društvo Jožef Arimatej za pokopavanje mrličev Lonjer

Transkripcija

1 Narodna in študijska knjižnica postavitev ODSEK ZA ZGODOVINO IN ETNOGRAFIJO Skladišče Trst OZ-S H 25 GLOBALNA ZAKONSKA ZAŠČITA Zgodovina Slovencev v Italiji v drugem povojnem obdobju je tesno prepletena z vprašanjem "globalne" zakonske zaščite manjšine. Izraz "globalna" izvira iz potrebe, da bi se zagotovilo Slovencem enake pravice v vseh treh pokrajinah, Trstu, Gorici in Vidmu, v katerih živijo. Zaradi zgodovinskih okoliščin je bilo stanje zaščite v vseh treh pokrajinah na koncu šestdesetih let precej razčlenjeno: vezano na določbe Londonskega memoranduma iz leta 1954 na Tržaškem, vezano na dosežke takoj po drugi svetovni vojni na Goriškem, predvsem kar se šolstva tiče, ter na ničli v videmski pokrajini. Prvi zakonski predlog globalne zaščite je leta 1970 predložil komunistični poslanec Albin Škerk; sledili so mu zakonski predlogi socialistov, Slovenske skupnosti, SKGZja in drugih. Na koncu sedemdesetih letih je ustanovitev Cassandrove komisije pri predsedstvu vlade dajala upati v hitro rešitev vprašanja: "potres" na tržaški politični sceni po Osimskemu sporazumu in nastanku Liste za Trste ter zaključek obdobja nacionalne solidarnosti med demokratičnimi silami na državni ravni pa so proces zaustavili. V osemdesetih in prvi polovici devetdesetih letih ni prišlo do bistvenih sprememb kljub vsem naporom različnih subjektov v Italiji, Jugoslaviji in pozneje Sloveniji. Odobritev zakona o obmejnih območjih 19/991 je pomenila pomembni korak na področju državne finančne podpore manjšinskim ustanovam; vprašanje zakonske zaščite pa je dobilo svojo sedanjo ureditev le z odobritvijo zakona 482/99 (okvirni zakon o zaščiti jezikovnih manjšin) ter zakona 38/01 (zaščitni zakon za slovensko manjšino). Fasc. 1 1) Posebni statut Dežele Furlanije Julijske krajine posebni statut dežele Furlanije Julijske krajine, dvojezični v italijanščini in slovenščini 2) Statut Svobodnega tržaškega ozemlja statut Svobodnega tržaškega ozemlja v italijanščini 3) Stanislav Renko - Londonski sporazum in Slovenci v Italiji osnutek članka Stanislava Renko za Jadranski koledar ) Londonski memorandum Londonski memorandum: 3 izv. v angleščini fotokopija Razgledov št. 2, leto 8, 1955, s slovenskim prevodom memoranduma časopisni članki iz Primorskega dnevnika 5) Videmski sporazum 1982 Videmski sporazum Italija-SFRJ 1982 o ureditvi osebnega prometa ter kopenskega in pomorskega prevoza OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 1

2 dopis predsednika jugoslovanske delegacije predsedniku italijanske delegacije, 15. maj 1982 priloga A: seznam italijanskih občin, v katerih se uveljavlja ta sporazum 6) Javna raba slovenščine časopisni članki o rabi slovenščine iz: Primorski dnevnik, Il Meridiano, Primorske novice osnutek članka za Jadranski koledar ) Referati o zaščiti in mednarodnih sporazumih fotokopije iz dela L'Europe des ethnies, 1963 fotokopije dela Le conflit de Trieste, Jean-Baptiste Duroselle fotokopije iz dela Im Kampf gegen Rom, Claus Gatterer, 1968 zapiski Jožeta Korena članek Lucijana Vuga Dogodki, ki so že zgodovina osnutek članka za Jadranski koledar 1980, Karel Šiškovič, Narodnomanjšinsko (narodnostno) vprašanje kot specifični aspekt nacionalnega vprašanja Karel Šiškovič, Proposte di soluzione legislativa per gli Sloveni in Italia članka iz Razgledov, 1947 serija člankov Janka Jerija o Slovenski narodni