Oprema za polnjenje električnih vozil IC-CPD (In-Cable Control- and Protection Device v kabel vgrajena naprava za nadzor in zaščito)

Podobni dokumenti
VHF1-VHF2

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Akumulatorski ročni LED reflektor IVT PL 838 4x1WB Kataloška š

Microsoft Word doc

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Laserliner tester napetosti AC tive Finder Kataloška št.: 12 3

BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

an-01-Stikalo_za_luc_za_na_stopnisce_Zamel_ASP-01.docx

an-01-Vodoodporna_prenosna_polnilna _postaja_Powerbank_Beltrona_Camouflage_5200_mAh.docx

innbox_f60_navodila.indd

Microsoft Word doc

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Univerzalni zračni kompresor Bruder Mannesmann 097 T Kataloška

an-01-sl-Polnilnik_za_baterije_Ansmann_Powerline_8

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

_ _BDA_Eisbereiter_Klarstein.indd

an-01-sl-Neprava_nadzorna_kamera_z_utripajoco_LED.docx

Navodila za montažo WC DESKA IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000

_ _BDA_CapitalSports_CS-Timer.indd

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

Navodila za uporabo polnilnega podstavka A Sonova brand

Microsoft Word doc

DOK-Projekt_System_PSA _80_SLV_PSA_PUA_Papier-A5_29_09_ _34_02.pdf

4P N Vmesnik za priključitev v brezžično omrežje LAN <BRP069A41> Priročnik za montažo

an-01-USB_digitalni_zvocniki_Logitech_S-150.docx

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

Vostro 430 Informacijski tehnični list o namestitvi in funkcijah

Microsoft Word doc

Linksys PLEK500 User Guide

Microsoft Word - Navodila_NSB2_SLO.doc

an-01-Racunalniski_zvocniki_Hercules_XPS_2.1_Bassboost.docx

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Merilnik ogljikovega monoksida Testo Kataloška št.: 10 1

101353_-an-01-sl-_vbodni_termometer

SLO Navodila za uporabo Pregled desno LED STROPNA SVETILKA SLO 10/2016 Št. art.: Tip: /12

Microsoft Word doc

Navodila za uporabo Mini prenosna HD kamera s snemalnikom

HVALA, KER STE IZBRALI IZDELEK EXIDE TECHNOLOGIES Vaš novi polnilec akumulatorja vam bo omogočal, da boste vzdrževali vaš akumulator napolnjen, poveča

Navodila za uporabo PROSTOSTOJEČE GARDEROBNO STOJALO IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000

SL6A22 (01)_SLV_ pdf

ThiEYE i60+ 4K športna kamera Navodila za uporabo

_ _ _BDA_Glasheizung_Klarstein_Update.indd

Microsoft Word doc

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO DVB T, DVB C TV ključek PCTV Systems Quatro Kataloška št.: 67

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

an-01-sl-Akumulatorski_sesalnik_za_prah_Clatronic_AKS_828

Enota za samodejno odlaganje umazanije Clean Base Za robotske sesalnike Roomba serije s Uporabniški priročnik

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Bluetooth slušalka Plantronics Explorer 10 Kataloška št.: 132

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Utripalnik z nastavljivim zaporedjem utripa Kemo M114N Kataloš

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Tonski generator IDEAL Electrical PRO Kataloška št.:

BDV-N890W/BDV-N790W

Microsoft Word doc

AME 110 NL / AME 120 NL

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

Serija ZT400™ Kratka navodila

AKTIVNI PRENOSNI SISTEM Z BATERIJO HYBRID12VHF-BT ( ) 12" / 30cm 500W HYBRID15VHF-BT ( ) 15" / 38cm 700W Navodila za uporabo

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO WLAN usmerjevalnik TP LINK Archer C5 Kataloška št.:

NAVODILO ZA UPORABO APARATA IKA WERKE RO 10 power Magnetni mešalec IK Kratka navodila za rokovanje z instrumentom. Pred uporabo dobro preberi

Kratka navodila za uporabo razširjevalnika dosega WiFi AC750 model EX3800

NETGEAR R6100 WiFi Router Installation Guide

Microsoft Word doc

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

Universal WiFi Range Extender WN3000RP Installation Guide

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Zunanji LED reflektor z detektorjem gibanja Brennenstuhl Katal

SLO NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art Alarm za odprta okna/vrata Stabo Št. izdelka: Navodila za uporabo so ses

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

SKF Technical Bulletin

DCS-2330L_A1_QIG_v1.00(EU).indd

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: , NAVODILA ZA UPORABO Temperaturni regulator Voltcraft ETC 100+ Kataloška š

