DCP-J525W_UG_basic_UK.book

Transkripcija

1 OSNOVNI PRIROČNIK ZA UPORABNIKE DCP-J525W DCP-J725DW Različica 0 SVN

2 Če morate poklicati storitve za stranke Prosimo, da zapišete naslednje informacije za uporabo v prihodnje: Številka modela: DCP-J525W in DCP-J725DW (obkrožite svojo številko modela) Serijska številka: 1 Datum nakupa: Kraj nakupa: 1 Serijska številka je na zadnji strani naprave. Ta navodila za uporabo shranite skupaj z računom, da imate trajno dokazilo o nakupu ob kraji, požaru ali garancijskem servisu. Svoj izdelek registrirajte na spletni strani Brother Industries, Ltd.

3 Navodila za uporabo in kje jih najdem Kateri priročnik? Kaj je v njem? Kje je? Varnostna navodila za izdelek Priročnik za hitro pripravo Osnovni priročnik za uporabnike Advanced User s Guide (Napredni priročnik za uporabnike) Software User s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) Network Glossary (Mrežni slovar) Network User s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) Mobile Print/Scan Guide (Priročnik za povezljivost z mobilnikom) Najprej preberite ta priročnik. Pred pripravo naprave preberite varnostna navodila. Ta priročnik glejte za blagovne znamke in pravne omejitve. Upoštevajte navodila za nastavitev stroja in namestitev gonilnikov ter programske opreme za operacijski sistem in vrsto povezave, ki jih uporabljate. Spoznajte osnovne postopke kopiranja, optičnega branja in programa PhotoCapture Center 1 ter zamenjavo potrošnega materiala. Glejte nasvete za odpravljanje težav. Spoznajte zahtevnejše postopke: kopiranje, tiskanje poročil in izvajanje rednega vzdrževanja. Ta navodila upoštevajte za tiskanje, optično branje, omrežno optično branje, PhotoCapture Center 1 in uporabo orodja Brother ControlCenter. Ta priročnik daje osnovne informacije o naprednih omrežnih funkcijah naprav Brother skupaj s pojasnili pogosto rabljenih izrazov. Ta navodila dajejo uporabne informacije o nastavitvah brezžičnega omrežja ter varnostnih nastavitvah z napravo Brother. Navedene so tudi informacije o podprtih protokolih naprave in podrobni nasveti za odpravljanje napak. Ta vodnik vam daje uporabne informacije o tiskanju podatkov iz mobilnega telefona in prenosu optično prebranih podatkov iz naprave Brother v mobilni telefon. Slovenska različica: Prenesite datoteko s spletnega mesta Brother Solutions Center: Angleška različica: Na voljo na CD-ju Slovenska različica: Prenesite datoteko s spletnega mesta Brother Solutions Center: Angleška različica: Na voljo na CD-ju Slovenska različica: Prenesite datoteko s spletnega mesta Brother Solutions Center: Angleška različica: Na voljo na CD-ju CD: Samo angleška različica CD: Samo angleška različica CD: Samo angleška različica CD: Samo angleška različica Brother Solutions Center 2 1 Samo DCP-J725DW. 2 Obiščite nas na naslovu i

4 Kazalo vsebine (OSNOVNI PRIROČNIK ZA UPORABNIKE) 1 Splošne informacije 1 Uporaba dokumentacije...1 Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji...1 Dostop do Advanced User s Guide (Napredni priročnik za uporabnike), Software User s Guide (Navodila za uporabo programske opreme), Network User s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) in Network Glossary (Mrežni slovar)...1 Prikaz dokumentacije...2 Dostop do podpore Brother (Windows )...3 Dostop do podpore Brother (Macintosh)...4 Pregled nadzorne plošče...5 Prikazi na LCD-prikazovalniku...6 LED-lučka za stanje (samo DCP-J725DW)...6 Osnovni postopki...7 Priljubljene nastavitve...8 Registracija priljubljenih nastavitev...8 Spreminjanje priljubljenih nastavitev...9 Brisanje priljubljenih nastavitev...9 Priklic priljubljenih nastavitev...9 Glasnost pozivnika...9 LCD-prikazovalnik...10 Nastavitev svetlosti ozadja Vstavljanje papirja 11 Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk...11 Vstavljanje ovojnic in razglednic...13 Vstavljanje fotopapirja (samo DCP-J725DW)...15 Tiskalno območje...18 Nastavitve za papir...19 Vrsta papirja...19 Velikost papirja...19 Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk...20 Priporočeni mediji za tisk...20 Obravnava in uporaba medijev za tisk...21 Izbiranje ustreznega medija za tisk Vstavljanje dokumentov 24 Vstavljanje dokumentov...24 Uporaba ADF (samo DCP-J725DW)...24 Uporaba stekla optičnega bralnika...25 Neberljivo območje...26 ii

5 4 Izdelava kopij 27 Kopiranje...27 Ustavitev kopiranja...27 Nastavitve za kopiranje...27 Možnosti papirja Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali iz bliskovnega USB-pomnilniškega pogona (samo DCP-J725DW) 29 Postopki v programu PhotoCapture Center (fotonačin)...29 Uporaba pomnilniške kartice ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona...29 Prvi koraki...30 Tiskanje fotografij...32 Prikaz fotografij...32 Nastavitve tiskanja PhotoCapture Center...32 Optično branje na pomnilniško kartico ali v bliskovni USB-pomnilniški pogon Tiskanje iz računalnika 34 Tiskanje dokumenta Optično branje v računalnik 35 Optično branje dokumenta...35 Optično branje s tipko za optično branje...35 Optično branje z gonilnikom optičnega bralnika...36 Optično branje s programsko opremo ControlCenter...36 A Redno vzdrževanje 37 Zamenjava kartuš za črnilo...37 Čiščenje in preverjanje naprave...39 Čiščenje stekla optičnega bralnika...39 Čiščenje tiskalne glave...40 Preverjanje kakovosti tiska...41 Preverjanje poravnave tiska...42 B Odpravljanje težav 43 Obvestila o napakah in vzdrževanju...43 Animacije napak na prikazovalniku...50 Zastoj dokumenta (DCP-J725DW)...50 Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja...51 Odpravljanje težav...56 Če imate težave z napravo...56 Informacije o napravi...62 Preverjanje serijske številke...62 Funkcije za ponastavitev...62 Potek ponastavitve naprave...62 iii

6 C Meni in funkcije 63 Zaslonsko programiranje...63 Meni tabele...64 Vnašanje besedila...77 Vstavljanje presledkov...77 Popravljanje...77 Ponavljanje črk...77 D Tehnični podatki 78 Splošno...78 Mediji za tiskanje...81 Kopiranje...82 PhotoCapture Center (samo DCP-J725DW)...83 PictBridge (samo DCP-J725DW)...84 Optični bralnik...85 Tiskalnik...86 Vmesniki...86 Zahteve za računalnik...87 Potrošni material...88 Omrežje (LAN)...89 E Stvarno kazalo 90 iv

7 Kazalo vsebine (ADVANCED USER S GUIDE (NAPREDNI PRIROČNIK ZA UPORABNIKE))»Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) pojasnjuje naslednje funkcije in postopke.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) si lahko ogledate na CD-ju. 1 General setup (Splošne nastavitve) IMPORTANT NOTE Memory storage Automatic Daylight Saving Time (MFC models only) Sleep Mode Auto Power Down (DCP models only) LCD display Mode Timer (MFC models only) 2 Security features (MFC models only) (Varnostne funkcije (samo modeli MFC)) TX Lock 3 Sending a fax (MFC models only) (Pošiljanje faksa (samo modeli MFC)) Additional sending options Additional sending operations Polling overview 4 Receiving a fax (MFC models only) (Sprejemanje faksa (samo modeli MFC)) Memory Receive (Monochrome only) Remote Retrieval Additional receiving operations Polling overview 5 Dialling and storing numbers (MFC models only) (Izbiranje in shranjevanje številk (samo modeli MFC)) Voice operations Additional dialling operations Additional ways to store numbers 6 Printing reports (Tiskanje poročil) Fax reports (MFC models only) Reports 7 Making copies (Izdelava kopij) Copy settings 8 Printing photos from a memory card or USB Flash memory drive (MFC-J625DW and DCP-J725DW only) (Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali iz bliskovnega USB-pomnilniškega pogona (samo MFC-J625DW in DCP-J725SW)) PhotoCapture Center operations Print Images PhotoCapture Center print settings Scan to a memory card or USB Flash memory drive v

8 9 Printing photos from a camera (MFC-J625DW and DCP-J725DW only) (Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata (samo MFC-J625DW in DCP-J725DW)) Printing photos directly from a PictBridge camera Printing photos directly from a digital camera (without PictBridge) A B C Routine maintenance (Redno vzdrževanje) Cleaning and checking the machine Packing and shipping the machine Glossary (Slovarček) Index (Stvarno kazalo) vi