skupnosti v Italiji, Primorski dnevnik, 1973 razmišljanja ob prvi obletnici Londonskega memoranduma, brez avtorja osnutek članka za Jadranski Koledar 1978, Mirko Primožič in Aldo Rupel, Slovenci na Goriškem pravni značaj določil Londonskega memoranduma, iz arhiva Karla Ferluga Fasc. 2 8) Italijanska vlada odgovori občin iz Videmske pokrajine na vprašalnik, ki ga je poslala italijanska vlada leta 1978 članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Il Meridiano, Nove list 9) Senatna komisija članki iz: Primorski dnevnik, Novi Matajur, Il Piccolo 10) Komisija za ustavna vprašanja poslanske zbornice članki iz: Primorski dnevnik, Novi Matajur, Il Piccolo, Novei list, Delo 11) Razprave in govori v Poslanski zbornici članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Novi Matajur zapisnik poslanske zbornice, poslansko vprašanje poslancev Škerk, Menichino, Lizzero, 9. april 1975 polemike o govoru poslanke M. Bernetič v slovenščini: Zapisnik poslanske zbornice, 17. september 1963; časopisni članki iz: Il Piccolo, Secolo d'italia, Messaggero Veneto, Novi list, Primorski dnevnik 12) Parlamentarni dokumenti zakonski osnutek za globalno zaščito, brez datuma - iz senata republike atti parlamentari: zakon o slov. šolstvu 2. marec 1973, 6. marec 1973, 12. marec 1973 OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 2

3 atti parlamentari: kazenske določbe v zaščito narodnih in jezikovnih manjšin, v poslanki zbornici, 11. oktober 1968, ter v senatu, 24. oktober 1968 atti parlamentari: zakonski osnutek Sacconi in drugi, 24. oktober 1980 atti parlamentari: zakonski osnutek Dujany in drugi, 18. marec 1988 atti parlametnari: zakonski osnutek Ulianich in drugi, 20. julij 1988 atti parlamentari: zakonski osnutek Renzulli za finančno podporo ital. manjšini v Jugoslaviji in slovenski v Italiji, 4. oktober ) Razprave in govori o slovenski manjšini v Senatu članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Gospodarstvo, Novi Matajur 14) Članki 1 članki iz Primorskega dnevnika 15) Članki 2 članki iz: Dela, Novi list, Primorske novice, Novi Matajur, Bollettino d'informazioni degli sloveni in Italia in priloga, Skupnost, Tutela globale, Il Piccolo Fasc. 3 16) Zakonski predlogi seznam raznih zakonskih osnutkov za zaščito slovenske manjšine v Italiji Bollettino d'informazione degli Sloveni in Italia, zakonski osnutki za zaščito, junij 1980 vladni zakonski osnutek za zaščito, januar 1990 zakonski osnutek KD 1975 iz brošure Politica regionale DC notizie zakonski osnutek radikalcev, 27. oktober 1975 brošura tutela globale s predstavitvijo zakonskega osnutka Ssk, januar 1979 zakonski osnutek Democrazia proletaria, 7. maj 1975 zakonski osnutek PSI, iz Bollettino degli Sloveni in Italia 1980 zakonski osnutek KPI, 15. februar 1980 (2 izv.) prevod v slovenščino zakonskega osnutka PSI, 15. julij 1971 (3 izv.) dodatno gradivo o zakonskem osnutku PSI Skupnost, glasilo Slovenske skupnosti, junij/julij 1977 zakonski osnutek Gruber Benco, 15. julij 1980 dokument o pravicah slovenske narodne skupnosti v Italiji, iz občnega zbora SKGZ, posebna priloga Primorskega dnevnika, april 1979 zakonski osnutek iz leta 1984 zakonski osnutek PSI ) Slovenska skupnost zakonski predlogi, osnutki, dokumenti brošura Tutela globale, januar 1979 zakonski osnutek Fontanari, 12. november 1980 zakonski osnutek Fontanari, Fosson, Girardi, Loi, 19. julij 1983 državni zakonski osnutek predstavljen na deželi, 17. julij 1978 peticija predsedniku poslanske zbornice Ingrao in predsedniku senata Fanfaniju, 8. junij 1977 stran Primorskega dnevnika s predlogom SS-Sdz, 3. marec 1972 OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 3

