OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska lb, 4280 Kranjska Gora OBČINSKA UPRAVA tel.: (04) , fax.: (04) Služba za gospodarske Jayne službe In

Transkripcija

1 OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska lb, 4280 Kranjska Gora OBČINSKA UPRAVA tel.: (04) , fax.: (04) Služba za gospodarske Jayne službe In investicije številka: / datum: 22. maj Na podlagi 90. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15, 14/18, v nadaljevanju ZJN-3) izdaja župan Občine Kranjska Gora, Kolodvorska ulica lb, 4280 Kranjska Gora, naslednjo ODLOČITEV V POSTOPKU JAVNEGA NAROČANJA V postopku oddaje javnega naročila gradnje po postopku naročila male vrednosti za VEČNAMENSKO ŠPORTNO IGRIŠČE OB O.Š. JOSIPA VANDOTA V KRANJSKI GORI, kj je bil objavljen na Portalu javnih naročil, dne 19. aprila 2018, pod številko objave JN002605/2018-W01, se obe prejeti ponudbi, ponudba ponudnika LESN INA MG OPREMA d.d., Parmova 53, 1000 Ljubljana s soponudnikoma ELAN INVENTA d.o.o. ter INKAING d.o.o. in ponudba ponudnika KOVINAR GRADNJE ST, d.o.o., Spodnji Plavž 26, 4270 Jesenice, izključita kot nedopustni. Obrazložitev: Naročnik Občina Kranjska Gora, Kolodvorska ulica lb, 4280 Kranjska Gora je na podlagi 47. člena ZJN-3 začel postopek javnega razpisa za oddajojavnega naročila gradnje po postopku naročila male vrednosti za VEČNAMENSKO ŠPORTNO IGRIŠČE OB OŠ. JOSIPA VANDOTA V KRANJSKI GORI. iavni razpis je bil objavljen na Portalu javnih naročil, dne 19. aprila 2018, pod številko objave in002605/2018-w01. V postopek oddaje javnega naročila male vrednosti pogajanja niso bila vključena. Do poteka roka za prejem ponudb, do 15. maja 2018, do 12:00 ure, sta v informacijski sistem e-in oddala ponudbi dva ponudnika, in sicer: 1. LESNINA MG OPREMA d.d., Parmova 53, 1000 Ljubljana, ob 9:56 uri, 2. KOVINAR 11:19 uri. GRADNJE ST, d.o.o., Spodnji Plavž 26, 4270 Jesenice, ob Obe prejeti ponudbi sta bíli pravočasni in pravilno oddani preko informacijskega sistema e JN. Odpiranje ponudb je potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-jn, dne , z začetkom ob 12:15 uri in zaključkom ob 13:15 uri. stran 1 od 6

2 stran 2 od 6 oddajo javnega naročila (točka ) določil, da mora ponudnik dobaviti športno opremo, katera je skladna z zahtevami standardov, navedenjh v pogoju ter določil način dokazovanja gol - - Rokometni - Košarka gol za priznanje tehnične In strokovne sposobnosti. Naročnik je v dokumentaciji v zvezi z Po pregledu ponudbe je naročnik ugotovil, da ponudnik ne izpolnjuje enega izmed pogojev skladnost opreme z zahtevami IAAF In standardam EN 14877, izdan In potrjen s strani neodvisnih, skladnost opreme z zahtevami IAAF In standardom EN 14877, izdan In potrjen s strani neodvisnih, skladnost opreme z zahtevami IAAF In standardom EN 14877, izdan In potrjen s strani neodvisnih, skladnost opreme z zahtevanim standardom SIST 913 In SIST EN 1270, izdan In potrjen s strani mora ustrezati zahtevam iz standarda SIST 913 in SIST EN 74; neodvisnih, (dokaziio: izjava ponudnika o izpoinjevanju pogojev št. 10 In Cert,fikat, s katerim se potrdi (dokazilo: lzjavo pan udnika o izpolnjevanju pogojev (dokazilo: lzjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev (dokazilo: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev št. 10 Certtfikat, s katerim se potrdi št. 10 Certlfikat, s katerim se potrdi št. 10 Certlfikat, s katerim se potrdi 1270; ponudbena vrednost, brez davka na dodano vrednost) najnižja. športna debeline 13 mm - športna debeline 10 mm - športna debeline 60 mm - mora ustrezatj zahtevam mora ustrezati zahtevam GRADNJE ST, d.o.o., katerega ponudba je glede na merilo cena (najnižja skupna končna kar vključuje tudi sredstva za plačilo davka na dodano vrednost v višini 22%, kar je na proračunski postavki , konto , zagotovljena sredstva v višini ,00 Naročnik ima za predmetno javno naročilo v proračunu Občine Kranjska Gora za leto 2018, razvidno tudi iz Sklepa o začetku postopka javnega naročila, kj ga je sprejel naročnik. Naročnik je, v smislu dopustnosti, najprej preveril ponudbo ponudnika KOVINAR informacijskem sistemu e-in v razdelku»zapisnik o odpiranju ponudb«. Ponudnik je oddal samostojno ponudbo In za Izvedbo javnega naročila ponudil skupno mora ustrezati zahtevam končno ponudbeno vrednost v znesku ,36 brez DDV. izpolnjevanja pogoja In slcer: enocevna - koš Zapisnik o odpiranju ponudb je ponudnikoma, kj sta oddala ponudbo, na voljo v mora ustrezati zahtevam iz standarda SIST 913 In SIST EN

