btc.indd

Transkripcija

1 vodnik brezplaëna revija za obiskovalce BTC Cityja maj 2006 πt. 5 letnik 15 Festival nakupov in zabave Vabljeni 19. in 20. maja v BTC City BTC je zeleno mesto Sodelujte v fotografskem nateëaju Restavracija City vabi Lahek obrok za vitko linijo

2

3 maj 2006 πt. 5 letnik Zanimivosti in novice Ugodne cene ob odprtju trgovine EigraËe Hala 12 je trgovina z modo brez kravate Mitja Petkovπek spet evropski prvak 13 Vodno mesto Atlantis Vodni uæitki sredi mesta Mediteranska terapija Izmerite si krvni tlak Nadaljevalni plavalni teëaji v Atlantisu 14 Festival kolesarstva Na kolo in v BTC City Na kaj ne smete pozabiti Kam po ustrezno kolesarsko opremo 16 Modno v BTC Cityju Na morje! Na plaæo! Katere kopalke so zame? Brez torbe na gre Tudi na plaæi smo obuti SonËna oëala so nujna SonËna krema πëiti pred soncem Vabljeni na festival nakupov in zabave Veselje, zabava, ugodno nakupovanje z mega popusti, druæenje s prijatelji, ukvarjanje s πportom in preæivljanje aktivnega prostega Ëasa skupaj z druæino. Kaj je lepπega, kot to, da lahko vse to poënemo na enem mestu v mojem mestu, v BTC Cityju. Prav to se bo dogajalo 19. in 20. maja na najveëjem festivalu nakupov in zabave v Sloveniji. Atomik Harmonik, Hot Staff, Colonia in Rok n band & Elvis Presley Show so glasbene skupine, ki bodo zabavale staro in mlado. V otroπkem svetu bo zanimivo za otroke, saj bodo otroci gradili hiπe, se vozili s kolesi ter iskali zaklad z zmajëkom Danoninom in Piko NogaviËko. Na Aleji mladih bo πportno, tako kot ste æe navajeni. Igrali boste lahko nogomet, navijali za najboljπe na dræavnem prvenstvu Spar v uliëni koπarki ali si izposodili rolerje in se podali po posebej pripravljenih poteh, se vozili s skiroji in πe in πe. V soboto, 20. maja, bodo BTC City preletavala akrobatska letala, obiskala ga bo Valvazorjeva konjenica, vse obiskovalce pa bo na osrednjem prizoriπëu pred dvorano A zabaval vedno zanimiv Tof na sejmu veselja. Lahko boste sodelovali v veliki nagradni igri in zadeli avtomobil Grande Punto. VeË o najveëjem festivalu nakupov in zabave lahko preberete na straneh BTC Vodnika. Mesec maj je tudi mesec, ko najveë pozornosti namenimo svojemu zdravju, nekateri bi radi shujπali, drugi se odvadili kajenja. Predlagamo, da to storite do 31. maja, ko je svetovni dan brez tobaka. Tisti, ki æe æivite zdravo, pa svoje zdravje lahko ohranite tudi s pravilno prehrano. V Ëasu, ko smo veëino dneva v sluæbi, je πe posebno pomembno, da si Ëez dan privoπëimo kar najveë lahkih in zdravih obrokov. Za vas smo obiskali restavracijo City v BTC Cityju v 13. nadstropju poslovne stavbe BTC, kjer se trudijo, da bi svojim gostom omogoëili zdravo prehranjevanje. Na jedilnik uvrπëajo vse veë jedi iz zelenjave. Pri sestavi jedilnikov pa zelo radi prisluhnejo tudi æeljam svojih gostov. Tako je njihov pomladno-poletni jedilnik sestavljen iz obilice sveæe zelenjave, zdravega olivnega olja in sveæih sestavin. Recepte boste naπli na Zdravih straneh BTC Vodnika. V BTC Cityju pa skrbimo tudi za drugaëne. Tako bo 17. junija prvi Dan πporta invalidov. Vabimo vas, da pridete in spoznate πporte, s katerimi se πportniki invalidi ukvarjajo, njihove zgolj zanimive in seveda tudi tekmovalne plati. Preæivite dan z njimi ter se prepriëajte, koliko vztrajnosti in navdiha premorejo. V juniju bo v BTC Cityu πe en festival - Festival kolesarstva, osrednja slovenska kolesarsko-rekreativna prireditev. Zato vsi na kolo in vabljeni 17. in 18. junija v BTC City, kjer bo pestro in zanimivo. Tudi tokrat nismo izpustili prispevka o modi. Kakπne kopalke so letos modne in kaj vse potrebujemo za brezskrbno uæivanje na plaæi, lahko preberete na modnih straneh. Pa tudi, kako so se trgovine BTC Cityja pripravile na dolgo vroëe poletje. Verjamemo, da smo nanizali dovolj razlogov, da obiπëete najveëje nakupovalno srediπëe pri nas in se ob ugodnih nakupih tudi zabavate. Vabljeni æe 19. in 20. maja na najveëji festival nakupov in zabave v Sloveniji! Maja Oven, odgovorna urednica Foto arhiv BTC City vodnik brezplaëna revija za obiskovalce BTC Cityja za otroke, najstnike in odrasle Festival nakupov in zabave Vabljeni 19. in 20. maja v BTC City BTC je zeleno mesto Sodelujte v fotografskem nateëaju Restavracija City vabi Lahek obrok za vitko linijo BTC, d. d., martinska 152, Ljubljana telefon: (01) naklada: izvodov odgovorna urednica: Maja Oven oblikovanje in træenje: A POLET, d. o. o. Dunajska cesta 51, Ljubljana telefon (01) distribucija: Poπta Slovenije in Æurnal tisk: Leykam Nova kolekcija pomlad poletje 2006 v prodajalnah M Point d.o.o., Ljubljana BTC Hala A, Domæale, Celje, Novo mesto, Krπko in Kranj SUPERNOVA Ob predloæitvi tega kupona popust -15% od do Popusti se ne seπtevajo. M Point d.o.o. Ljubljanska 82 Domæale

