Jedilni list SI 5 Menu EN 12. Cenik pijač 20 Beverages price list

Jedilni list SI 5 Menu EN 12 Cenik pijač 20 Beverages price list

100 % BREZ GLUTENA Edina brezglutenska restavracija v Sloveniji. Zato, ker si želimo kulinarično osrečiti vse, brez izjem. Gluten je sestavni del beljakovin, ki jih vsebujejo določene vrste žit (pšenica, ječmen, rž, pira, oves ). Prednosti brezglutenske prehrane: Upočasnjuje staranje. Lajša tegobe menopavze. Pomaga pri vzdrževanju telesne teže. Zdrava hrana dobi večji pomen. Cenik velja od 17. 6. 2021. Vse cene so v EUR in vključujejo DDV. Pridržujemo si pravico do spremembe jedilnika in cen. Ministrstvo za zdravje opozarja: Prekomerno uživanje alkohola škoduje zdravju. Terme Olimia d. d., Zdraviliška cesta 24, SI 3254 Podčetrtek T: +386 3 829 78 36 info@terme-olimia.com www.terme-olimia.com 4

SI Predjedi Hišni narezek Domača budjola in salama od kmeta, pršut»krškopoljca«, domač kozji in kravji sir, vložnine alergeni: mleko 10,50 Mariniran jelenov karpačo z drobnjakom in žajbljem, zeljna solatka, ajdove kokice, kozjansko jabolko, staran sir alergeni: mleko 12,50 Pečen olimski sir z ragujem zelišč in sezonske zelenjave alergeni: mleko 9,50 Dimljena sladkovodna riba na krompirjevi solati z gorčičnimi semeni, kisla smetana s česnom, drobnjakom in luštrekom alergeni: riba, gorčična semena, mleko 9,50 Juhe Goveja juha z rezanci in zelenjavo alergeni: listnata zelena v sledeh, jajca 4,50 Sezonska juha alergeni: listnata zelena v sledeh, jajca 4,50 5

Tople jedi in rižote Pečena cvetača z omako Olimskega sira in žajblja, praženi lešniki, vloženo kozjansko jabolko alergeni: mleko, oreščki 7,50 Testenine z ragujem kozjanskega goveda s timijanom alergeni: mleko 9,20 Rižota s sezonsko zelenjavo (jurčki) alergeni: mleko 8,80 Rižota s sezonsko zelenjavo (jurčki) in filejem rdeče postrvi alergeni: mleko, riba 13,50 Testenine v smetanovi omaki s piščančjim filejem alergeni: mleko 7,50 6

SI Gostilniška ponudba Kozjanski golaž s pire krompirjem alergeni: mleko 8,80 Pražena telečja jetra s kremno polento in staranim sirom alergeni: mleko 8,20 Ocvrti piščančji trakci, ocvrt krompir, cocktail omaka alergeni: jajca, mleko 8,50 Hrustljava pujsova rebra s pečenim in nadevanim krompirjem z zeliščno skuto in staranim sirom alergeni: mleko 13,50 T bone pujsa»krškopoljca«z mladim pečenim krompirjem, čebulna marmelada, zelenjava, jogurtova omaka alergeni: mleko, gorčična semena 15,50 Goveji hrbet black angus z mladim pečenim krompirjem, pečena zelenjava alergeni: gorčična semena 24,00 Jagnječja krača s kremo korejevca in praženim krompirjem alergeni: / 18,80 Pohan županov»pšanc«s praženim krompirjem, zeljna solatka z bučnim oljem in kisom kozjanskega jabolka alergeni: mleko, jajca 14,00 Pravi telečji dunajski zrezek krompirjeva solata s koromačem, gorčičnimi semeni in kislo kumarico alergeni: mleko, jajca, gorčična semena 16,00 Kozjanska dila ZA 3-4 OSEBE Hrustljava pujsova rebra, ocvrt piščanec, pivska klobasa, pražen krompir, krompirjeva solata, pečena zelenjava, omake: bbq, jogurt, ženof alergeni: mleko, jajca gorčična semena 39,00 Ocvrti lignji s kremo olimskega sira na kremni polenti, pečena špinača alergeni: mleko, mehkužci, jajca 13,80 Menjava priloge pri glavni jedi se računa 1,50 7

