Leto 1, št. 1 (Julij, 2018) SLOVE NIANA - dodatek 145 SLOVENIANIN IZBOR NEKAJ VEDNO POMEMBNIH PESMI VEDNO POMEMBNE TUJE IN SLOVENSKE PESMI IZBOR PET P
|
|
- Ciril Knez
- pred 4 leti
- Pregledov:
Transkripcija
1 NIANA - dodatek 145 NIANIN IZBOR NEKAJ VEDNO POMEMBNIH PESMI VEDNO POMEMBNE TUJE IN NSKE PESMI IZBOR PET PESMI IZJEMNEGA VSEBINSKEGA POMENA IZ ARGENTINE, 20. STOLETJE 1. CAMBALACHE - STARINARNICA, ROPOTARNICA, BOLŠJAK SLAVNI TANGO E. S. DISCEPOLA vrhunski skladatelj, pesnik in filozof E:S: Discepolo nas je že leta posvariil v tem zelo do aktualnega sveta zelo krtičnem tangu: AMORALNEŽI NAS HOČEJO IZENAČITI, PONIŽATI, ZAVESTI, DA BI BILI VSI, TUDI MI - AMORALNEŽEM ENAKI! Pomembna, sporočilno vrhunska pesem - tango, vredna branja, poslušanja, globokega razmisleka! NA INTERNETU dobite glasbo in petje tnga Cambalache z vtipkanjem naslova, pevke, pevca - Cambalache. Libertad Lamarque je bila sijajna pevka, izvajalka te pesmi, zelo delovna kot igralka in original tango dama, Tudi prijateljica E. S. Diiscepola. 2. CUANDO EL VIENTO SILBA - KO VETER POJE, JOČE nam sporoča: ne zatiraj srca, spomina, čeprav ti povzročata trpljenje. Tvoje srce in tvoj spomin - to si ti! 3. LA CAUTIVA, SKRITA, UGRABLJENKA mitska, pravljična ljubezenska pesem nam sporoča: lepota ljubezni dvet je lepota dveh, ki sta se medsebojno ugrabila za lepo življenje v dvoje. OSAMLJENI, SA- MOTARJI - SO UGRABLJENCI SAMIH SEBE, SO UGRABLJWNCI SVOJE SAMOTARSKOSTI. LA LOPEZ PEREYRA PESEM REALNEGA MORILCA DOKA- ZUJE, DA SODNI SPREGLED UMORA MORILCA NE ODREŠI 4. LA LOPEZ PEREYRA - IZPOVED SODNO OPROŠČENEGA REALNEGA - MORILCA. JE PETA, UGLASBENA PESEM, AVTENTIČNA IZPOVED SODNO NEKAZNOVANEGA, OPROŠČENEGA, REALNEGA MORILCA!.REALNI MORILEC SVOJE PARTNERKE, skladatelj in glasbenik Artidorio CRESSERI - - NAS SVARI: SODNA OPROSTITEV ALI SODNI SPREGLED KA- ZNI ZA UBOJ, UMOR SOČLOVEKA - NEKAZNONEGA UBIJALCA, NE ODREŠI. MORILCA KAZNUJE, UMORI NJEGOVA LASTNA PSIHA, VEST, NEMOŽNOST POZABE, NEMOŽNOST POPRAVKA UBOJA, UMORA. Sodno nekaznovanega morilca stre preganjavica, obup nad samim seboj. In huda žalost, Depresivna resignacija. PESEM ZA LJUDI, KI V SAMOPPREVARI ZLORABLJAJO, IZIGRA- VAJO SODIŠČA, HKRATI PA ŠE KAR NAPREJ IZVAJAJO ZELO SLABA, DRUGIM ŠKODLJIVA DELA. Na internetu je igrana, peta verzija; poje sijajni ljudski pevec Jorge Cafrune.. Version 2. Ciklus pesmi z Argentine in iz špansko govorečih dežel Latinske Amerike zaključujejo mojstrovinee QUE PENA SIENTE EL ALMA (Kakšno bol čuti duša ), ZAMBA DE MI ESPERANZA ( Pesem mojega upanja) in pesem za končno, pogrebno slovo človeka od bližnjih - CRUZ DE OLVIDO ( Pot / smer, križ pozabe ). Vrhunske pesmi.lepo bi bilo, ko bi kaj etičnih in kulturnih vrlin, kulturno zelo avtentičnih in kulturno samostojnih ljudstev Latinske Amerike - prenesli tudi v našo R. Slovenijo! Zapisal odg. urednik l.r. Janez K.Kern AMORALNEŽI BI RADI TUDI NAS SPREMENILI V AMORALNEŽE! pravi E.S. Discepolo
2 146 NIANA - dodatek CAMBALACHE - Enrique Santos Discépolo CAMBALACHE - STARINARNICA, BOLŠJAK To slavno, še danes pogosto izvajano pesem Cambalache, ki se poje in inštrumentalno igra kot tango - je leta 1934 uglasbil in napisal besedilo eden od najbolj cenjenih tvorcev tanga E: S: DISCEPOLO. Mojstrski glasbenik in filozof E. S. Discepolo v njej protestira proti moralnemu in kulturnemu razkroju v 20. stoletju. Pesem-tango v špansko govorećih deželah tudi danes pogosto izvajajo npr. kot glasbeno kuliso TV oddaj, ki govorijo o tekoči korupciji itd. Zahtevni tekst te pesmi in pesmi La Lopez Pereyra besedili polno namigov in žargona sta mi pomagala smiselno, sporočilno točno prevesti - študentka romanistike gpdć. S. in - gospod Nicholàs iz Argentine. Hvala obema : Janez Kepic-Kern E. S. Discedd Da je svet bil in bo umazan, zasvinjan že vem, to vemo vsi. V letu 506 in v letu 2000 bo tudi. Da so vedno obstajali jetniki, lopovi Machiavelliji in prevarantu., samozadovoljneži in zagrenjenci. Vrednote in njih kičasti - ponaredki. Toda, da je dvajseto stoletje, je res razmah, je kot razstava predrzne, brezobzirne, brezobrazne zlobe, tega pa res nihče ne more več - zanikovati. Živimo zmetani v isti koš v valovitem merengu in z istim blatom prepojeni, popackani. RITEM TANGA JE ENAK RITMU BITJA ORGANA SRCE. infojanez K.K. Danes je, se zdi vse enako, enako prav je, če si izdajalec, ignorant, nevednež, modrijan ali pa lopov, radodaren ali pa goljuf. da je ta izdajalec, neznani, modri, jet, velikodušni, goljufi. Vse je enako; nič ni boljše; Osel je isto, je lahko - dober profesor. ni stališč in temeljev, ni lestev za vrednote, TANGO JE RAZUMETI KOT NAČIN ŽIVLJENJA:! ŽIVLJENJE NAJ BO SRASTNO, ETIČNO VZVIŠENO, LEPO. Info Janez K.K.