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL ZDA Št. gradiva U9NT8460 Operativni dokument Dodatne informacije Informacije o skladnosti s pre

(Slovenian) DM-HB Navodila za trgovce CESTNO MTB Treking Mestno izletniško/ udobno kolo URBANO ŠPORTNO E-BIKE HB-M3050 FH-M3050 HB-MT200 FH-MT2

Microsoft Word - NAVODILA ZA UPORABO.docx

lenses PRIROČNIK za uporabo kontaktnih leč Sentina

NETGEAR R6250 Smart WiFi Router Installation Guide

Microsoft Word doc

Dobrodošli Zahvaljujemo se vam za nakup te videokamere. Prosimo preberite ta navodila za uporabo, saj vam zagotavljajo pravilno uporabo izdelka. Navod

English

Microsoft Word - Trust-CDsize-12052_12579_14070-al-cp_v5.0.doc

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO 2 delni komplet PMR radijskih postaj Midland M48 S Kataloška

124534_-an-01-sl-_Tester_napetosti

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

DOK-Projekt_System_DWP 10_SLV_DWP_10_Papier-A5_30_05_ _59_38.pdf

ASUS Miracast Dongle E-priročnik SL9364

SLO - NAVODILO ZA UPORABO IN MONTAŽO Št

Microsoft Word - Varnostna navodila - ucilo2.doc

Microsoft Word - ELEKTROTEHNIKA2_11. junij 2104

OBČUTEK TOPLINE ZA DOBRO POČUTJE OLJNI RADIATORJI gorenje.si

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : MERILNIK TEMPERATURE / VLAGE / UDOBJA Št. izdelka:

Microsoft Word - CNR-BTU3_Bluetooth_vmesnik

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Svetilka z dnevno svetlobo Beurer TL30 Kataloška št.:

Overview

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Namizna tehtnica Kern FCE 6K2 Kataloška št.:

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Digitalni trifazni števec električnega toka TIP NOVA 80 MID 4L

UPS naprave Socomec Netys PL (Plug in) UPS naprava Socomec Netys PL moč: 600VA/360W; tehnologija: off-line delovanje; vhod: 1-fazni šuko 230VAC; izhod

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : HD AKCIJSKA KAMERA MIDLAND XTREME XTC 200 Št. izdelka:

Modem in krajevno omrežje Uporabniški priročnik

Microsoft Word doc

Microsoft Word _30°PLUS XT_Manual_ORIGINAL-final_SLO

Brezžična Dostopna Točka 1200Mb AC Mesh UAP-AC-M UniFi UBIQUITI PREDSTAVITEV Idealen za uporabo na številnih lokacijah, UniFi AC Mesh ponuja o

CD190/195 Slovenian Quick start guide

Transkripcija:

NAPAKA POLNJENJE TEMPERATURA ZAGON Uporabniški priročnik Oprema za polnjenje električnih vozil IC-CPD (In-Cable Control- and Protection Device v kabel vgrajena naprava za nadzor in zaščito) Spletni uporabniški priročnik IC-CPD/35383918

Vsebina Oprema za polnjenje električnih vozil IC-CPD 1. Splošne informacije... 2 2. Pregled opreme za polnjenje IC-CPD... 3 3. Uporabljena opozorila, simboli in piktogrami... 4 4. Varnostna navodila... 6 5. Glavne značilnosti... 9 6. Prednosti in funkcije za uporabnika... 10 7. Uvodnice za napajanje vozila in priključki vozila, ki so na voljo...11 8. Električni kabli za industrijske vtičnice, ki so na voljo... 12 9. Električni kabli za vtičnice za domačo rabo, ki so na voljo... 12 10. Sprednji zaslon kontrolne omare ICCB... 14 11. Delovanje... 15 12. Diagnostika napak... 15 13. Odpravljanje napak... 15 14. Nalepka na zadnji strani krmilnega ohišja ICCB... 17 15. Vzdrževanje in nega... 18 16. Spremembe izdelka... 18 17. Odlaganje... 19 18. Informacije o garanciji... 19 19. Specifikacije... 20 20. Servis... 21 21. Distančnik (opcijsko)... 21 Okrajšave BEV...Električno akumulatorsko vozilo PRCD-S... Prenosna naprava za rezidualni tok s stikalom EVSE...Oprema za oskrbovanje vozila z električno energijo FCC...Federal Communications Commission...(ameriška Zvezna komisija za telekomunikacije) ICCB... V kabel vgrajeno krmilno ohišje IC-CPD...V kabel vgrajena naprava za nadzor in zaščito LED... Svetilna dioda (indikatorska lučka) PHEV... Hibridno vozilo z možnostjo polnjenja prek vtičnice 1. Splošne informacije Ta uporabniški priročnik je pripravljen v skladu z najnovejšimi informacijami o izdelku, dostopnimi v času objave. Družba APTIV si pridržuje pravico do spremembe izdelka brez predhodnega opozorila. Morebitne spremembe ali modifikacije izdelka lahko povzročijo izgubo garancije, če jih ne izvede odobrena servisna delavnica. Če imate kakršna koli vprašanja glede uporabe tega izdelka, vas prosimo, da se obrnete na svojega predstavnika za stike s strankami. Organizacija za stike s strankami, ki je odgovorna za vaše področje, je navedena v priročniku za uporabo vašega vozila! Podatki o družbi Aptiv Services Deutschland GmbH Am Technologiepark 1 D-42119 Wuppertal NEMČIJA Spletna stran: www.aptiv.com 2

