Stran 1 od 11 ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja: 1.1 Identifikator izdelka 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe: Čistilo s kisom. SU 21 Potrošniške uporabe: zasebna gospodinjstva (= splošna javnost = potrošniki) SU 22 Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje, razvedrilo, storitve, obrt) Odsvetovana uporaba: ne uporabljati za nenavedena področja uporabe. 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista: Distributer za Slovenijo: Eurospin Eko d.o.o., Renški Podkraj 64, 5292 Renče, Slovenija Tel.: 05 338 36 00, fax: 05 338 36 10 Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list: matjaz.komar@eurospineko.si Proizvajalec: NEW FADOR S.r.l., Via M. Calderara 31, 25018 Montichiari (BS), Italija Tel.: +39 030 961243, fax: +39 030 962500 Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list:info@newfador.it 1.4 Telefonska številka za nujne primere: Posvetujte se z osebnim oz. dežurnim zdravnikom, v primeru življenjske ogroženosti pokličite 112.
Stran 2 od 11 ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi: Razvrstitev snovi/zmesi v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008: H319 - Povzroča hudo draženje oči. Razvrstitev snovi/zmesi v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS/Direktivo 1999/45/ES: - Proizvod v skladu z direktivo Sveta 67/548/EGS oziroma Direktivo 1999/45/ES ni klasificiran kot nevaren. V primeru stika z očmi proizvod povzroča močno draženje oči, ki lahko traja več kot 24 ur. 2.2 Elementi etikete: Po Uredbi (ES) št. 1272/2008: Pozor H319 - Povzroča hudo draženje oči. P101 - Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P102 - Hraniti zunaj dosega otrok. P305 + P351 + P338 - PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P337 + P313 - Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Dodatne informacije: Sestavine v skladu z Uredbo o detergentih 648/2004: <5% kationsko površinsko aktivnih snovi, razkužila, neionsko površinsko aktivne snovi. Druge sestavine: parfumi (linalool). 2.3 Druge nevarnosti: Proizvod ne izpolnjuje meril za razvrstitev kot PBT ali vpvb.
Stran 3 od 11 ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah 3.1 Zmesi: Ime snovi Ocetna kislina; Reach reg. št.: 01-2119475328-30 Etanol, Reach reg. št.: 01-2119457610-43 Alkoholi, C11-13 razvejani, etoksilirani (>2,5 MOL EO) Št. EC Št. CAS Št. INDEX 200-580-7 64-19-7 607-002-00-6 200-578-6 64-17-5 603-002-00-5 931-985-3 68439-54-3 n.a. Konc. [%] Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Razvrstitev v skladu z Direktivo 67/548/EGS >1<=5 Flam. Liq. 3, H226 C; R10-35 Skin Corr. 1A, H314 >1<=5 Flam. Liq. 2, H225 F; R11 >1<=5 Acute Tox. 4; H302 Xn, Xi; R22-41 Eye Dam. 1; H318 Dodatne informacije: celotno besedilo stavkov o nevarnosti in stavkov R je navedeno v oddelku 16. ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč: 4.1.1 Vdihavanje: Prostor prezračiti. Prizadeto osebo premestiti na svež zrak. Prizadeta oseba naj počiva. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. 4.1.2 Stik s kožo: Pri stiku čistega proizvoda s kožo: Onesnažena oblačila takoj sleči. Kožo takoj temeljito sprati z milom in veliko količino vode. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. 4.1.3 Stik z očmi: Pri stiku čistega proizvoda z očmi: Oči z odprtimi vekami spirati pod tekočo vodo, nato prizadeto oko zaščiti s sterilno gazo. Takoj poiskati zdravniško pomoč. 4.1.4 Zaužitje: Proizvod ni nevaren v primeru zaužitja. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč. 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli: 4.3 Navedba kakršnekoli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja: V primeru škodljivih simptomov se posvetovati z zdravnikom.