3 1 CAMBALACHE - Enrique Santos Discépolo Slika 99: Enrique Santos Discepolo - eden od glavnih tvorcev tanga. Slika 100: Ples tango v Londonu, že leta 1934 se je razširil po svetu. nemoralneži so nas izenačili, so se izenačili z nami.. če nekdo živi v goljufiji in drugi ambiciozno krade Vseeno, enako je, če človek je duhovnik, projajalec žimnic, kralj klubov, kvartopirstva, vsegliharski flegmatik, skrivaški slepi potnik.. To pomanjkanje spoštovanja, preboleli smo - razum; zdi se kot - vsakdo je gospod, vsakdo - je tat.. Pomešani smo s finančniki-goljufi kot Stavisky, verski učitelj Don Bosco in ugrabljenka Mignon, mafijec Don Chico in Napoleon, boksar Carnera In in ustanovitelj Argentine San Martin. TANGO JE V NEBO USMERJENA ETIČNA, ČISTA STRAST, KI PLEŠE VODORAVNO Kot v nespoštljivem steklu na prodajem pultu starinarnic se je zmešalo življenje, Ob sablji brez zakovic vidiš jokati - Biblijo, zraven je za prodajo bojler.. Dvajseto stoletje je starinarnica, bolšjak, problematično, vročično, zatohlo dvajseto stoletje. Kdor ne joka ni mama, ni dojenček. Tisti ki ne krade je bebec. Kar naj, kar pusti ga naj krade, tam v pečici ognja v peklu se bomo srečali. TUDI UMAZANIJE IN UMAZANI LJUDJE SO VEČNI E.S. Discepolo
4 148 CAMBALACHE - Enrique Santos Discépolo Slika 101: L. Lamarque, tango dama, poje in pleše tango A media luz Slika 102: Carlos Gardel. Eden glavnih tvorcev tanga. Ne razmišljaj več, kar pojdi v eno smer v»lao«. Saj nikomur ni pomembno, če si rojen častno in za čast. Saj je tisti, ki dela kot bik dan in noč enak tistemu, ki ga preživljajo drugi. Tisti, ki ubija je se zdi, enak tistemu, ki zdravi In tistemu, ki se požvižga - na - zakon! L. LAMARQUE ZELO POGUMNA IN POKONČNA GOSPA JE ŠE V SVOJEM 85. LETU SVETU OČITALA, DA JE POLN SVINJARIJ info Janez K:K: Slika 103: Libertad Lamarque, tango dama v svojem 85. letu, pogumno poje klasični in zelo kritični tango Cambalache, leta GLOBOK POKLON VSEM TVORCEM TANGA! TANGO PESMI NIKOLI NE BLEFIRAJO, NE LAŽEJO! TANGO PESMI SO PESMI ISKRENIH ČUSTEV - SRCA! PETE, PLESANE SO V RITMU UTRIPOV ORGANA - SRCA! TANGO JE SOOČENJE Z RESNICO ŽIVLJENJA, J.K.K. LIBERTAD LAMARQUE JE BILA ZELO ŽENSTVENA IN ZELO DELOVNA TANGO DAMA, PEVKA, IGRALKA VSE DO SMRTI V NJENEM 91. LETU
5 149 CAMBALACHE - Enrique Santos Discépolo *CAMABALACHE - orignialni zapis pesmi CAMBALACHE (STARINARNICA, ROPOTARNICA, BOLJŠJAK) Avtor glasbe in besedila E:S: Discepolo, ZVRST TANGO, ARGENTINA; QUE EL MUNDO FUE Y SERA UNA PORQUERIA YA LO SE. EN EL QUINIENTOS SEIS Y EN DOS MILLE TAMBIEN. QUE SIEMPRE HA HABIDO CHORROS, MACHIAVELOS Y ESTEFAOS, CONTENTOSY AMARGAOS. VALORES Y DUBLES, PERO QUE EL SIGLO VIENTE ES UN DESPLIEGUE DE MALDA INSOLENTE YA NO SE QUIEN LO NIEGE. VIVIMOS REVOLCAOS EN UN MERENGUE Y EN UN MISMO TOD OS MANOSEAOS. HOY RESULTA QUE ES LO MISMO SER DERECHEQUE TRAIDOR, IGNORANTE, SABIO, CHORRO, GENEROSO, ESTEFADOR. TODO ES IGUAL NADA ES MEJOR. LO MISMO UN BURRO QUE UN GRAN PROFESOR. NO HAY APLAZAOS, NI ESCALAFON. LOS INMORALES NOS HHAN IGUALAO. SI UNO VIVO IN IMPOSTURA Y OTRO ROBA EN SU AMBICION. DA LO MISMO QUE SI ES CURA, CALCHONERO, REY DE BASTOS, CORADURA O POLIZION. QUE FALTA DE RESPETO, QUE ATROPELLO DE RAZON. QUALQUIRA ES UN SENOR, QUALQUIERA ES UN LADRON. MEZCALAOS CON STAVISKY, VAN DON BOSCO Y LA MOGNON, DON CHICHO Y NAPOLEON, CARNERA Y SAN MARTIN. IGUAL QUE EN LA VIDRIERA INRRESPETUOSA DE LOS CAMBALACHES SE HA MEZCALAOO LA VIDA, Y HERIDA POR UN SABLE SIN REMACHES VES LLORAR LA BIBLIA CONTRA UN CALEFON. SIGLO VIENTE, CAMBALACHE, PROBLEMATICO Y FEBRIL. EL QUE NO LLORA, NO MAMA. Y EL QUE NO AFANA ES UN GIL. DALE NOMAS, DALE QUE VA QUE ALLA EN EL HORNO NOS VAMOS ENCONTRA. NO PIENSES MAS, ECHATE A UN LAO. QUE A NADIE IMPORTA SI NACISTE HONORAO QUE ES LO MISMO EL QUE LABURA NOCHE Y DIA COMO UN BUEY, QUE EL QUE VIVE DE LOS OTROS, QUE EL QUE MATA O EL QUE CURA O ESTA FUERA DE LEY. CITATNI PREPOSTNETEK: Slika 99: Enrique Santos Discepolo - eden glavnh tvorcev tanga. POVZETO PO: Slika 100: Ples Tanga v Londonu se je že leta 34 razširil po svetu. POVZETO PO: Slika 101: Libertad LaMarque, tango dama, poje in pleše tango Amedialus. POVZETO PO: Slika 102: Carlos Gardel. Eden glavnih tvorcev tanga. POVZETO PO: Slika 103: Libertad Lamarque, tango dama v svojem 85. letu, pogumno poje klasični in zelo kritični tango Cambalache, leta POVZETO PO: Slika 104: Simone Meredes. POVZETO PO: cantaba_mercedes_simone_hellip. Slika 105: Glasba in ples Tango sta osvojila svet. POVZETO PO: Slika 106: Marija Pacheco Huergo. POVZETO PO: Slika 107: Simone Meredes. POVZETO PO: E. S. DISCELOPLO JE BIL OSEBNI PRIJALELJ TANGO DAME L. LAMARQUE IN AVTOR SIJAJNIH TANGO SKLADB BESEDILA ZA CHOCLO ITD. AVTOR ŠE MNOGIH NAJBOLJ ZNANIH TANGOV ŽAL SO PO DOBI TANGA V LETIH V ARGENTINI VLADAL E VOJAŠKE HUNTE J. PERON ITD.
6 150 CUANDO EL VIENTO SILBA Slika 104: Simone Meredes. Slika 106: Marija Pacheco Huergo. Slika 105: Glasba in ples Tango sta osvojila svet. Slika 107: Simone Meredes. Znamenita pesem Cuando el viento silba - Ko poje veter nam sporoča: le srce nikoli nič ne pozabi, le srce oživlja spomin, le moč srca nam preko spomina daje možnosti, da nanovo, tvorno zaživimo: Zapomni si, Tistih ur preživetih včeraj, ure preteklosti se nikoli več ne bodo vrnile, niti ponovile. AVTENTIČNI UMETNIKI, KI SO IZ NIČ USTVARILI POPOLNOMA NOVO ZVRSZ GLASBE: TANGO! info Janez K.K. Srce, dobro vem, da ne zmoreš pozabiti, da ti spomin prinaša bolečino, ker srce ne more pozabiti., ker se vsega spomni. le veter žvižga, poje svojopesem pihajoč skozi templje za osamljene in v tišini, med sencami živiš tavajoć s svojimi tegobami, s svojimi žalostmi. Ker spomin, ki muči mojo dušo vedno me preganja. Nizko, ponižanega me vidiš jokati, a nikoli ne morem pozabti. Pojoč, morda izbrišem svojo bolečino, rad bi se srečen spet smejal življenju in ljubzni, a ti srce, ki nikoli ne pozabiš, me boš vedno vračalo v preteklost, da me spomniš, da ne pozabim.. ČEPRAV IZ ODDALJENE ARGENTINE SE JE TANGO ŽE PO PRVIH SKLADBAH BLISKOVITO RAZŠIRIL PO VSEM SVETU
7 151 CUANDO EL VIENTO SILBA *Cuando el viento silba - orignialni zapis pesmi Maruja Pacheco Huergo, Pablo Rodriguez, Poje Mercedes SIMONE»CUANDO EL VIENTO SILBA«RECORDAR ESTAS HORAS VIVIDAS DEL AYER, RECORDAR LO QUE YA NUNCA MAS HA DE VOLVER, CORAZON, s/yo TE DI EL ETERNOO / YO SE BIEN QUE LA PUEDES OLVIDAR, YO SE BIN QUE ESTA PENA QUE TENES ES POR QUE RECORDAR. EL VIENTO SILBA SU CANCION DE TEMPLO POR LAS SOLEDADES, Y EN SILENCIO VAGO ENTRA LAS SOMBRAS JUNTO A MIS PESARES. PORQUE EL RECUERDO QUE ATORMENTA MI ALMA SIEMPRE ME PERSIGUE, Y MUY BAJITO ME VISTE LLORANDO, QUE NUNCA LO OLVIDE. CANTARE PARA PODER BORRAR ESTE DOLOR, Y FELIZ REIRE A LA VIDA Y AL AMOR, PERO TU, CORAZON, QUE NO PUEDES OLVIDAR, VOLVERAS CON AQUEL LEJANO AYER, A HACERME RECORDAR. SKRIVNOST TAKOJŠNJEGA USPEHA TANGA JE, DA JE RITEM TANGA ENAK RITMU BITJA SRCA info Janez K.K. Pesem Ko poje/joka veter je pesemska mojstrovina značilna za Argentino: sporočilno je zelo prepričljiva. Pevka oz. avtorica pesmi namreč poslušalcu pesmi razlaga. da spomina in glasu srca ni dobro, ni treba - brisati, pehati spomine v pozabo. srce jih bo vedno na novo obujalo. Če bi zatirali, proč metali spomine, bi zatirali tudi lastno srce. Saj spomine srce obuja. S spomini, četudi bolečimi je treba kar živeti. Srce nam jih obuja, da se o čustvih kaj naućimo,da vemo - kdo smo. Da znamo najti tudi bolj pozitivne poti do prave sreče in zadovoljstva. Meni osebno se zdi ta pesem še danes živa - kot ob nastanku pred več kot 80 leti in sporočilno - celo vedno bolj pomembna. Sporočilo pesmi: pristnih občutkov, čustev, spomina se ne sme, vsega tega ni dobro pozabljati, odrivati, zanikovati, pretvarjati si jih izmišlati in mesto pristnih čustev postavljati, iskati slabe nadomestke itd.: Kdor to počne - potvarja, zanikuje samega sebe: avtentičnim spominom, tudi bolečim ni smiselno poskušati pobegniti v lažne utvare, v nadomestke Spomini naj ostanejo to - kar so. Le grenki spomini - zdravijo. In omogočajo doživetje večje sreče. Lažne utvare - ne zdravijo! Prevod in zapis Janez K.Kern PRAV JE, DA SRCE NE ZNA POZABLJATI sporočilo pesmi o joku vetra