Solate Sezonska solata alergeni: / 3,50 Solatni krožnik s popečenim olimskim sirom alergeni: mleko 8,80 Solatni krožnik s popečenim filejem rdeče postrvi alergeni: ribe 10,50 Solatni krožnik s pečenim piščancem in zelenjavo alergeni: / 8,80 Priloge dodatno po želji Pražen krompir alergeni: / 2,70 Zelenjava z žara alergeni: / 3,00 Ocvrt krompir alergeni: / 2,90 8

SI Sladice Domača jabolčna pita iz kozjanskih jabolk s cimetovim sladoledom alergeni: mleko 4,40 Pistacija torta z malinovim kulijem alergeni: mleko, oreščki 4,50 Torte in pite iz hišne slaščičarne alergeni: mleko, oreščki 3,20-3,60 Namočene slive v rumu, čokoladni brownie in hišni sladoled alergeni: mleko 8,90 Sveže sadje s sladoledom in smetano - jagode alergeni: mleko 5,80 9

Za pivoljube Pogača z ocvirki in kislo smetano alergeni: mleko 8,80 Priloga ocvrt krompir pri burgerju 1,50 Burger klasik hlebček brez glutena, 100% slovenska govedina, čedar sir, slanina, zelena listnata solata, marinirano belo in rdeče zelje z jogurtom, paradižnik, ocvrta čebula, bbq omaka alergeni: mleko, sezam 6,90 Burger Olimski hlebček brez glutena, pečen Olimski sir, marinirano belo in rdeče zelje z jogurtom, paradižnik, coctail omaka alergeni: mleko, sezam 7,20 10

SI Pice Margarita pelati, mozzarela, mariniran češnjev paradižnik, bazilika alergeni: mleko 8,50 Lipa pelati, mozzarela, šunka, gobe, origano alergeni: mleko 8,80 Napoli pelati, mozzarela, mariniran češnjev paradižnik, inčuni, divje kapre, bazilika alergeni: mleko, ribe 12,50 Kozjanska pelati, mozzarela, domača salama, praženi jurčki, kisla smetana, jajce, origano alergeni: mleko, jajca 13,50 Tuna pelati, mozzarela, tuna, čebula, koruza origano alergeni: mleko, ribe 11,50 Kraška pelati, mozzarela, kraški pršut, črne olive, mariniran češnjev paradižnik, origano alergeni: mleko 11,50 Morska pelati, mozzarela, morski sadeži, dagnje, tržaška omaka alergeni: mleko, ribe, mehkužci 12,50 Vegi pelati, mozzarela, pražena zelenjava bučke, malancani, čebula, paprika, mariniran češnjev paradižnik, bazilika alergeni: mleko 9,80 Huda pelati, mozzarela, cheddar sir, pikantna salama, rdeč fižol, koruza, čili, nacho sir alergeni: mleko 13,50 Dodatki za pice >> Pelati, gobe, jajce, olive, koruza, paprika, rukola, tržaška omaka, feferoni, čebula, paradižnik, kisla smetana alergeni: mleko, jajca 1,00 Kraški pršut, tartufata, češnjev paradižnik alergeni: / 2,50 Mozzarella, tuna, slanik (sardela), šunka, slanina, bučke, melancani, balzamični kis, domača salama, nacho omaka, cheddar sir, cocktail omaka alergeni: mleko, jajca, riba 2,00 Školjke, jurčki, budjola alergeni: mehkužci 3,00 11