4 4 Zanimivosti in novice Foto arhiv Aztek nove trgovine Ugodne cene ob odprtju trgovine EigraËe Podjetje Aztek, d. o. o., je v prvih dneh meseca maja v spodnji etaæi dvorane Emporium v BTC Cityju odprlo novo trgovino EigraËe. V prodajalni lahko najdete pestro ponudbo raznovrstnih igraë za najmlajπe, od vozil do figuric najrazliënejπih junakov. Posebno ugodne ponudbe baterijskih vozil in radijsko vodenih igraë za otroke pa se bodo poleg otrok razveselili tudi starπi. Del njihovega programa lahko najdete na spletni trgovini Vabljeni v novo trgovino EigraËe v spodnjo etaæo dvorane Emporium! Hala 12 je trgovina z modo brez kravate Æe dolgo velja, da se izbran okus posameznika pozna prav po prefinjenem kombiniranju oblaëil za prosti Ëas. Veliko laæe je izbrati elegantno moπko obleko ali æenski kostim kakor prave kavbojke, majico, jakno, obutev in modne dodatke za sprehod po mestu. Izvirnost, barve in kombinacije pomladnih kolekcij za prosti Ëas je zbranim stilistom v Hali 12 v BTC Cityju pred kratkim predstavil Peter Poles, tudi sam od nog do glave obleëen v vrhunsko mestno modo Hale 12. Hala Replay moda 12 v BTC Cityju je najveëja trgovina v Sloveniji z modnimi oblaëili za πport in prosti Ëas. Na enem mestu so zbrane priznane blagovne znamke, kot so CK Jeans, Replay, Napapijri, Guru, Desigual, Kejo, Armani jeans, Cerutti jeans, Miss sixty, Energie, Replay, G Star denim, Hilfinger denim, Quicksilver Jeans, Charatt Jeans, Ecko, Puma, Adidas, Nike, Onitsuka Asics. Prav velika izbira svetovno znanih blagovnih znamk za πport in prosti Ëas na enem mestu in prijazen nasvet profesionalnega stilista sta zagotovilo za urejen videz casual look. In blagovna znamka Zvezda? Ne, ne gre za oblaëila, paë pa za odliëno slaπëiëarno ob vhodu v Halo 12. Kupovati ali se sladkati? Pravi sladokusci si bodo privoπëili oboje. Armani Jeans Vabljeni v Halo 12 v BTC Cityju, ki jo boste prepoznali po njeni ognjeno rdeëi zunanjosti od ponedeljka do petka od 10. do 21. ure in v soboto od 9. do 21. ure. πport IcePeak Mitja Petkovπek spet evropski prvak Slovenski telovadec Mitja Petkovπek, katerega ponosni pokrovitelj je BTC, je na nedavnem 28. evropskem Mitji Petkovπku je za njegov uspeh na evropskem prvenstvu Ëestital tudi predsednik uprave BTC, d. d., Joæe Mermal. Fotografije arhiv Hala 12 Foto Marko Jamnik Samo izbrani izdelki Ponev, DOMO, Gran Gourmet Premer 26 cm SIT 9,64 EUR Depilator, ROWENTA, EP 8650 Kroglični masažni sistem za manjšo občutljivost, dve hitrosti SIT 41,52 EUR Elektronska osebna tehtnica, CAMRY, EF 222 BW-21 Spomin za 8 oseb, za merjenje tudi deležev maščobe in tekočine v telesu SIT 17,30 EUR Masažna prha, HUALE SIT 17,80 EUR Radioura, SONOCLOCK, 54/SC 5304 Projekcijska, dvojni alarm SIT 26,92 EUR Nadrezkar, NUTOOL, MPK 1020 Moč W, število vrtljajev od do vrt./min, pribor: 6 rezkarjev SIT 18,76 EUR Preizkusi srečo! Samo % Izberi 100 % popust! Prav vsak nakup vam prinaša vsaj 5 % popust. Vabljeni v izbrane trgovske centre: LJUBLJANA - BTC, dvorana 17: MERKUR, Šmartinska 152, tel.: (01) LJUBLJANA - RUDNIK: MERKURDOM, Jurčkova c. 222, tel.: (01) LJUBLJANA - VIČ: MERKUR, Gerbičeva 101, tel.: (01) Halogeni reflektor, FEROTEHNA Moč žarnice 1 x 50 W, ohišje različne barve SIT 12,29 EUR Merkur - trgovina in storitve, d. d., Cesta na Okroglo 7, 4202 Naklo

5 Dogodki v BTC Cityju 5 Fotografije Æare Modlic prvenstvu v moπki πportni gimnastiki v grπkem mestu Volos πe drugië v karieri zasedel evropski prestol, skupaj pa je osvojil æe svojo peto kolajno na prvenstvih stare celine, in sicer zlato leta 2000, dve srebrni (1998, 2002) in bronasto (2005). Petkovπek je prikazal izjemno lepo sestavo na bradlji in na koncu odliëno seskoëil ter dosegel prek 16 toëk (16,025 toëke) ter vnovië zlahka premagal konkurenco. Aljaæ Pegan, ki je tekmoval na drogu, je po napaki zasedel sedmo mesto. nateëaj Najlepπa trgovina v mojem mestu Katera bo najlepπa trgovina v BTC Cityju? V akciji, ki se zaëne 1. junija in bo trajala vse do oktobra letos, lahko sodelujete tudi vi, spoπtovani bralci BTC Vodnika. Za svojo najljubπo trgovino boste lahko glasovali prek kuponov, ki bodo na voljo v vseh sodelujoëih trgovinah in v junijskem BTC Vodniku. KonËni izbor bo opravila strokovna komisija, ki bo ocenila zunanji videz trgovine, prodajni prostor, osebje in dodatne promocijske elemente. Pred koncem akcije bo v dvorani A razstava najlepπih fotografij po vaπem izboru. Avgusta si boste lahko ogledali prvo razstavo fotografij trgovin, ki bodo do konca poletja zbrale najveëje πtevilo glasov, oktobra pa πe drugo razstavo, na kateri bodo æe izbrani zmagovalci. Zdaj pa le urno v BTC City, kjer izberite svojo trgovino! Katera bo najlepπa v mojem mestu? Foto arhiv BTC City okolje BTC City je zeleno mesto V BTC Cityju se zavedamo, da se dobro poëutimo le v Ëistem in urejenem okolju. Zato smo v maju skupaj z vami ozelenili tri nove zunanje povrπine, nanje posadili cvetje in zelenje ter tako v mavriënih barvah priëakali letoπnje poletje. Prostor je oæivel v barvah modre, roænate in vijoliëaste, Atlantisova plaæa vas bo oëarala s sveæo zeleno barvo, pred Kolosejem vas bo sprejela letos najbolj priljubljena barva bela, ob juænem delu dvorane A pa vas pri- Ëakuje mavrica v rdeëi, rumeni in oranæni. Vse do 5. junija, ko je tudi svetovni dan okolja, nam lahko poπiljate fotografije zgoraj omenjenih povrπin na naslov info@btc-city.si in si prisluæite bogate nagrade: fotoaparat Sony DSCS60, potovalno torbo in nahrbtnik BTC City. VeË informacij o sodelovanju v nagradni igri dobite na spletnem naslovu portniki invalidi v BTC Cityju V BTC Cityju bo 17. junija od 10. do 17. ure na parkirnem prostoru P4 ob dvorani A prvi Dan πporta invalidov. Vabimo vas, da pridete in spoznate πporte, s katerimi se πportniki invalidi ukvarjajo, njihove zgolj zanimive in seveda tudi tekmovalne plati. Prav vsi pa se boste lahko v predstavljenih πportih tudi preizkusili in pomerili moëi v disciplinah, ki v slovenskem πportnem prostoru niso tako znane, kljub temu pa naπe tekmovalce invalide dvigajo na vrhunske ravni dræavnega in mednarodnega πporta. Preizkusili se boste lahko v naslednjih disciplinah; atletika, tenis na voziëkih, πah slepih, showdown, golbal, sedeëa odbojka, koπarka na voziëkih, koπarka gluhih, streljanje in namizni tenis. Svoje spretnosti bodo prikazali tudi slovenski πportniki, ki se udeleæujejo posebnih olimpijad. Pridite v BTC City 17. junija in preæivite dan s πportniki invalidi ter se prepriëajte, koliko vztrajnosti in navdiha premorejo. Foto arhiv BTC City