8 152 LA CAUTIVA - UJETNICA,SKRITA OČARLJIVKA PESEM UGRABLJENEGA UGRABITELJA - UGRABLJENKA UGRABI SVOJEGA UGRABITELJA! LJUBEZEN OMEHČA KRUTEGA UGRABITELJA DEKLET, mitska, ljudska pesem NASLONI, DEKLICA TVOJE ČELO NAME Reclina niña tu frente sobre mí Prefinjena, izjemno cenjena pesem o privrženosti moškega ženski: ženi, hčeram, na mitski, ljudski osnovi. iz Latinske Amerike, Španije itd. Reclina niña tu frente sobre mí, y aquí reina un fresco ambiente y en las cuchillas se siente un perfume de alelí. Reclina bella cautiva amorosa y sensitiva en brazos de alboreri, quien te ama con ansia ardiente reclina niña tu frente, sobre mí. Si tus ojos son ardientes resplandor, tus pupilas transparente como el agua de la fuente de purísimo color. Quien al verte no te mira y por ti niña suspira y a ti sola quiere amar, y cautivo no se siente si tus ojos son ardiente, resplandor. Las cristianas hechiceras del aduar, van gimiendo planideras cual calandrias prisioneras su infortunio y su pesar. Ya el cacique no las mira y por ti niña suspira y a ti sola quiere amar, aunque giman planideras las cristianas hechiceras, del aduar. (Al ardiente mediodia) cuando vierta su armonía el tuyu, (estaremos garza mía) nos iremos vida mía en la fresca sombra umbría bajo el verde guabiyú. Tú en la hamaca recostada y en mi pecho reclinada (y junto a mi frente tú) y bajo mi cielo tú, al ardiente mediodía cuando vierta su armonía, el tuyu. Que más quieres mi cristiana para ti, si tu frente se engalana con la pluma soberana del cacique alboreri. Tendrás joyas y tesoros tendrás perlas y collares que en la guerra conseguí, entre sangre castellana que más quieres mi cristiana, para ti. Entre sangre castellana que más quieres mi cristiana, para ti. BESEDILA PESMI LA CAUTIVA, kar pomeni različno: ujeta, skrita, ujetnica, skrivnostna, očarljivka-ki te spremeni v svojega ujetnika itd. - tega besedila pri Sloveniani - ne bomo prevajali, le opozarjamo na ta pesemski, visoko umetniški biser iz Argentine. LA CAUTIVA je praktično neprevedljiva, pomensko izjemno lepa in razkošno bogata pesem. Avtor besedila ni znan.. I nfo Janez K.K. Pri pesmi LA CAUTIVA, ki je v osnovi stara folklorna pesem, ki je nastala iz realnih okoliščin realnega ugrabljanja krščanskih deklet v špansko govorečem svetu, tudi v Južni Ameriki. Vendar je verzija pesmii, ki jo je pel Jorge Cafrune -eden najbolj znanih in priznanih ljudskih pevcev ( ) izjemno visoko umetniško dodelana. Avtor glasbe Edmuno Cartos je znan, avtor besedila pa ni znan.. V pesmi je ugrabitelj krščanskega dekleta spremenjen iz ugrabitelja v ugrabljenca. Dekle je z lepoto, s prikrito močjo, čarom začaralo svojega ugrabitelja v svojega ujetnka-ugrabljenca. Pesem izraža absolutno privrženost moškega - ženski.na internetu najdete več dobrih izvedb pesmi La cautiva:tisto od avtorja E. Cartosa ter od sijajnega ljudskega pevca J. Cafrune-ja, samostojno in skupaj s hčero Yamilo Cafrune. Pesem se poje tudi kot podoknica, zlasti pa kot voščilo in kot izraz privrženosti naslovljeni ženski. Nauk pesmi je - se zdi - tak: Kdor ne doživi čara in lepote v ujetosti v/z bližnjo osebo - ostane pač? Ujetnik lastne samote. Se zdi. Zapisal Janez K.K. KDOR NE ZNA ALI NE ZMORE LEPO ŽIVETI V UJETOSTI V DVOJE - JE PAČ UJETNIK SVOJE SAMOTE sporočilo pesmi La cautiva
9 NIANA - dodatek 153 LA LOPEZ PEREYRA, PESEM REALNEGA MORILCA LA LOPEZ PEREYRA je pesem REALNA IZPOVED SODNO OPROŠČENEGA- REALNEGA MORILCA NAPISAL IN UGLASBIL jo je ARGENTINSKI UČITELJ IN GLASBENIK IZ MESTA SALTA Artidorio CRESSERI V ZAČETKU 20. STOLETJA. V afektu je glasbenik A. Cresseri namreč ubil svojo partnerko, Njegov tesni osebni prijatelj - advokat in sodnik dr. Carlos Lopez Pereyra pa je zanj dosegel oprostilno sodbo, češ da je bil A, Cresseri v času uboja v neprištevnem stanju. Pesem je takoj po nekaj izvedbah - ponarodela. A.Cresseriju ni bilo treba iti v zapor. Kljub temu pa je bilo konec njegove lepe gosposke kariere učitelja in vodjje lastnega ansambla. Preostanek življenja je strt preživel v mestnem zavetišču. Jaz bi želel, rad bi te pozabil ampak - to ni mogoče je - nemogoče, moja draga moja draga, moj Bog, moj Bog., Tvoja podoba me povsod preganja, zasleduje, tvoje je moje življenje, tvoja je tudi moja ljubezen. In ko ostajam zamišljen in sam, v deliriju, sem zblojen od hinavščine, ki sem ti z njo plačal tvojo ljubezen, mojo ljubezen. Če bi te mogel imeti ob sebi cel dan, vse dni Bi ti pripovedodoval, golobica o prikritih okultnostih mojih ljubezni ( morda bi razumela ) A to moje neuporabno hrepenenje nikoli, nikoli se ne bo uresničilo, Živim le zato, da te ljubim, Ker gre v psmi La Lopez Pereyea za nepotvorjen zapis občutkov, misli realnega morilca - je zapis pesmi, besedila po uporabljenih besedah, po načinu in zaporedju ubeseditve in po točkah, občutkih, ki jih skuša ponazoriti - zelo pomemben. Verjetno tako čutijo vsi ljudje-morilci, ki so vzeli življenje nekomu, ki njim samim ni storil nič kaj posebno žalega. Prebivalci mesta Salta v severni Argentini, kjer je A. Cresseri živel, in kjer se je uboj zgodil - so uradno zahtevali, naj se A. Cresseriju - kljub ponarodelosti te pesmi - so uradno zahtevalii - prizna - avtorstvo pesmi La Lopez Pereyra.. Ta pesem je namreč neuradna himna mesta Salta. S TO PESMIJO VZGAJAJO MLADE - NAJ NE ZAPADAJO V IRACIONALže hladen, miren in žalosten, jokajoč, jokajoč. Rekli so mi, da me ne ljubiš; a to - ni bil razlog, ni bil motiv. Odrekla si mi - tvoj pogled, Duša moja brez tebe, ( brez tvojega pogleda ) ne živi, jaz ne živim V gozdu gostem, se skrivam samo, da bi jokal. morda pa v tem mojem izgnanstvu morda uspem pozabiti - tvoje črne oči.. In bom nekega prihodnjega dne morda neke tihe noči morda gledal v modro nebo, razmišljaoč, o zvezdah bom vprašal tisto najlepšo, če je bila ona tista, ki je osvetljevala mojo ljubezen, moja ljubezen, da bi prosil zanjo pri Bogu.jokajoć, v - resignaciji. A. CRESSERI JE BIL PRED UMOR- OM PARTNERKE GOSPOD, UČITELJ IN LASTNIK ANSAMBLA. KLJUB SODNI OPROSTITVI UMORA JE KOT OSEBA HITRO PROPADEL info Janez K. K. ARTIDORIO CRESSERI JE PO UMORU PARTNERKE VEČ DESETLTIJ ŽIVEL V ZAVETIŠČU MESTA SALTA, S. ARGENTINA