100 % GLUTEN-FREE The only gluten-free restaurant in Slovenia. Because we want to make everybody culinarily happy, without exceptions. Gluten is a component of proteins contained in certain types of cereals (wheat, barley, rye, spelt, oats ). Benefits of a gluten-free diet: It slows down aging. It relieves menopausal symptoms. It helps maintain weight. Healthy food gets more importance. The price list applies from 17. 06. 2021. All prices are in EUR and include VAT. We reserve the right to change the menu and prices. The Ministry of Health warns: Alcohol consumption is harmful to health. Terme Olimia d. d., Zdraviliška cesta 24, SI 3254 Podčetrtek T: +386 3 829 78 36 info@terme-olimia.com www.terme-olimia.com 12

EN Starters Cold cuts of the hosue Homemade capocollo and salami from a local farmer, prosciutto of the Krškopolje pig, homemade goat and cow cheese, pickled vegetables allergens: milk 10,50 Marinated venison carpaccio with chives and sage, cabbage salad, buckwheat popcorn, Kozjansko apple, aged cheese allergens: milk 12,50 Roasted Olimje cheese with a ragout of herbs and seasonal vegetables allergens: milk 9,50 Smoked freshwater fish on a potato salad with mustard seeds, sour cream with garlic, chives and fennel allergens: fish, mustard seeds, milk 9,50 Soups Beef soup with noodles and vegetables allergens: leafy green in traces, eggs 4,50 Seasonal soup allergens: leafy green in traces, eggs 4,50 13

Hot dishes and risottos Roasted cauliflower with Olimje cheese and sage sauce, roasted hazelnuts, preserved Kozjansko apple allergens: milk, nuts 7,50 Pasta with Kozjansko beef ragout with thyme allergens: milk 9,20 Pasta in a cream sauce with chicken fillet allergens: milk 7,50 Risotto with seasonal vegetables (porcini mushrooms) allergens: milk 8,80 Risotto with seasonal vegetables (porcini mushrooms) and red trout fillet allergens: milk, fish 13,50 14

Gastronomic offer Kozjansko style goulash with mashed potatoes allergens: milk 8,80 Roasted veal liver with creamy polenta and aged cheese allergens: milk 8,20 Fried chicken strips, French fries, cocktail sauce allergens: milk, eggs 8,50 Crispy pork ribs with baked and stuffed potatoes with herb curd and aged cheese allergens: milk 13,50 T-bone of the Krškopolje pig with baked young potatoes, onion jam, vegetables, yogurt sauce allergens: milk, mustard seeds 15,50 Black Angus beef back with baked young potatoes, roasted vegetables allergens: mustard seeds 24,00 Lamb shank with carrot cream and roasted potatoes allergens: / 18,80 Fried Mayor s Chicken with roasted potatoes, cabbage salad with pumpkin seed oil and Kozjansko apple vinegar allergens: milk, eggs 14,00 A real Viennese veal escalope potato salad with fennel, mustard seeds and pickles allergens: milk, eggs, mustard seeds 16,00 Kozjansko trencher FOR 3-4 PEOPLE crispy pork ribs, fried chicken, beer sausage, roasted potatoes, potato salad, roasted vegetables, sauces: BBQ, yogurt, Ženof (mustard sauce) allergens: milk, eggs, mustard seeds 39,00 Fried squids with Olimje cheese cream on creamy polenta, roasted spinach allergens: milk, molluscs, eggs 13,80 The change of a side dish is charged 1,50. 15

Salads Seasonal salad allergens: / 3,50 Salad plate with roasted Olimje cheese allergens: milk 8,80 Salad plate with roasted red trout fillet allergens: fish 10,50 Salad plate with roasted chicken and vegetables allergens: / 8,80 Side dishes on request Roasted potatoes allergens: / 2,70 French fries allergens: / 2,90 Grilled vegetables allergens: / 3,00 16

SI Desserts Homemade apple pie made from Kozjansko apples with cinnamon ice cream allergens: milk 4,40 Pistachio cake with raspberry coulis allergens: milk, nuts 4,50 Cakes and pies from the in-house confectionery allergens: milk, nuts 3,20-3,60 Rum soaked plums, chocolate brownie and homemade ice cream allergens: milk 8,90 Fresh fruit with ice cream and whipped cream - strawberries allergens: milk, nuts 5,80 17