NAPAKA 2. Pregled sistema IC- CPD Za opredelitev posameznih komponent sistema si oglejte spodnji pregled. A A Uvodnica za napajanje vozila B Priključek vozila ( stran 11) C Krmilno ohišje (ICCB) D Napajalni kabel AC E Električni vtič F Omrežna vtičnica G Sprednji zaslon z lučkami LED ( stran 14) H Nalepka na zadnji strani ( stran 17) IC-CPD (V kabel vgrajena naprava za nadzor in zaščito) F ZAGON POLNJENJE G TEMPERATURA NAPAKA H E B C ZAGON POLNJENJE TEMPERATURA D 3

3. Uporabljena opozorila, simboli in piktogrami Opozorila NEVARNO Označuje neposredno nevarnost. Neupoštevanje teh navodil bo privedlo do smrti ali resne poškodbe. Simboli Sklicevanje na druga poglavja v Uporabniškem priročniku Sklicevanje na druge dokumente ali navodila Navodila za ravnanje OPOZORILO Označuje morebitno pretečo nevarnost. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do smrti ali resne poškodbe. POZOR Označuje nevarno situacijo. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do lažjih ali manjših poškodb. OPOMBA Označuje situacijo, ki se ji je treba izogniti, saj bi sicer lahko povzročila premoženjsko škodo. 4

3. Uporabljena opozorila, simboli in piktogrami Piktogrami Ravnajte previdno Navodila: Upoštevajte navodila Opozorilo: Električna napetost Opozorilo: Vroča površina Opozorilo: Ovire na tleh Navodila: Z napravo, ki se polni, ravnajte previdno Prepovedano: Večje število vtičnic in adapterjev ni dovoljeno Prepovedano: Kabelski podaljški niso dovoljeni Prepovedano: Kabla ne upogibajte Prepovedano: Neposredna svetloba in neposredno pokrivanje prepovedano Prepovedano: Ne potapljajte v vodo, ne izpostavljajte neposrednim curkom vode, ne škropite vode Prepovedano: Stik s snegom ali ledom prepovedan Prepovedano: Opreme za polnjenje ne uporabljajte, če so kabli zviti Prepovedano: Pazite, da ne povozite vtičev, krmilnega ohišja in kablov Prepovedano: Sistema IC-CPD ne uporabljajte, če je poškodovan Prepovedano: Sistema IC-CPD ne popravljajte in ga ne odpirajte največ največ Prepovedano: Električnega vtiča med postopkom polnjenja ne izvlecite Razpon temperature za zagon 5