10 154 LA LOPEZ PEREYRA NOST, V POSESIVNO LJUBOSUMNOST, V MAŠČEVALNOST, V NASILJE itd.! Da - naj mladi - gojijo lepo, tvorno, pravo ljubezen. ZADNJA KITICA POGOSTO V ŽIVO IZVAJANE PESMI LA LOPEZ PEREYRA JE BILA NAKNADNO DODANA OD DRUGIH, OD IZVAJALCEV. 48 Slika 108: A. Cresseri. avtor besedila in glasbe La Lopez Pereyra *LA LOPEZ PEREYRA 48 Slika 109: A. Cresseri, obupan v zavetišču. 48 Slika 110: Ljudski pevec Jorge Cafrune. - zapis originala besedila pesmi LA LOPEZ PEREYRA Avtor besedila in glasbe Artidorio Cresseri, (( ) Salta, Argentina YO QUISERA OLVIDARTE, ME ES IMPOSIBLE, MI BIEN, MI BIEN. TU IMAGEN ME PERSIGUE, TUYA ES MI VIDA, MI AMOR TAMBIEN. Y CUANDO PENSATIVO YO SOLO ESTOY, DELIRO CON LA FALSIA CON CHE HA PAGADO, TU AMOR, MI AMOR. TUDI STROKOVNO PSIHIATRIČNO POMEMBNA PESEM. MORILCI PONAVADI NE PIŠEJO PESMI GLASBENIK : A. CRESSERI PA JO JE NAPISAL! mnenje Janez K. SI YO PUDIERA TENERTE A MI LADO TODO EL DIA, DE MIS OCULTOS AMORES, PALOMA, TE CONTARIA. PERO ES INUTIL MI AHNELO, JAMAS, JAMAS. VIVO SOLO PARA AMARTE, CALLADO Y TRISTE LLORAL,LLORAR. ME HAN DICHO CHE NO ME QUIRES. PERO ESO NO ES UN MOTIVO, ME PRIVAS DE TU MIRADA, MI ALMA SIN ELLA NO VIVO. VOY A ESCONDERME A UNA SELVA A LLORRAR. PUEDA SER QUE IN MI DESTIEREO TUS OJOS NEGROS PUEDA OLVIDAR. ( zadnja kitica dodana s strani drugih neznanih avtorjev, glasbenikov ) UN DIA, DE MANANITA (UNA NOCHE SERENA varianten verz) AL CIELO AZUL MIRE, MIRE. CONTEMPLANDO A LAS ESTRELLAS, A MAS BELLA LE PREGUNTE SI ERA ELLA LA QUE ALUMBRBA MI AMOR,, MI AMOR. PARA PEDIR POR ELLA, A DIOS PIADOSO, RESIGNACION. CITATNI PREPOSTNETEK: Slika 108: A. Cresseri. avtor besedila in glasbe La Lopez Pereyra. POVZETO PO: Slika 109: A. Cresseri, obupan v zavetišču. POVZETO PO: Slika 110: Pevec Jorge Cafrune. POVZETO PO: youtube.com 48 SPOROČIKO PESMI LA LOPEZ PEREYRA: MORILEC DRUGIH UMORI PREDVSEM SAMEGA SEBE mnenje Janez K.Kern
11 155 ČILE, VIOLETA PARRA QUE PENA SIENTE EL ALMA QUE PENA SIENTE EL ALMA KAKŠNO BOL ČUTI DUŠA, KO TI SREČA OBRNE HRBET, KAKO SRCE HREPENI, KAKO GRENKE SO URE MOJEGA ŽIVLJENJA, BREZ DA BI GLEDALA TVOJE OČI, BREZ DA BI POSLUŠALA TVOJ GLAS. VČASIH GRE SKOZI MOJE MISLI SENCA DVOMA - KOT VIZIJA USODE, SMRTI. Slika 111: Violeta Parra, ena najbolj priznanih ljudskih umetnic Južne Amerike. 49 V ČILU SE LJUDJE - UJETI MED VISOKE ANDE IN OB OGROMNEM TIHEM OCEANU SE ZDI POČUTIJO MAJHNE vtis Janez K.K. CUANDO LA SUERTE IMPIA, SE OPONE A LOS DESEOS QUE ANHELA EL CORAZON.. QUE AMARGAS SON LAS HORAS DE LA EXISTENCIA MIA SIN OLVIDAR TUS OJOS, SIN ESCUCHAR TU VOZ. PERO EMBARGO AVECES, LA SOMBRA DE LA DUDA, QUE POR MI MENTE PASA COMO FATAL VISION. Slika 112: Kakšno bol čuti duša, folklorna pesem v izvedbi Violete Parra. 49 BESEDILO: besedilo te folklorne pesmi, valčka Kakšno bol čuti duša objavljam v počastitev dela in osebe, morda najpomembnejše ljudske umetnice iz Čila, iz Južne Amerike - Violete Parra ( ). Kot mlado dekle je s sestro in z osatalimi pela na ljudski način po raznih krajih, pred cerkvami in drugod v Čilu in đirše, v Argentini itd.. Svoj sloves vrhunske ljudske umetnice si je pridobila s svojimi avtorskimi pesmimi Gracias a la vida ( Hvala življenju ) ter s svojimi tapiserijami in slikami, ki prikazujejo težko življenje revnih ljudi v Čilu in drugod. Leta 1964 je s svojo družino obiskala Pariz, razstavljala in pela je v Louvru. V dediščini kulture Čila in južne Amerike ima ponotranjena, razmišljajoča umetnica. tudi priznano dobra folkloristka - Violeta Parra zelo visoko mesto. Kaj nam sporoča Violeta Parra s svojo pesmijo Kakšno bol čuti duša? Sporoča nam pač, da v življenju obstojijo situacije, ko človeka obhajajo fatalne, smrtne vizije. In tudi situacije, ko se take fatalne smrtne vizije uresničujejo, uresničijo. Violeta Parra je taka srčna, dojemljiva, čuteča ženska nedvomno bila. Kulturo in življenja svojih trpečih ljudi iz Čila je ponesla v svet, In doživela priznanje. Priznanje vsega - sveta. Zase in za ljudi Čila. Zato moramo biti srčni, ko in dokler to še zmoremo. Zapisal Janez K.K. CITATNI PREPOSTNETEK: Slika 111: Violeta Parra, ena najbolj priznanih ljudskih umetnic Južne Amerike. POVZETO PO: Slika 112: Kakšno bol čuti duša, folklorna pesem v izvedbi Violete Parra. POVZETO PO: 49 VIOLA CHILENSIS, VIOLETA PARRA IMA TRAJNO MESTO V SRCIH VSEH LJUDI ČILA. info na internetu
12 156 ZAMBA DE MI ESPERANZA (JORGE CAFRUNE) Zamba/ pesem mojega upanja *prevedla študentka španščine gdč. S. in gospod Nicholas iz Argentine, končni tekst J. K. Kern Zamba, de mi esperanza amanecida como un querer Sueño, sueño del alma que a veces muere sin florecer Sueño, sueño del alma que a veces muere sin florecer Zamba, a ti te canto porque tu canto derrama amor. Caricia, de tu pañuelo, que va envolviendo mi corazón Estrella, tú que miraste tú que escuchaste mi padecer Estrella, deja que cante deja que quiera como yo sé Estrella, deja que cante deja que quiera como yo sé. El tiempo que va pasando como la vida no vuelve más El tiempo me va matando y tu cariño será, será. Hundido en horizontes soy polvareda que al viento va. Zamba, ya no me dejes yo sin tu canto no vivo más. Estrella, tú que miraste tú que escuchaste mi padecer Estrella, deja que cante deja que quiera como yo sé Estrella, deja que cante deja que quiera como yo sé. JORGE CAFRUNE ( ) EDEN NAJBOLJ PRIZNANIH LJUDSKIH PEVCEV IZ ARGENTINE Slika 113: Jorge Cafrune je rad pel pesem Zamba de ni esperanza 50 Pesem mojega upanja, prebujena kot ljubezen. Sanje, sanje duše, ki včasih umrejo, brez da bi se razcvetele. Sanje, sanje duše, ki včasih umrejo,ne da bi se razcvetele. Zamba, tebi pojem, ker tvoje petje razliva ljubezen. Božanje tvoje rute, ki zavija moje srce. Zvezda, ti, ki si gledala, ti, ki si poslušala moje trpljenje. Zvezda, pusti, da pojem, pusti, da ljubim, tako kot jaz znam. Zvezda, pusti, da pojem, Pusti, da ljubim, tako kot jaz znam. Čas, ki mineva, tako kot življenje, se več ne vrne. Čas me ubija in tvoja naklonjenost bo, bo (bo ostala). Utopljen (izgubljen) na obzorju, sem prah, ki gre z vetrom. Zamba, ne zapusti me, jaz brez tvojega petja ne živim več. Zvezda, ti, ki si gledala, ti, ki si poslušala moje trpljenje. Zvezda, pusti, da pojem, pusti, da ljubim, tako kot jaz znam. Zvezda, pusti, da pojem, Pusti, da ljubim, tako kot jaz znam. Slika 114: Los Chalchalaros, najbolj znana folklorna skupina.v Argentini 50 CITATNI PREPOSTNETEK: Slika 113: Jorge Cafrune. POVZETO PO: jorge-cafrune.html Slika 114: Los Chalchalaros, najbolj znana folklorna skupina. POVZETO PO: 50 LOS CHALCHALEROS NAD 50 LET AKTIVNA VRHUNSKA SKUPINA V IZVAJANJU LJUDSKIH PESMI ARGENTINE
13 157 JUAN ZAIZAR: CRUZ DE OLVIDO Pot (smer, križ) pozabe. Mehika: Lila Downs poje na pogrebu pegrebu pomembne, stare umetnice Chavele Vargas Con el atardecer Me iré de ti Me iré sin ti Me alejare de ti Con un dolor Dentro de mi Te juro corazón Que no es falta de amor, Pero es mejor así Un día comprenderás Que lo hice por tu bien Que todo fue por ti. La barca en que me iré Lleva una cruz de olvido; Lleva una cruz de amor Y en esa cruz sin ti Me moriré de hastío. Culpable no he de ser De que por mí puedas llorar, Mejor sera partir Prefiero así que hacerte mal. Yo sé que sufriré Mi nave cruzará un mar de soledad, Adiós, adiós mi amor Recuerda que te amé Que siempre te he de amar. Pozno zvečer je in jaz odhajam, od tebe, sam, brez tebe. Odhajam od tebe z bolečino v sebi Prisegam ti srce-ljubezen, ne odhajam, ker bi te ne ljubil. A najbolje je, če grem, nekega dne boš razumela, da odhajam v tvoje dobro in v skrbeh za tebe. Čoln, ki me nosi proč. vozi tudi križ pozabe, vozi tudi križ ljubezni od teh križev brez tebe ob sebi - bom umrl. Ne krivi me, da ti z mojim odhodom povzročam jok in bolečine. vem, da bom trpel, da boš trpela v plovbi čez morje nezkončne - samote. Zbogom, zbogom moja ljubezen, vedi, da vedno sem te in da te vedno - bom ljubil. CRUZ DE OLVIDO ( POT POZABE)) PESEM BRATOV ZAIZAR JE MOJSTROVINA, ŽALOSTINKA, POGREBNA PESEM IZ MEHIKE 51 Slika 115: Lila Downs, poje Cruz de Olvido na pogrebu Chavele Vargas.. CITATNI PREPOSTNETEK: Slika 115: Lila Downs, Cruz de Olvido. POVZETO PO: watch?v=xilxvupcr0e 51 LILA DOWNS JE ZADNJIH 20 LET NAJBOLJ AKTIVNA PRIZNANA MEHIŠKA PEVKA info Janez K.K.