For beer lovers Bread with cracklings and sour cream allergens: milk 8,80 Side dish of French fries with a burger 1,50 Burger classic gluten-free loaf, 100 % Slovenian beef, cheddar cheese, lettuce, marinated white cabbage with yogurt, tomatoes, onion jam, BBQ sauce allergens: milk, sesame 6,90 Burger Olimje gluten-free loaf, roasted Olimje cheese, marinated white cabbage with yogurt, tomatoes allergens: milk, sesame 7,20 18

SI Pizza Margherita tomatoes, mozzarella, marinated cherry tomatoes, basil allergens: milk 8,50 Lipa tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, oregano allergens: milk 8,80 Napoli tomatoes, marinated cherry tomatoes, anchovies, wild capers, basil allergens: milk, fish 12,50 Kozjanska tomatoes, mozzarella, homemade salami, roasted mushrooms, sour cream, egg, oregano allergens: milk, eggs 13,50 Tuna tomatoes, mozzarella, tuna, onion, corn, oregano allergens: milk, fish 11,50 Karst tomatoes, mozzarella, Karst prosciutto, black olives, marinated cherry tomatoes, oregano allergens: milk 11,50 Seafood tomatoes, mozzarella, seafood, mussels, Trieste sauce allergens: milk, fish, mollusks 12,50 Veggie tomatoes, mozzarella, roasted vegetables zucchini, eggplant, onions, peppers, marinated cherry tomatoes, basil allergens: milk 9,80 Hot tomato, mozzarella, cheddar cheese, spicy salami, red beans, corn, chili, nacho cheese allergens: milk 13,50 Pizza toppings >> Peeled tomatoes, mushrooms, egg, olives, corn, peppers, rocket, Trieste sauce, pepperoni, onion, tomato, sour cream allergens: milk, eggs 1,00 Karst prosciutto, chanterelles, truffles, cherry tomatoes allergens: / 2,50 Mozzarella, tuna, herring (sardines), ham, bacon, zucchini, aubergines, balsamic vinegar, homemade salami, nacho sauce, cheddar, cocktail sauce allergens: milk, eggs, fish 2,00 Shellfish, mushrooms, budjola allergens: molluscs 3,00 19

Kave COFFE Kava Espresso Coffee espresso 1,30 Kava macchiato Coffee macchiato 1,40 Kava z mlekom Coffee with milk 1,60 Kava s smetano Coffe with cream 2,00 Bela kava White coffee 2,20 Cappuccino 1,60 Latte Macchiato 1,80 dairy free Po želji postrežemo kave s sojinim ali riževim napitkom. If desired, serve coffee with soy or rice drink. Kava espresso brez kofeina Espresso coffee decaffeinated 1,50 Cappuccino brez kofeina Cappuccino decaffeinated 1,80 Brezkofeinska bela kava White coffee decaffeinated 2,40 Ledena kava Olimia kava, sladoled, čokolada, smetana ICE COFFEE OLIMIA coffee, ice cream, chocolate, cream 3,90 Ledeni late macchiato z okusom kava, mleko, led, smetana, krema ICE LATE MACCHIATO WITH FLAVOR coffee, milk, ice, cream, custard 3,60 20

Topli napitki HOT DRINKS Kakav Cocoa 2,20 Vroča čokolada Hot chocolate 2,50 Babyccino spenjeno mleko, kakavov posip frothed milk, cocoa powder 1,00 Čaj z limono / medom Tea with lemon / honey 2,50 Smetana dodatek Cream 0,50 Mleko Milk 0,50 Hišni sokovi LIPA S JUICES Naravna limonada Natural lemonade 0,30 l 2,50 Naravna limonada z okusom Natural lemonade with flawor 0,30 l 2,90 Naravni pomarančni sok Natural orange juice 1,50 Naravni ledeni čaj sadni čaj vanilija, limonin sok, med, maline NATURAL ICE TEA fruit tea vanilla, lemon juice, honey, raspberry 0,30 l 2,90 21