6 Velika nagradna igra poteka in v BTC City Ljubljana. S kuponom lahko in v BTC City Ljubljana sodelujete v Veliki nagradni igri FNZ - Grande Punto. Glavna nagrada Velike nagradne igre FNZ - Grande Punto je avtomobil GRANDE PUNTO! Velika nagradna igra FNZ - Grande Punto Ostale nagrade Velike nagradne igre FNZ - Grande Punto 1. Letna imenska vstopnica za Vodno mesto Atlantis v neto vrednosti ,00 SIT (938,91 EUR) 2.2 celodnevni vstopnici za Deæelo savn v Vodnem mestu Atlantis v vrednosti 5.000,00 SIT za posamezno vstopnico (20,86 EUR) 3. 3 celodnevne vstopnice za Termalni tempelj v Vodnem mestu Atlantis v vrednosti 3.500,00 SIT za posamezno vstopnico (14,61 EUR) 4.4 celodnevne vstopnice za Svet doæivetij v Vodnem mestu Atlantis v vrednosti 3.400,00 SIT za posamezno vstopnico (14,19 EUR) urni jezikovni teëaj v neto vrednosti ,00 SIT (550,83 EUR) jezikovnega centra Lingula (jezik po izbiri); Lingula, jezikovni center d.o.o. 6. Darilni bon trgovine United Colors of Benetton v neto vrednosti SIT (542,48 EUR); M Point d.o.o. Slika je simboliëna. Festival nakupov in zabave Nakupujte, se zabavajte in sodelujte v nagradnih igrah»e æelite sebe ali svoje prijatelje razveseliti s kakπno malenkostjo za vaπ dom ali lepim modnim oblaëilom in se ob tem tudi noro zabavati, potem morate nujno obiskati najveëji festival nakupov in zabave v Sloveniji, ki bo 19. in 20. maja v BTC Cityju v Ljubljani, v BTC Cityju Murska Sobota in Novo mesto pa 20. maja. Ugodno, z mega popusti boste nakupovali od 9. do 20. ure, se preizkuπali v πportnih igrah in se neizmerno zabavali na koncertih najbolj priljubljenih skupin: Atomik Harmonik, Colonia, Hot Staff, Rok n band & Elvis Presley Show. Za nameëek pa lahko z malce sreëe zadenete tudi glavno nagrado avtomobil Grande Punto. Centralni paritetni teëaj 1 EUR = 239,640 SIT Javno ærebanje nagrad Velike nagradne igre FNZ - Grande Punto z glavno nagrado bo od 18. do 20. ure na osrednjem prizoriπëu, trg med dvorano A in trænico v BTC Cityju Ljubljana - parkiriπëe P5. Lokacije skrinjic za oddajo nagradnih kuponov: Dvorana A - pri vrtcu Jeækov kotiëek Dvorana D - spodnja etaæa Vodno mesto Atlantis BTC Trænica ARENA Vodafone Live! Hala 12 Baby Center -dvorana 11 Merkur - dvorana 17 Aleja mladih Veliki boben: osrednje prizoriπëe - trg med dvorano A in trænico v BTC Cityju Ljubljana NajveËji festival nakupov in zabave v Sloveniji se bo dogajal dva dni na treh osrednjih prizoriπëih BTC Cityja v Ljubljani. V petek, 19. maja, se bodo na osrednjem prizoriπëu med dvorano A in trænico lahko zabavali vsi ljubitelji skupine Atomik Harmonik, v otroπkem svetu pa bodo uæivali otroci, ki bodo gradili hiπe, se vozili s kolesi ter iskali zaklad z zmajëkom Danoninom in Piko NogaviËko. Na Aleji mladih bo πportno, kot ste æe navajeni. V petek in soboto boste lahko igrali nogomet na turnirju Hervis & Adidas, navijali za najboljπe na dræavnem prvenstvu Spar v uliëni koπarki ali si izposodili rolerje in se podali po prilagojenih poteh, se vozili s skiroji in πe in πe v πportnem programu trgovine Giga πport. Tretje prizoriπëe bo na parkiriπëu pred Atlantisom. Tam se boste lahko preizkusili v testni voænji s πtirikolesnikom Kymco, balinali in igrali πtevilne nagradne igre z zanimivimi nagradami. Vaπi otroci se bodo razveselili Arielove igralnice s toboganom in plezalnikom, vi pa boste zveëer uæivali ob glasbi skupine Hot Staff. Sejem veselja V soboto, 20. maja, bodo BTC City preletavala akrobatska letala, obiskala ga bo Valvazorjeva konjenica, vse obiskovalce pa bo na osrednjem prizoriπëu pred dvorano A zabaval vedno zanimiv Tof na sejmu veselja. Lahko boste sodelovali v veliki nagradni igri in zadeli avtomobil Grande Punto. ZveËer bo za veselje in ples poskrbela najbolj priljubljena hrvaπka skupina Colonia, pred Atlantisom pa bo nastopila skupina Hot Staff, kjer se boste lahko tudi vozili s πtirikolesniki in ne nazadnje vsi ljubitelji brh- Seznam popustov si oglejte v Æurerskem vodniku, ki ga boste naπli od 18. maja dalje v BTC Cityju in na spletni strani kih deklet izbrali miss simpatiënosti olske koπarkarske lige ( KL). Podrobnejπi program pestrega dogajanja na najveëjem festivalu nakupov in zabave si lahko ogledate na naslednji strani. Vabljeni v petek, 19. in soboto, 20. maja, v BTC City v Ljubljani na najveëji Festival nakupov in zabave v Sloveniji. Na festival brezplaëno z vlakom Na festival nakupov in zabave se lahko v petek in soboto brezplaëno pripeljete tudi z vlakom do Atlantisa. S postaje v Ljubljani vlak krene ob 9.05, in 19.45, s postajaliπëa BTC City proti Ljubljani pa ob 9.35, in Celotna pravila Velike nagradne igre FNZ - Grande Punto so objavljena na vseh lokacijah skrinjic na obmoëju BTC City Ljubljana, kjer je moæno oddati kupone in na sedeæu druæbe BTC d.d.. Organizator Velike nagradne igre FNZ - Grande Punto je BTC d.d., martinska 152, 1533 Ljubljana. Foto arhiv BTC City