9 1 Splošne informacije 1 Uporaba dokumentacije 1 Hvala, ker ste kupili napravo Brother! Če preberete dokumentacijo, boste lahko najbolje izkoristili svojo napravo. Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji 1 V dokumentaciji se uporabljajo naslednji simboli in dogovori. Krepko Ležeče Courier New Krepka pisava označuje določene gumbe na nadzorni plošči naprave ali zaslonu računalnika. Ležeča pisava označuje pomembno točko ali se sklicuje na podobno temo. Pisava Courier New označuje obvestila na LCD-prikazovalniku na napravi. OPOZORILO OPOZORILO označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. POZOR POZOR označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali srednje telesne poškodbe. POMEMBNO POMEMBNO označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči materialno škodo ali izgubo funkcionalnosti izdelka. Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali nasvete o delovanju trenutnega postopka z drugimi funkcijami. Ikone za nevarnost električnega udara vas opozarjajo na možnost električnega udara. Dostop do Advanced User s Guide (Napredni priročnik za uporabnike), Software User s Guide (Navodila za uporabo programske opreme), Network User s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) in Network Glossary (Mrežni slovar)1 Ta Osnovni priročnik za uporabnike ne vsebuje vseh informacij o napravi, na primer o uporabi zahtevnejših funkcij kopiranja, programske opreme PhotoCapture Center (samo DCP-J725DW), tiskalnika, optičnega bralnika in omrežja. Ko boste pripravljeni na podrobne informacije o teh postopkih, preberite»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike),»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme),»network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve) in»network Glossary«(Mrežni slovar) na CD-ju. 1 1

10 Poglavje 1 Prikaz dokumentacije 1 Prikaz dokumentacije (Windows ) 1 Če si želite ogledati dokumentacijo, v meniju Start izberite Brother, DCP-XXXX (XXXX pomeni ime vašega modela) v seznamu programov, nato pa kliknite User s Guides. Če programske opreme niste namestili, lahko dokumentacijo najdete tako, da sledite spodnjim navodilom: Prikaz dokumentacije (Macintosh) 1 a Vključite svoj računalnik Macintosh. V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD. Prikaže se naslednje okno. a Vključite svoj osebni računalnik. V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD. Opomba Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno, pojdite v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite CD-ROM-ikono in nato dvokliknite Start.exe. b Če se prikaže zaslon z imenom modela, kliknite ime svojega modela. c Če se prikaže zaslon za izbiro jezika, izberite svoj jezik. Prikaže se glavni meni CD-ja. b Dvokliknite ikono Documentation. c Dvokliknite mapo za svoj jezik. d Dvokliknite top.pdf. Če se prikaže zaslon za državo, izberite svojo državo. e Ko se prikaže seznam navodil za uporabo, izberite navodila, ki jih želite prebrati. Iskanje navodil za optično branje 1 Obstaja več načinov optičnega branja dokumentov. Navodila lahko najdete na naslednji način: Software User s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) Scanning (Optično branje) ControlCenter d Kliknite Documentation. e Kliknite PDF documents. Če se prikaže zaslon za državo, izberite svojo državo. Ko se prikaže seznam navodil za uporabo, izberite navodila, ki jih želite prebrati. Network Scanning (Omrežno optično branje) Vodniki za uporabo programa ScanSoft PaperPort 12SE z OCR (samo DCP-J725DW) (uporabniki Windows ) Celotne vodnike za uporabo programa ScanSoft PaperPort 12SE z OCR lahko preberete v razdelku Help v programu ScanSoft PaperPort 12SE. 2

11 Splošne informacije Navodila za uporabo za Presto! PageManager (samo DCP-J725DW) (uporabniki Macintosh) Opomba Pred uporabo morate prenesti in namestiti program Presto! PageManager. Glejte Dostop do podpore Brother (Macintosh) uu stran 4 za nadaljnja navodila. Celotna Navodila za uporabo programa Presto! PageManager lahko pregledate v razdelku Help v programu Presto! PageManager. Dostop do podpore Brother (Windows ) 1 Poiščete lahko vse stike, ki jih potrebujete, na primer za spletno podporo (Brother Solutions Center), na CD-ju. Kliknite Brother Support v meniju Top Menu. Prikaže se naslednje okno: 1 Iskanje navodil za nastavitev omrežja 1 Svojo napravo lahko priključite na brezžično omrežje. Osnovna navodila za pripravo uu Priročnik za hitro pripravo. Če vaša brezžična dostopna točka ali usmerjevalnik podpirata funkcijo Wi-Fi Protected Setup ali AOSS uu Priročnik za hitro pripravo. Omrežne nastavitve uu»network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve). Za dostop do našega spletnega mesta ( kliknite Brother Home Page. Za najnovejše novice in informacije o podpori za izdelke ( kliknite Brother Solutions Center. Če želite obiskati naše spletno mesto za nakup originalnega potrošnega materiala Brother ( kliknite Supplies Information. Za dostop do centra Brother CreativeCenter ( kjer so na voljo BREZPLAČNI foto projekti in prenosi za tiskanje, kliknite Brother CreativeCenter. Za vrnitev v zgornji meni kliknite Back, če pa ste končali, kliknite Exit. 3

12 Poglavje 1 Dostop do podpore Brother (Macintosh) 1 Poiščete lahko vse stike, ki jih potrebujete, na primer za spletno podporo (Brother Solutions Center), na CD-ju. Dvokliknite ikono Brother Support. Prikaže se naslednje okno: (Samo DCP-J725DW) Če želite namestiti programsko opremo Presto! PageManager, kliknite Presto! PageManager. Če želite registrirati svojo napravo na strani za registracijo izdelka Brother ( kliknite On-Line Registration. Za najnovejše novice in informacije o podpori za izdelke ( kliknite Brother Solutions Center. Če želite obiskati naše spletno mesto za nakup originalnega potrošnega materiala Brother ( kliknite Supplies Information. 4

13 Splošne informacije Pregled nadzorne plošče 1 Napravi DCP-J525W in DCP-J725DW imata enake tipke nadzorne plošče LCD-prikazovalnik (tekočekristalni prikazovalnik) To je LCD-prikazovalnik z zaslonom na dotik. Do menijev in možnosti lahko dostopate s pritiskom na gumbe, prikazane na zaslonu. Kot zaslona lahko nastavite, tako da ga dvignete. 2 Omogoča vrnitev v pripravljenost. 3 Tipki za začetek: Mono Start (Start (Črno-belo)) Omogoča začetek črno-belega kopiranja. Omogoča tudi začetek optičnega branja (v barvah ali črno-belo, odvisno od nastavitve optičnega bralnika v programski opremi ControlCenter). Colour Start (Start (Barva)) Omogoča začetek kopiranja v barvah. Omogoča tudi začetek optičnega branja (v barvah ali črno-belo, odvisno od nastavitve optičnega bralnika v programski opremi ControlCenter). 4 Napravo lahko vključite ali izključite. Pritisnite za vklop naprave. Pridržite za izklop naprave. LCD-prikazovalnik prikaže obvestilo Zaustavljanje in ostane nekaj sekund vključen, nato se izključi. Če napravo izključite z gumbom, bo še vedno redno čistila tiskalno glavo, da se ohrani kakovost tiska. Da podaljšate življenjsko dobo tiskalne glave in zagotovite najvarčnejšo porabo kartuš za črnilo ter ohranite kakovost tiskanja, morate imeti svojo napravo vedno priključeno na napajanje. 5 Stop/Exit (Stop/Izhod) Ustavi postopek ali zapre meni. Opomba Večina ilustracij v teh navodilih za uporabo kaže napravo DCP-J525W. 5

14 Poglavje 1 Prikazi na LCD-prikazovalniku1 LCD-prikazovalnik kaže trenutno stanje naprave, ko naprava miruje Meni Tukaj lahko dostopate do glavnega menija. 2 Foto (samo DCP-J725DW) Omogoča dostop do načina FOTO. 3 s ali t Pritisnite za prikaz prejšnje ali naslednje strani. Gumba s puščico gor ali dol ne zasvetita, če je stran samo ena Sken Omogoča dostop do načina OPTIČNO BRANJE. 9 Kopija Omogoča dostop do načina KOPIRANJE. 10 Kazalnik za črnilo Omogoča prikaz razpoložljive količine črnila. Tukaj lahko tudi dostopate do menija Crnilo. Opozorilna ikona se prikaže, če pride do napake ali vzdrževalnega obvestila. Za podrobnosti glejte Obvestila o napakah in vzdrževanju uu stran 43. LED-lučka za stanje (samo DCP-J725DW) 1 Ko vklopite napravo, zasveti LED-lučka za stanje. Ko se bere ali zapisuje pomnilniška kartica ali bliskovni USB-pomnilniški pogon, utripa LED-lučka za stanje. Ko je naprava v načinu mirovanja, je LED-lučka za stanje izključena. 4 5 Če zasveti gumb za informacije, ga lahko pritisnete za prikaz informacij o funkcijah naprave in obvestil o napakah. Pritisnite za priklic trenutnih priljubljenih nastavitev. Ti gumbi so vedno osvetljeni, tudi če nimate nastavljenih priljubljenih nastavitev. Pritisnite gumb za priljubljeno nastavitev, da se prikažejo navodila o nastavitvi priljubljene nastavitve. 6 Pritisnite za vrnitev na prejšnjo raven menija. Ne zasveti, ko je izvedba zavrnjena. 7 Stanje brezžičnega omrežja Štiristopenjski kazalnik kaže trenutno moč brezžičnega signala, če uporabljate brezžično povezavo. 0 Največ 6