4. Varnostna navodila NEVARNO Nevarnost električnega udara ali požara Nepravilno nameščene vtičnice pri polnjenju visokonapetostnega akumulatorja preko uvodnice za napajanje vozila lahko privedejo do električnega udara ali požara. Opremo za polnjenje IC-CPD upravljajte le v pravilno ozemljenih električnih omrežjih Omrežna vtičnica, ki se uporablja za polnjenje, mora biti povezana z zaščitenim vezjem, ki ustreza lokalnim zakonom in standardom Vtičnico je treba zaščititi z delujočim odklopnikom na preostali (diferenčni) tok (RCCB) Upoštevajte varnostna navodila v priročniku za namestitev in v priročniku za uporabo vozila NEVARNO Električni udar, kratek stik, požar, eksplozija Uporaba poškodovanega ali pokvarjenega polnilnega kabla ali uporaba poškodovane ali pokvarjene vtičnice, neustrezna uporaba opreme za polnjenje IC-CPD ali neupoštevanje previdnostnih ukrepov lahko povzroči kratek stik, elektrošok, eksplozijo, požar in opekline. Naprave za polnjenje IC-CPD ne uporabljajte, če je poškodovana in/ali umazana. Pred uporabo preverite, ali sta kabel in priključek poškodovana ali umazana Ne uporabljajte vtičnice, ki je obrabljena ali poškodovana. Električni vtič se mora trdno prilegati v vtičnico, ki mora biti skladna z vsemi lokalnimi predpisi in odločbami Delovanje opreme za polnjenje IC-CPD, ki je povezana z obrabljeno ali poškodovano vtičnico, lahko povzroči resne poškodbe ali požar! Ne odstranjujte pokrova in ne odpirajte ohišja. Naprava ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik sam. Servisiranje prepustite za to usposobljenemu osebju (oglejte si servisne informacije na strani 21) Ne dotikajte se delov v notranjosti priključka vozila Oprema za polnjenje IC-CPD ne sme delovati pod prednapetostjo! Za napetosti vtičnice, ki so primerne za uporabo z napravo, si oglejte specifikacije na nalepki na zadnji strani Ne uporabljajte kabelskih podaljškov, kabelskih bobnov, večjega števila vtičnic, (potovalnih) adapterjev, odštevalnikov časa itd. 6

4. Varnostna navodila Električnih komponent ne spreminjajte in jih ne popravljajte, prav tako pa tudi ne odpirajte naprave Ne dotikajte se kontaktov na uvodnici za napajanje vozila in opreme za polnjenje IC-CPD Vtičnice, vezni vtikači in oprema za polnjenje IC-CPD ne sme priti v stik z vlago, vodo, snegom, ledom in drugimi tekočinami. Nikoli ne potapljajte v vodo V primeru nevihte napravo za polnjenje IC-CPD iztaknite iz vtičnice. V uvodnico za napajanje vozila ali v opremo za polnjenje IC-CPD ne vstavljajte nikakršnih predmetov Opremo za polnjenje IC-CPD lahko čistite le, če je nadzorna enota popolnoma izklopljena iz omrežnega napajanja in vozila. Za čiščenje uporabite suho krpo Opreme za polnjenje IC-CPD ne smejo upravljati osebe pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil Opreme za polnjenje IC-CPD ne smejo upravljati osebe, ki niso seznanjene z njeno uporabo ali ki niso prebrale Uporabniškega priročnika Opremo za polnjenje IC-CPD hranite izven dosega oseb s posebnimi potrebami in otrok, ki ne morejo oceniti nevarnosti, povezanih z njeno uporabo Med izvajanjem postopka nenadzorovanega polnjenja nepooblaščene osebe (npr. otroci, ki se igrajo) ne smejo imeti dostopa do opreme za polnjenje IC-CPD OPOZORILO Nevarnost eksplozije ali požara Če želite ugotoviti, ali je vozilo opremljeno z uvodnico za polnjenje, si oglejte priročnik za uporabo vozila. Komponente opreme za polnjenje IC-CPD lahko povzročijo iskre in povzročijo požar v prisotnosti gorljivih ali eksplozivnih hlapov. Med polnjenjem se prepričajte, da je krmilno ohišje vsaj 20 palcev (50 cm) nad tlemi, da se tako prepreči tveganje za nastanek eksplozije, še posebno v garažah Naprave za polnjenje in nadzor ne uporabljajte v okolju, kjer lahko potencialno pride do eksplozij Naprava je namenjena izključno polnjenju vozil, ki med postopkom polnjenja ne potrebujejo ventilacije 7