7

8

9 Nakup za vso druæino 9 e vedno lahko poletite z balonom Dejka telefon Modno perilo zanjo in zanj. V prejπnji πtevilki BTC Vodnika smo vam predstavili le del pestre ponudbe v spodnji etaæi dvorane Emporium. Veseli smo bili tudi vaπega odziva na naπe nagradno vpraπanje, zato smo se odloëili, da bomo akcijo podaljπali za en mesec. S pravilnim odgovorom lahko tudi tokrat dobite nepozaben polet z balonom, Ëudovito majico ali nahrbtnik.» e boste spodnjo etaæo Emporiuma obiskali tudi v mesecu maju, boste opazili, da se trgovci intenzivno pripravljajo na poletje. Bogato ponudbo prav gotovo zaëini ogromna ponudba v trgovini Sport Extreme z izdelki za prosti Ëas, pohodniπtvo in druge πportne aktivnosti vrhunske kakovosti. Za modno in udobno obutev poskrbi DiMass, za igraëe in vse potrebπëine za najmlajπe pa trgovina Ariel in πe in πe Za tiste, ki ste bolj navduπujete nad tehniko, bosta poskrbeli trgovini Delko in Mladi tehnik, za vse laëne pa bodo poskrbeli v restavraciji Max z razliënimi prigrizki, solatami, testeninami Torej v spodnji etaæi dvorane Emporium boste lahko pregnali vse nakupovalne mrzlice in glede na veliko in pestro ponudbo smo prepriëani, da boste zlahka naπli nekaj zase. Zdaj pa le izpolnite spodnji kupon in nam ga poπljite. MogoËe boste prav vi poleteli z balonom! Nagrajence iz aprilskega in majskega BTC Vodnika bomo objavili v junijski πtevilki BTC Vodnika. Takrat bodo nagrajenci prejeli tudi nagrade. Adessa Moden telefon (01) Nakup za vso druæino. Izi Mobili telefon (01) Za lepπi dom. Kilometer 2 telefon (01) Raznovrstno blago za oblaëila in dom. Kolesar telefon (01) Za kolesarske navduπence. Delko telefon (01) Za ljubitelje jeklenih konjiëkov. Maya Maya telefon (01) Modna oblaëila za πport in prosti Ëas. Giblor s telefon (01) Da boste tudi pri delu modni. Nagradna igra Koliko trgovin je v spodnji etaæi dvorane Emporium? Ime in priimek: Evrovision telefon (01) Teleobjektivi, ki vam pribliæajo svet. Naslov: Poπta in kraj: Telefon: E-poπta: Fotografije Æare Modlic Med prispelimi pravilnimi odgovori bomo izærebali tri nagrade. 1. nagrada: Polet z balonom BTC City za eno osebo 2. nagrada: Nahrbtnik BTC City 3. nagrada: Majica BTC City Kupon poπljite na BTC, d. d., martinska 152, 1533 Ljubljana, najpozneje do 5. junija 2006, s pripisom Nagradna igra. Imena nagrajencev bomo objavili v naslednji πtevilki Vodnika BTC Cityja in nagrajence o prevzemu nagrade obvestili po poπti.