15 Splošne informacije Osnovni postopki 1 Za uporabo zaslona na dotik s prstom pritisnite Meni ali gumb za možnost neposredno na zaslonu na dotik. Za prikaz in dostop do vseh zaslonskih menijev ali možnosti v eni nastavitvi pritisnite s ali t za premikanje po njih. Naslednji koraki kažejo, kako spremenite nastavitev naprave. V tem primeru se nastavitev za vrsto papirja spremeni iz Obic. papir v Brizg. papir. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Splos. nastav. g Pritisnite Brizg. papir. Opomba Po potrebi pritisnite za vrnitev na prejšnjo raven. h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 1 c Pritisnite Splos. nastav. d Pritisnite s ali t, da se prikaže Vrsta papirja. e Pritisnite Vrsta papirja. f Pritisnite s ali t, da se prikaže Brizg. papir. 7

16 Poglavje 1 Priljubljene nastavitve 1 Registrirate lahko nastavitve za kopiranje in optično branje, ki jih uporabljate najpogosteje, tako da jih določite kot priljubljene nastavitve. Te nastavitve lahko pozneje hitro prikličete in uporabite. Registrirate lahko tri priljubljene nastavitve. V priljubljene nastavitve za kopiranje ali optično branje lahko vključite naslednje nastavitve: Kopija Kakovost Vrsta papirja Vel. papirja Povecaj/zmanj Gostota Sklad/Razvrst 1 Postavi str. Obojestr kop 1 Sken (Skeniraj v medij) 1 Kakovost Vrsta datoteke Ime datoteke 1 Samo DCP-J725DW. Registracija priljubljenih nastavitev 1 a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Priljub nastavitve. Pritisnite Priljub nastavitve. c Pritisnite priljubljeno nastavitev, ki je prikazana kot»prazno-«. Opomba Vsak gumb za priljubljeno nastavitev bo pred registracijo imel prikazano besedo»prazno-«. d Pritisnite Naprej za prikaz načinov Kopija in Sken. e Pritisnite Kopija ali Sken za način, ki ga želite registrirati. f Pritisnite s ali t za prikaz razpoložljivih nastavitev za način, ki ste ga izbrali v koraku e, in pritisnite nastavitev, ki jo želite shraniti. g Pritisnite s ali t, da prikažete razpoložljive možnosti nastavitve, nato pa pritisnite želeno možnost. Ponovite korak f in g, dokler ne izberete vseh nastavitev za to priljubljeno nastavitev. h Ko končate, pritisnite OK. i Uporabite gumbe na zaslonu na dotik, da vnesete ime priljubljene nastavitve. (Za pomoč pri vnašanju črk glejte Vnašanje besedila uu stran 77.) Pritisnite OK. j Če želite končati in registrirati nastavitve za to priljubljeno nastavitev, pritisnite Da. k Pritisnite OK za potrditev. l Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 8

17 Splošne informacije Spreminjanje priljubljenih nastavitev 1 Spremenite lahko nastavitve, ki so registrirane za priljubljeno nastavitev. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Priljub nastavitve. Pritisnite Priljub nastavitve. c Pritisnite priljubljeno nastavitev (1, 2, ali 3) ki jo želite spremeniti. d Pritisnite Sprememba in Da za potrditev. e Pritisnite s ali t za prikaz razpoložljivih nastavitev in pritisnite nastavitev, ki jo želite spremeniti. f Pritisnite s ali t za prikaz razpoložljivih možnosti in izberite novo možnost. Ponovite korake e in f, da po potrebi spremenite druge nastavitve. g Pritisnite OK, ko končate spreminjanje nastavitev. h Če želite spremeniti ime, pridržite, da izbrišete trenutno ime, nato pa vnesite novo ime s pritiskom gumbov na zaslonu na dotik. (Za pomoč pri vnašanju črk glejte Vnašanje besedila uu stran 77.) Pritisnite OK. i Če želite končati in registrirati nastavitve za to priljubljeno nastavitev, pritisnite Da. j Pritisnite OK za potrditev. k Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Brisanje priljubljenih nastavitev1 Priljubljeno nastavitev lahko izbrišete. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Priljub nastavitve. Pritisnite Priljub nastavitve. c Pritisnite priljubljeno nastavitev (1, 2 ali 3), ki jo želite spremeniti. d Pritisnite Izbrisi za brisanje priljubljene nastavitve, ki ste jo izbrali v koraku c. Pritisnite Da za potrditev. e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Priklic priljubljenih nastavitev1 Gumbi za vsako priljubljeno nastavitev so vedno prikazani na zaslonu. Za priklic priljubljene nastavitve preprosto pritisnite njen gumb. Glasnost pozivnika 1 Ko je pozivnik vključen, naprava zapiska, ko pritisnete tipko ali se zmotite. Izbirate lahko med številnimi glasnostmi piskanja, od Visoko do Izkl. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Splos. nastav. c Pritisnite Splos. nastav. d Pritisnite s ali t, da se prikaže Zvocni alarm. e Pritisnite Zvocni alarm. f Pritisnite Nizko, Srednja, Visoko ali Izkl. g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 1 9

18 Poglavje 1 LCD-prikazovalnik 1 Nastavitev svetlosti ozadja 1 Če imate težave z branjem LCD-prikazovalnika, poskusite spremeniti nastavitev svetlosti. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Splos. nastav. c Pritisnite Splos. nastav. d Pritisnite s ali t, da se prikaže Nastavitve LCD. e Pritisnite Nastavitve LCD. f Pritisnite s ali t, da se prikaže Osvetl. ozadja. g Pritisnite Osvetl. ozadja. h Pritisnite Svetlo, Srednja ali Temno. i Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 10

19 2 Vstavljanje papirja 2 Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk 2 Opomba (Samo DCP-J725DW) Če želite tiskati na papirju Foto (10 15 cm) ali Foto L ( mm), morate uporabiti pladenj za fotopapir. (Glejte Vstavljanje fotopapirja (samo DCP-J725DW) uu stran 15.) b Odprite pokrov izhodnega pladnja za papir (1). 1 2 V pladnju za papir sme biti vstavljen le po ena velikost in vrsta papirja. a Pladenj za papir popolnoma potegnite iz naprave. c Z obema rokama previdno pritisnite in premaknite stranski vodili papirja (1) ter nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti papirja. Poskrbite, da so trikotne oznake (3) na stranskih vodilih papirja (1) in vodilu dolžine papirja (2) poravnane z oznako za velikost papirja, ki jo uporabljate. Opomba Če je podporna loputa za papir (1) odprta, jo zaprite in zaprite podporo za papir (2)

20 Poglavje 2 d Snop papirja dobro razprite, da se izognete zastojem in nepravilnemu vnosu papirja. Opomba Ko je v pladnju za papir le še nekaj listov, lahko začne naprava imeti težave s podajanjem. V pladenj za papir vstavite najmanj 10 listov papirja. f Stranski vodili papirja (1) z obema rokama previdno prilagodite papirju. Poskrbite, da se stranski vodili papirja dotikata robov papirja. 1 Opomba Vedno poskrbite, da papir ni zvit ali naguban. e Papir previdno vstavite v pladenj za papir s stranjo za tiskanje navzdol in z zgornjim robom naprej. Preverite, ali papir leži ravno v pladnju. g Zaprite pokrov izhodnega pladnja za papir. POMEMBNO Pazite, da papirja ne potisnete predaleč. V tem primeru se lahko zadaj dvigne in povzroči težave pri podajanju. 12

21 Vstavljanje papirja h Počasi potisnite pladenj za papir do konca v napravo. Vstavljanje ovojnic in razglednic 2 i Pladenj za papir držite na mestu in izvlecite podporo za papir (1), dokler ne klikne, nato odprite podporno loputo za papir (2). 2 O ovojnicah 2 Uporabljajte ovojnice s težo od 80 do 95 g/m 2. Nekatere ovojnice zahtevajo nastavitve roba, ki se nastavijo v aplikaciji. Poskrbite, da opravite testni izpis pred tiskanjem številnih ovojnic. POMEMBNO NE uporabljajte naslednjih vrst ovojnic, saj povzročijo težave s podajanjem papirja: Ki imajo vrečasto konstrukcijo. Ki imajo okna. Ki so vtisnjene (imajo dvignjen tisk). Ki imajo zaponke ali sponke. Ki so vnaprej potiskane po notranjosti. 2 1 Lepilo Z dvojnimi zaplatami Včasih imate lahko težave pri vstavljanju papirja zaradi debeline, velikosti in oblike zaplate na ovojnicah, ki jih uporabljate. 13

22 Poglavje 2 Vstavljanje ovojnic in razglednic 2 a Pred vstavljanjem stisnite vogale in stranice ovojnic ali razglednic, da bodo čim bolj ploske. POMEMBNO Če so ovojnice ali razglednice izdelane za dvojno vstavljanje, vstavite v pladenj za papir po eno ovojnico ali razglednico hkrati. b Ovojnice ali razglednice vstavite v pladenj za papir z naslovom navzdol in s sprednjim robom (vrh ovojnic) naprej. Z obema rokama previdno pritisnite in premaknite stranski vodili papirja (1), nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti ovojnic ali razglednic