4. Varnostna navodila OPOMBA Naprava za polnjenje in nadzor se lahko poškoduje Opreme za polnjenje IC-CPD ne vlecite oziroma potiskajte prek ostrih robov Izogibajte se zvijanju polnilnega kabla Pazite, da ne povozite vtičev, krmilnega ohišja ali kablov Nad napravo IC-CPD ne izvajajte neobičajnih mehanskih obremenitev (+50 C). Nižje ali višje temperature lahko poškodujejo napravo največ Z napravo ne poskušajte povezati priključkov vozil in uvodnic za polnjenje, ki se z njo ne ujemajo Ne uporabljajte opreme za polnjenje IC-CPD z zvitimi kabli Predvidena uporaba največ Polnilni kabel uporabljajte le, ko je neposredno povezan s fiksno omrežno vtičnico Uporaba polnilnega kabla za polnjenje vozil drugih proizvajalcev je prepovedana električnih akumulatorskih vozil (BEV) in hibridnih vozil z možnostjo polnjenj prek vtičnice (PHEV) Naprava IC-CPD (2. način) je varna in uporabniku prijazna naprava, ki lastnikom električnih vozil omogoča, da lahko povežejo in napolnijo svoja vozila praktično kjer koli, kjer so na voljo omrežja s tokom, ki znaša od 100 V do 240 V, kar je odvisno od regionalnega omrežja s tokom in različice naprave. Sistem je sestavljen iz treh ločenih komponent, ki skupaj zagotavljajo verodostojno in zanesljivo metodo polnjenja električnega vozila. 1. Napajalni kabel AC (tip vtiča je odvisen od regije) ( strani 3 in 12) 2. Krmilno ohišje ICCB ( strani 3 in 13) 3. Tip priključka vozila (odvisno od regije) ( strani 3 in 11) 8 Ravnajte previdno Opreme za polnjenje IC-CPD ne uporabljajte izven dovoljenega razpona temperature okolice, tj. od -22 F (-30 C) do 122 F Neustrezna uporaba lahko povzroči okvaro in materialno škodo. Oprema za polnjenje z v kabel vgrajeno napravo za nadzor in zaščito (IC-CPD) družbe APTIV je mobilna naprava za polnjenje za električna vozila (EVSE) z individualno priključitvijo za polnjenje

5. Glavne značilnosti Stopnje varnosti za uporabnika, za električno vozilo in za opremo za polnjenje IC-CPD Nadzorovanje ozemljitve (odvisno od modela) Vaša različica izdelka je opremljena s sistemom za nadzorovanje ozemljitve, če je na nalepki na zadnji strani naveden naslednji simbol Zaklep, ki ga lahko nadzorujete s pomočjo potisnega gumba in ki zagotavlja varno povezavo med opremo za polnjenje IC-CPD in priključkom vozila (le za tip 1 in GB/T, stran 11) Oprema za polnjenje IC-CPD je namenjena za notranjo in zunanjo uporabo. Za več informacij si oglejte nalepko na zadnji strani ( stran 17) Različice izdelka s sistemom za nadzorovanje ozemljitve ne delujejo v električnih omrežjih brez zaščitnega vodnika Štiri lučke LED (podroben opis je na voljo na sprednjem zaslonu, stran 14) Polnilni odklopnik (PRCD-S) s samodejnim ponovnim zapiranjem vezja 9

6. Prednosti in funkcije za uporabnika Oprema za polnjenje IC-CPD vam omogoča, da lahko napolnite svoje električno akumulatorsko vozilo (BEV) ali hibridno vozilo z možnostjo polnjenja prek vtičnice (PHEV) brez dodatnih naprav. Uporabniku prijazen vtični sistem omogoča, da se priključek vozila prilega neposredno uvodnico za napajanje vozila in obstoječo električno infrastrukturo. Oprema za polnjenje IC-CPD zagotavlja standardno ozemljeno električno povezavo z vtičnicami v stanovanjskih objektih od 100 V do 240 V 50/60 Hz (odvisno od različice modela) in polnilnim tokom od 6 A do 16 A v skladu s specifikacijami, navedenimi na nalepki na zadnji strani krmilnega ohišja vaše naprave. Kabel vozila: IEC 62196-1 Vtiči, vtičnice, priključki in uvodnice na vozilih Kabelsko napajanje električnih vozil 1. del: Splošne zahteve IEC 62196-2 Vtiči, vtičnice, priključki in uvodnice na vozilih Kabelsko napajanje električnih vozil 2. del: Zahteve za dimenzijsko združljivost in izmenljivost za spojke na vozilih s trni in cevastimi kontakti za izmenični tok Nekontaktno stikalo na osnovi mikrostikala (izključno za priključke vozila tipa 1 in GB/T, stran 11) Narebričeni okrogli držaji za enostaven, protizdrsni nadzor zaklepa (izključno za priključke vozila tipa 1 in GB/T, stran 11) Ergonomsko oblikovano gumijasto držalo za zagotavljanje optimalne podpore Ko sta uvodnica za napajanje vozila in omrežna vtičnica primerno povezani, so vsi terminalni vmesniki in terminali popolnoma zaščiteni pred stikom Nadzorovanje temperature Sistem IC-CPD nenehno nadzoruje temperaturo v električnem vtiču, da se tako prepreči vsakršno pregrevanje električnega vtiča pod določenimi pogoji 10