10

11

12

13 Vodno mesto Atlantis 13 Fotografije arhiv Atlantis Vodni uæitki sredi mesta Kmalu bo tu. Poletje, namreë, in Atlantisove plaæe in igriπëa na mivki vas æe Ëakajo, prav tako ogromno novosti, ki jih za vas vsak mesec pripravljajo v Vodnem mestu. Tokrat lahko preizkusite mediteransko terapijo, zvoëno terapijo z gongom ali vpiπete otroka v nadaljevalni plavalni teëaj. V Atlantis se lahko pripeljete tudi z vlakom in dobite popust pri vstopnici. Z malo sreëe pa se lahko odpeljete s πtirikolesnikom Kymco. Za kaj pravzaprav gre? Vodno mesto Atlantis je v sodelovanju s podjetjem Skuter & Quad pripravilo veliko nagradno igro, katere glavna nagrada je πtirikolesnik Kymco Maxxer 50. In kaj morate storiti vi? Do 1. julija, ko bo ærebanje, morate oddati nagradne kupone v skrinjico na recepciji Vodnega mesta. Kupone dobite v Atlantisu ali na spletni strani Z malo sreëe lahko postanete ponosni lastnik πtirikolesnika, s katerim se boste lahko pripeljali na uæitke, ki jih nudi Atlantis. Zdravniπki nasveti v Termalnem templju V mesecu maju in juniju vas bodo ob Ëetrtkih od 18. do 20. ure ob Atlantisovih bazenih Ëakali naslednji zdravniki: : ginekologija: mag. Urπula Reπ Muravec, dr. med., spec. ginekologije in porodniπtva, Bolniπnica Postojna; Zdravstveni zavod Dravlje, Ljubljana; : rehabilitacija: asist. dr. Edvin DerviπeviË, dr. med., spec. za medicino πporta 8. 6.: prehrana: Marija Merljak, univ. dipl. ing. æiv. teh., Svetovanje za zdravo in mladostno æivljenje, Vihra, Ljubljana, vihra@siol.net Mediteranska terapija Prepustite se Ëarom Sredozemlja in preizkusite novo terapijo v Deæeli savn, ki bo v vas priëarala kanëek nostalgije po morju. Terapija vklju- Ëuje piling s soljo iz Jadranskega morja, olivno olje, ki vsebuje aromo sivke in deluje kot antioksidant ter blagodejno vpliva na dihala, pomirja in zniæuje krvni tlak, in losjon iz medu z izvleëki rdeëih alg, ki bo vaπo koæo obogatil z minerali. Na mediteransko terapijo lahko pridete vsak dan ob 18. uri v parni savni. Verjemite, da se boste po terapiji poëutili prerojeni in pripravljeni na nove izzive. Izmerite si krvni tlak Na svetovni dan hipertenzije, v nedeljo, 24. maja, bo strokovna ekipa, ki deluje v okviru Druπtva za srce in zdravje, obiskovalcem Atlantisa brezplaëno merila krvni tlak. Naredite nekaj za svoje zdravje in si izmerite krvni tlak od 12. do 15. ure v Svetu doæivetij, od 15. do 17. ure v Termalnem templju ali od 17. do 19. ure v Deæeli savn. Ne odlaπajte, pridite po nasvet strokovnjakov. Na prvem rojstnem dnevu Atlantisa je bilo nepozabno. Vsi, ki so priπli, so dobili darilo in se posladkali s torto velikanko. SreËno, Atlantis! TERMINI SVET DOÆIVETIJ TERMALNI TEMPELJ DEÆELA SAVN ponedeljek vodna aerobika vodna telovadba *terapije torek vodna aerobika vodna telovadba *terapije sreda vodna telovadba *terapije Nadaljevalni plavalni teëaji v Atlantisu Da bo vaπ otrok veselo preæivel poëitnice v bazenih Atlantisa, vi pa boste lahko brezskrbno poleæavali na plaæah Atlantisa, ga vpiπite v plavalne teëaje, ki se zaënejo v ponedeljek, 5. junija, in trajajo do Ëetrtka, 22. junija. TeËaji potekajo dvakrat na teden po 90 minut. VkljuËijo se lahko otroci, starejπi od 6 let, ki lahko preplavajo vsaj 50 metrov. Izkuπeni inπtruktorji pouëujejo najveë devet otrok v skupini. Cena teëaja je tolarjev (54,2 evra). Izbirate lahko med dvema terminoma: termin 5: od do ponedeljek sreda 5. junij 7. junij 12. junij 14. junij 19. junij 21. junij termin 6: od do ponedeljek sreda 5. junij 7. junij 12. junij 14. junij 19. junij 21. junij Prijavite se lahko po telefonskih πtevilkah (01) , (01) , (Iztok) ali po elektronski poπti animacijevma@btc.si Vodena telovadba v Atlantisu joga Ëetrtek vodna aerobika vodna telovadba *terapije brezplaëni zdravniπki nasveti terapija z gongom petek vodna telovadba *terapije sobota igre za najmlajπe *terapije nedelja igre za najmlajπe *terapije *Terapije: blatna terapija, Ëokoladna terapija, mediteranska terapija, aroma terapija, terapija s soljo. Vodna aerobika: zdruæite zabavo, vodo in πport. Vadba je primerna za vse, ki si æelite do lepπe postave malo drugaëe. Vodna telovadba: varna oblika vadbe, primerna za starejπe in rehabilitacijo po poπkodbah ter za poveëanje ali vzdræevanje gibljivosti telesa in motoriënih sposobnosti. Kaj πe nudi Atlantis?»OKOLADNO SAVNO svojemu telesu privoπëite hranljive snovi, ki blagodejno vplivajo na koæo ali to podarite svoji najdraæji osebi. Darilni bon Deæele savn lahko kupite tudi prek spleta na in prihranite 10 odstotkov; ZVO»NO TERAPIJO GONG izvajajo jo v Deæeli savn vsak Ëetrtek ob 19. in 21. uri; DRUÆINSKI PAKET S KOSILOM pri nakupu druæinskega paketa boste deleæni velikega popusta za nakup vstopnic za Svet doæivetij. IN E IN E veë informacij o programih Atlantisa, posebnih popustih in πtevilnih programih dobite na ali na vodnomesto@btc.si ali po telefonu (01) in (01)

14 14 Festival kolesarstva Vabljeni 17. in 18. junija v BTC City Na kolo in v BTC City Festival kolesarstva v BTC Cityju je osrednja slovenska kolesarsko-rekreativna prireditev, ki bo letos potekala 17. in 18. junija. Obeta se pravi kolesarski praznik, saj festival, ki je letos del novega skupnega tekmovanja Alpe Adria Tour, ki ga sestavljajo πe maratoni iz sosednje Italije, in sicer 14. GF Corsa per Haiti, 10. Granfondo Pinarello, 6. Granfondo d Europa, ni le velika πportnorekreativna prireditev, temveë odliëna promocija rekreacije in zdravega naëina æivljenja. Organizatorji priëakujejo πe veë udeleæencev kakor lani, ko se je Festivala kolesarstva udeleæilo skoraj 3000 kolesarjev. Program Festivala kolesarstva v BTC Cityju Sobota, 17. junij Sejem rabljenih koles in kolesarske opreme, kolesarski izleti, zbiranje prijav in prevzem πtartnih πtevilk MTB orientacija Veliki πolski in druæinski maraton Kolesarjenje kot turistiëni produkt (Mercurius) Preizkuπnja za otroke Razglasitev rezultatov (MTB orientacija, Veliki πolski in druæinski maraton) Kako se lotiti kolesarskega maratona ter videoanaliza prog (Gorazd Penko, Franc Hvasti, dr. Nada Rotovnik Kozjek) Nedelja, 18. junij ZaËetek prijav 8.00 ZaËetek aktivnosti v okviru spremljevalnega programa 9.00 tart Maratona Franja MTB 1 in Mali maraton Franja ZaËetek zabavnega programa Menedæerska VIP-dirka ZakljuËek V dveh dneh se bo zvrstilo kar πest kolesarskih maratonov (Maraton Franja barcaffe, 156 km, Mali maraton Franja, 97 km, Gorskokolesarska preizkuπnja, 54 km, Gorskokolesarska preizkuπnja, 32 km, Veliki druæinski in πolski maraton, 28 km, Preizkuπnja za otroke od 3 do 7 let, 1,5 km), med katerimi prav vsak lahko najde sebi primernega. Ob kolesarjenju bo v BTC Cityju na parkiriπëu P4 (za poslovno stolpnico BTC) potekal tudi sejem rabljenih koles in kolesarske opreme, predstavitve in prodaja πirokega programa novih koles, kolesarske opreme in drugih pripomoëkov, tekmovanje v spretnostni voænji ter πtevilne druge aktivnosti. Letos bo na festivalu tudi novost, Veliki druæinski in πolski maraton, ki se bo zaëel v soboto, 17. junija, ob 16. uri. Maraton je namenjen vsakomur, predvsem pa druæinam, ki se bodo skupaj podale na sproπëeno in popolnoma brezskrbno pot po Ljubljani in njeni okolici, dolgo 28 kilometrov. tartnine druæinskega in πolskega maratona ni, vsak udeleæenec pa bo dobil πe okrepëilo ob progi ter na koncu, malico in spominsko medaljo. Prav tako bodo na sobotni otroπki preizkuπnji brezplaëno kolesarili otroci med 3. in 7. letom starosti in na cilju dobili malico, pijaëo in spominsko medaljo. Kam po ustrezno kolesarsko opremo Da boste na Festivalu kolesarstva v BTC Cityju imeli vso opremo, ki se za tak podvig spodobi, je najbolje, da obiπëete eno od kolesarskih trgovin: Kolesar, spodnja etaæa dvorane Emporium, telefon (01) Kolesarski center Bauer, dvorana 9, telefon (01) Giga sport, dvorana 1, telefon (01) Na kaj ne smete pozabiti Verjamemo, da ste vsi æe dobro trenirali in ste pripravljeni na kolesarske preizkuπnje, ki vas Ëakajo junija v BTC Cityju. Ker pa je do preizkuπenj πe mesec dni, smo za nekaj nasvetov, kako se najbolje in najustrezneje pripravimo na kolesarski maraton, vpraπali Gorazda Penka iz kolesarskega druπtva Radenska Power Bar. Povedal nam je, da ne smemo pozabiti na tehniëno pripravo kolesa: imeti moramo najosnovnejπi pribor za zamenjavo zraënice in tlaëilko, med kolesarsko opremo ne smejo manjkati Ëelada, zaπëitne rokavice in oëala, prehrana naj bo lahko prebavljiva, poleg osveæilnih napitkov imamo lahko s seboj πe energijske ploπëice. Pred maratonom je priporoëljivo vsaj enkrat prevoziti tri Ëetrtine njegove dolæine s sebi prilagojenim tempom voænje. Fotografije arhiv BTC City