Stran 4 od 11 ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi 5.1 Sredstva za gašenje: 5.1.1 Ustrezna sredstva za gašenje: Ogljikov dioksid (CO2). Gasilna pena. Kemičen prah. Uporabiti gasilna sredstva primerna za gašenje okolice. Razpršena voda. 5.1.2 Neustrezna sredstva za gašenje: Voda v polnem curku. Vodni curek uporabljati le za hlajenje vsebnikov, ki so izpostavljeni ognju. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: 5.3 Nasvet za gasilce: Uporabiti ustrezno osebno zaščitno opremo in samostojen dihalni aparat. Kontejnerje izpostavljene ognju hladiti z vodo. Uporabiti zaščitno čelado in zaščitno obleko. Vodna prha se lahko uporabi za zaščito ljudi pri gašenju. Uporabiti samostojni dihalni aparat v primeru slabo prezračevanih prostorov ali pri uporabi halogeniranih gasilnih sredstev (Halon 1211 fluobren, Solkan 123, NAF, itd.) ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: 6.1.1 Za neizučeno osebje: Zapustiti območje razlitja oz. izpusta. Ne kaditi. Nositi rokavice in zaščitno obleko. 6.1.2 Za reševalce: Odstraniti vse vire vžiga. Ne kaditi. Zagotoviti zadostno prezračevanje. Območje zavarovati in se posvetovati s strokovnjaki. Nositi rokavice in zaščitno obleko. Odstraniti nezavarovan ogenj in vse vire vžiga. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Če pride do izpusta v vodotoke, kanalizacijo ali v tla oziroma po vegetaciji je potrebno nemudoma obvestiti za to pristojne organe. Razlitje zajeziti z zemljo ali peskom. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: 6.3.1 Primerne tehnike zadrževanja: 6.3.2 Primerni postopki čiščenja: Razlitje počistiti, uporabiti zaščitno masko in zaščitno obleko. Proizvod ponovno uporabiti, če je to mogoče ali pa ga odstraniti. Če je potrebno uporabiti inertni absorbcijski material. Preprečiti izpust v kanalizacijo. Zbrani material hraniti v primernih zbiralnikih do odstranjevanja v skladu z veljavno zakonodajo (v skladu s točko 13). Mesto razlitja in opremo sprati z vodo. 6.3.3 Drugi podatki: Pri delu ne jesti ali kaditi. 6.4 Sklicevanje na druge oddelke: Glejte Oddelek 8 za informacije o osebni zaščitni opremi. Glejte Oddelek 13 za informacije o odstranjevanju. Glejte Oddelek 7 za informacije o varnem rokovanju.
Stran 5 od 11 ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje: Ne vdihavati hlapov. Upoštevati osebne varnostne ukrepe v poglavju 8. Med delom ne jesti ali piti. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo: Proizvod hraniti v originalni in tesno zaprti embalaži s primerno oznako in etiketo. Ne shranjevati v odprti ali neoznačeni embalaži. Hraniti v pokončnem položaju, zavarovano pred padci ali trki. Hraniti v hladnem prostoru, ločeno od toplote in direktne sončne svetlobe. 7.3 Posebne končne uporabe: Potrošniške uporabe: zasebna gospodinjstva (= splošna javnost = potrošniki). S proizvodom previdno rokovati. Shranjevati v dobro prezračevanem prostoru ločeno od virov vžiga v tesno zaprti embalaži. Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje, razvedrilo, storitve, obrt). S proizvodom previdno rokovati.
Stran 6 od 11 ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita 8.1 Parametri nadzora: Ime: EC št. MV mg/m3 ppm Ocetna kislina; Reach reg. št.: 01-2119475328-30 200-580-7 25 10 Etanol 200-578-6 1900 1000 8.2 Nadzor izpostavljenosti: 8.2.1 Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor: Poskrbeti za ustrezno prezračevanje/odsesavanje na delovnem mestu, da ne pride do prekoračitve mejnih vrednosti. Potrošniške uporabe: zasebna gospodinjstva (= splošna javnost = potrošniki): S proizvodom previdno rokovati. Po uporabi embalažo tesno zapreti. Sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe. Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje, razvedrilo, storitve, obrt): S proizvodom previdno rokovati. Po uporabi embalažo tesno zapreti. Sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe. 8.2.2 Osebni varnostni ukrepi, kot na primer osebna zaščitna oprema: Zaščita za oči/obraz: Pri delu v skladu z navodili zaščita ni potrebna. Zaščita kože: Nositi zaščitno delovno obleko. Zaščita dihal: Pri delu v skladu z navodili zaščita ni potrebna. Zaščita pred toplotno nevarnostjo: 8.2.3 Nadzor izpostavljenosti okolja: Preprečiti konatminacijo okolja. Preprečiti izpust v tla, vodo in kanalizacijo.