4 zahteva predsedniku poslanske zbornice in predsedniku senata po odobritvi zaščitnega zakona, 15. november ) Slovenska kulturno gospodarska zveza zakonski predlogi, osnutki, dokumenti dokument o pravicah slovenske narodne skupnosti v Italiji (v slovenščini in italijanščini ter dva osnutka v slovenščini), april 1979 članki iz Bollettino degli SLoveni in Italia 1971, 1979 posebna priloga Primorskega dnevnika ob 12. občnem zboru SKGZ, 1979 (3 izv.) 19) Partito Radicale zakonski predlogi, osnutki, dokumenti zakonski osnutek Mellini in drugi, 27. oktober 1976 (2 izv.) ustavni zakonski osnutek Cicciomessere, 22. februar ) Democrazia Proletaria zakonski predlogi, osnutki, dokumenti državni zakonski osnutek predložen v deželnem svetu, 23. maj 1979 zakonski osnutek za zaščito furlanske manjšine, 1983 zakonski osnutek za zaščito manjšin, 1983 zakonski osnutek Russo in drugi, zaščita slovenske manjšine, 7. maj 1984 Fasc. 4 21) Komunistična partija Italije zakonski predlogi, osnutki, dokumenti zakonski predlog Skerk in drugi, spremembe kazenskega zakonika za zaščtito manjšin, 11. oktober 1968 zakonski osnutek Sema in drugi, 29. april 1970 zakonski predlog Gerbec in drugi, 6. junij 1978 (3 izv., tudi s popravki) zakonski osnutek Gerbec in drugi, 15. februar 1978 zakonski osnutek Gerbec in drugi, 15. februar 1980 (3 izv.) zakonski osnutek Gerbec in drugi, 19. julij 1983 zakonski osnutek Spetič in drugi, 1. avgust 1987 zakonski osnutek Gerbec in drugi, brez datuma, verjetno 1980 zakonski osnutek Gerbec in drugi, brez datuma slovenski prevod zakonskega osnutka Gerbec in drugi, brez datuma zakonski osnutek Sema in drugi, 29. april 1970, slovenski prevod (2 izv.) Primorski dnevnik 26. januar 1978, osnutek zakonskega predloga KPI (3 izv.) Primorski dnevnik 11. junij 1978, osnutek zakonskega predloga KPI (3 izd.) 22) Partito socialista italiano zakonski predlogi, osnutki, dokumenti zakonski osnutek Fortuna in drugi, 15. julij 1971 (2 izv.) zakonski osnutek Lepre in drugi, 22. junij 1979 zakonski osnutek Sacconi in drugi, 24. oktober 1980 (2 izv.) zakonski osnuek Fortuna-Carli, 4. november 1983 (2 izv.) zakonski osnutek Castiglione in drugi, november 1983 zakonski osnutek Renzulli in drugi, januar 1987 (2 izv.) zakonski osnutek Renzulli in drugi, februar 1988 zakonski osnutek Ulianich in drugi, julij 1988 OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 4

5 zakonski osnutek Fortuna-Carli, brez datuma (verjetno 1983, 2 izv.) slovenski prevod osnutka Fortuna in drugi, 15. julij 1971 (2 izv.) slovenski prevod osnutka Fortuna in drugi, brez datuma (verjetno pomlad 1979) (2 izv.) dokument združene socialistične stranke o zaščiti, v slovenščini, brez datuma Bollettino degli sloveni in Italia z zakonskim osnutkom PSI, 1971 in ) Lista per Trieste zakonski predlogi, osnutki, dokumenti osnutek ustavnega zakona Aurelie Gruber Benco, 15. julij 1980 zakonski osnutek Gruber Benco, 15. julij 1980 (3 izv.) 24) Krščanska demokracija zakonski predlogi, osnutki, dokumenti zakonski osnutek De Giuseppe in drugi, 17. februar 1982 zakonski osnutek Piccoli in drugi, 15. september 1983 Primorksi dnevnik 6. marec 1982 s predstavitvijo zakona 25) Članki