15 Za zdravje in uæitek 15 Lahek obrok za vitko linijo Zdrava prehrana ima v danaπnjem Ëasu vse veëji pomen. Ker veëino Ëasa preæivimo zunaj doma, najveë v sluæbi, je pomembno, da si Ëez dan privoπëimo veë lahkih in zdravih obrokov. Za vas smo obiskali restavracijo City v BTC Cityju v 13. nadstropju poslovne stavbe BTC, kjer se trudijo, da bi svojim gostom omogoëili zdravo prehranjevanje. Na jedilnik uvrπëajo vse veë zelenjavnih jedi. Pri sestavi jedilnikov pa zelo radi prisluhnejo tudi æeljam svojih gostov. Tako je njihov pomladno-poletni jedilnik sestavljen iz obilice sveæe zelenjave, zdravega olivnega olja in Ëim veë zdravih sveæih sestavin. Za pokuπino vam ponujamo pregled in recepte nekaterih jedi, ki jih lahko okusite v restavraciji City. Najbolje pa bo, da jih obiπëete kar sami in si ogledate pestro ponudbo zdrave in okusne hrane. Verjemite, pri njih boste dobro jedli, pa πe vitko linijo boste obdræali. Recepti jedi, ki jih predstavljamo, so zelo preprosti, hitro pripravljeni in primerni za poletne dni, ki prihajajo. Pisana zelenjavna ponev»e æelite partnerje peljati na okusno poslovno kosilo ali se s prijatelji poveseliti ob posebnih priloænostih, jih pokliëite in se dogovorite. V prekrasnem okolju s pogledom na Ljubljano boste veë kot uæivali ob okusno pripravljeni hrani. Informacije po telefonu (01) in Restavracija City je odprta od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure. V ponvi segrejemo olivno olje, dodamo narezano Ëebulo, korenje, buëke, papriko. Vse sestavine na hitro opeëemo. Pazimo, da zelenjava ostane Ëvrsta. ZaËinimo s soljo, poprom in dodamo sojino omako. K jedi postreæemo kuhan riæ. Za vse ljubitelje mesa lahko zelenjavno ponev pripravimo tudi z mesom. Sestavine so iste, le da dodamo na trakove narezano meso, lahko izberemo puranje, teleëje ali rostbif. Zelenjavna juha z jeπprenjem PeËen mladi sir na rukoli Mladi sir nareæemo na pol centimetra debele rezine in ga na olivnem olju opeëemo. Rukolo operemo, dodamo malo soli in olivnega olja, dodamo peëen sir, ki smo ga zaëinili s Ëesnom, peterπiljem in olivnim oljem. Sezonsko zelenjavo nareæemo na kocke ali kolobarje. Na olju prepraæimo na drobno nasekljano Ëebulo, dodamo zelenjavo, ki jo na hitro popraæimo, zalijemo z vodo, dodamo sol, poper in jo kuhamo. Ko je juha kuhana, dodamo kot zakuho æe prej kuhan jeπprenj. V restavraciji BTC City je jedilnik vrhunski: Pisana zelenjavna ponev PeËen mladi sir z zelenjavo na æaru Riæota z beluπi in rakci PeËena polenta z jurëki Pomladanski zavitki v pikantni paradiænikovi omaki Krompirjeve polpetke z jogurtnokorenëkovo omako Pestra izbira pomladno-poletnih solat: Solata z rakci Solata s paradiænikovim prelivom in baziliko Pisana solata z rezinami piπëanëjega mesa Nadevani listi vitlofa z zeleno solato in belim sirom File brancina na posteljici iz buëk File brancina zaëinimo s soljo, poprom, Ëesnom in nekaj kapljicami limone in damo v peëico za 20 minut. PeËemo na olivnem olju. BuËke nareæemo na palëke in jih na olivnem olju na hitro opeëemo, zaëinimo s soljo, poprom, roæmarinom in dodamo malo sojine omake. Za prilogo postreæemo peëen mladi krompir. Jed je zelo primerna za pomladne dni. Fotografije Æare Modlic Solata z rakci Listnato solato (motovilec, berivko, radië) zaëinimo s soljo, balzamiënim kisom, olivnim oljem, Ëesnom, peterπiljem, drobnjakom, baziliko in damo na kroænik. Tako zaëinjeni solati dodamo kuhane ali peëene ohlajene repke rakcev in koruzo. ZaËimbe za solato so lahko razliëne, odvisno od posameznikovega okusa. Solati lahko dodamo tudi jogurtni preliv z razliënimi dodatki.