3 op remo: Eurocode 1, EN Eurocode 1, stopnice morajo biti izvedene v skladu s zahtevam naročnika, saj ponudnik ni priložil zahtevanih dokazil za naslednjo športno lz navedenih dokumentov izhaja, da športna oprema, ki jo nudi ponudnik ne ustreza vsem EN :1; Ponudnik je za dokazilo o izpolnjevanju pogoja priložil naslednje dokumente: organov); 1-1 Eurocode 1, EN Eurocode 1 za demontažno kovinsko tribuno, S/ST EN za standardom SIST EN Sistem pritrditve stola mora ustrezati standardu EN Demontažna kovinska tribuna - mora biti izvedena ob upoštevanju zahtev, izdelava kj jih določajo standardi SIST EN , EN , EN neodvisnih, stopnice In EN :1 za sistem pritrditve stala, izdan In potrjen s strani neodvisnih, usposobljenih skladnost opreme z zahtevanim standardom SIST 913 In S/ST EN 74, izdan In potrjen s strani (dokazilo: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev št. 10 Certifikat, s katerim se potrdi stran 3 od 6 skladnost opreme z zahtevami IAAF In standardom EN 14877, izdan In potrjen s strani neodvisnih, (dokazilo: lzjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev št..10 Certifikat, s katerim se potrdi IAAF organizacije in skladna s standardom EN 14877; Sintetičria športna debeline 10 mm - mora ustrezati zahtevam Office Co.Ltd., Poland za Stationary tribunes ofsteel construction da ustreza standardu PN-EN , PN , z veljavnostjo do 10. Certifikat o skladnosti, izdan s strani COBRABID-BBC Testing and Certification PESMENPOL, Metal active gas welding, partly mechainze, da ustreza standardu EN , z steel structures to EXC2 according to EN , z veljavnostjo do , veljavnostjo do , 8. Certifikat, izdan s strani TOVRheinland za Structural componentes and kits for 9. Welding certificate, izdan s strani TOVRheinland za Welding Processes: gol, da ustreza standardu EN 749, 7. lzjavo o skladnosti, izdano s strani Special Sports equipment d.o.o. za rokometni EN 749, z veljavnostjo do , oddelek za lesarstvo za rokometni gol, da ustreza standardu SIST EN 913, SIST 6. Certifikat o skladnosti, izdan s strani Univerze v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, enocevna, da ustreza standardu EN 1270, 5. lzjavo o skladnosti, izdano s strani Special Sports equipment d.o.o. za Košarka standardu BS EN 1177, 3. Tehnične specifikacije za Eltan N 13 mm, 4. Certifikat, izdan s strani Sports Labs Ltd za Coniplay mm, da ustreza ELTAN N, da ustreza standardu PN EN 14877, 2. Test Certificate, izdan s strani Centre for Sports Technology Ltd za produkt 13 mm, z veljavnostjo do oktober 2019, 1. Product Certificate, izdan s strani IAAF za Synthetic surface, Eltan N, Spray coat, skladnost izvedbe/opreme z zahtevanim standardom S/ST EN , EN , EN (dokazilo: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev št. 10 Certifikati, s katerim se potrdi