23 Vstavljanje papirja Če imate težave s tiskanjem po ovojnicah z zaplato na kratkem robu, poskusite naslednje: 2 a Odprite zaplato ovojnice. b Ovojnico vstavite v pladenj za papir s stranjo za naslov navzdol in z zaplato obrnjeno tako, kot kaže slika. Vstavljanje fotopapirja (samo DCP-J725DW) 2 Uporabite pladenj za fotopapir, ki je bil sestavljen na vrhu izhodnega pladnja za papir, če želite tiskati na papir velikosti Foto (10 15 cm) in Foto L ( mm). Če uporabljate pladenj za foto papir, vam ni treba odstraniti papirja, ki je v pladnju pod njim. (Za največje število fotokartic, ki jih lahko vstavite, glejte Teža, debelina in količina papirja uu stran 23.) a Stisnite modri gumb za sprostitev pladnja za foto papir (1) z desnim kazalcem in palcem ter potisnite pladenj za foto papir naprej, dokler se ne zatakne v položaju za foto tiskanje (2). 2 c Izberite Reverse Print v pogovornem polju gonilnika tiskalnika, nato pa nastavite velikost in rob v svoji aplikaciji. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing and Faxing«(Macintosh)

24 Poglavje 2 b Pritisnite in premaknite stranska vodila papirja (1) in vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti papirja. 2 Opomba Vedno poskrbite, da papir ni zvit ali naguban. Kazalnik»Photo«kaže, da je pladenj za fotopapir v položaju za tiskanje Photo. Kazalnik»A4/LTR«kaže, da je pladenj za fotopapir v položaju za Normal tiskanje. 1 c Fotopapir vstavite v pladenj za fotopapir in previdno nastavite stranski vodili za papir. Poskrbite, da se stranski vodili papirja dotikata robov papirja. Preverite, ali papir leži ravno v pladnju. 16

25 Vstavljanje papirja d Ko končate tiskanje fotografij, pladenj za fotopapir premaknite v položaj za tiskanje Normal. Če tega ne storite, se pri uporabi papirja velikosti A4 prikaže napaka Ni podan. pap. Stisnite modri gumb za sprostitev pladnja za fotopapir (1) z desnim kazalcem in palcem ter povlecite pladenj za fotopapir nazaj, dokler se ne zatakne (2). POMEMBNO Če pladnja za fotopapir po tiskanju ne vrnete v položaj za tiskanja Normal, boste pri uporabi standardnega papirja naleteli na napako Ni podan. pap Pladenj za fotopapir v običajnem položaju za tiskanje Pladenj za fotopapir v položaju za foto tiskanje 17

26 Poglavje 2 Tiskalno območje 2 Natisljivo območje je odvisno od nastavitev v aplikaciji, ki jo uporabljate. Spodnje slike kažejo nenatisljiva območja za liste papirja in ovojnice. Naprava lahko tiska po osenčenih območjih listov papirja, če je na voljo in je vključena funkcija Borderless (Brez roba). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing and Faxing«(Macintosh). Listi papirja Ovojnice Zgoraj (1) Spodaj (2) Levo (3) Desno (4) List papirja 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Ovojnice 22 mm 22 mm 3 mm 3 mm Opomba Funkcije Borderless (Brez roba) ni na voljo za ovojnice in obojestransko tiskanje. 18

27 Vstavljanje papirja Nastavitve za papir 2 Vrsta papirja 2 Da dosežete najboljšo kakovost tiska, nastavite napravo za vrsto papirja, ki jo uporabljate. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Splos. nastav. c Pritisnite Splos. nastav. d Pritisnite s ali t, da se prikaže Vrsta papirja. e Pritisnite Vrsta papirja. f Pritisnite s ali t, da se prikaže Obic. papir, Brizg. papir, Brother BP71, Brother BP61, Drug sijoc ali Prosojnost, nato pa izberite možnost, ki jo želite nastaviti. g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Opomba Naprava izvrže papir tako, da je potiskana stran obrnjena navzgor na pladnju za papir pred napravo. Kadar uporabljate prosojnice ali sijajni papir, takoj odstranite vsako stran, da preprečite zabrisan izpis ali zastoje papirja. Velikost papirja 2 Za tiskanje kopij lahko uporabite štiri velikosti papirja: A4, A5, Letter in cm. Ko spremenite velikost papirja, ki je vstavljen v napravo, morate hkrati spremeniti nastavitev velikosti papirja. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Splos. nastav. c Pritisnite Splos. nastav. d Pritisnite s ali t, da se prikaže Vel. papirja. e Pritisnite Vel. papirja. f Pritisnite s ali t, da se prikaže A4, A5, 10x15cm ali Letter, in nastavite želeno možnost. g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 2 19

28 Poglavje 2 Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk 2 Na kakovost tiska lahko vpliva vrsta papirja, ki jo uporabljate v napravi. Če želite doseči najboljšo kakovost tiska za izbrane nastavitve, vedno nastavite vrsto papirja, ki se ujema z vstavljeno vrsto papirja v pladnju. Uporabljate lahko običajni papir, papir za brizgalne tiskalnike (s premazom), sijajni papir, prosojnice in ovojnice. Priporočamo, da pred nakupom večjih količin papirja preizkusite različne vrste papirja. Za najboljše rezultate uporabite papir Brother. Če tiskate na papir za brizgalne tiskalnike (papir s premazom), prosojnice in foto papir, ne pozabite izbrati pravilnega medija za tisk na jezičku Basic v gonilniku tiskalnika ali v nastavitvi za vrsto papirja v meniju. (Glejte Vrsta papirja uu stran 19.) Ko tiskate na foto papir Brother, dodajte v pladenj za papir še en list enakega foto papirja. V ta namen je v embalaži papirja vstavljen dodaten list. Kadar tiskate na prosojnice, vstavite dodatni list v pladenj za papir. Kadar uporabljate prosojnice ali foto papir, takoj odstranite vsako stran, da preprečite zabrisan izpis ali zastoje papirja. Izogibajte se dotikanju potiskane površine papirja takoj po tiskanju. Površina morda še ne bo suha in lahko zamaže vaše prste. Priporočeni mediji za tisk 2 Za najboljšo kakovost tiska priporočamo uporabo papirja Brother. (Glejte spodnjo tabelo.) Če v vaši državi papirja Brother ni na voljo, priporočamo, da pred nakupom večjih količin preizkusite različne vrste papirja. Za tiskanje na prosojnice priporočamo medij»3m Transparency Film«. Papir Brother Vrsta papirja Običajni A4 Sijajni foto A4 Mat A4 za brizgalne tiskalnike Sijajni foto papir cm Postavka BP60PA BP71GA4 BP60MA BP71GP 20

29 Vstavljanje papirja Obravnava in uporaba medijev za tisk 2 Papir shranite v prvotni embalaži in ga imejte zaprtega. Papir imejte poravnan in ga varujte pred vlago, neposredno sončno svetlobo ter vročino. Izogibajte se dotikanju svetleče (premazane) strani foto papirja. Foto papir vstavite s svetlečo stranjo navzdol. Izogibajte se dotikanju katere koli strani prosojnic, saj zlahka vpijajo vodo in znoj, kar lahko povzroči slabšo kakovost tiska. Prosojnice za laserske tiskalnike/kopirne stroje lahko zamažejo naslednji dokument. Uporabljajte samo prosojnice, ki so priporočene za brizgalno tiskanje. POMEMBNO NE uporabljajte naslednjih vrst papirja: Poškodovan, zvit, naguban ali nepravilno oblikovan papir. Količina papirja v izhodnem pladnju za papir 2 Do 50 listov papirja s težo 80 g/m 2 A4. Prosojnice in foto papir morate s pladnja za papir jemati posamezno, da se izognete zamazanju Zvitost 2 mm ali več lahko povzroči zastoje. Izredno svetleč ali močno teksturiran papir. Papir, ki ga ni mogoče enakomerno razporediti v snop. Papir s kratkim zrnom. 21

30 Poglavje 2 Izbiranje ustreznega medija za tisk 2 Vrsta in velikost papirja za vsak postopek 2 Vrsta papirja Velikost papirja Uporaba 1 Samo DCP-J725DW. Kopiranje Foto zajem 1 Tiskalnik List papirja A mm Da Da Da Letter 215,9 279,4 mm Da Da Da Executive mm Da JIS B mm Uporabniško določeno A mm Da Da A mm Da Kartice cm Da Da Da mm Da cm Da Da mm Da Razglednice mm Uporabniško določeno Razglednice 2 (dvojna) mm Uporabniško določeno Ovojnice C5-ovojnica mm Da DL-ovojnica mm Da COM mm Da Monarch mm Da Y4-ovojnica mm Uporabniško določeno Prosojnice A mm Da Da Letter 215,9 279,4 mm Da Da A mm Da Da 22