16 16 Modno v BTC Cityju Na morje! Na plaæo! Majski topli dnevi nas s sonënimi æarki spravljajo v dobro voljo in v mislih je marsikdo æe na morju. Plaæa, morje in osveæilna pijaëa je vse, kar potrebujemo, da si odpoëijemo od vsakdanjih skrbi in obveznosti. Lepo. No, preden se bomo predali lenarjenju, moramo vse πe nakupiti. Ja, najbolje bo, da se odpravite v BTC City, kjer boste v enem mestu naπli vse, kar potrebujete za prijetne in nepozabne poëitnice. Kakπne kopalke in sonëna oëala so letos modna, kakπna naj bo obutev za hojo po vroëem pesku in skalah, pa πe zaπëita proti soncu... no, da si ne boste preveë razbijali glave, kaj in kam, vam v pokuπino ponujamo nekaj izdelkov iz trgovin BTC Cityja. Tudi na plaæi smo obuti Pri obutvi ni treba kaj dosti razlagati, saj vsak sam ve, v Ëem se poëuti najbolj udobno. e vedno mnoæiëno nosimo japonke, ki so poleg praktiënosti tudi cenovno zelo ugodne.»e pa ste ljubitelj divjih plaæ in se odpravljate na plaæo v bolj divje vode, potem morate vsekakor pozabiti na natikaëe in japonke in si nadeti varno obutev, v kateri vam noga ne bo drsela, saj zvin ali celo zlom noge lahko prav hitro poskrbi za neprijetne poëitnice. SonËna oëala so nujna Ker smo med poletjem veëino Ëasa izpostavljeni moënim sonënim æarkom, je zaπëita oëi nujna. Visokokakovostna oëala bodo poskrbela za zaπëito, Ëeprav bo morda treba zanje odπteti kak tolar veë, a vendarle... oëi so pomembne. Pri nakupu oëal bodite pozorni, da bodo imela filter, ki πëiti pred æarki UVA. SonËna krema πëiti pred soncem Poleg naπih oëi je soncu izpostavljena tudi koæa. Ker zadnja leta sonce greje moëneje in je zato bolj πkodljivo, je zelo priporoëljivo, da dneve na plaæi zaënemo s sonëno kremo, ki ima viπji zaπëitni faktor. Prodajalci imajo danes na policah ogromno izbiro krem in olj, tako da nakup ne bi smel biti preteæak. Katere kopalke so zame? Glede na to, da v modnem svetu æe skoraj velja pravilo, da je vse dovoljeno, se tudi pri izbiri kopalk lahko vedemo zelo svobodno. Izberemo lahko od enodelnih do dvodelnih kopalk, bikini in tudi, kar je letoπnje poletje v ospredju, modele, ki nas spominjajo na stare Ëase. Niæje hlaëke in moënejπi zgornji deli, vzorëasti motivi in veliko barv. Pri moπkih so πe vedno zelo modne kratke hlaëe oziroma kopalke, ki imajo tak videz, ali pa oprijete boksarice. Nekoliko starejπi boste verjetno segli po klasiënih modelih in bolj neopaznih barvah, mlajπi pa bodo vsekakor izbrali æivahne in opazne barve, nore vzorce in razliëne motive. Brez torbe ne gre Brez torbe ne gre.»e æelimo na plaæi preæiveti ves dan, potrebujemo torbo, da bomo lahko vanjo pospravili vse stvari, ki jih æelimo imeti ob sebi. Najbolj pomembno je, da je torba velika, prostorna in priporoëljivo je tudi, da je odporna proti vodi. V torbo boste lahko pospravili oëala, sonëno kremo, ki je ne smete pozabiti, karte za krajπanje Ëasa, klobuëek, brisaëo... kar pa ne zasede malo prostora. DEJKA spodnja etaæa Emporiuma telefon: (01) dvodelne kopalke Lisca SIT, 42,98 EUR enodelne kopalke Intima SIT, 39,06 EUR

17 Modno v BTC Cityju 17 POINT dvorana A telefon: (01) kopalke Sielei oranæne SIT, 37,93 EUR kopalke Zeleno-roza (roæaste) SIT, 36,30 EUR kopalke Teleno (Roæaste) SIT, 34,18 EUR kopalke Oliver (Ërtaste) 8380 SIT, 32,9 EUR kopalke Triumph SIT, 45,82 EUR GLAMUR dvorana A telefon: (01) natikaëi SIT, 52,58 EUR torba za plaæo SIT, 28,37 EUR NajveËja izbira sveëanih æenskih in moπkih oblaëil ter sveëanih oblaëil za otroke od 0 do 15 let FAN SPORT dvorana A telefon: (01) moπke kratke hlaëe Iguana (oranæne) SIT, 16,65 EUR natikaëi Iguana SIT, 29,17 EUR ACCESSRIES dvorana A telefon: (01) oranæna torba SIT, 15,65 EUR oranæno-zlata torbica z vzorcem SIT, 29,00 EUR rdeëa torbica SIT 24,41 EUR pleten klobuk SIT, 13,98 EUR FAN SPORT dvorana A telefon: (01) æenske kratke hlaëe Highroad SIT, 20,82 EUR natikaëi Diesel SIT, 41,69 EUR Fotografije S. B. krst, obhajilo, birma, valeta, matura, poroka... PE By American BTC martinska 152 dvorana A8, spodnja etaæa 1000 Ljubljana tel (01) PE Beauty & Fashion ubiëeva Ljubljana tel (01) PE By American Mariborska Celje tel (03) PE By American Preπernova Celje tel (03)