Stran 7 od 11 ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih: Videz: Brezbarvna tekočina. Vonj: Karakterističen. Mejne vrednosti vonja: ph: 2-3 Tališče/ledišče: Začetno vrelišče in območje vrelišča: 100 C Plamenišče: Ni vnetljiv (ASTM D92). Hitrost izparevanja: Vnetljivost (trdno/ plinasto): Proizvod ni samovnetljiv. Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti: Proizvod ni eksploziven. Parni tlak: Parna gostota: Relativna gostota: 1,030 g/cm3 Topnost: V vodi: Se popolnoma meša z vodo. Porazdelitveni koeficient n-oktanol/voda: Temperatura samovžiga: Temperatura razpadanja: Viskoznost: Eksplozivne lastnosti: Oksidativne lastnosti: 9.2 Drugi podatki: ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost 10.1 Reaktivnost: Etanol: stabilen pri delu in skladiščenju v skladu z navodili. Undekanol, razvejan in linearen, etoksiliran, propoksiliran: stabilen pri delu in skladiščenju v skladu z navodili. Tetranatrijev etilendiamintetraacetat: koroziven za aluminij. 10.2 Kemijska stabilnost: Pripravek je stabilen pri delu in skladiščenju v skladu z navodili. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij: Jih ni. 10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso znani. 10.5 Nezdružljivi materiali: Ne uporabljati na marmorju ali apnencu. Pred uporabo na emajliranih površinah preveriti obstojnost na manjši površini. Preprečiti daljši stik z barvami za kovine, alkalijami in hipokloridi. 10.6 Nevarni produkti razgradnje: Jih ni pri ravnanju v skladu z navodili.
Stran 8 od 11 ODDELEK 11: Toksikološki podatki 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih: Za proizvod ni znanih toksikoloških učinkov. V primeru stika z očmi proizvod povzroča močno draženje oči, ki lahko traja več kot 24 ur. Podatki za vsebujoče sestavine: Ocetna kislina Načini izpostavljenosti: substanca se lahko absorbira v telo z vdihavanjem hlapov ali z zaužitjem. Vdihavanje: škodljiva kontaminacija zraka je lahko hitro dosežena pri izhlapevanju pri 20 C. Učinki kratkotrajne izpostavljenosti: substanca in njeni hlapi so jedki za oči, kožo in dihalni trakt. Jedko v primeru zaužitja. Vdihavanje hlapov lahko povzroči pljučni edem. Učinki so lahko zapozneli. Potrebno je zdravniško opazovanje. Učinki dolgotrajne ali ponavljajoče izpostavljenosti: stik s kožo lahko povzroči dermatitis. Substanca lahko vpliva na prebavila, povzroči lahko prebavne motnje s pekočim občutkom in zaprtjem. Akutne nevarnosti/simptomi, vdihavanje: vneto grlo, kašelj, pekoč občutek, glavobol, vrtoglavica, otežkočeno dihanje, zasoplost. Simptomi so lahko zapozneli. Koža: rdečica, bolečina, opekline, mehurji. Oči: rdečica, bolečina, izguba vida, hude globoke opekline. Zaužitje: bolečina v trebuhu, pekoč občutek, diareja, šok ali kolaps, vneto grlo, bruhanje. Simptomi pljučnega edema se lahko pojavijo šele po nekaj urah in se s fizičnim naporom še povečujejo. Bistven je počitek in zdravniško opazovanje. Potrebna je takojšnja vključitev v ustrezno terapijo, ki jo predlaga zdravnik ali za to pooblaščeno osebje. Etanol: LD50 (oralno, podgana): 1501 mg/kg LC50 (vdihavanje, podgana): 5,9 mg/l/6:0 LD50 (oralno, podgana): 1501 mg/kg/tt LD50 (dermalno, podgana ali zajec): 20000 mg/kg/tt CL50 vdihavanje (podgana) hlapi/prah/meglice/dim (mg/l/4h) ali plin (ppmv/4h): 5,9 Alkoholi, C11-13 razvejani, etoksilirani (>2,5 MOL EO): Akutna oralna toksičnost LD50 (podgana): > 300-2000 mg/kg; testne vrednosti/bibliografske vrednosti Akutna dermalna toksičnost: LD50 (podgana): > 2000 mg/kg; testne vrednosti/bibliografske vrednosti Draženje kože: Zajec: ne draži; testne vrednosti/bibliografske vrednosti za jedko/očesne poškodbe Zajec: povzroča resne poškodbe oči; testne vrednosti/bibliografske vrednosti Morski prašiček maksimizacijski test India: ni preobčutljivosti; testne vrednosti/bibliografske vrednosti Mutagenost: Ni mutageno Ames: metoda; testne vrednosti/bibliografske vrednosti LD50 (oralno, podgana): 300 mg/kg/tt LD50 (dermalno, podgana ali zajec): 2000 mg/kg/tt
