akronimi: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) ICAO: International Civil Aviation Organisation ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4 Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1 Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2 Skin Sens. 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1 Muta. 2: Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2 Carc. 2: Carcinogenicity, Hazard Category 2 STOT RE 2: Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Hazard Category 2 Aquatic Acute 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1 Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2. * Podatki glede na prejšnjo verzijo spremenjeni
stran: 1 / 10 * ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja. 1.1 Identifikator izdelka. Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2. Številka artikla: 104700 Part 2. 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe Druge relevantne informacije niso na voljo.. Uporaba snovi / pripravka Razvijalo za rentgenske filme. 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista. Proizvajalec/dobavitelj: TETENAL Europe GmbH Schützenwall 31-35 D-22844 Norderstedt Tel.: +49 (0) 40 521 45-0, Fax: +49 (0) 40 521 45-296 www.tetenal.com; E-mail: info@tetenal.com. Področje/oddelek za informacije: Oddelek okolje in varstvo. E-mail: info@tetenal.com. 1.4 Telefonska številka za nujne primere: Poison Information Centre Berlin (Germany): +49 (0) 30-30686 790 * ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti. 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi. Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 GHS08 Resp. Sens. 1 STOT RE 2 H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. GHS05 Eye Dam. 1 H318 Povzroča hude poškodbe oči. GHS07 Acute Tox. 4 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 STOT SE 3 H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju. H315 Povzroča draženje kože. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti. Aquatic Chronic 3 H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.. Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS ali Direktivo 1999/45/ES Xn; Zdravju škodljivo R20/22: Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri zaužitju. Xn; Preobčutljivost R42/43: Lahko povzroči preobčutljivost pri vdihavanju in v stiku s kožo. (nadaljevanje na strani 2)
stran: 2 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 Xi; Dražilno (nadaljevanje od strani 1) R37/38-41: Draži dihala in kožo. Nevarnost hudih poškodb oči.. Posebna navodila glede nevarnosti za človeka in okolje: Produkt je potrebno označiti na osnovi postopka izračuna "Splošnih smernic za uvrstitev pripravkov ES" v zadnji veljavni izdaji.. Sistem klasifikacije: Klasifikacija ustreza aktualnim seznamom ES, vendar je dopolnjena s podatki iz strokovne literature in s podatki firm.. 2.2 Elementi etikete. Označevanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Skrajšana oznaka mogoce, ce <125 ml Izdelek je razvrščen in označen v smislu Uredbe CLP.. Piktogrami za nevarnost GHS05 GHS07 GHS08. Opozorilna beseda Nevarno. Komponente, ki določajo nevarnost in jih je treba etiketirati: diethylene glycol Glutaral. Stavki o nevarnosti H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju. H315 Povzroča draženje kože. H318 Povzroča hude poškodbe oči. H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.. Previdnostni stavki P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P302+P352 P501 PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. Vsebino/vsebnik odstranite v skladu z lokalnimi/regionalnimi/narodnimi/mednarodnimi predpisi.. Označevanje pakirancev, katerih vsebina ne presega 125 ml. Piktogrami za nevarnost GHS05 GHS07 GHS08. Opozorilna beseda Nevarno. Komponente, ki določajo nevarnost in jih je treba etiketirati: diethylene glycol Glutaral (nadaljevanje na strani 3)