4 Eurocode 1, EN Eurocode 1, stopnice morajo biti izvedene v skladu s dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, dopolnitev ali sprememba ponudbe pa ni določeno, da ponudnik ne sme dopolnjevati ali popravljati tistega dela ponudbe, ki se veže Obrazcu št. 19 (dokazilo: lzjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev športna debeline 60 mm - predračun, z namenom preveritve obstoja računskih napak, kovinska tribuna - dopustna, glede na določbe ZJN-3 v šestem odstavku 89. člena, kjer je med drugim Naročnik Je odločil, da ponudbo ponudnika KOVINAR mora biti izvedena ob upoštevanju zahtev, zaradi česar ni izpolnil zahtev naročnika In pogojev za sodelovanje, kj so bili določeni v sodelovanje, ki se nanaša na dobavo športne opreme, saj ni predložil ustreznih dokazil, STAN DARDO M SIST 913 ST, d.o.o. izključi iz (dokazilo: Izjava pan udnika o izpolnjevanju pogajev 1270; enocevria - mora ustrezati zahtevam iz standarda SIST 913 in SIST EN kar pomeni, da znaša skupna končna ponudbena vrednost ,36 brez DDV :1; izdelava neodvisnih, uspasob/jenih organov); skladnost opreme z zahtevami IAAF In standardom EN 14877, izdan In patrjen s strani neodvisnih, ORGANIZACIJE št. 10 Certifikat, s katerim se potrdi št. 10 Certifikat, s katerim se patrdi mora ustrezati zahtevam naročila, presega sredstva, ki Jih Je naročnik zagotovil za predmetno Javno naročilo In so Poleg navedenega, ponudbena vrednost, kj Jo je ponudnik ponudil za izvedbo javnega ZAHTE VAL NAROČNIK. stapnice In EN 12727:1 za sistem pritrditve sto/a, izdan In patrjen s strani neadvisnih, usposob/jenih RAZVIDNO, DA GRE ZA STACIONARNO IN NE DEMONTAŽNO TRIBUNO, KOT JE TO EN ter EN POLEG TEGA JE IZ CERTIFIKATA O SKLADNOSTI EN , EN , EN Eurocode 1, EN Eurocode 1, SIST organ ov); 1-1 Eurocode.2, EN Euracode 1 za demontažno kavinsko tribuno, S/ST EN za (dokozilo: Izjava ponudnika a izpolnjevanju pogojev St. 10 CertIfikatI, s katerim se patrdi standardom SIST EN Sistem pritrditve stola mora ustrezati standardu EN - Košarka koš kj jih določajo standardi SIST EN , EN , EN NI PREDLOŽENEGA NOBENEGA DOKAZILA NI PREDLOŽENEGA DOKAZILA, DA PREVLEKA USTREZA ZAHTEVAM IAAF NI PREDLOŽENEGA DOKAZILA, DA JE ŠPORTNA OPREMA SKLADNA S NI PREDLOŽENIH DOKAZIL, DA JE ŠPORTNA OPREMA SKLADNA S STANDARDI SIST - Demontažna katerih posledica bi bila nižja skupna ponudbena vrednost, vendar so vsi izračuni pravilni, Ponudbeni navedena tudi v obrazložitvi te odločitve. Naročnik je preveril pravilnost izračunov v skladnost izvedbe/apreme z zahtevanim standardam S/ST EN , EN , EN skiadnast opreme z zahtevanim standardom S/ST 923 in S/ST EN 1270, izdan in patrjen s strani postopka Javnega naročanja kot nedopustno, iz razlogov, ker ponudnik ni izpolnil pogoja za GRADNJE stran 4 od 6