31 Vstavljanje papirja Teža, debelina in količina papirja 2 Vrsta papirja Teža Debelina Št. listov List Običajni papir Od 64 do 120 g/m 2 Od 0,08 do 0,15 mm papirja Papir za brizgalne tiskalnike Od 64 do 200 g/m 2 Od 0,08 do 0,25 mm 20 Sijajni papir Do 220 g/m 2 Do 0,25 mm 20 2, 3 2 Kartice Foto kartice Do 220 g/m 2 Do 0,25 mm 20 2, 3 Indeksne kartice Do 120 g/m 2 Do 0,15 mm 30 Razglednice Do 200 g/m 2 Do 0,25 mm 30 Ovojnice Od 75 do 95 g/m 2 Do 0,52 mm 10 Prosojnice 10 1 Do 100 listov papirja 80 g/m 2. 2 (Samo DCP-J725DW) Za papir Foto cm in Foto L mm uporabite pladenj za foto papir. (Glejte Vstavljanje fotopapirja (samo DCP-J725DW) uu stran 15.) 3 Papir BP71 (260 g/m 2 ) je posebej zasnovan za brizgalne naprave Brother. 23

32 3 Vstavljanje dokumentov 3 Vstavljanje dokumentov 3 a Odprite podporo ADF-podajalnika dokumentov (1) in podporno loputo ADF-podajalnika dokumentov (2). Kopirate in optično berete lahko iz ADF (samodejni podajalnik dokumentov) (samo DCP-J725DW) in s stekla optičnega bralnika. 2 1 Uporaba ADF (samo DCP-J725DW) 3 ADF-enota lahko vsebuje do 15 strani 1, ki jih nato podaja ločeno. Uporabite papir teže 90 g/m 2 in vedno razprite robove papirja, preden ga vstavite v ADF. 1 V ADF lahko vstavite do 20 strani, če jih zamaknete in so izpolnjeni naslednji pogoji: Temperatura: C Vlaga: % (brez kondenzacije) Papir: XEROX g/m 2 Velikosti in teže dokumentov 3 Dolžina: ,6 mm Širina: ,9 mm Teža: od 64 do 90 g/m 2 b Dobro razprite strani. c Vodili papirja (1) nastavite na širino dokumenta. Zamaknite strani dokumentov in jih vstavite s potiskano stranjo navzdol in sprednjim robom naprej v ADF pod vodila, dokler ne začutite, da se dotaknejo podajalnih valjčkov. Na zaslonu se prikaže ADF pripravljen. Vstavljanje dokumentov 3 POMEMBNO Med podajanjem NE vlecite za dokument. 1 NE uporabljajte papirja, ki je zvit, naguban, prepognjen, strgan, spet, polepljen ali namazan z lepilom. NE uporabljajte kartona, časopisov ali tkanin. Poskrbite, da so dokumenti, napisani s črnilom ali spremenjeni s tekočino za popravke, popolnoma suhi. 24

33 Vstavljanje dokumentov POMEMBNO Na steklu optičnega bralnika NE puščajte debelih dokumentov. Nastane lahko zastoj v ADF-enoti. d Po uporabi ADF zaprite ADF-podporno loputo in nato ADF-podporo za dokumente. Nato pritisnite navzdol na zgornji levi del ADF-podpore za dokumente, da jo popolnoma zaprete. Vstavljanje dokumentov 3 Opomba Za uporabo stekla optičnega bralnika mora biti ADF-enota prazna (samo DCP-J725DW). a Dvignite pokrov dokumenta. b Z vodili za dokument na levi in na vrhu postavite dokument s potiskano stranjo navzdol v zgornji levi vogal stekla optičnega bralnika. 3 Uporaba stekla optičnega bralnika 3 Steklo optičnega bralnika lahko uporabljate za kopiranje ali optično branje strani knjige ali posameznih strani. Podprte velikosti dokumentov 3 Dolžina: Širina: Teža: do 297 mm do 215,9 mm do 2 kg c Zaprite pokrov dokumenta. 25

34 Poglavje 3 POMEMBNO Če optično berete knjigo ali debel dokument, nanj NE udarjajte s pokrovom in ne pritiskajte na pokrov. Neberljivo območje 3 Območje optičnega branja je odvisno od nastavitev v aplikaciji, ki jo uporabljate. Spodnje slike kažejo območje, kjer optično branje ni mogoče Uporaba Velikost dokumenta Zgoraj (1) Spodaj (2) Levo (3) Desno (4) Kopiranje Optično branje Vse velikosti papirja 3mm 3mm 26

35 4 Izdelava kopij 4 Kopiranje 4 Naslednji koraki kažejo osnovni postopek kopiranja. a Poskrbite, da ste v načinu kopiranja, in pritisnite Kopija. Na LCD-prikazovalniku se prikaže: 1 Število kopij Število kopij lahko vnesete s pritiskom na - ali + na zaslonu (kot je prikazano zgoraj). b Za vstavljanje svojega dokumenta storite nekaj izmed naslednjega: Dokument položite v ADF-enoto s potiskano stranjo navzdol (samo DCP-J725DW). (Glejte Uporaba ADF (samo DCP-J725DW) uu stran 24.) Dokument položite na steklo optičnega bralnika s potiskano stranjo navzdol. (Glejte Uporaba stekla optičnega bralnika uu stran 25.) c Če želite več kopij, vnesite številko (do 99). d Pritisnite Mono Start ali Colour Start. Ustavitev kopiranja 4 Če želite kopiranje ustaviti, pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Nastavitve za kopiranje 4 Spremenite lahko naslednje nastavitve za kopiranje. Pritisnite Kopija in nato pritisnite Nast. Pritisnite s ali t za premikanje po nastavitvah za kopiranje. Ko je prikazana želena nastavitev, jo pritisnite in izberite svojo možnost. (Osnovni priročnik za uporabnike) Za podrobnosti o spreminjanju naslednjih nastavitev za kopiranje uu strani 28. Vrsta papirja Vel. papirja (»Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike)) Za podrobnosti o spreminjanju naslednjih nastavitev za kopiranje uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»copy settings«kakovost Povecaj/zmanj Postavi str. 2v1(ID) Sklad/Razvrst (samo DCP-J725DW) Gostota Obojestr kop (samo DCP-J725DW) Nast. novo privz Tovarn. ponast. Opomba Če želite razvrstiti kopije, uporabite ADF (samo DCP-J725DW). 4 27

36 Poglavje 4 Možnosti papirja 4 Vrsta papirja 4 Če kopirate na posebni papir, nastavite napravo na vrsto papirja, ki jo uporabljate, da dosežete najboljšo kakovost tiska. a Pritisnite Kopija. b Vstavite dokument. c Vnesite število kopij, ki jih želite. d Pritisnite Nast. e Pritisnite s ali t, da se prikaže Vrsta papirja. f Pritisnite Vrsta papirja. g Pritisnite s ali t, da se prikaže Obic. papir, Brizg. papir, Brother BP71, Brother BP61, Drug sijoc ali Prosojnost, nato pa izberite možnost, ki jo želite nastaviti. h Če ne želite spreminjati dodatnih nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črno-belo)) ali Colour Start (Start (Barva)). Velikost papirja 4 Če kopirate na papir, ki ni velikosti A4, boste morali spremeniti nastavitev za velikost papirja. Kopirate lahko samo na papir velikosti A4, A5, Foto cm ali Letter. a Pritisnite Kopija. b Vstavite dokument. c Vnesite število kopij, ki jih želite. d Pritisnite Nast. e Pritisnite s ali t, da se prikaže Vel. papirja. f Pritisnite Vel. papirja. g Pritisnite s ali t, da se prikaže A4, A5, 10x15cm ali Letter, in nastavite želeno možnost. h Če ne želite spreminjati dodatnih nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črno-belo)) ali Colour Start (Start (Barva)). 28

37 5 Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali iz bliskovnega USB-pomnilniškega pogona (samo DCP-J725DW) 5 Postopki v programu PhotoCapture Center (fotonačin) 5 Funkcija PhotoCapture Center omogoča tiskanje digitalnih fotografij iz digitalnega fotoaparata pri visoki ločljivosti, tako da se pri tiskanju ohrani fotografska kakovost. Tudi če naprava ni priključena na računalnik, lahko fotografije natisnete neposredno iz medija digitalnega fotoaparata ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona. (Glejte Tiskanje fotografij uu stran 32.) Dokumente lahko optično preberete in shranite neposredno na pomnilniško kartico ali v bliskovni USB-pomnilniški pogon. (Glejte Optično branje na pomnilniško kartico ali v bliskovni USB-pomnilniški pogon uu stran 33.) Če je naprava povezana z računalnikom, lahko z računalnikom dostopate do pomnilniške kartice ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona, ki je vstavljen na sprednji strani naprave. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»photocapture Center «(Windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»remote Setup & PhotoCapture Center «(Macintosh). 5 Uporaba pomnilniške kartice ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona 5 Vaša naprava Brother ima medijske pogone (reže) za uporabo naslednjih priljubljenih medijev digitalnih fotoaparatov: Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, SD, SDHC, SDXC, MultiMedia Card, MultiMedia Card plus in bliskovni USB-pomnilniški pogoni. 29