stran: 3 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 (nadaljevanje od strani 2). Stavki o nevarnosti H318 Povzroča hude poškodbe oči. H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.. Previdnostni stavki P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. P284 [Ob nezadostnem prezračevanju] nositi opremo za zaščito dihal. P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika. P342+P311 P501. 2.3 Druge nevarnosti. Rezultati ocene PBT in vpvb. PBT: Ni uporaben.. vpvb: Ni uporaben. Pri respiratornih simptomih: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika. Vsebino/vsebnik odstranite v skladu z lokalnimi/regionalnimi/narodnimi/mednarodnimi predpisi. ODDELEK 3: Določitev nevarnosti. 3.2 Kemijska karakteristika: Zmesi. Opis: Mešano iz v nadaljevanju navedenih snovi z nenevarnimi primesmi.. Nevarne sestavine: CAS: 111-46-6 EINECS: 203-872-2 Število indeks: 603-140-00-6 Reg.nr.: 01-2119457857-21 CAS: 111-30-8 EINECS: 203-856-5 Število indeks: 605-022-00-X Reg.nr.: 01-2119455549-26 CAS: 617-48-1 EINECS: 210-514-9 diethylene glycol Xn R22 STOT RE 2, H373; Acute Tox. 4, H302 25-50% Glutaral 5-10% T R23/25; C R34; Xn R42/43; N R50 Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H331; Resp. Sens. 1, H334; Met. Corr.1, H290; Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 2, H411; Skin Sens. 1, H317 malic acid Xi R36 Eye Irrit. 2, H319. Dodatni napotki: Besedilo k navedenim napotkom za nevarnosti je razvidno iz 16. poglavja. 1-5% ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč. 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč. Splošni napotki: S proizvodom onesnaženo oblačilo nemudoma odstraniti. Simptomi zastrupitve lahko nastopijo šele po več urah, zato zdravniški nadzor najmanj 48 ur po nezgodi. Prizadete odpeljati na svež zrak.. v primeru vdihavanja: Dovajanje svežega zraka, v primeru težav iti k zdravniku.. če pride v stik s kožo: Takoj sprati z vodo in milom in dobro izplakniti.. če pride v stik z očmi: Oči z odprto očesno režo več minut izpirati pod tekočo vodo in se posvetovati z zdravnikom.. če snov zaužijerno: Ne povzročiti bruhanja, takoj poklicati pomoč zdravnika. Piti obilo vode in dovajati sveži zrak. Nemudoma vključiti zdravnika.. 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje na strani 4)
stran: 4 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2. 4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje od strani 3) ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi. 5.1 Sredstva za gašenje. Ustrezna sredstva za gašenje: CO2, gasilni prah ali razpršeni vodni curek. Večji požar gasiti z razpršenim vodnim curkom ali s proti alkoholu obstojno peno.. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo dušikovi oksidi (NOx) ogljikov monoksid (CO) žveplov dioksid (SO2) Pod določenimi pogoji požara niso izključeni sledovi strupenih snovi, kot npr.:. 5.3 Nasvet za gasilce. Posebna zaščitna oprema: Namestiti si dihalni aparat. Ne vdihavati eksplozivnih in vnetljivih plinov. * ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih. 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Nositi zaščitno opremo. Zavarovati nezaščitene ljudi. Skrbeti za zadostno zračenje.. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Razredčiti z veliko vode. Ne dopustiti, da pride v kanalizacijo/površinsko vodo/podtalnico.. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Pobrati z materialom, ki veže nase tekočino (pesek, kremenka, snov ki veže kislino, snov ki veže vse snovi, žaganje). Kontaminiran material odstraniti v skladu s točko 13. Mehanično pobrati.. 6.4 Sklicevanje na druge oddelke Za informacije glede varnega postopanja glej poglavje 7. Za informacije glede osebne zaščitne opreme glej poglavje 8. Za informacije glede odstranjevanja glej poglavje 13. * ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje. 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje Skrbeti za dobro zračenje/izsesavanje na delovnem mestu. Preprečevati nastajanje aerosola.. Napotki za zaščito proti požaru in eksploziji: Varovati pred vročino.. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo. Skladiščenje:. Zahteva po skladiščnih prostorih in posodah: Hraniti samo v originalni posodi.. Napotki za skupno skladiščenje: Skladiščiti ločeno od živil. Hraniti ločeno od oksidacijskih sredstev.. Drugi podatki glede pogojev skladiščenja: V dobro zaprti posodi hraniti na hladnem in suhem. Varovati pred vročino in direktnim sončnim žarčenjem. Hraniti pod kjučem in izven dosega otrok. (nadaljevanje na strani 5)