in razno članki iz Primorskega dnevnika ročni zapiski o raznih zakonskih osnutkih Fasc. 5 26) Skupno nastopanje dopisi in tiskovna sporočila: pismo enotne delegacije predsedniku vlade Andreottiju, 5. julij 1977 (v slov. in it.); osnutek tiskovnega sporočila podpisnikov pisma predsedniku vlade, 3. avgust 1977; dopis italijanskim in mednarodnim oblastem slovenskih organizacij ob priložnosti popisa prebivalstva 1961; osnutki tiskovnega sporočila ob srečanju predsednika izvršnega sveta SR Slovenije Staneta Kavčiča s slovenskimi organizacijami, brez datuma članki iz: Primorski dnevnik, Delo, Il Piccolo, Primorske novice, Novi list, Katoliški glas, Gospodarstvo, Novi Matajur, Skupnost, Jadranski koledar 27) Občina Trst govori občinskih svetnikov, Benedetič (2 izv.) in Spetič (3 izv.), brez datuma predlog resolucije, brez datuma ročni zapiski o posegu svetovalca PSI Cesare, 25. februar 1969, brez avtorja članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Novi list 28) Jugoslovanski časopisi in jugoslovanska uradna stališča članki iz: Jadranski koledar, Delo, Primorski dnevni, Primorske novice, Tv15, Katoliški list, Novi matajur, Novi list, Gospodarstvo, Il Piccolo 29) Pobude za uveljavitev zaščite društev, ustanov, inštitucij resolucija dolinskega občinskega sveta za zaščito, brez datuma podpora zaščiti pokrajinskega odbora ANPI iz Gorice tiskovna sporočila: Bollettino degli Sloveni in Italia, 16. december 1986; podpora zaščiti vsedržavnega kongresa ANPI, 16. december 1986 članki iz: Primorski dnevnik, Katoliški glas, Novi list, Novi Matajur, Mladika, Meridiano, Il Piccolo, Gospodarstvo, Delo, Patria indipendente OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 5

6 30) Pokrajina Videm članki iz: Primorski dnevnik, Novi Matajur Fasc. 6 31) Uvodniki, časopisne polemike članki iz: Primorski dnevnik, Delo, Gospodarstvo, Katoliški glas, Novi list, Demokracija, Mladika, Skupnost, TVR, La Cittadella, Il Piccolo, Messaggero Veneto, Meridiano osnutki člankov Borisa Raceta za Jadranski koledar: Slovencem nenaklonjeno preteklo leto (1980); Boris Race, Nezadovoljstvo in zaskrbljenost (verjetno 1979); Leto nasprotij in pomembnih dogodkov (1978); Od prelomnega leta do let uresničevanja pravic Slovencev v Italiji (1977); Še eno prelomno leto (1976); Nadaljevati z združeno akcijo (1972) 32) Zakonski predlogi - vsebinska primerjava seznam upoštevanih zakonskih predlogov in obstoječe zakonodaje primerjava osnovnih in programskih principov primerjava določil za rabo jezika primerjava določil glede šolstva primerjava določil glede kulture in sredstev javnega obveščanja primerjava določil o gospodarstvu primerjava določil o posebnih organih primerjava določil glede predstavništva primerjava določil o zaposlovanju v javnih upravah primerjava določil o zakonski zaščiti primerjava določil glede zagotovil primerjava določil o imenih in priimkih primerjava določil glede odškodnine posameznikom in ustanovam primerjava določil glede volitev določila o Ladincih v statutu Tridentinskega-Gornjega Poadižja 33) Razni dokumenti in izjave o pravicah Slovencev v Italiji predstavitev SKGZ, brez datuma povzetek predstavitve SKGZ, brez datuma Bollettino degli Sloveni in Italia, 8. april 1979 ter junij 1980 (2 izv.) občni zbor SKGZ posebna priloga Primorskega dnevnika, brez datuma (2 izv.) zakonski osnutek o zaščiti, brez datuma in predlagatelja (v it. in slov.) dnevni red na