7. Uvodnice za napajanje vozila in priključki vozila, ki so na voljo Zagotovljene so različne uvodnice za napajanje vozila in različni priključki vozila, kar je odvisno od opreme, ki je v uporabi v določeni državi. Uporabljajte le opremo za polnjenje, odobreno za vašo državo. Uvodnica za napajanje vozila Priključek vozila Tip Uvodnice za napajanje, ki so na voljo IEC 62196-2 Tip 2 Dva 3-mm kontaktna ovoja za nadzorni kontakt Dva 6-mm kontaktna ovoja za vod 6-mm kontaktni ovoj za ozemljitveni kontakt IEC 62196-2/SAE-J1772-2009 Tip 1 Dva 1,5-mm kontaktna ovoja za nadzorni kontakt Dva 3,6-mm kontaktna ovoja za vod 2,8-mm kontaktni ovoj za ozemljitveni kontakt GB/T 20234.2 Tip GB/T Dva 3-mm kontaktna čepka za nadzorni kontakt Dva 6-mm kontaktna čepka za vod 6-mm kontaktni ovoj za ozemljitveni kontakt 11

8. Električni kabli za industrijske vtičnice, ki so na voljo Za polnjenje pri optimalni hitrosti polnjenja uporabljajte le naslednje električne vtiče. Največja zmogljivost polnjenja sega do 3,6 kw (kar je odvisno od električnega omrežja/ hišnega priključka in polnilca v vozilu). Upoštevajte poglavje»specifikacije«na strani 20. Upoštevajte navodila v priročniku za uporabo vozila. Vtič Priključek Tip IEC 60309-2 CEE 16/3 Tip za kampiranje JIS C 8303 (JWDS-0033) 9. Električni kabli za gospodinjske električne vtičnice so na voljo v različici, ki se uporablja v določeni državi Vtič Priključek Tip NEMA-5-15 Tip B CEE 7/7 Tip E/Tip F»SchuKo«BS 1363 Tip G AS 3112 Tip I GB 2099,1 Tip I SEV 1011 Tip J Vtič Priključek Tip AFSNIT 107-2 D1 Tip K CEI 23-50 Tip L SANS 164-1 Tip M NBR 14136 Tip N TIS 166-2549 Tip O IRAM 2073 Tip I CNS 690 Tip B 12

ICCB: IEC 61851-1 Prevodni polnilni sistem za električna vozila 1. del: Splošne zahteve Nadzorovanje ozemljitve Glede na opremo sistem ICCB meri zaščitno upornost prevodnika in zaustavi postopek polnjenja, če je izmerjena vrednost previsoka Polnilni odklopnik PRCD-S (zaščitna naprava proti električnemu udaru) Zazna okvarni tok in zaustavi postopek polnjenja Samotestiranje, ki izloči potrebo po mesečnem pregledu po zagonu in pred vsakim ciklom polnjenja VKLOP/IZKLOP polnilnega odklopnika Omogoča ponovni zagon postopka polnjenja po določenih napakah in po tem, ko je preteklo 5 minut Če se napaka odpravi, posredovanje uporabnika ni potrebno Nadzorovanje temperature Sistem ICCB stalno nadzoruje temperaturo v ohišju in tako preprečuje pregrevanje pod določenimi pogoji ZAGON POLNJENJE TEMPERATURA NAPAKA 13

10. Sprednji zaslon sistema ICCB Na sprednji plošči sistema IC-CPD so nameščene štiri indikatorske lučke: 1. Lučka ZAGON je prižgana: Elektrika iz omrežja je vklopljena, sistem IC-CPD pa je pripravljen za uporabo 2. Lučka POLNJENJE utripa: Utripajoča lučka pomeni, da se v vozilo dovaja energija 3. Lučka TEMPERATURA je prižgana: Notranja temperatura presega določeno vrednost 4. Lučka NAPAKA utripa rdeče: To pomeni, da je v polnilnem sistemu prišlo do napake Glede na način delovanja oprema za polnjenje IC-CPD oddaja različne kombinacije stalno prižganih in/ali utripajočih lučk LED. (Za dodatna pojasnila si oglejte stran 17) ZAGON POLNJENJE TEMPERATURA NAPAKA 14

11. Delovanje Pri delovanju vaše opreme za polnjenje IC-CPD upoštevajte naslednja navodila: 1. Prepričajte se, da ste v celoti prebrali in razumeli priročnik za uporabo vozila in navodila za opremo za polnjenje IC-CPD 4. Počakajte, da se lučka LED, ki označuje»zagon«, prižge in ostane prižgana ZAGON POWER 5. Vstavite priključek vozila v uvodnico za napajanje vozila 8. Izvlecite električni vtič iz vtičnice 9. Opremo za polnjenje IC-CPD hranite na varnem mestu V celoti razvijte kabel opreme za polnjenje IC-CPD 6. Postopek polnjenja se samodejno prične POLNJENJE 2. Prepričajte se, da so kabli po celi dolžini pravilno usmerjeni, da bi se tako izognili nepravilnemu delovanju 3. Električni vtič priklopite v vtičnico 7. Če želite postopek polnjenja prekiniti, odklenite uvodnico za napajanje vozila in odstranite priključek vozila 15