stran: 5 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 Recommended storage temperature: 5-30 C Varovati pred učinkovanjem svetlobe.. 7.3 Posebne končne uporabe Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje od strani 4) * ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita. Dodatni napotki za razvoj tehnične opreme: Ni drugih podatkov, glej točko 7.. 8.1 Parametri nadzora. Sestavine z mejnimi vrednostmi, ki jih je treba upoštevati in nadzorovati na delovnem mestu: 111-46-6 diethylene glycol (25-50%) MV () 44 mg/m 3, 10 ppm Y 111-30-8 Glutaral (5-10%) MV () 0,42 mg/m 3, 0,1 ppm Y. DNEL 111-30-8 Glutaral dermalen Akute /short-term exposure - local effects, worker not avaiable mg/m 3 bw/day (arb) inhalativen Akute /short-term exposure - local effects, worker 0,5 mg/m 3 (arb). PNEC 111-30-8 Glutaral Aquatic compartment - freshwater 0,0025 mg/l (.) Aquatic compartment - marine water 0,00025 mg/l (.) Aquatic compartment -sediment in freshwater 5,27 mg/kg sed dw (.) Aquatic compartment -sediment in marine water 0,527 mg/kg sed dw (.). Dodatni napotki: Za osnovo so služili ob sestavljanju veljavni seznami.. 8.2 Nadzor izpostavljenosti. Osebna zaščitna oprema:. Splošni varnostni in sanitarni ukrepi: Upoštevati je treba običajne varnostne ukrepe pri ravnanju s kemikalijami. Ne hraniti v bližini živil, pijač in krmil. Umazana, prepojena oblačila takoj sleči. Umiti si roke pred odmorom in ob koncu dela. Ne vdihovati plina, pare, aerosola. Izogniti se stiku z očmi in kožo.. Zaščita dihal: Pri dobrem zračenju prostora ni potrebna.. Zaščita rok: Zaščitne rokavice. Neprepustne rokavice Material, iz katerega so rokavice narejene, mora biti neprepusten in odporen proti produktu / snovi / pripravku. Material za rokavice izberite z upoštevanjem prebojnega časa, stopnje propustnosti in degradacije.. Material za rokavice Izbira ustrezne rokavice ni odvisna le od materiala, temveč tudi od mnogih drugih lastnosti, zato se rokavice različnih proizvajalcev razlikujejo. Ker predstavlja produkt pripravek iz več snovi, obstojnosti materiala rokavic ni mogoče predvideti. Zato morate vsake rokavice pregledati, preden jih uporabite. Butilkavčk (nadaljevanje na strani 6)
stran: 6 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 (nadaljevanje od strani 5) Nitrilkavčuk Rokavice iz neoprena.. Čas prodiranja skozi material za rokavice Gove material breakthroug-time layer thickness Butyl rubber: >480 min 0,4mm Nitrile rubber: >480 min 0,38mm Neoprene: >240 min 0,65mm Natančen prebojni čas, ki ga morate upoštevati, lahko izveste pri proizvajalcu zaščitnih rokavic.. Zaščita oči: Zaščitna očala, ki dobro tesnijo (nepropustna).. Ščitnik za telo: Delovna zaščitna obleka. ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti. 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih. Splošne navedbe. Videz: Oblika: tekoč Barva: rumen. Vonj: zaznaven. Vrednost ph pri 20 C 2,3. Sprememba stanja Tališče/območje taljenja: ni določen Vrelišče/območje vretja: > 100 C. Vnetišče: Ni uporaben.. Temperatura vnetišča: 230 C. Samovžig: Proizvod ni samovnetljiv.. Nevarnost eksplozije: Proizvod ni eksploziven.. Meje eksplozije: spodnja: 0,7 Vol % zgornja: 22,0 Vol %. Parni tlak pri 20 C: 23 hpa. Gostota pri 20 C: ~1,13 g/cm 3. Topnost v / se meša s/z voda: se popolnoma meša. Vsebnost topila: organska topila: 37,0 % voda: >44 %. 9.2 Drugi podatki Druge relevantne informacije niso na voljo. * ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost. 10.1 Reaktivnost Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje na strani 7)
stran: 7 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 (nadaljevanje od strani 6). 10.2 Kemijska stabilnost. Termična razgradnja / pogoji, ki jih je treba preprečiti: Stabilen pri temperaturi okolice.. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij Reakcije s kislinami, alkalijami in oksidacijskimi sredstvi.. 10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti Druge relevantne informacije niso na voljo.. 10.5 Nezdružljivi materiali: dušikovi oksidi (NOx) ogljikov monoksid (CO) žveplov dioksid (SO2) Pod določenimi pogoji požara niso izključeni sledovi strupenih snovi, kot npr.:. 10.6 Nevarni produkti razgradnje: Dražilni plini/pare Ogljikov monoksid in ogljikov dioksid ODDELEK 11: Toksikološki podatki. 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih. Akutna strupenost Zdravju škodljivo pri zaužitju.. Pomembne LD/LC50 vrednosti razvrščanja: 111-46-6 diethylene glycol oralen LD50 12565 mg/kg (rat) 111-30-8 Glutaral oralen LD50 150 mg/kg (rat) dermalen LD50 >2000 mg/kg (rat) inhalativen LC50 4h: 0,48 mg/l (rat). Primarno draženje:. Jedkost za kožo/draženje kože Povzroča draženje kože.. Resne okvare oči/draženje Povzroča hude poškodbe oči.. Preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. Lahko povzroči alergijski odziv kože.. Učinki CMR (rakotvornost, mutagenost in strupenost za razmnoževanje). Mutagenost za zarodne celice Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. Rakotvornost Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. Strupenost za razmnoževanje Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena.. STOT enkratna izpostavljenost Lahko povzroči draženje dihalnih poti.. STOT ponavljajoča se izpostavljenost Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.. Nevarnost pri vdihavanju Na podlagi razpoložljivih podatkov merila za razvrstitev niso izpolnjena. ODDELEK 12: Ekološki podatki. 12.1 Strupenost. Toksičnost vode: 111-46-6 diethylene glycol EC50 24h: >1000 mg/l (daphnia magna (Water flea)) LC50 96h: >32000 mg/l (invertebrate animals) (nadaljevanje na strani 8)