Stran 9 od 11 ODDELEK 12: Ekološki podatki 12.1 Strupenost: Za proizvod ni na razpolago ekotoksikoloških podatkov. Proizvod uporabljati v skladu z dobro delovno prakso. Proizvoda ne izpuščati v okolje. Podatki za vsebujoče sestavine: Ocetna kislina Substanca je škodljiva za vodne organizme. Ekotoksičnost: kratkotrajni učinki Raki, 24 h, LC50 47 mg/l Ribe 96 h LC50 88 mg/l Ekotoksičnost: dolgoročnii učinki Perioda preživetja za ribe: 4 dni za 10 mg/l pri ph 7,3 Etanol Specifikacija: NOEC Skeletonema costatum: parameter Vrednost: 3,24 g/l Perioda testiranja: 5g Specifikacija: NOEC Parameter: Daphnia magna Vrednost: > 10 mg/l Perioda testiranja: 21 g Specifikacija: EC10 Parameter: Alge Chlorella vulgaris Vrednost: 11,5 mg/l Specifikacija: EC10 Parameter: Selenastrum capricornutum Vrednost: 0,44 g/l Specifikacija: EC50 Parameter: alge Chlorella vulgaris Vrednost: 275 mg/l Perioda testiranja: 72 h Specifikacija: EC50 Parameter: Selenastrum capricornutum Vrednost: 12,9 g/l Perioda testiranja: 72 h Specifikacija: LC50 Parameter: riba Salmo gairdneri Vrednost: 13 g/l Perioda testiranja: 96 h Specifikacija: LC50 Parameter: riba Pimephales promelas Vrednost: 13,5 mg/l C(E)L50 (mg/l): 0,44 Alkoholi, C11-13 razvejani, etoksilirani (>2,5 MOL EO): LC50 Cyprius carpio:1-10 > mg/l; 83 d; OECD TG 203; testne vrednosti/bibliografske vrednosti EC50 Daphnia magna:1 >-10 mg/l; 48 h; OECD TG 202; testne vrednosti/bibliografske vrednosti Desmodesmus subspicatus, EC50 (zelene alge): > 1-10 mg/l; 72 h; OECD TG 201; testne vrednosti/bibliografske vrednosti C(E)L50(mg/l): 1,1
Stran 10 od 11 12.2 Obstojnost in razgradljivost: Ocetna kislina Biorazgradljivo anaerobno, aerobno in oboje v podtalnici. Karboksilne kisline so generalno odporne na hidrolizo v vodnih medijih. Alkoholi, C11-13 razvejani, etoksilirani (>2,5 MOL EO): Lahko biorazgradljivo: >70%, 28 d, OECD TG 301 A (nova verzija), 1-10 mg/l, 83 d, testne vrednosti/bibliografske vrednosti Lahko biorazgradljivo: 60%, 28 d, OECD TG 301 B, 1-10 mg/l, 83 d, testne vrednosti/bibliografske vrednosti 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih: Ocetna kislina: ima nizek potencial biokoncentracije. Etanol: ni znanega podatka o bioakumulaciji. 12.4 Mobilnost v tleh: Ocetna kislina: zmerno do zelo visoka. Lahko izhlapeva iz zemlje. Ne izhlapeva iz vode ali mokrih površin. V atmosferi so hlapi. Etanol: v vodi raztopljen popolnoma vaporizira v ozračje. 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb: Proizvod ne vsebuje PBT/vPvB substanc v skladu z regulativo (EC)1907/2006, anex XIII. 12.6 Drugi škodljivi učinki: Nisi znani. ODDELEK 13: Odstranjevanje 13.1 Metode ravnanja z odpadki: Uporabnik mora oddati prazno embalažo, ostanke neporabljenega sredstva ali sredstva, ki mu je potekel rok uporabnosti, pooblaščenemu zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov. Ravnati mora v skladu z Uredbo o ravnanju z odpadki in Uredbo o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo ter Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo. Onesnažene embalaže ne ponovno uporabiti. ODDELEK 14: Podatki o prevozu Proizvod ni klasificiran kot nevaren za transport. ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki 15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes: - UREDBA (ES) št. 648/2004 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 31. marca 2004 o detergentih 15.2 Ocena kemijske varnosti: Ni izvedena.
Stran 11 od 11 ODDELEK 16: Drugi podatki Spremembe glede na predhodno različico varnostnega lista: / Okrajšave in kratice uporabljene v varnostnem listu: / Reference ključne literature in virov podatkov: MATERIAL SAFETY DATA SHEET, DETERGENTE ACETO + MILLEUSI DEXAL, MORONI S.r.l., izdan 04.05.2015. Metode uporabljene za razvrstitev zmesi: / Seznam relevantnih stavkov R, stavkov o nevarnosti, varnostnih stavkov in/ali previdnostnih stavkov: Xi Dražilno. Xn Zdravju škodljivo. C Jedko. R10 Vnetljivo. R11 Lahko vnetljivo. R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju. R35 Povzroča hude opekline. R41 Nevarnost hudih poškodb oči. H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H226 Vnetljiva tekočina in hlapi. H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju. H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. H318 Povzroča hude poškodbe oči. Nasvet o ustreznem usposabljanju za delavce za zagotovitev varovanja zdravja ljudi in okolja: Ni posebnih nasvetov.