12. Diagnostika napak 1. Zaslon: Lučka LED, ki označuje NAPAKO, trikrat utripne, čemur sledi kratek premor NAPAKA 2. Preverite vtičnico ali zaščitite opremo za polnjenje IC-CPD pred neposredno sončno svetlobo ali visokimi temperaturami 13. Odpravljanje napak Storite naslednje: 1. Odstranite priključek vozila iz uvodnice za napajanje vozila 2. Izvlecite električni vtič iz vtičnice 3. Počakajte približno 5 sekund 4. Previdno vstavite električni vtič v vtičnico 5. Počakajte, da se lučka LED, ki označuje»zagon«, prižge in ostane prižgana ZAGON POWER 5 sekund 6. Vstavite priključek vozila v uvodnico za napajanje vozila 7. Postopek polnjenja se samodejno ponovno prične POLNJENJE OPOMBA Če lučka LED, ki označuje NAPAKO, po postopku polnjenja ali med njim neprestano utripa rdeče, naprave ne uporabljajte; posvetujte se z regionalno službo za stike s strankami ( stran 21). NAPAKA 16

14. Nalepka na zadnji strani sistema ICCB ZAGON POLNJENJE TEMPERATURA NAPAKA Piktogram Opis Ni zaznanega dovoda električne energije Sistem IC-CPD je pripravljen za uporabo Polnjenje Sistem IC-CPD trenutno izvaja postopek samopreverjanja Postopek polnjenja se izvaja počasi zaradi povišane temperature. Postopek polnjenja lahko traja dlje Polnjenje se je prekinilo zaradi povišane temperature sistema ICCB. Preverite omrežno vtičnico ali zaščitite opremo za polnjenje IC-CPD pred neposredno sončno svetlobo Postopek polnjenja je prekinjen zaradi povišane temperature v električnem vtiču Napaka ( stran 16) Električno omrežje ne deluje ali pa ga ni mogoče uporabljati za polnjenje s to napravo. Omrežno vtičnico mora pregledati usposobljeni električar = VKLOP = IZKLOP = Utripa 17

15. Vzdrževanje in nega 16. Sprememba izdelka NEVARNO Električni udar, kratek stik, požar, eksplozija Opozorilo! Vtiče in ohišje čistite izjemno previdno, da bi se tako izognili nevarnosti električnega udara in poškodbam naprave. Opremo za polnjenje IC-CPD čistite s suho krpo. Ne uporabljajte sredstev za čiščenje ali vnetljivih topil, kot denimo alkohola ali benzena. Čiščenje ali kakršen koli drug stik s kemičnimi sredstvi sta prepovedana, saj lahko poškodujeta napravo. POZOR! Morebitne spremembe ali modifikacije izdelka, ki jih ne izvede pooblaščena servisna delavnica, so prepovedane, saj tako pride do neskladnosti s pravili FCC. 18