stran: 8 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 111-30-8 Glutaral LC50 39 mg/l (fish) 96h: 10,5 mg/l (Leuciscus idus (Goldorfe)). 12.2 Obstojnost in razgradljivost Druge relevantne informacije niso na voljo.. 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih Druge relevantne informacije niso na voljo.. 12.4 Mobilnost v tleh Druge relevantne informacije niso na voljo.. Drugi ekološki napotki:. Splošni napotki: Ne dopustiti, da odteče v podtalnico, v vodotoke ali v kanalizacijo. Kategorija ogrožanja vode 3 (lastna uvrstitev): močno ogroža vodo Nevarnost ogroženosti pitne vode že pri izteku najmanjših količin v podtalnico.. 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb. PBT: Ni uporaben.. vpvb: Ni uporaben.. 12.6 Drugi škodljivi učinki Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje od strani 7) ODDELEK 13: Odstranjevanje. 13.1 Metode ravnanja z odpadki. Priporočilo: Se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dopustiti, da odteče v kanalizacijo.. Klasifikacijski seznam odpadkov 09 01 01 razvijalci in aktivatorji na vodni osnovi. Neočiščena embalaža:. Priporočilo: Odlaganje odpadnih snovi v skladu z uradnimi predpisi.. Priporočena čistila: Voda, po potrebi z dodatkom čistil. ODDELEK 14: Podatki o prevozu. 14.1 Številka ZN. ADR, ADN, IMDG, IATA odpade. 14.2 Pravilno odpremno ime ZN. ADR, ADN, IMDG, IATA odpade. 14.3 Razredi nevarnosti prevoza. ADR, ADN, IMDG, IATA. Kategorija odpade. 14.4 Skupina embalaže. ADR, IMDG, IATA odpade. 14.5 Nevarnosti za okolje:. Marine pollutant: Ne. 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika Ni uporaben.. 14.7 Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL in Kodeksom IBC Ni uporaben.. UN "model regulation": odpade (nadaljevanje na strani 9)
stran: 9 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 (nadaljevanje od strani 8) * ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki. 15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes Druge relevantne informacije niso na voljo.. 15.2 Ocena kemijske varnosti: Ocena kemijske varnosti ni bila izvedena. * ODDELEK 16: Drugi podatki Podatki se opirajo na današnje stanje našega znanja, vendar ne predstavljajo nikakršnega zagotovila glede lastnosti proizvoda in niso osnova za nikakršno pogodbeno pravno razmerje.. Relevantne norme H290 Lahko je jedko za kovine. H301 Strupeno pri zaužitju. H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju. H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319 Povzroča hudo draženje oči. H331 Strupeno pri vdihavanju. H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. H400 Zelo strupeno za vodne organizme. H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju. R23/25 Strupeno pri vdihavanju in pri zaužitju. R34 Povzroča opekline. R36 Draži oči. R42/43 Lahko povzroči preobčutljivost pri vdihavanju in v stiku s kožo. R50 Zelo strupeno za vodne organizme.. Kontaktna oseba: e-mail: sida@tetenal.com. Okrajšave in akronimi: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) ICAO: International Civil Aviation Organisation ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Met. Corr.1: Corrosive to metals, Hazard Category 1 Acute Tox. 3: Acute toxicity, Hazard Category 3 Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4 Skin Corr. 1B: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1B Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1 Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2 Resp. Sens. 1: Sensitisation - Respirat., Hazard Category 1 Skin Sens. 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1 STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3 STOT RE 2: Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Hazard Category 2 Aquatic Acute 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1 Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2 (nadaljevanje na strani 10)
stran: 10 / 10 Trgovsko ime: ROENTOROLL 25 Part 2 Aquatic Chronic 3: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3. * Podatki glede na prejšnjo verzijo spremenjeni (nadaljevanje od strani 9)