Brezalkoholne pijače NON-ALKOHOLIC BEVERAGES Naravni jabolčni sok 100% Natural apple Juice 100 % 0,20 l 2,70 Marelični sok Apricot juice 0,20 l 2,50 Ribezov sok Currant juice 0,20 l 2,50 Ananasov sok Pinaple juice 0,20 l 2,50 Pomarančni sok Orange juice 0,20 l 2,50 Coca-Cola Coca-Cola Zero 0,25 l 2,50 Fanta Orange 0,25 l 2,50 Sprite 0,25 l 2,50 Schweppes tonic water 0,25 l 2,50 Schweppes Bitter lemon 0,25 l 2,50 Tonik fever tree 0,20 l 2,80 Cockta 0,275 l 2,50 Cedevita 2,30 Red bull 0,25 l 3,50 Naravna voda z okusom Natural Flavoured Water 0,50 l 2,00 Naravna voda Natural Water Mineralna voda Mineral Water 0,50 l 1,00 l 0,25 l 0,50 l 1 l 2,00 3,20 0,50 1,50 2,30 3,70 22

Točeno pivo DRAFT BEER Laško svetlo Lager 0,30 l 0,50 l 2,40 2,90 Haler nepasterizirano Unpasteurized 0,30 l 0,50 l 2,40 2,90 Laško temno Dark 0,30 l 0,50 l 2,40 2,90 Union radler 0,30 l 0,50 l 2,50 3,00 Union nefiltrirano Unfiltered 0,30 l 0,50 l 2,40 2,90 Pelicon The 3rd pill IPA - craft 0,30 l 0,50 l 2,90 3,90 Ustekleničeno pivo BOTTLED BEER Pelicon ICE BOCK SI 0,50 l 5,50 HEINEKEN 0,0% NL Non-alcoholic beer 0,33 l 3,50 Celia svetlo CZ Light 0,33 l 3,90 Celia temno CZ Dark 0,33 l 3,90 Chimay Red BE 0,33 l 4,10 23

Belo vino WHITE WINE Chardonnay Emino, Štajerska Slovenija Polsuho Semi-Dry 0,75 l 2,40 16,00 Sladki muškat Zorenč Hohnjec Štajerska Slovenija Polsladko Semi - Sweet 0,75 l 2,60 16,00 Virštajnčan Emino, Štajerska Slovenija Polsuho Semi-Dry Sivi Pinot Bagueri VK Goriška brda, Primorska Slovenija Suho Dry Sauvignon Emino, Štajerska Slovenija Suho Dry Malvazija Alba Matoševič, Hrvaška Istra Suho Dry 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 1,50 15,00 4,30 32,00 2,50 18,00 4,30 30,00 Renski rizling Zlati grič, Štajerska Slovenija Polsuho Semi-Dry 0,75 l 3,00 20,00 Veliko belo Movia Kristančič, Goriška Brda, Primorska Slovenija Suho Dry 0,75 l 55,00 Sivi Pinot Vinakoper, Koper, Primorska Slovenija Suho Dry 0,75 l 18,00 24

Rdeče vino RED WINE Modra frankinja Emino, Štajerska Slovenija Suho Dry 1,00 l 1,70 17,00 Modri rose Kralj Vino Kralj, Štajerska Slovenija 2,40 Modra frankinja Emino, Štajerska Slovenija Suho Dry Cabernet sauvignon Kristančič, Goriška brda, Primorska Slovenija Suho Dry Refošk Capris Vinakoper, Koper, Primorska Slovenija Suho Dry Merlot Bagueri VK Goriška brda, Primorska Slovenija Suho Dry 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 2,40 18,00 3,60 25,00 3,30 22,00 4,30 30,00 Polsuho Semi-Dry Gospodar rdeče Kralj Vino Kralj, Štajerska Slovenija Suho Dry Rose Miha Batič, Šempas, Primorska Slovenija Polsuho Semi-Dry Sladki refošk Vinakoper, Koper, Primorska Slovenija Sladko Sweet 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,50 l 18,00 2,40 18,00 4,00 28,00 4,50 22,50 Stara brajda rdeča Ščurek, Goriška brda, Primorska Slovenija Suho Dry 0,75 l 40,00 25