17. Odlaganje Odlaganje deaktiviranih naprav je treba izvesti v skladu z veljavnimi državnimi in regionalnimi zakoni in pravili. Opreme in baterij nikdar ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Deaktivirano opremo je treba zavreči v infrastrukturo za zbiranje elektronskih odpadkov ali pa jo zavreči pri vašem trgovcu Embalažo odlagajte v zadevne zbiralnike za karton, papir in plastiko 18. Informacije o garanciji Družba APTIV zagotavlja, da bo ta izdelek deloval brez napak v materialih, izdelavi in zasnovi za obdobje enega (1) leta od prvotnega datuma nakupa. Če se na izdelku odkrije napako v materialih, izdelavi ali proizvodnji v času veljavnosti tega garancijskega obdobja, bo družba APTIV po lastni presoji popravila ali zamenjala okvarjeni izdelek. Dele in/ali izdelke, ki jih je treba popraviti ali zamenjati, lahko družba APTIV po lastni presoji zamenja z novimi ali obnovljenimi izdelki. Ta omejena garancija ne velja za popravilo škode, ki bi nastala zaradi nepravilne namestitve, nepravilne povezave perifernih naprav, zunanje električne interference, nesreče, naravne katastrofe, nepravilne uporabe ali sprememb v izdelku, ki jih družba APTIV ni pisno odobrila. Morebitna servisna popravila, ki ne spadajo v obseg omejene garancije, se bodo izvedla za ceno in pod pogoji, ki veljajo v času popravila. Na tem mestu so izključene morebitne druge izrecne ali implicitne garancije v povezavi s tem izdelkom, vključno z garancijo splošne primernosti in ustreznosti za določen namen. Ker v nekaterih državah izključitev implicitnih garancij ni dovoljena, zgoraj omenjena izjava o omejitvi odgovornosti za vas morda ne velja. Če izdelek ne spada v zgoraj omenjeno garancijo, je vaše edino pravno varstvo zamenjava ali popravilo okvarjenega izdelka, kot je v celoti opisano zgoraj. Družba APTIV, njeni prodajni ali servisni zastopniki ali njena matična družba ne bodo v nobenem primeru odgovorni v odnosu do kupca ali katere koli tretje stranke za škodo, ki presega nakupno ceno izdelka. Ta omejitev velja za vsakovrstno škodo, med drugim tudi za vso posredno ali neposredno škodo, izgubo dobička, izgubljene prihranke ali posebne, naključne, kaznovalne ali posledične škode, ne glede na to, ali so nastale zaradi kršitve pogodbe, škodnega dejanja ali katerega koli drugega načina, ali pa so omenjene škode posledica uporabe ali neprimerne uporabe izdelka, tudi v primeru, če so tretje stranke družbo APTIV ali njenega pooblaščenega zastopnika ali trgovca obvestile o možnosti nastanka takšne škode ali o katerem koli drugem zahtevku. Ker v nekaterih državah izključitev naključne ali posledične škode za nekatere izdelke ni dovoljena, zgoraj omenjena omejitev ali izključitev za vas morda ne velja. Ta garancija vam podeljuje točno določene pravne pravice, poleg tega pa imate morda tudi druge pravice, ki se razlikujejo od ene države do druge. Stopite v stik z osebjem službe za pomoč strankam. Če želite najti svojo službo za pomoč strankam, si preberite priročnik za uporabo vašega vozila! 19

19. Specifikacije Električne specifikacije Dimenzije in teža Napajanje: Nazivni tok: Nazivna napetost: Frekvenca omrežja: Prenapetostna kategorija: Ocenjeni kratkotrajni nasprotni tok: Naprava za rezidualni tok: Razred zaščite: IP-razred zaščite: Različice električnega vtiča: Različice uvodnic za napajanje vozila in priključkov vozila: največ 3,6 kw (odvisno od modela in različice) največ 16 A (odvisno od različice modela) 1-fazni: 100-240 V ~ (odvisno od različice modela) 50 Hz - 60 Hz II < 10 ka rms Tip A II IP67 (ICCB) Stran 12 Električni vtiči za industrijske vtičnice, ki so na voljo Električni vtiči za vtičnice za domačo rabo, ki so na voljo Stran 11 Uvodnice za napajanje vozila in priključki vozila, ki so na voljo Dimenzije polnilca IC-CPD: Teža polnilca IC-CPD: Okoljski pogoji Delovna temperatura: Temperatura skladiščenja: Vlažnost: Nadmorska višina: Smernice in standardi Direktive Evropske unije: Standardi: Pribl. 3,74 in. x 8,66 in. x 2,32 in. (95 mm x 220 mm x 59 mm) (šxvxg) Pribl. 5,18 funtov (2,35 kg) od -22 F do +122 F (od -30 C do +50 C) od -40 F do +158 F (od -40 C do +70 C) Do 95 %, nekondenzirajoča najv. 16.404 ft (5.000 m) nadmorske višine 2014/35/EU, 2014/30/EU 2011/65/EU Ta oprema za polnjenje IC-CPD ustreza vsem veljavnim standardom in pravilom IEC in EN v kontekstu nacionalne zakonodaje, ustreza pa tudi evropskim in mednarodnim predpisom. Po potrebi se lahko zagotovi zadevno Izjavo o skladnosti 20

FAULT CHARGING TEMPERATURE POWER 20. Servis 21. Opcijski distančnik (odvisno od modela) Za pomoč se obrnite na svojega lokalnega trgovca. Za kontaktne podatke si preberite priročnik za uporabo vašega vozila! Ko distančnika ne potrebujete, ga odstranite: 1. 2. ZAGON POLNJENJE TEMPERATURA NAPAKA največ 3,3 čevljev (največ 1 m) 21