38 Poglavje 5 Prvi koraki 5 Pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon trdno vstavite v pravilno režo. 1 Bliskovni USB-pomnilniški pogon 1 2 POMEMBNO Neposredni USB-vmesnik podpira samo bliskovne USB-pomnilniške pogone, fotoaparate, ki so združljivi s standardom PictBridge, ali digitalne fotoaparate, ki uporabljajo standard USB Mass Storage. Druge USB-naprave niso podprte. 2 Reža za pomnilniško kartico Reža Zgornja reža Združljive pomnilniške kartice Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro (potreben je prilagodilnik) 30

39 Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali iz bliskovnega USB-pomnilniškega pogona (samo DCP-J725DW) Reža Spodnja reža Združljive pomnilniške kartice SD SDHC SDXC MultiMedia Card MultiMedia Card plus minisd (potreben je prilagodilnik) minisdhc (potreben je prilagodilnik) microsd (potreben je prilagodilnik) microsdhc (potreben je prilagodilnik) MultiMedia Card mobile (potreben je prilagodilnik) 5 POMEMBNO V spodnjo režo SD NE vstavljajte pomnilniške kartice Memory Stick Duo, saj lahko to poškoduje napravo. LED-lučka za stanje Ko se bere ali zapisuje pomnilniška kartica ali bliskovni USB-pomnilniški pogon, utripa LED-lučka za stanje. POMEMBNO NE izklapljajte napajalnega kabla in ne odstranjujte pomnilniške kartice ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona iz medijskega pogona (reže) ali neposrednega USB-vmesnika, ko naprava izvaja branje ali zapisovanje z/na pomnilniško kartico ali iz/v bliskovni USB-pomnilniški pogon (LED-lučka za stanje utripa). Izgubili boste podatke ali poškodovali kartico. Naprava lahko naenkrat bere samo eno napravo. 31

40 Poglavje 5 Tiskanje fotografij 5 Prikaz fotografij 5 Na LCD-prikazovalniku lahko fotografije pregledate pred tiskanjem. Če so vaše fotografije velike, lahko pride pri prikazovanju posamezne fotografije na LCD-prikazovalniku do zakasnitve. a Prepričajte se, da ste pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo. Pritisnite Foto. b Pritisnite Ogled foto. c Pritisnite s ali t, da prikažete fotografijo, ki jo želite natisniti. Nastavitve tiskanja PhotoCapture Center 5 Nastavitve tiskanja lahko spremenite začasno za naslednje tiskanje. Po 3 minutah naprava ponastavi privzete nastavitve. Opomba Nastavitve tiskanja, ki jih uporabljate najpogosteje, lahko shranite tako, da jih nastavite za privzete. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»setting your changes as a new default«) d Pritisnite + ali -, da vnesete želeno število kopij za tiskanje. e Ponavljajte koraka c in d, dokler ne izberete vseh fotografij, ki jih želite natisniti. Pritisnite OK. f Zdaj imate naslednje možnosti. Če želite spremeniti nastavitve za tiskanje, pritisnite Nast. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»photocapture Center print settings«.) Če ne želite spremeniti nastavitev, pojdite na korak g. g Za tiskanje pritisnite Colour Start (Start (Barva)). 32

41 Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali iz bliskovnega USB-pomnilniškega pogona (samo DCP-J725DW) Optično branje na pomnilniško kartico ali v bliskovni USB-pomnilniški pogon5 Na pomnilniško kartico ali v bliskovni USB-pomnilniški pogon lahko optično preberete črno-bele in barvne dokumente. Črno-beli dokumenti bodo shranjeni v PDF-obliki (*.PDF) ali TIFF-obliki (*.TIF). Barvni dokumenti so lahko shranjeni v PDF-obliki (*.PDF) ali JPEG-obliki (*.JPG). Tovarniška nastavitev je Barva 200 dpi, privzeta oblika datoteke pa je PDF. Naprava samodejno ustvari imena datotek na podlagi trenutnega datuma. (uu Priročnik za hitro pripravo) Na primer: peta zaporedna slika, optično prebrana 1. julija 2011, se bo imenovala PDF. Spremenite lahko barvo in kakovost. Kakovost Barva 100 dpi Barva 200 dpi Barva 300 dpi Barva 600 dpi C/B 100 dpi C/B 200 dpi C/B 300 dpi Oblike datotek, ki jih lahko izberete JPEG/PDF JPEG/PDF JPEG/PDF JPEG/PDF TIFF/PDF TIFF/PDF TIFF/PDF a Prepričajte se, da ste pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo. POMEMBNO NE odstranite pomnilniške kartice ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona, dokler utripa LED-lučka stanja, da preprečite poškodbe na kartici, v bliskovnem USB-pomnilniškem pogonu ali podatkih, ki so shranjeni na njih. b Vstavite dokument. c Pritisnite Sken. d Pritisnite Skeniraj v medij. e Pritisnite Nast. Storite nekaj izmed naslednjega: Če želite spremeniti kakovost, pritisnite s ali t za prikaz Kakovost. Pritisnite Kakovost in izberite Barva 100 dpi, Barva 200 dpi, Barva 300 dpi, Barva 600 dpi, C/B 100 dpi, C/B 200 dpi ali C/B 300 dpi. Če želite spremeniti vrsto datoteke, pritisnite s ali t za prikaz Vrsta datoteke. Pritisnite Vrsta datoteke in izberite PDF, JPEG ali TIFF. Če želite spremeniti ime datoteke, pritisnite s ali t, da prikažete Ime datoteke. Pritisnite Ime datoteke in vnesite ime datoteke. Spremenite lahko samo prvih 6 znakov. Pritisnite OK. Če želite začeti optično branje brez spreminjanja dodatnih nastavitev, pojdite na korak f. Opomba Če izberete barvno nastavitev ločljivosti, ne morete izbrati vrste datoteke TIFF. Če izberete črno-belo nastavitev ločljivosti, ne morete izbrati vrste datoteke JPEG. f Pritisnite Mono Start (Start (Črno-belo)) ali Colour Start (Start (Barva)). 5 33

42 6 Tiskanje iz računalnika 6 Tiskanje dokumenta 6 Naprava lahko prejme podatke iz računalnika in jih natisne. Za tiskanje iz računalnika morate namestiti gonilnik tiskalnika. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing and Faxing«(Macintosh). a Namestite gonilnik tiskalnika Brother s CD-ja z namestitvijo. (uu Priročnik za hitro pripravo.) b V aplikaciji izberite ukaz Natisni. c Izberite ime svoje naprave v pogovornem oknu Natisni in kliknite Nastavitve. d V pogovornem oknu Properties izberite želene nastavitve. Media Type Print Quality Paper Size Orientation Colour/Greyscale InkSaveMode Scaling e Kliknite V redu. f Kliknite Natisni, da začnete tiskanje. 34

43 7 Optično branje v računalnik 7 Optično branje dokumenta 7 Obstaja več načinov optičnega branja dokumentov. Uporabite lahko tipko Sken na računalniku ali gonilnike optičnega bralnika v svojem računalniku. a Če želite napravo uporabljati kot optični bralnik, namestite gonilnik optičnega bralnika. Če je naprava v omrežju, jo nastavite s TCP/IP-naslovom. Namestite gonilnike optičnega bralnika s CD-ja. (uu Priročnik za hitro pripravo.) Če omrežno optično branje ne deluje, določite za napravo TCP/IP-naslov. (uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»configuring Network Scanning for Windows «in»configuring network scanning for Macintosh«.) b Vstavite dokument. (Glejte Vstavljanje dokumentov uu stran 24.) Uporabite ADF, če želite optično prebrati več strani dokumentov. Vsako stran poda samodejno (samo DCP-J725DW). Steklo optičnega bralnika lahko uporabljate za optično branje posameznih strani knjige ali posameznih listov. c Storite nekaj izmed naslednjega: Če želite optično brati z gumbom Sken na zaslonu, pojdite na Optično branje s tipko za optično branje. Če želite uporabljati optično branje z gonilnikom optičnega bralnika vračunalniku, pojdite na Optično branje z gonilnikom optičnega bralnika. Optično branje s tipko za optično branje 7 Za več informacij uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»using the Scan key«. a Pritisnite Sken. b Pritisnite s ali t, da se prikažejo razpoložljivi načini optičnega branja, nato pa pritisnite način optičnega branja, ki ga želite uporabiti. Skeniraj v datoteko Skeniraj v medij (samo DCP-J725DW) Skeniraj v e-posto Skeniraj v OCR 1 (samo DCP-J725DW) Skeniraj v sliko Splet storit 2 (optično branje s spletnimi storitvami) 1 (Uporabniki operacijskega sistema Macintosh) Pred uporabo morate prenesti in namestiti program Presto! PageManager. Glejte Dostop do podpore Brother (Macintosh) uu stran 4 za nadaljnja navodila. 2 (Samo uporabniki operacijskega sistema Windows ) (uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»using Web Services for scanning (Windows Vista SP2 or later and Windows 7) on your network«) c (Omrežni uporabniki) Izberite računalnik, v katerega želite poslati podatke. d Pritisnite Start za začetek optičnega branja. 7 35