Deželi o uporabi slovenščine v Kraški gorski skupnosti, 16. maj 1979 dokumenti o izvajanju londonskega memoranduma in o borbi za pravice Slovencev iz Jadranskega koledarja (manjka 1971), fotokopije ter original 1972 navodila za sestavo predstavitve slovenskih organizacij za senatno komisijo, brez datuma izvlečki iz ustavnih zakonov o zaščiti manjšin, ki zadevajo dežele dolino Aosto ter Tridentinsko-zgornje Poadižje, brez datuma predlogi UO NŠK za spremembo deželnega zakonskega predloga 178 o knjižnicah v FJk, brez datuma (1975?) dokument iz videmske pokrajine DC-PCI-PSDI-PSI-MF s podporo CGIL-CISL-UIL ter ANPI o potrebi po zakonu za zaščito slovenske manjšine (2 izv.) OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 6

7 razsodba ustavnega sodišča 18.maja 1960/32: pristojnost dežele o manjšinski problematiki vabilo na predavanja prof. Sama Pahorja o zaščiti, brez datuma članek PD 2. september 1973 o izpopolnitvi zakona o slovenskem šolstvu 34) Članki o Slovenski kulturno-gospodarski zvezi časopisni članki iz: Primorski dnevnik, Naši razgledi, Novi matajur, Novi list, Katoliški glas, Gospodarstvo, Il Piccolo, Bollettino d'informazioni degli Sloveni in Italia Fasc. 7 35) Cassandrova komisija članki članki iz: Primorski dnevnik, Delo, Primorske novice, Il Piccolo 36) Dežela Furlanija Julijska krajina razprava v deželnem svetu, 1966; članki iz: Primorski dnevnik, Messaggero Veneto; časopisni članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Novi list, Novi Matajur, Delo, Kat. glas, Gospodarstvo, Il Meridiano, Jadranski koledar, Novice osnutek članka za Jadranski koledar 1978: Karel Šiškovič, Slovenske zadeve v dveh mandatnih dobah dežele Furlanije Julijske krajine posegi in resolucije: Berzanti, julij 1968; Colli, brez datuma; Iskra, brez datuma; Coloni, brez datuma; resolucija, 30. april 1980; tiskovno sporočilo Democrazia Proletaria, datum nepopoln; poseg v deželnem svetu, avtor nečitljiv, brez datuma; resolucija, 5. november 1980 resolucija, brez datuma; predstavitev resolucije in dnevnega reda, 11. november 1980 zakonski osnutek št. 205/28. septembra ) Pokrajina Gorica članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo 38) Občina Gorica članki iz: Primorski dnevnik, Katoliški glas 39) Pokrajina Trst članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, L'Unità, Novi list, Gospodarstvo, Delo 40) Beneška Slovenija članki iz: Novi Matajur, Primorski dnevnik, Il Piccolo, Primorske novice, Delo, Gospodarstvo, Novi list, Teleks, Dom 41) Odobritev zaščitnega zakona tekst zaščitnega zakona tiskan iz spleta, 7. marec 2001 celotni izvod Primorskega dnevnika 15. februarja 2001 in 10. marca ) Zakonski osnutek Garibaldi članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Il meridiano, La cittadella 43) Afera "Alpina delle Giulie", OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 7

8 odgovor "Alpine delle Giulie" na priziv Livia Sira in drugih, 1985 časopisni članki o aferi iz: Il Meridiano, Il Piccolo 44) Razni članki 1 članki iz: Primorski dnevnik 45) Razni članki 2 članki iz: Primorski dnevnik, Primorske novice, Delo, Novi Matajur, Gospodarstvo, Novi list, La città, Il Piccolo, Il Meridiano Fasc. 8 46) Posegi in mnenja političnih strank in gibanj 1 Slovenska skupnost, članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Novi list, Skupnost, Gospodarstvo, Primorske novice, Katoliški glas, Novi Matajur Partito di unità