18 18 Dobro je vedeti Foto arhiv Kolosej Novosti v centru Arena Vodafone live! Prvi digitalni kino v Sloveniji Leto dni po odprtju prvega dela zabaviπënega centra Arena Vodafone live! prihaja druga dopolnitev. V Koloseju s ponosom poudarjajo, da bo ena izmed glavnih pridobitev razπirjenega zabaviπënega centra nova kinodvorana XPAND. Dvorana s tehniëno oznako XPAND X6D ne bo novost le v BTC Cityju, temveë v vsej Sloveniji. To bo prvi digitalni kino v Sloveniji, prvi stereoskopski kino 3D v Sloveniji s posebnimi uëinki, ki jih bo mogoëe doæiveti na posebnih sedeæih in v dvorano vgrajenih elementov, prvi kino z najveëjim platnom XPAND giga velikosti 18 x 13 metrov. Da bi bilo doæivetje za gledalca popolno, bo XPAND opremljen z vrhunsko zvoëno opremo, s katero bo tudi sliπno doæivetje podobno glasbenemu koncertu. Digitalne kinodvorane v svetu niso veë novost, njihovo πtevilo pa je v primerjavi s klasiënimi kinodvoranami πe vedno zelo majhno. Digitalni kino pomeni, da se film ne predvaja veë z obiëajne, 35-milimetrske filmske kopije, paë pa je digitaliziran in shranjen na raëunalniπki streænik, od koder se prek projektorjev projicira na platno. Prav digitalna kinematografija pa bo pomemben korak k razπiritvi stereoskopskih filmov 3D, kot je na nedavnem posvetu v Las Vegasu dejal tudi James Cameron, reæiser filma Titanik in velik ljubitelj filma 3D. Pri stereoskopsko posnetih filmih 3D gledalec doæivi iluzijo, da predmeti in liki prihajajo s platna, kar omogoëata poseben naëin projekcije in uporaba posebnih oëal 3D.»e k temu priπtejemo πe posebne uëinke tehnike XPAND, dobimo preseæno kinodoæivetje brez primere! Posebne uëinke bodo priëarali posebni sedeæi (v ljubljanski dvorani jih bo 96 od skupno 400). Sedeæi omogoëajo proporcionalno gibanje v vse smeri, ponaπajo se z ægeëkalniki na sedeæu, hrbtnem delu in pri nogah, s posebnimi basovskimi uëinki in zvoëniki ob vzglavju, poleg tega pa oddajajo tudi vonje, prilagojene vsebini filma. Dodatne posebne uëinke ima XPAND vgrajene tudi v dvorano samo: tako bo v tehniki XPAND mogoëe doæiveti veter, meglo, dim, deæ, bliskanje in posebne svetlobne uëinke. Vabljeni v novi kino XPAND! nagradna igra Atlantis praznuje in nagrajuje Veliko vas je pravilno odgovorilo, da je Atlantis 22. aprila upihnil svojo prvo sveëko. Tri πtiriurne vstopnice za Svet doæivetij prejmejo Ivan PalËiË iz Ljubljane, Mario Bjel- ËeviË iz Litije in Domen KoπiË z Doba; sonënih oëal se bodo veselili Lidija Polπak, Vojko MaruπiË in Jan Gradiπek (vsi iz Ljubljane); z novimi plavalnimi oëali bodo plavali Mateja Zverπen iz enëurja, Andreja TekavËiË in Manja Melnik iz Ljubljane; z novimi japonkami pa bodo poletje priëakali Nada vigelj Demπar iz Borovnice ter Andreja krbiπ in Primoæ Cafuta iz Ljubljane.»estitamo! Nagrajenci bodo nagrade prejeli po poπti. Moj novi jaz prej potem Æelim si nove, poletne priëeske, saj sem se svoje æe naveliëala, pa tudi modna ni, nam je med drugim v svoji prijavi na stilsko preobrazbo napisala Katarina Ratnik iz Grosuplja, sicer dijakinja 3. letnika Gimnazije entvid v Ljubljani. To je bil izziv za naπe strokovnjake, saj se je Aleπ iz frizerske hiπe Stevo razveselil, da se je konëno kdo odloëil za vidnejπo spremembo. Katarinine dolge, naravno temne rjave lase je skrajπal na paæevsko dolæino in ji s tem malce zoæil njen obraz. Frizura je mehka, rahlo resasto postriæena z detajlom na Ëelu frufrujem ob strani. Pri barvanju je upoπteval tudi njene æelje in je lase pobarval na temno rdeëe, za popestritev pa dodal pramene v beæ in svetlo bakreni barvi. S to, letos zelo modno frizuro, Katarina ne bo imela teæav pri urejanju, pa πe zelo dobro se poda njenemu lepo oblikovanemu obrazu, je povedal Aleπ. Tudi vizaæistka Petra s Katarino ni imela veliko dela: Katarina ima zelo lepo polt in ni bilo potrebnih veliko popravkov. Nanesla sem ji kremo z lesketajoëimi se delci, kar je letos pri liëenju πe posebno modno. Tako je obraz dobil sveæino. Nato sem ji nanesla podlago, ji oëi rahlo obrobila in na veke dodala barvo fuksije, ki je letos prav tako modna. Pa πe poda se Katarininim zelenim oëem. Na koncu sem dodala πe Ërno obrobo okoli oëi in maskaro, da sem zgostila trepalnice, na liëka nanesla malo roænatega senëila in dodala za odtenek tekoëega bleπëila. Ustnice ji je obrobila s svin- Ënikom v naravni barvi in dodala brezbarvno bleπëilo. Katarina ima rada gozd in naravo, nam je zaupala, in se rekreativno ukvarja tudi z lokostrelstvom. Zato smo jo na popolno preobrazbo odpeljali v trgovino H 2 O v dvorano A, kjer imajo pestro izbiro oblaëil za prosti Ëas istoimenske kakovostne danske blagovne znamke. Prodajalca Mateja in Kristijan sta v njihovi pomladno-poletni kolekciji za prosti Ëas za Katarino izbrala dve kombinaciji. Prva vsebuje kratko majico v barvi ciklame, belo jopico, bele kapri hlaëe in pisane japonke, ki so letoπnji poletni hit. Pri drugi pa smo olivno zelenim triëetrtinskim hlaëam dodali svetlo zeleno majico in belo jopico. Katarini sta bili obe kombinaciji zelo vπeë. Na koncu je nasmejana in zadovoljna povedala, da komaj Ëaka da bo s svojim fantom Davidom odπla na babicin vikend na Pokljuko in tam uæivala v svoji novi podobi. Za novo podobo so poskrbeli: Vodno mesto Atlantis, telefon (01) telefon (01) Si æelite spremembe? Svojo fotografijo, telefonsko πtevilko, naslov in nekaj besed o sebi poπljite na naslov BTC, d. d., martinska 152, 1533 Ljubljana, s pripisom Moj novi jaz. Vsak mesec bomo nekoga izærebali in ga oziroma jo prepustili rokam naπih strokovnjakov. potem Fotografije Marko Jamnik

19 Festival pravih cen FESTIVAL pravih cen! Najnovejši vzorci preprog za vsako sedežno garnituro. - 50% znižanje! - 30% znižanje! - 50% znižanje! Preproge Finesse in Optima - znižane cene za -50% Super akcija - znižanje cen preprog Milano -30% in Alaska -50% tovarniška cena! Najnižje cene PVC talnih oblog v Sloveniji. Garancija! Navdih urejenega doma - srečna družina. exxxtra ugodna cena! Največja ponudba modernih in klasičnih tekačev. Najnižje cene! Salon Creatina v BTC Ljubljana na več kot 3000 m2. Največja ponudba preprog in talnih oblog v Sloveniji. Vhod ob Šmartinski cesti, za Petrolovim bencinskim servisom. Preproge Club in Lounge - 30% nižja cena. Izredna ugodnost za dobro kvaliteto modernih preprog Ponudba velja od do oz. do odprodaje zalog.

20