44 Poglavje 7 Optično branje z gonilnikom optičnega bralnika 7 uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»scanning a document using the TWAIN driver«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»scanning a document using the WIA driver«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»scanning a document using the TWAIN driver«(macintosh). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»scanning a document using the ICA driver (Mac OS X 10.6.x)«. Optično branje s programsko opremo ControlCenter 7 uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»controlcenter4«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»controlcenter2«(macintosh). a Zaženite aplikacijo za optično branje in kliknite gumb Scan. b Nastavite nastavitve, kot so Resolution, Brightness in Scan Type, v pogovornem oknu Scanner Setup. c Kliknite Start ali Scan, da začnete optično branje. 36

45 A Redno vzdrževanje A Zamenjava kartuš za črnilo Naprava je opremljena s števcem pik črnila. Števec pik črnila samodejno nadzoruje raven črnila v vsaki izmed štirih kartuš. Ko naprava zazna, da kartuši zmanjkuje črnila, vas o tem obvesti z obvestilom na LCD-prikazovalniku. Na LCD-prikazovalniku se prikaže obvestilo o tem, katera kartuša je skoraj prazna ali jo je treba zamenjati. Poskrbite, da upoštevate obvestila na LCD-prikazovalniku, da zamenjate kartuše v pravilnem zaporedju. Tudi če vam naprava sporoči, da je treba kartušo za črnilo zamenjati, ostane v kartuši majhna količina črnila. Nekaj črnila mora ostati v kartuši, da se preprečita izsušitev in poškodovanje tiskalne glave. POZOR Če vam črnilo vdre v oči, ga takoj izperite z veliko vode, v dvomih pa se posvetujte z zdravnikom. A a Odprite pokrov kartuše za črnilo. Če je ena ali več kartuš za črnilo doseglo konec življenjske dobe, se na LCD-prikazovalniku prikaže Samo C-B tisk. ali Tisk. ni mogoce. b Pritisnite ročico za sprostitev, kot je prikazano, da sprostite kartušo, ki je označena na LCD-prikazovalniku. Kartušo odstranite iz naprave. A POMEMBNO Večfunkcijske naprave Brother so načrtovane za delovanje s črnilom, ki ima predpisane lastnosti, zato bodo optimalno in zanesljivo delovale z originalnimi kartušami za črnilo Brother. Družba Brother ne more zagotavljati optimalnega delovanja, če uporabljate črnilo ali kartuše za črnilo z drugimi tehničnimi podatki. Družba Brother zato ne priporoča uporabe kartuš, ki niso originalne kartuše Brother, ali ponovnega polnjenja rabljenih kartuš za črnilo iz drugih virov. Če uporaba nezdružljivih izdelkov za to napravo povzroči škodo na tiskalni glavi ali drugih delih naprave, morebitnih potrebnih popravil garancija ne zajema. c Odprite vrečko nove kartuše za črnilo za barvo, ki je prikazana na LCD-prikazovalniku, in odstranite kartušo za črnilo. 37

46 d Zeleno sprostitveno ročico na oranžni zaščitni embalaži (1) zavrtite v desno, da klikne, da sprostite vakuumski pečat. Nato odstranite oranžno zaščitno embalažo, kot kaže slika. f Previdno pritisnite na zadnjo stran kartuše za črnilo, ki je označena s»push«, da klikne, nato pa zaprite pokrov kartuše za črnilo. 1 g Naprava samodejno ponastavi števec pik črnila. 1 e Vsaka barva ima svoj ustrezen položaj. Vsako kartušo za črnilo vstavite v smeri puščice na nalepki. Opomba Če ste zamenjali kartušo za črnilo, na primer črno, vas bo LCD-prikazovalnik morda vprašal, ali je bila nova (na primer Ali si spremenil crna). Za vsako novo vstavljeno kartušo pritisnite Da, da samodejno ponastavite števec pik črnila za to barvo. Če kartuša za črnilo, ki ste jo vstavili, ni popolnoma nova, poskrbite, da pritisnete Ne. Če se na LCD-prikazovalniku prikaže Ni kartuse ali Zaznava neusp. po namestitvi kartuš za črnilo, preverite, ali so kartuše nove originalne kartuše Brother in ali so pravilno nameščene. 38

47 Redno vzdrževanje POMEMBNO Kartuš za črnilo NE odstranite, če jih ni treba zamenjati. S tem lahko zmanjšate količino črnila, naprava pa ne bo prikazala preostale količine črnila v kartuši. NE dotikajte se rež za vstavljanje kartuš. V nasprotnem primeru lahko črnilo zamaže vašo kožo. Če se črnilo razlije po vaši koži ali oblačilih, ga takoj sperite z milom ali detergentom. Če pomešate barve, tako da kartušo za črnilo vstavite v napačen položaj, po koncu vstavljanja kartuš večkrat očistite tiskalno glavo. Ko odprete kartušo za črnilo, jo vstavite v napravo in porabite v šestih mesecih. Neodprte kartuše za črnilo porabite v roku uporabnosti, ki je napisan na embalaži kartuše. Kartuše za črnilo NE razstavljajte ali posegajte vanjo, saj lahko to povzroči, da črnilo izteče iz kartuše. Čiščenje in preverjanje naprave Čiščenje stekla optičnega bralnika a Napravo odklopite iz vtičnice. b Dvignite pokrov dokumenta (1). Očistite steklo optičnega bralnika (2) in belo plastiko (3) z mehko krpo, ki ne pušča vlaken in je navlažena z nevnetljivim čistilom za steklo A A A c (Samo DCP-J725DW) V ADF-enoti z mehko krpo, ki ne pušča vlaken in ste jo navlažili z nevnetljivim čistilom za steklo, očistite belo palico (1) in stekleni trak (2)

48 Opomba Poleg čiščenja steklenega traku z nevnetljivim čistilom za steklo s prstom povlecite po steklenem traku, da začutite morebitne tujke. Če začutite umazanijo ali tujke, znova očistite stekleni trak in posvetite posebno pozornost umazanemu delu. Postopek čiščenja boste morda morali ponoviti tri- ali štirikrat. Po vsakem čiščenju preizkusite delovanje, tako da opravite kopiranje. Čiščenje tiskalne glave Naprava bo zaradi ohranjanja kakovosti tiska po potrebi samodejno očistila tiskalno glavo. Postopek čiščenja lahko sprožite tudi ročno, če se pojavi težava s kakovostjo tiska. Tiskalno glavo očistite, če se v besedilu ali sliki prikaže vodoravna črta ali prazno besedilo na natisnjenih straneh. Očistite lahko samo črno barvo, samo tri barve (rumena/modrozelena/ vijolična) ali pa vse štiri barve. Čiščenje tiskalne glave porablja črnilo. Prepogosto čiščenje brez potrebe porablja črnilo. A Kadar je na steklenem traku pika umazanije ali tekočine za popravke, se na natisnjenem vzorcu prikaže navpična črta. i Ko očistite stekleni trak, navpična črta izgine. POMEMBNO NE dotikajte se tiskalne glave. Če se dotaknete tiskalne glave, lahko povzročite trajno škodo, ki izniči garancijo tiskalne glave. a Pritisnite. b Pritisnite Ciscenje. c Pritisnite s ali t, da se prikaže Crno, Barva ali Vse, in pritisnite možnost za čiščenje. Naprava očisti tiskalno glavo. Ko se čiščenje konča, se naprava samodejno preklopi v pripravljenost. Opomba Če tiskalno glavo očistite najmanj petkrat in se tiskanje ni izboljšalo, poskusite vstaviti novo originalno kartušo za črnilo Innobella znamke Brother za vsako izmed barv, kjer se pojavljajo težave. Tiskalno glavo poskusite znova očistiti še do petkrat. Če se kakovost tiska ne izboljša, se obrnite na svojega prodajalca Brother. 40

49 Redno vzdrževanje Preverjanje kakovosti tiska Če se na natisnjenih straneh prikažejo obledele ali črtaste barve in besedilo, so morda nekatere šobe zamašene. To lahko preverite s tiskanjem lista za preverjanje kakovosti tiska in pregledom vzorca za preverjanje šob. a Pritisnite. b Pritisnite Test tisk. c Pritisnite Kvalit. tiska. d Pritisnite Start. Naprava začne tiskati list za preverjanje kakovosti tiska. e Preverite kakovost štirih barvnih blokov na listu. f Na LCD-prikazovalniku se prikaže vprašanje, ali je kakovost tiska ustrezna. Storite nekaj izmed naslednjega: Če so črte jasne in vidne, pritisnite Da, da končate preverjanje kakovosti tiska, in pojdite na korak j. Če vidite manjkajoče kratke črte, kot je prikazano spodaj, pritisnite Ne. A i Ko je postopek čiščenja končan, pritisnite Start. Naprava začne znova tiskati zaslon za preverjanje kakovosti tiska in ponovi postopek od koraka e. j Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Če postopek ponovite petkrat in je kakovost tiskanja še vedno slaba, zamenjajte kartušo za črnilo za zamašeno barvo. Po zamenjavi kartuše za črnilo preverite kakovost tiska. Če težava ne mine, ponovite čiščenje in testni izpis najmanj petkrat še z novo kartušo za črnilo. Če po tem črnilo še vedno manjka, se obrnite na svojega prodajalca Brother. POMEMBNO NE dotikajte se tiskalne glave. Če se dotaknete tiskalne glave, lahko povzročite trajno škodo, ki izniči garancijo tiskalne glave. Opomba A OK Slabo i g Na LCD-prikazovalniku se izpiše vprašanje, ali je kakovost tiska ustrezna za črno barvo in tri druge barve. Pritisnite Da ali Ne. h Na LCD-prikazovalniku se prikaže vprašanje, ali želite začeti čiščenje. Pritisnite Da. Naprava začne čistiti tiskalno glavo. Ko je šoba tiskalne glave zamašena, je izpis videti takole. Ko šobo tiskalne glave očistite, vodoravne črte izginejo. 41