Dopolni stavek iz Svetega pisma: Glejte, zdaj je tisti milostni čas! *********** Glejte, zdaj je dan rešitve! Dopolni stavek iz Svetega pisma: Nosíte
Glejte, zdaj je tisti milostni čas! Glejte, zdaj je dan rešitve! Nosíte bremena drug drugemu... in tako boste izpolnili Kristusovo postavo. Tistemu, ki te udari po enem licu,... nastavi še drugo. Kar koli
Prikaži večSLOVESNOST PRVEGA SVETEGA OBHAJILA - besedila DRAGI JEZUS, NAŠ PRIJATELJ, K TEBI DANES PRIŠLI SMO, DA TE V SVOJA SRCA MALA PRVIČ VREDNO PREJMEMO. DANE
SLOVESNOST PRVEGA SVETEGA OBHAJILA - besedila DRAGI JEZUS, NAŠ PRIJATELJ, K TEBI DANES PRIŠLI SMO, DA TE V SVOJA SRCA MALA PRVIČ VREDNO PREJMEMO. DANES SE V ŽIVLJENJU NAŠEM NEKAJ NOVEGA GODI, KO SMO PRVIČ
Prikaži večAlbum OBHAJILO notranjost.indd
V spomin na prvo sveto obhajilo Pridi, ljubi Jezus, pridi mi v srce, težko te že čakam, veselim se že! Tukaj nalepi svojo najljubšo fotografi jo z dne, ko si prvič prejel/a sveto obhajilo. Moje ime in
Prikaži večDiapozitiv 1
FOUND POETRY Found poetry se ustvarja, piše z uporabo besedišča iz nepoetičnih kontekstov, ki se uporabi v pesniškem besedilu. Kot temeljno besedilo se lahko uporabijo teksti iz različnih virov: časopisov,
Prikaži več17 HVALA Beseda mala. Vsemu, kar si, kar želiš biti, krono ti hvala bo dala. Kdor življenje lepo ljubi, v besedo hvala se zaljubi. Sporočilo njeno vsa
17 HVALA Beseda mala. Vsemu, kar si, kar želiš biti, krono ti hvala bo dala. Kdor življenje lepo ljubi, v besedo hvala se zaljubi. Sporočilo njeno vsak doume, čeprav jezika morda ne razume. Beseda sama
Prikaži večDiapozitiv 1
KAKO SE RIMSKA KURIJA PREKO ZAPOVEDANE MOLITVE NORČUJE IZ LASTNIH VERNIKOV IN IZ VSEH NAS, SAJ NAM JE VZELA ORODJE LASTNEGA DOZOREVANJA MOLITEV. JAVNO ZNANIH MOLITVENIH ALTERNATIV V ZAHODNI CIVILIZACIJI
Prikaži večM
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M18228213* Višja raven ŠPANŠČINA Izpitna pola 3 JESENSKI IZPITNI ROK Pisno sporočanje A) Pisni sestavek (v eni od stalnih sporočanjskih oblik) (150
Prikaži večAleksander Sergejevič Puškin: Jevgenij Onjegin
Aleksander Sergejevič Puškin: Jevgenij Onjegin OBDOBJE ROMANTIKA Romantika je umetnostna smer v Evropi iz prve polovice 19. stoletja. Razvila se je iz predromantike konec 18.stol. Izražanje čustev Osrednja
Prikaži večRaziskava o zadovoljstvu otrok z življenjem in odraščanjem v Sloveniji Ob svetovnem dnevu otrok sta UNICEF Slovenija in Mediana predstavila raziskavo
Raziskava o zadovoljstvu otrok z življenjem in odraščanjem v Sloveniji Ob svetovnem dnevu otrok sta UNICEF Slovenija in Mediana predstavila raziskavo o zadovoljstvu otrok z življenjem in odraščanjem v
Prikaži večDiapozitiv 1
IGRE NA SREČO IN NEVARNOSTI ZASVOJENOSTI Pripravile: FKPV - Komerciala I IGRALNIŠTVO Seminarska naloga Marec 2012 HAZARDERSTVO: RAZVADA, BOLEZEN, POSEL? Iskanje tveganja in tveganje prekletstva Magična
Prikaži večDiapozitiv 1
Vrtec pri OŠ Polhov Gradec Z ROKO V ROKI OTROCI IN ODRASLI JERICA KREFT, NATAŠA PELJHAN POBUDA Na enem od srečanj ravnateljev in koordinatorjev v okviru Mreže vrtcev/šol Korak za korakom, ki ga organizira
Prikaži večRASTAFARIJANSTVO
RASTAFARIJANSTVO UVOD Ko večina ljudi sliši besedo rastafarijanstvo pomisli na drede na glavi, reagge in uživanje marihuane. Vendar je rastafarijanstvo vse več kot to. To je način življenja in filozofija,
Prikaži večZasebni neprofitni radijski program: Radio Ognjišče A. H., M. Š., J. Š. in J. B.
Zasebni neprofitni radijski program: Radio Ognjišče A. H., M. Š., J. Š. in J. B. ZASEBNI NEPROFITNI RADIJSKI PROGRAM Pokritost Poglavitne značilnosti Javni servis nacionalna S svojimi programi zagotavlja
Prikaži več1. IKONA»Zasmilili so se mu in jih je začel učiti mnogo stvari.«izpostavljena VREDNOTA usmiljenje Predlogi za pesmi: Ovca zapustila je pastirja; Gospo
1. IKONA»Zasmilili so se mu in jih je začel učiti mnogo stvari.«izpostavljena VREDNOTA usmiljenje Predlogi za pesmi: Ovca zapustila je pastirja; Gospod, usmili se (Gospod, zdaj sem tukaj pred teboj); Vsi,
Prikaži večMicrosoft Word - Novo leto 2018 statistika.docx
Statistika leta 217 in napovednik leta 218 Za nami je leto 217, ki je bilo v veliko stvareh prelomno in je zaznamovalo našo župnijo. Večino dogodkov ste lahko ovrednotili in se jih spomnili z zapisom v
Prikaži večVSEBINA I. MOLITVENE URE Molimo Jezusa S psalmi slavimo Gospoda Za edin
VSEBINA I. MOLITVENE URE...................... 7 1. Molimo Jezusa......................... 9 2. S psalmi slavimo Gospoda................ 27 3. Za edinost in vero...................... 49 4. Na čast Srcu
Prikaži večKRIŽEV POT»V krstu prerojeni«1. Pilat obsodi Jezusa na smrt Molimo te, Kristus, in te hvalimo. Ker si s svojim križem svet odrešil. Krst je novo rojst
KRIŽEV POT»V krstu prerojeni«1. Pilat obsodi Jezusa na smrt Krst je novo rojstvo, novo življenje. Brez krsta bi zapadli zakonu izvirnega greha. Ko se spominjamo dejanja Pilatove obsodbe, vemo, da je to
Prikaži večNOGOMETNO SRCE Mojca Gubanc Mojca Gubanc
NOGOMETNO SRCE Mojca Gubanc Mojca Gubanc Mojca Gubanc I. poglavje Požar se je že tri dni razplamteval po gozdu nad vasjo. Zdelo se je, da bo ogenj dosegel naselje pod hribom. Gasilci iz vasi in okolice
Prikaži večOŠ VODMAT, POTRČEVA 1, 1000 LJUBLJANA
OŠ VODMAT, POTRČEVA 1, 1000 LJUBLJANA UČNA PRIPRAVA ZA URO VZOJE (1. razred) MALI POTEPUH Skladatelj: W. A. Mozart Besedilo: Jože Humer MENTOR: Mateja Petrič PRIPRAVNICA: Urška Zevnik Ljubljana, 24. 1.
Prikaži večSPOLNA USMERJENOST
SPOLNA USMERJENOST Spolna usmerjenost ali spolna orientacija je pojem, ki se nanaša na posameznikov spolni nagon oz. na preferiran spol intimnih partnerjev. Spolnost je normalen del človekovega življenja.
Prikaži večSlovenian Group Reading Cards
Kaj je program Narcotics Anonymous? NA (Narcotics Anonymous) smo nepridobitna skupnost moških in žensk, katerih glavni problem so droge. Smo odvisniki, ki okrevamo. Redno se srečujemo, da drug drugemu
Prikaži večMicrosoft Word - N M-mod.docx
Državni izpitni center *N18157132M* 9. razred GLASBENA UMETNOST Sreda, 9. maj 2018 NAVODILA ZA VREDNOTENJE NACIONALNO PREVERJANJE ZNANJA v 9. razredu Državni izpitni center Vse pravice pridržane. 2 N181-571-3-2M
Prikaži večNebo je zgoraj, zemlja je spodaj, kar biva zgoraj, biva tudi spodaj, kakor je znotraj, je tudi zunaj. To je skrivnost nad skrivnostmi, Vrh nad vrhi. T
Nebo je zgoraj, zemlja je spodaj, kar biva zgoraj, biva tudi spodaj, kakor je znotraj, je tudi zunaj. To je skrivnost nad skrivnostmi, Vrh nad vrhi. Tako pravi Trismigistus, Mag nad magi. (Hermes Trismigistus
Prikaži več639ff5bf-47b8-4fee-9e32-77a53d6482db.pdf
SEPTEMBER Vrata našega oddelka na Osnovni šoli Alojza Hohkrauta so se odprla 03.09.2018 in že prvi dan smo pričeli s skupnim sodelovanjem z OŠ. V dopoldanskemu času smo skupaj z učenci in učiteljicami
Prikaži večStrategic Planning Survival Kit
GLEDAM BEGUNCA -VIDIM ČLOVEKA BEGUNCI V SVETU IN SLOVENIJI VSI IMAMO PRAVICO DO AZILA GettyImages Države so se po strahotah druge svetovne vojne, ki je ustvarila 60 milijonov beguncev, same dogovorile,
Prikaži večPRIROČNIK JEZIKOVNIH IZZIVOV ZA TAJNE AGENTE SL
PRIROČNIK JEZIKOVNIH IZZIVOV ZA TAJNE AGENTE SL DRAGI TAJNI AGENTI, SOOČITE SE S 50+1 JEZIKOVNIM IZZIVOM IN POSTANITE NAJBOLJŠI MED TAJNIMI AGENTI kot mednarodni tajni agenti boste obiskali veliko novih
Prikaži večJoseph Haydn Kazalo Uvod...2 Življenjepis...2,3 Zaključek...4 Joseph Haydn
Kazalo Uvod...2 Življenjepis...2,3 Zaključek...4 Uvod V tem referatu vam bom predstavil, avstrijskega skladatelja Joseph-a Haydn-a. O njem boste izvedeli, kako in kje je živel, v katerem obdobju je deloval,
Prikaži večMicrosoft Word - P053-A doc
[ifra kandidata: Dr`avni izpitni center *P053A30112* ZIMSKI ROK SLOVEN[^INA KOT DRUGI JEZIK Izpitna pola 2 Pisanje besedila na knji`evno temo Torek, 14. februar 2006 / 60 minut Dovoljeno dodatno gradivo
Prikaži večErasmus+ : Izmenjava v mestu Kavala v Grčiji dan je bil zelo naporen, saj smo cel dan potovale. Potovanje smo namreč začele ob
Erasmus+ : Izmenjava v mestu Kavala v Grčiji 26. 11. 30. 11. 2018 1. dan je bil zelo naporen, saj smo cel dan potovale. Potovanje smo namreč začele ob 15 čez 6 zjutraj, v Kavalo pa smo prispele ob 18.00
Prikaži večLEONARDO DA VINCI
LEONARDO DA VINCI ŽIVLJENJE Italijanski renesančni arhitekt,izumitelj,inženir,kipar in slikar. Rojen* 15. april 1452 Vinci, Toskana, Italija Umrl 2. maj 1519 Cloux, Francija Starši oče- Ser Piero da Vinci,
Prikaži večMicrosoft Word - D9_Prijateljstvo_9-11let_Priročnik za učitelje
Priročnik za učitelje Prijateljstvo Tema: Prijateljstvo Starostna skupina: 9 do 11 let S podporo programa Vseživljenjsko učenje Evropske unije. Izvedba tega projekta je financirana s strani Evropske komisije.