proletaria, članek iz Primorskega dnevnika Partito socialista italiano, članki iz: Primorski dnevnik, Primorske novice, Delo, Il Piccolo, Aregioni (priloga dnevnika L'Avanti?), Novi list, Gospodarstvo, Novi Matajur Partito Radicale, članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Meridiano 47) Posegi in mnenja političnih strank in gibanj 2 Democrazia proletaria, članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Novi Matajur Lista za Trst, članki iz: Il Piccolo, Il Meridiano, Primorski dnevnik Partito socialista democratico italiano, članki iz: Il Piccolo, Primorski dnevnik Partito repubblicato italiano, članki iz: Il Piccolo, Primorski dnevnik Movimento sociale italiano, članki iz: Il Piccolo, Primorski dnevnik, Katoliški glas Krščanska demokracija, članki iz: Primorski dnevnik, Il Meridiano, Il Piccolo, Novi Matajur, Novi list, Gospodarstvo, Katoliški glas Lega nazionale, članki iz: Il Piccolo, Il Meridiano Sinistra indipendente, članki iz: Novi Matajur, Primorski dnevnik 48) Posegi in mnenja političnih strank in gibanj 3 Komunistična partija Italije, članki iz: Primorski dnevnik, Il Piccolo, Delo (glasilo KPI), L'Unità, Delo (ljubljansko), Novi list, PR Rusi most, Gospodarstvo, AGI, Novi Matajur, neznani ital. časopis 49) Posegi in mnenja političnih strank in gibanj 4 Associazione degli esuli, članki iz: Il Piccolo VZPI-ANPI, članki iz: Primorski dnevnik Comitato per la difesa dell'identità italiana di Trieste, članki iz: Il Piccolo, Il Meridiano, Novi list škof in Cerkev, članki iz: Primorski dnevnik, Katoliški glas, Il Piccolo, Delo (glasilo KPI), Il Meridiano, Novi Matajur CGIL, članki iz: Primorski dnevnik, Delo (glasilo KPI), Il Piccolo, Novi Matajur, dokument La CGIL e la legge di tutela globale per la minoranza slovena, brez datuma razne organizacije, članki iz: Il Meridiano, Il Piccolo, Novi Matajur OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 8

9 50) Pisma na uredništva časopisa Il Piccolo in Il Meridiano pisma o pravicah slovenske narodne manjšine rubriki Segnalazioni Il Piccola ter pisma Meridianu 51) Članki, oddaje, okrogle mize o zaščiti razni članki iz: Delo, Primorski dnevnik, Novi List, La Cittadella, Il Piccolo, Il meridiano, TVR, Naši razgledi, Trieste, Corriere della Sera, Sodobnost, Dan, Delo (glasilo KPI), Bollettino d'informazioni degli Sloveni in Italia, Il messaggero, Gospodarstvo, Katoliški list, Mladika, Novi Matajur Jadranski koledar in vabila: zbornik posveta Minoranze nazionali e interscambio culturale nelle zone di confine: le esperienze del Friuli-Venezia Giulia, Instituto Gramsci, junij 1985; vabilo na okroglo mizo Mladike december 1978; članki Stanislava Renka v JK 1974, , 1981, 1984; pisma bralcev na Il Piccolo in Il Meridiano PODATKI O GRADIVU vir Gradivo je bilo zbrano direktno na OZE NŠK. obseg 8 arhivskih škatel stanje Gradivo je v dobrem stanju. opombe / ključne besede globalna zaščita, slovenska manjšina, italijanski parlament, Furlanija Julijska krajina, politične stranke bibliografija Čok Š.: L'occasione mancata. PCI e minoranza slovena fra legge di tutela e trattato di Osimo Magistrska naloga. Tržaška univerza, filozofska fakulteta, 2008 Spetič S.: Rimski mlini, Trst, ZTT, Šušmelj J.: Zgodba o zakonu. Sprejemanje zakona za zaščito slovenske manjšine v italijanskem parlamentu, Trst, ZTT-Mladika, avtor in datum popisa OZE NŠK Lastna zbirka, OZ-S H 25, Globalna zakonska zaščita, str. 9