Penine SPARKLING WINE Srebrna radgonska penina Radgonske gorice, Gornja Radgona, Štajerska Slovenija Polsuho Semi-Dry 0,75 l 3,80 27,00 Zlata radgonska penina Radgonske gorice, Gornja Radgona, Štajerska Slovenija Suho Semi-Dry 0,75 l 32,00 Prosecco xx x x 0,75 l 21,00 Moët & Chandon Moët & Chandon, Épernay, Francija Suho Dry 0,75 l 80,00 Koktajli COCKTAILS COCKTAIL KOKTELI Aperol Spritz Aperol, Srebrna radgonska penina, sodavica Aperol, Srebrna radgonska penina, soda water 5,00 26

Gin & Tonik GIN & TONIC Orange/cinamon gin&tonik Gin Gordons, schwepes tonik, pomaranča, cimetova palčka Gin Gordons, schwepes tonic, orange, cinnamon stick 5,00 Lipa Pinky Gin&tonik Gin Tanqueray, Fever tree aromatic, jagodičevje Gin Tanqueray, Fever tree aromatic, berries 6,50 Mediteran gin&tonik Gin Bombay, Fever tree, rožmarin, limonin sok Gin Bombay, Fever tree, rosemary, lemon juice 7,00 Bazilika Gin Hendricks, Fever tree, kumare, bazilika Gin Hendricks, Fever tree, cucumbers, basil 9,00 27

Žgane pijače DISTILLED BEVERAGES VODKA Smirnoff 0,03 l 3,00 Grey goose 0,03 l 6,00 Slovenia 0,03 l 4,00 TEQUILA Pepe Lopez 0,03 l 3,00 GIN Gordon s 0,03 l 2,50 Bombay Sapphire 0,03 l 4,00 Hendricks 0,03 l 6,00 Monkey 47 0,03 l 7,00 Gin Tanqueray 0,03 l 4,00 Jim beam 0,03 l 4,00 RUM Havana Club Añejo Blanco 0,03 l 3,00 Bacardi 0,03 l 3,00 Captain Morgan 0,03 l 3,00 Zacappa 23 yo 0,03 l 7,00 SADNO ŽGANJE FRUIT SPIRITS Slivovka 0,03 l 2,50 Viljamovka 0,03 l 3,50 Borovničevec 0,03 l 2,50 Grapa rebula 0,03 l 3,00 Sadjevec 0,03 l 2,50 28

GRENČICE BITTERS Pelinkovec 0,03 l 2,50 Cynar 0,03 l 3,00 Campari Bitter 0,03 l 3,00 Aperol 0,03 l 3,00 Jägermeister 0,03 l 3,30 Amaro Ramazzotti 0,03 l 3,00 Martini Rosso 0,03 l 3,90 Martini Bianco 0,03 l 3,90 COGNAC Hennessy VS 0,03 l 5,50 Hennessy Fine de cognac 0,03 l 7,00 Hennessy XO 0,03 l 19,00 Polignac V.S.O.P. 0,03 l 7,00 SCOTCH WHISKY SINGLE MALT Macallan Amber 0,03 l 9,00 Lagavulin 16 yo 0,03 l 9,00 Laphroaig 0,03 l 8,00 Glenmorangie 18 yo 0,03 l 17,50 Glenmorangie 10 yo 0,03 l 7,00 Glenmorangie Lasanta 0,03 l 10,00 CANADIAN WHISKY Canadian Club 0,03 l 4,00 BOURBON Jack Daniel s 0,03 l 4,00 Jim Beam 0,03 l 4,00 SCOTCH WHISKY BLENDED Johnnie Walker Black 0,03 l 4,80 Dimple 0,03 l 6,00 Chivas 12 yo 0,03 l 4,80 IRISH WHISKEY Jameson 0,03 l 4,00 29