Prikaži večzdr04.doc
Raziskava o navadah ljudi pri uporabi zdravil Q0) anketar oznaci ali odgovarja... 1 skrbnik 2 ostali Q1) ZA ZACETEK BI VAM ZASTAVIL(A) NEKAJ VPRAŠANJ O VAŠEM ZDRAVJU IN ZDRAVSTVENIH NAVADAH. KAJ BI REKLI,
Prikaži večRazred: 1
Razred: 1. Dan: 59. Predmet: SLJ Ura: 71. Datum: Učitelj/vzgojitelj: Sklop: MOJA DRUŽINA Učna enota: Pesem: JAKEC - BRAT RIŠEM ČRTE predopismenjevalne vaje Cilji: Doživljajo interpretativno prebrano pesem.
Prikaži več1 2 Planica je eden najbolj odmevnih in najbolje organiziranih zimsko-športnih dogodkov v Evropi in ponuja priložnost za sprostitev z družino, prijate
1 2 Planica je eden najbolj odmevnih in najbolje organiziranih zimsko-športnih dogodkov v Evropi in ponuja priložnost za sprostitev z družino, prijatelji, sodelavci. Dogodki v Planici omogočajo tudi edinstvene
Prikaži več1. Kdo je knjigo napisal, ilustriral prevedel in založil? Napisal: Antoine De Saint Exupery Rodil se je v začetku preteklega stoletja leta 1900, v Lyo
1. Kdo je knjigo napisal, ilustriral prevedel in založil? Napisal: Antoine De Saint Exupery Rodil se je v začetku preteklega stoletja leta 1900, v Lyonu v obubožani plemiški družini in je zgodaj izgubil
Prikaži večSporočila Device Marije v Međugorju od 1. Marca 1984 do 25. Decembra 2016 po vidkinji Mariji Pavlovič - Lunetti 1. marca "Dragi otroci! To župni
Sporočila Device Marije v Međugorju od 1. Marca 1984 do 25. Decembra 2016 po vidkinji Mariji Pavlovič - Lunetti 1. marca 1984. "Dragi otroci! To župnijo sem posebej izbrala in jo želim voditi. V ljubezni
Prikaži večPredlog letne učne priprave za glasbeno vzgojo za 4
OŠ ŠENTJANŽ PRI DRAVOGRADU, Šentjanž 88, 2373 Šentjanž KRITERIJI Z OPISNIKI ZA OCENJEVANJE GLASBENA UMETNOST 5. RAZRED PODROČJE odlično 5 prav dobro 4 dobro 3 zadostno 2 nezadostno 1 Pozna, pravilno razume,
Prikaži večPRVA SLOVENSKA GLASBENA OLIMPIJADA
DRUGA SLOVENSKA GLASBENA OLIMPIJADA PISNI TEST 1. kategorija ime in priimek tekmovalca/tekmovalke Ljubljana, 10. marec 2013 SPLOŠNI PODATKI SPOL M Ž STAROST ŠOLA SEM ČLAN ŠOLSKEGA PEVSKEGA ZBORA DA NE
Prikaži večDiapozitiv 1
Samoevalvacija: POČUTJE UČENCEV V ŠOLI IN OCENA RAZLIČNIH ŠOLSKIH DEJAVNOSTI TER POGOJEV ZA DELO Šolsko leto 2018/19 PREDSTAVITEV REZULTATOV ANKETNEGA VPRAŠALNIKA ZA UČENCE OD 4. DO 9. RAZREDA IN UGOTOVITVE
Prikaži večKOMISIJA ZA LOGIKO 32. TEKMOVANJE IZ ZNANJA LOGIKE DRŽAVNO TEKMOVANJE, in 2. letnik Šifra: NALOGA MOŽNE TOČKE DOSEŽENE TOČKE
KOMISIJA ZA LOGIKO 32. TEKMOVANJE IZ ZNANJA LOGIKE DRŽAVNO TEKMOVANJE, 11. 11. 2017 1. in 2. letnik Šifra: NALOGA MOŽNE TOČKE DOSEŽENE TOČKE 1. 20 2. 17 3. 20 4. 20 Skupaj 77 Opombe: pri 1. nalogi se tabela
Prikaži večDUHOVNA PRIPRAVA NA GOD BLAŽENEGA ALOJZIJA GROZDETA Novo mesto, maj 2014
DUHOVNA PRIPRAVA NA GOD BLAŽENEGA ALOJZIJA GROZDETA Novo mesto, maj 2014 O pojdi še k bratom, pomlad, jim upa v srca vlij, in novih jim moči prinesi in svetlih še nad. Pridi, pomlad, bl. A. Grozde Besedila
Prikaži večPrijetno dopoldan v vrtcu
DOPOLDANSKO DRUŽENJE TREH GENERACIJ V VRTCU (BRALNA DELAVNICA Z USTVARJANJEM) VRTEC PRI OŠ MILANA MAJCNA ŠENTJANŽ DIPL. VZG. VLADKA ŽAJBER PREDNOSTNO PODROČJE VRTCA V 2018/19 GOVORNO JEZIKOVNO Opažamo,
Prikaži večCENIK OGLAŠEVANJA VELJA OD DO ČAS SREDA ČETRTEK PETEK SOBOTA NEDELJA ČAS :00 Zajčje ug
VELJA OD 1.1.2014 DO 5.1.2014 ČAS SREDA ČETRTEK PETEK SOBOTA NEDELJA ČAS 1.1.2014 2.1.2014 3.1.2014 4.1.2014 5.1.2014 6:00 Zajčje uganke (800) Medvedek Benjamin (800) Medvedek Benjamin (800) 6:00 6:30
Prikaži večUČENCI oš Cirkovce smo posvojili folkloro v Cirkovcah
POSVOJENI SPOMENIK FOLKLORA Spoznavanje naravne in kulturne dediščine domačega kraja je eden od sestavnih delov vzgojno-izobraževalnega procesa. Z učenci smo se zato odločili, da v projektu Mladi posvojijo
Prikaži večM
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M17154111* PSIHOLOGIJA Izpitna pola 1 SPOMLADANSKI IZPITNI ROK Strukturirane naloge Torek, 30. maj 2017 / 90 minut Dovoljeno gradivo in pripomočki:
Prikaži večClaude-Oscar Mone Francoski slikar Rodil 14. novembra 1840 v Parizu Umrl 6. decembra 1926 v Givernyju
Claude-Oscar Mone Francoski slikar Rodil 14. novembra 1840 v Parizu Umrl 6. decembra 1926 v Givernyju ŽIVLJENJEPIS Claude - Oscar Monet se je rodil v Parizu, očetu Adolphu Monetu in materi Louise - Justine
Prikaži večSlovenska glasba v 20. Stoletju
Slovenska glasba v 20. Stoletju UVOD Naši glasbeni ustvarjalci so v 20. Stoletju ujeli korak s sodobnimi tokovi v svetovni glasbi. Vemo namreč, da so pred tem slovenski klasicistični in romantični skladatelji
Prikaži več3
3. VELIKONOČNA NEDELJA Prvo berilo: Apostoli in Sveti Duh pričujejo o Jezusovem vstajenju Apd 5,27-32.40-41 Berilo iz Apostolskih del. Tiste dni je véliki duhovnik zasliševal apostole:»ali vam nismo zabičali,
Prikaži več(Microsoft Word - JAVNI RAZPIS ZA ISKANJE IN ZBIRANJE LJUDSKE GLASBENE DEDI\212\310INE.docx)
1 JAVNI RAZPIS ZA ISKANJE, ZBIRANJE, PREDSTAVLJANJE IN SNEMANJE SLOVENSKEGA LJUDSKEGA GLASBENEGA IZROČILA MED SLOVENCI V ZAMEJSTVU IN PO SVETU ZA JAVNO RADIJSKO ODDAJO SLOVENSKA ZEMLJA V PESMI IN BESEDI»ZA
Prikaži večPred nami
Leto II., št. 106, 20. nedelja med letom; 16.8.2015 Naša oznanila Cerkev čistijo iz Štrihovca, Bog povrni! Z današnjo nedeljo 16.8.2015 se spet vrača običajni nedeljski razpored sv. maš, torej ob 07.30
Prikaži večDiapozitiv 1
Veterinarska fakulteta 5_Navodil MIŠVF Pferdeklinik am Kottenforst http://www.pferdeklinikkottenforst.de/ Nemčija, zvezna dežela Severno PorenjeVestfalija, Blizu krajev Köln in Bonn ter meje z Belgijo.