5 na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila. Poleg navedenega pa je v navedenem odstavku tudi dotočeno, da se predložitev manjkajočega dokumenta au dopolnitev, popravek au pojasnilo informacije alí dokumentacije Iahko nanaša izključno na takšne elemente ponudbe, katerih obstoj pred iztekom roka, določenega za predložitev ponudbe, je mogoče objektivno preveriti, v konkretnem primeru, pa naročnik niti ne bi mogel objektivno preveriti alj je ponudnik razpolagal s certifikati In dokazili že v trenutku ko je oddal ponudbo. Poleg navedenega ponudbena vrednost presega sredstva, kj jih ima naročnik zagotovljena za predmetno javno naročilo. lzključitev ponudbe ponudnika KOVINAR GRADNJE ST, d.o.o., kot nedopustne je v skladu z 29. točko prvega odstavka 2. člena ZJN-3, kjer je med drugim določeno tudi, da je dopustna ponudba tista ponudba, kj izpolnjuje pogoje za sodelovanje in ne presega zagotovljenih sredstev naročnika. V nadaljevanju je naročnjk pregledal ponudbo ponudnika LESNINA MG OPREMA d.d. s soponudnikoma ELAN INVENTA d.o.o. in INKAING d.o.o. Ponudnik je oddal skupno ponudbo s soponudnikoma ELAN INVENTA d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem ter INKAING d.o.o., Letališka cesta 27, 1000 Ljubljana In za jzvedbo javnega naročila ponudil skupno končno ponudbeno vrednost v znesku ,10 brez DDV. Ker navedeni znesek presega sredstva, kj jih je naročnjk zagotovil za predmetno javno naročilo, je naročnik najprej preveril pravilnost izračunov v Obrazcu št. 19 Ponudbeni predračun, z namenom preveritve obstoja računskih napak, katerih posledica bi bila nižja skupna ponudbena vrednost. Naročnik je ugotovil, da so v Obrazcu št. 19 Ponudbeni predračun vsi izračunj pravilni, kar pomeni, da znaša skupna končna ponudbena vrednost ,10 brez DDV. Naročnik je ugotovil, da ponudbena vrednost, kj jo je ponudnik s soponudnikoma, ponudil za izvedbo javnega naročila, presega sredstva, kj jih naročnik lahko zagotovi za predmetno javno naročilo in so navedena tudi v obrazložjtvj te odločitve, zato je odločil, da se ponudba ponudnika LESNINA MG OPREMA d.d. s soponudnikoma ELAN INVENTA d.o.o. in INKAING d.o.o. izktjuči kot nedopustna, karje v skladu z 29. točko prvega odstavka 2. člena ZJN-3, kj med drugim določa, da je dopustna ponudba tista ponudba, kj ne presega zagotovljenjh sredstev naročnjka. Na podlagj zgoraj navedenega je naročnik sprejel odločjtev, da se ponudbi ponudnjkov: KOVINAR-GRADNJE ST, d.o.o. jn LESNINA MG OPREMA d.d. s soponudnikoma ELAN INVENTA d.o.o. ter INKAING d.o.o. izključita kot nedopustni, iz razlogov, kj so navedeni in obrazloženi v obrazložitvi te odločjtve. Naročnik je odločil, da bo za predmetno javno naročjlo jzvedel nov javni razpis, skladno z določbami ZJN-3. S tem je odločitev naročnika iz izreka te odločitve utemeljena. stran 5 od 6

6 , odprt pri Banki Slovenije. Na plačilnem nalogu je potrebno vpisati sklic na vloženo: dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila z objavo na Portalu javnih naročil; naročanja (ZPVPJN) (Uradni list RS, št. 43/11, 60/2011 sposobnosti; predmet javnega naročila; pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem In ime naročnika; oznako javnega naročila au odločitve o oddaji javnega naročila au priznanju Zahtevek za revizijo mora vsebovati jme In naslov vlagatelja zahtevka ter kontaktno osebo; In 60/2017). 63/2013, 90/2014 ZTP-D, Pravno varstvo je zagotovljeno skladno z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega številko: model Vročitev ponudnikoma: predrevizijskem postopku, vloži pisno neposredno pri naročniku po pošti priporočeno au takso v višini 1.000,00 EUR. Taksa se plača na podračun Ministrstva za finance, št. S Janez Hrov OBČINA KRANJSKA GORA ŽUPAN priporočeno s povratnico. Vlagatelj zahtevka mora ob vložitvi zahtevka za revizijo plačati vloži v roku petih delovnih dni od vročitve te odločitve. Zahtevek za revizijo se, v ZDU-1l, PRAVNI POUK: stran 6 od 6 revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem; potrdilo o piačilu takse. Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti očitane kršitve ter dejstva In dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo. Zahtevek za revizijo se skladno s petim odstavkom 25. člena ZPVPJN