Prikaži večCenik POP september_ xlsx
VELJA OD 1.9.2016 DO 4.9.2016 ČAS ČETRTEK PETEK SOBOTA NEDELJA ČAS teden 1.9.2016 2.9.2016 3.9.2016 4.9.2016 vikend 6:00 24UR 24UR 6:30 ponovitev 200 ponovitev 200 24UR 24UR 6:00 7:00 Veseli avtobuski
Prikaži večBGS 3 DZ 03.indd
Milka Kern, Mira Kramarič, Majda Pipan, Marija Ropič BESEDE GRADIJO SVET 3 Delovni zvezek za slovenščino za tretji razred osnovne šole Jezikovni pregled: Simona Tavčar, Darka Tepina Podgoršek Ilustracije:
Prikaži večVPRAŠALNIK BRALNE MOTIVACIJE ZA MLAJŠE UČENCE –
PRAŠALNIK BRALNE MOTIACIJE ZA STAREJŠE UČENCE BM-st Pred teboj je vprašalnik o branju. Prosimo te, da nanj odgovoriš tako, kot velja zate. vprašalniku ni pravilnih oz. napačnih odgovorov. Na posamezne
Prikaži večMicrosoft Word - vprasalnik_AZU2007.doc
REPUBLIKA SLOVENIJA Anketa o zadovoljstvu uporabnikov statističnih podatkov in informacij Statističnega urada RS 1. Kako pogosto ste v zadnjem letu uporabljali statistične podatke in informacije SURS-a?
Prikaži večBB Svetovanje d.o.o. Dunajska cesta 199, SI-1000 Ljubljana T E Kako so povezani dobri odnos
Kako so povezani dobri odnosi in dobri rezultati? Pri delu z različnimi podjetji v okviru BB Svetovanja se nam skozi prakso vedno znova potrjuje rek: Posel s(m)o ljudje! Rek, ki nam gre zlahka z jezika,
Prikaži večMicrosoft Word - 10-Selekcijski intervju _4.del_.docx
številka 10,27.avg. 2004, ISSN 1581-6451, urednik:radovan Kragelj Pozdravljeni! V prejšnji številki mesečnika smo si ogledali, katera področja moramo vsebinsko obdelati v sklopu delovne zgodovine. V današnji
Prikaži večMicrosoft Word - vaja1
ARGUMENT DIAGRAMIRANJE ARGUMENTOV Argument in pokazatelji argumentiranja "Argument je sestav, v katerem je določena trditev na razumen način podprta z razlogi za njeno sprejetje. V argumentu razlogi utemeljujejo
Prikaži večDEDOVANJE BARVNE SLEPOTE
DEDOVANJE BARVNE SLEPOTE 1. UVOD: Vsak človek ima 23 parov kromosomov, od tega 22 parov avtosomih kromosomov in en par spolnih kromosomov. Ta ne določata samo spola, temveč vsebujeta tudi gene za nekatere
Prikaži večGSJ 6 DZ 2011 Notranjost.indd
Nana Cajhen, Nevenka Drusany, Dragica Kapko, Martina Križaj Ortar in Marja Bešter Turk Gradim slovenski jezik 6 knjigarna.com swis721 Nana Cajhen, Nevenka Drusany, Dragica Kapko, dr. Martina Križaj Ortar
Prikaži večČlovek išče srečo…
Bojan Rebernak Človek išče srečo (3. del) O projektu Brez težav na Osnovni šoli Frana Kranjca Celje O sprejemanju Uvodni razgovor za učence V učenje, trening košarke, igranje kitare vlagaš mnogo truda,
Prikaži večPROGRAM ZDRAVJE V VRTCU
PROGRAM ZDRAVJE V VRTCU POROČILO O IZVEDENIH AKTIVNOSTIH ZA KREPITEV ZDRAVJA V ŠOLSKEM LETU Navodilo: Izpolni vsak tim izvajalk (vzgojiteljica in pomočnica vzgojiteljice) - ter posreduje koordinatorici
Prikaži večPowerPoint Presentation
Ornitološka opazovalnica Tomaž Jančar, DOPPS Posvet ZRSVN: Objekti za obiskovalce varovane narave Ljubljana, 21. november 2018 Ornitološka opazovalnica Kakšna je dobra opazovalnica Kako priti do dobre
Prikaži večDojenček Ne odteguj se dolžnosti do otroka Ne odteguj se svoji dolžnosti, da kot mati hraniš svojega otroka z lastnim mlekom. Dojenje ni samo hranjenj
Dojenček Ne odteguj se dolžnosti do otroka Ne odteguj se svoji dolžnosti, da kot mati hraniš svojega otroka z lastnim mlekom. Dojenje ni samo hranjenje. Dojenje je nadaljevanje tesne povezave, ki sta jo
Prikaži večPonudba za oglaševanje na TV Slovenija junij ČETRTEK, PETEK, SOBOTA, NEDELJA, :00 Tedenski izbor Tedenski izbor Ted
1. - 4. junij ČETRTEK, 1. 6. PETEK, 2. 6. SOBOTA, 3. 6. NEDELJA, 4. 6. 6:00 Tedenski izbor Tedenski izbor Tedenski izbor Tedenski izbor 11.00 Vina sveta Na obisku redni blok 12:20 (6,0 EUR) redni blok
Prikaži večNasilje v družini: "Koliko časa že čakam, da me boste vprašali to"
Vir 1 / 5 POMOČ OBSTAJA, SPREGOVORITE! 0 komentarjev Nasilje v družini: "Koliko časa že čakam, da me boste vprašali to" Zdravstveni delavci se pogosto znajdejo na prvi "bojni črti pri srečevanju s primeri
Prikaži večMEDIA KIT 2019 NAJBOLJ PRODAJANA ŽENSKA REVIJA NA SVETU Fotografija: ARHIV COSMOPOLITANA
MEDIA KIT 2019 NAJBOLJ PRODAJANA ŽENSKA REVIJA NA SVETU COSMOPOLITAN je revija za zabavna, inteligentna in neustrašna dekleta, ki od življenja pričakujejo veliko. Želijo biti urejena, slediti zadnjim modnim
Prikaži večPOEZIJA UČENCEV 5. RAZREDA ČEBELA Leta in leta s cveta na cvet, v pisan čebelnjak pa hodi živet. Z drobcenimi krili letijo in se na travniku veselijo.
POEZIJA UČENCEV 5. RAZREDA ČEBELA Leta in leta s cveta na cvet, v pisan čebelnjak pa hodi živet. Z drobcenimi krili letijo in se na travniku veselijo. Imajo svojo gospodarico, pravo čebeljo kraljico. Ta
Prikaži večMicrosoft Word - Analiza rezultatov NPZ slovenscina 2018.docx
OSNOVNA ŠOLA SOSTRO POROČILO O ANALIZI DOSEŽKOV NACIONALNEGA PREVERJANJA ZNANJA IZ SLOVENŠČINE leta 2018 Pripravile učiteljice slovenščine: Renata More, Martina Golob, Petra Aškerc, Katarina Leban Škoda
Prikaži večHirohito Predstavitev za zgodovino
Hirohito Predstavitev za zgodovino Splošno Rodil se je 29. aprila 1901 v Tokiu Umrl je 7. januarja 1989 prav tako v Tokiu 25. decembra 1926 je postal 124. japonski cesar Nasledil je duševno bolnega očeta
Prikaži večVOZI ME VLAK V DALJAVE
VOZI ME VLAK V DALJAVE P R O J E K T D R U Ž I N S K E P I S M E N O S T I M O D E R A T O R K A M A G. H E L E N A K R A M P L N I K A Č N A K L O, M A J 2 0 1 8 VOZI ME VLAK V DALJAVE VOZI ME VLAK V
Prikaži večLoeb Gronholm Rally WRC 1
Loeb Gronholm Rally WRC 1 Predstavitev Opis voznikov Vse rally proge Opis proge (Korzika) Opis proge (Argentina) Predstavitev Moštev 2 Sebastien Loeb Priimek: Loeb Ime: Sebastien Rojen: 26.02.1974 v Haguenau
Prikaži večRazred: 1
Razred: 1. Dan: 49. Predmet: SPO Ura: 30. Datum: Učna enota: NAŠ MALI PROJEKT: Sestavimo druţino Prepoznajo oblike druţinskih skupnosti in razvijajo strpen odnos do njih. Uporabljajo poimenovanja za druţinske
Prikaži večPEDAGOŠKO VODENJE, kot ena od nalog
Osebni pogled, refleksija in ključne ugotovitve ob koncu leta 2014/2015 Maja Koretič, pomočnica ravnatelja in pedagoška vodja MOJA VLOGA V ENOTI VRTCA Dela in naloge pomočnice ravnatelja za vrtec glede
Prikaži večSrednja poklicna in strokovna šola Bežigrad - Ljubljana Ptujska ulica 6, 1000 Ljubljana STATISTIKA REGISTRIRANIH VOZIL V REPUBLIKI SLOVENIJI PROJEKTNA
Srednja poklicna in strokovna šola Bežigrad - Ljubljana Ptujska ulica 6, 1000 Ljubljana STATISTIKA REGISTRIRANIH VOZIL V REPUBLIKI SLOVENIJI PROJEKTNA NALOGA Mentor: Andrej Prašnikar (tehnično komuniciranje)
Prikaži večQ1 Ali redno spremljate, kaj vaš otrok je v šoli? Podvprašanja Enote Navedbe Frekvence Veljavni % - Veljavni Ustrezni % - Ustrezni Frekvence % Q1a DA
Q1 Ali redno spremljate, kaj vaš otrok je v šoli? Podvprašanja Enote Navedbe Frekvence Veljavni % - Veljavni Ustrezni % - Ustrezni Frekvence % Q1a DA 49 93 53% 93 53% 49 53% Q1b NE 7 93 8% 93 8% 7 8% Q1c
Prikaži več1. Ki je za nas krvavi pot potil Molite za nezvestega kardinala, nezveste škofe in duhovnike, ki sejejo razdor, povzročajo pohujšanje in nez
1. Ki je za nas krvavi pot potil 7.12.1991 nezvestega kardinala, nezveste škofe in duhovnike, ki sejejo razdor, povzročajo pohujšanje in nezvestobo sv. očetu, Cerkvi in Bogu. 5.8.1994 Ponovno vas vabim,
Prikaži večeko projet in ostali za spletno stran
VODA KOT ŽIVLJENJSKA VREDNOTA N Rozina Kramar Daniela Huber Tkalec, Gizela Vidak Cilji: -razumevanje pomena vode za živa bitja, -spodbujati otroke k razmišljanju o pomenu vode, -iskati izvirne ideje za
Prikaži večMicrosoft Word - N Moderirana navodila.docx
Državni izpitni center *N12157132* REDNI ROK 3. obdobje GLASBENA VZGOJA Četrtek, 10. maj 2012 NAVODILA ZA VREDNOTENJE NACIONALNO PREVERJANJE ZNANJA ob koncu 3. obdobja RIC 2012 2 N121-571-3-2 Navodila
Prikaži večLIONEL MESSI
LIONEL MESSI OSEBNA IZKAZNICA Polno ime: Luis Lionel Andrés Messi Datum rojstva: 24. junij 1987 ( Rosario, Argentina ) Državljanstvo: argentinsko Drugo državljanstvo: špansko Višina: 169 cm Teža: 67 kg
Prikaži večMicrosoft Word - Delovni list.doc
SVETOVNE RELIGIJE Spoznal boš: krščanstvo - nastanek, širjenje, duhovna in socialna sporočila, vpliv na kulturo islam: nastanek, širjenje, duhovna in socialna sporočila, vpliv na kulturo stik med religijama
Prikaži večPredinovo obujanje pesmi, ki ne najdejo več svojega občinstva
Glasba Predinovo obujanje pesmi, ki ne najdejo več svojega občinstva Akustični koncert Zorana Predina v Drami 2. december 2013 ob 15:16 LjubljanaMMC RTV SLO Kantavtorski pristop k besedilom in glasbi,
Prikaži večPonudba za oglaševanje na TV Slovenija februar PETEK, SOBOTA, NEDELJA, :00 Kultura, Odmevi Kultura, Odmevi Tedenski izbor
1. - 3. februar PETEK, 1. 2. SOBOTA, 2. 2. NEDELJA, 3. 2. 6:00 Kultura, Odmevi Kultura, Odmevi Tedenski izbor Prenos nedeljske maše Od blizu, pogovorna Mladi virtuozi redni blok 11:30 (4,8 EUR) redni blok
Prikaži večDiapozitiv 1
KAKO JE NAPOLEON USTVARIL EVROPSKI IMPERIJ učb.75-76 Učenec: > opiše, kako je Napoleon prišel na oblast, > opiše spremembe, ki jih je uvedel Napoleon in jih vrednoti, > pozna glavne vzroke in posledice
Prikaži večPowerPoint Presentation
ANALIZA SPREMEMB PRI UPORABNIŠKEM ZAVEDANJU O ZASEBNOSTI OB UPORABI DRUŽBENIH OMREŽIJ Lili Nemec Zlatolas DSI, 16.4.2019 Družbeno omrežje Facebook Dnevno uporablja omrežje 1, milijarde ljudi na svetu Slovenija
Prikaži večHINDUIZE M
HINDUIZE M Hinduizem splošno velja za najstarejšo glavno svetovno religijo, ki jo še vedno izpolnjujejo. Gre za širok razpon verovanj in šol s številnimi učitelji, spisi in čaščenjem različnih oblik Boga.
Prikaži večMicrosoft Word - P113-A doc
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P113A30212* ZIMSKI IZPITNI ROK ITALIJANŠČINA Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajši pisni sestavek B) Daljši pisni sestavek Torek, 7. februar 2012
Prikaži večBilten - Zaključni turnir ciklusa turnirjev mladih _docx
ZAKLJUČNI turnir MLADIH 2017/2018 Komenda; 15. 6. 2018 Pripravil in razmnožil: Franc Poglajen I. PRAVILNIK 1. Šahovski klub Komenda organizira CIKLUS ŠAHOVSKIH TURNIRJEV MLADIH. 2. Ciklus šahovskih turnirjev
Prikaži večSIQHA Slovensko Združenje Quarter Konja, PRAVILNIK ZA IZVEDBO REJSKEGA OCENJEVANJA POD OKRILJEM SIQHA IN AQHA 1. Člen Uvod
PRAVILNIK ZA IZVEDBO REJSKEGA OCENJEVANJA POD OKRILJEM SIQHA IN AQHA 1. Člen Uvodne določbe Za zagotavljanje rejskega napredka se izvajajo ukrepi iz rejskih programov za pasme ameriški quarter konj, ameriški
Prikaži večPROJECT OVERVIEW page 1
N A Č R T P R O J E K T A : P R E G L E D stran 1 Ime projekta: Ustvarjanje s stripom Predmet/i: Slovenščina Avtorja/i projekta: Jasmina Hatič, Rosana Šenk Učitelj/i: Učitelji razrednega pouka Trajanje:
Prikaži večŠVEDSKA
ŠVEDSKA Kraljevina Švedska Kraljevina Švedska leži v severni Evropi. Meji na : - Norveško - Finsko - Dansko Glavno mesto je Stockholm. Ima približno 9 mio. prebivalcev Površina obsega prib.450.000 KM2
Prikaži večMEDIJSKO POROČILO ŠŠT igre z žogo objava na spletni strani Športna panoga: ODBOJKA Starostna kategorija in spol: DIJAKINJE Stopnja
MEDIJSKO POROČILO ŠŠT igre z žogo objava na spletni strani www.sportmladih.net Športna panoga ODBOJKA Starostna kategorija in spol DIJAKINJE Stopnja tekmovanja POLFINALE DP Kraj in datum tekmovanja JESENICE
Prikaži večPowerPointova predstavitev
Vzgoja za internet kako skupaj varno in odgovorno soustvarjati internet Zala Bricelj Spletna etika Varnost - Zasebnost - Novi izzivi Tehnologija del našega življenja Pametni telefoni so sodobni, zmogljivi
Prikaži večMicrosoft Word - NAVODILA ZA IMENOVANJE RAVNATELJA
NAVODILA ZA IMENOVANJA RAVNATELJA Svet zavoda imenuje ravnatelja, vršilca dolžnosti ravnatelja, pomočnika ravnatelja na podlagi določb Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 17/91, 55/92, 66/93,
Prikaži več1. RAZRED 1 x A4 črtan zvezek 11 mm razmik med vrsticami (tip: tako lahko) - SLJ 1 x A4 brezčrtni zvezek (tip: tako lahko) - SPO 1 x A5 brezčrtni zvez
1. RAZRED 1 x A4 črtan zvezek 11 mm razmik med vrsticami (tip: tako lahko) - SLJ 1 x A4 brezčrtni zvezek (tip: tako lahko) - SPO 1 x A5 brezčrtni zvezek (tip: tako lahko) GUM (glasbena umetnost) 1 x A5
Prikaži večAli je varno kupovati ponarejeno blago?
Ali je varno kupovati ponarejeno blago? Nakup ponarejenega blaga predstavlja tveganja za vašo varnost, zdravje in denarnico. Zato tega raje ne storite! Ste v dvomih? Vprašajte se naslednje: Ali ponaredek
Prikaži večBODI KULTUREN – BODI MEDKULTUREN!
MEDKULTURNE KOMPETENCE Maruša Bajt, CMEPIUS Thermana Laško 29. september 2018 DANAŠNJA VSEBINA Kaj je kultura? Kaj so kompetence? Kaj so medkulturne kompetence? Praktični primeri Vaje NEKAJ BESED O...
Prikaži večMicrosoft Word - propozicije_mnogoboj.doc
SPLOŠNE PROPOZICIJE ATLETSKI MNOGOBOJ UČENCI TEKMUJETE V ATLETSKEM MNOGOBOJU, KAR POMENI, DA TEKMUJETE IZ VEČIH ATLETSKIH DISCIPLIN, REZULTATI PA SE VAM SEŠTEVAJO. TEKMUJE SE V ŠTIRIH KATEGORIJAH: - STAREJŠI
Prikaži večPonudba za oglaševanje na TV Slovenija september PONEDELJEK 1.9. TOREK, 2.9. SREDA, 3.9. ČETRTEK, 4.9. PETEK, 5.9. SOBOTA, 6.9. NEDELJA, 7.9
Ponudba za oglaševanje na TV Slovenija 2 1. - 7. september PONEDELJEK 1.9. TOREK, 2.9. SREDA, 3.9. ČETRTEK, 4.9. PETEK, 5.9. SOBOTA, 6.9. NEDELJA, 7.9. Globus Slovenci po svetu Dokumentarna oddaja Ljudje
Prikaži več