50 Preverjanje poravnave tiska A Če se po prevažanju naprave pojavi zamegljeno besedilo ali obledele slike, boste morda morali nastaviti poravnavo tiskanja. a Pritisnite. b Pritisnite Test tisk. c Pritisnite Poravnava. d Pritisnite Start. Naprava znova natisne list za preverjanje poravnave. e Za vzorec»a«pritisnite številko preizkusnega izpisa, ki ima najmanjše število vidnih navpičnih črt (1 9). f Za vzorec»b«pritisnite številko preizkusnega izpisa, ki ima najmanjše število vidnih navpičnih črt (1 9). g Za vzorec»c«pritisnite številko preizkusnega izpisa, ki ima najmanjše število vidnih navpičnih črt (1 9). h Za vzorec»d«pritisnite številko preizkusnega izpisa, ki ima najmanjše število vidnih navpičnih črt (1 9). i Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 42

51 B Odpravljanje težav B Obvestila o napakah in vzdrževanju B Tako kot pri drugi zapleteni pisarniški opremi lahko tudi tu nastanejo napake in je treba zamenjati potrošni material. V tem primeru naprava prepozna napako in prikaže obvestilo o napaki. Spodaj so prikazana najpogostejša obvestila o napakah in vzdrževanju. Večino napak in rednega vzdrževanja lahko uredite sami. Če potrebujete dodatno pomoč, so najnovejši odgovori na zastavljena vprašanja in nasveti za odpravljanje težav na voljo v Brother Solutions Center. Obiščite nas na naslovu Opomba Informacijski gumb ( ) zasveti, ko se na zaslonu prikaže obvestilo o napaki. Pritisnite ga za prikaz zaslona z obvestilom o napaki. Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Samo C-B tisk. Zamenj. crnilo Ena ali več barvnih kartuš za črnilo je doseglo konec svoje življenjske dobe. Napravo lahko uporabljate v črno-belem načinu še približno štiri tedne, odvisno od števila natisnjenih strani. Ko se na LCD-prikazovalniku prikaže to obvestilo, vsak postopek deluje na naslednji način: Tiskanje Če izberete Greyscale na jezičku Advanced v gonilniku tiskalnika, lahko napravo uporabljate kot črno-bel tiskalnik. Obojestranskega tiskanja ni na voljo, ko se prikaže to obvestilo (DCP-J725DW). Kopiranje Če je vrsta papirja nastavljena na Obic. papir, lahko izdelujete črno-bele kopije. Obojestranske kopije ni na voljo, ko se prikaže to obvestilo (DCP-J725DW). Če je vrsta papirja nastavljena na Drug sijoc, Brother BP71 ali Brother BP61, naprava ustavi vse postopke tiskanja. Zamenjajte kartuše za črnilo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37.) Če odklopite napravo ali odstranite kartušo za črnilo, naprave ne morete uporabljati, dokler ne vstavite nove kartuše za črnilo. B 43

52 Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Zaznava neusp. Tisk. ni mogoce Zamenj. crnilo Pokrov je odprt Preostali podat. Zastoj dokum. (DCP-J725DW) Novo kartušo za črnilo ste vstavili prehitro, tako da je naprava ni zaznala. Če ne uporabljate originalnega črnila Brother, naprava morda ne bo zaznala kartuše za črnilo. Kartuša za črnilo ni vstavljena pravilno. Ena ali več kartuš za črnilo je doseglo konec svoje življenjske dobe. Naprava ustavi vse postopke tiskanja. Pokrov optičnega bralnika ni popolnoma zaprt. Pokrov kartuše za črnilo ni popolnoma zaprt. Podatki o tiskanju ostanejo v pomnilniku naprave. Dokument ni bil pravilno vstavljen ali podan ali pa je bil dokument, ki ste ga odčitali z ADF-enoto, predolg. Odstranite novo kartušo za črnilo in jo počasi znova vstavite, dokler ne klikne. Kartušo zamenjajte z originalno kartušo za črnilo Brother. Če obvestilo o napaki ne izgine, se obrnite na svojega prodajalca Brother. Odstranite novo kartušo za črnilo in jo počasi znova vstavite, dokler ne klikne. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37.) Zamenjajte kartuše za črnilo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37.) Dvignite pokrov optičnega bralnika in ga znova zaprite. Trdno zaprite pokrov kartuše za črnilo, dokler ne klikne. Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Naprava prekliče posel in ga počisti iz pomnilnika. Znova poskusite tiskati. (Glejte Uporaba ADF (samo DCP-J725DW) uu stran 24.) (Glejte Zastoj dokumenta (DCP-J725DW) uu stran 50.) Visoka temp. Tiskalna glava je prevroča. Pustite, da se naprava ohladi. Zvezd je neuporab Na neposredni USB-vmesnik je Razdelilniki, kar vključuje bliskovne (DCP-J725DW) priključen razdelilnik ali bliskovni pomnilniške USB-pogone z vgrajenim USB-pomnilniški pogon. razdelilnikom, niso podprti. Napravo odklopite z neposrednega USB-vmesnika. 44

53 Odpravljanje težav Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Absorb crnila poln Škatla za vpijanje črnila ali škatla za izpiranje je polna. Ti deli so potrošni material, ki jih je treba po določenem času zamenjati, da boste zagotovili optimalno delovanje svoje naprave Brother. Ker so potrošni materiali, garancija njihove zamenjave ne vključuje. Potreba po menjavi teh elementov in časovno obdobje pred zamenjavo sta odvisna od števila prepihovanj ter izpiranj sistema za črnilo. Ti škatli sprejmeta določene količine črnila med različnimi postopki prepihovanja in izpiranja. Število prepihovanj in izpiranj naprave zaradi čiščenja je odvisno od različnih situacij. Veliko število ciklov čiščenja se na primer pojavi zaradi pogostih vklopov in izklopov naprave, saj se naprava samodejno očisti ob vsakem vklopu. Uporaba neoriginalnega črnila lahko povzroči pogosto čiščenje, saj bi lahko neoriginalno črnilo (ki ni znamke Brother) povzročilo slabo kakovost tiska, kar se reši s čiščenjem. Več čiščenja naprave pomeni, da se ti škatli napolnita hitreje. Zamenjati boste morali škatlo za vpijanje črnila ali škatlo za izpiranje. Obrnite se na službo za pomoč uporabnikom Brother ali svoj krajevni pooblaščeni servis Brother, da vam napravo servisirajo. Drugi razlogi za čiščenje so: 1 Naprava se samodejno očisti, če miruje več kot 30 dni (redka uporaba). 2 Naprava se samodejno očisti, ko 12-krat zamenjate kartuše za črnilo. B Opomba Popravila, ki so potrebna zaradi uporabe dodatne opreme, ki ni znamke Brother, niso vključena v garancijo za izdelek. AbsCrnilaSkorajPoln Crn.skoraj praz. Škatla za vpijanje črnila ali škatla za izpiranje je skoraj polna. Ena ali več kartuš za črnilo je skoraj doseglo konec svoje življenjske dobe. Obrnite se na svojega prodajalca Brother ali storitve za stranke Brother. Naročite novo kartušo za črnilo. Tiskanje lahko nadaljujete, dokler se na LCD-prikazovalniku ne prikaže obvestilo Tisk. ni mogoce. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37.) Nizka temp. Tiskalna glava je prehladna. Pustite, da se naprava ogreje. Napaka medija Pomnilniška kartica je poškodovana, Napravo znova trdno vstavite v režo, da (DCP-J725DW) napačno formatirana ali ima težavo. se prepričate, da je pravilno vstavljena. Če napaka ne izgine, preverite pogon za medij (režo) na napravi, tako da vstavite drugo pomnilniško kartico, za katero ste prepričani, da deluje. 45

54 Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Medij je poln. (DCP-J725DW) Ni datoteke (DCP-J725DW) Ni kartuse Uporabljena pomnilniška kartica ali bliskovni USB-pomnilniški pogon nima prostega prostora ali že vsebuje 999 datotek. Pomnilniška kartica ali bliskovni USB-pomnilniški pogon v pogonu za medije ne vsebuje JPG-datoteke. Kartuša za črnilo ni vstavljena pravilno. Naprava lahko podatke na pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon shranjuje samo, če le-ta vsebuje manj kot 999 datotek. Izbrišite neuporabljene datoteke, da sprostite nekaj prostora, nato poskusite znova. V režo vstavite pravilno pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon. Odstranite novo kartušo za črnilo in jo počasi znova vstavite, dokler ne klikne. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37.) 46

55 Odpravljanje težav Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Ni podan. pap. Pladenj za foto papir je v položaju za Photo tiskanje (DCP-J725DW). Napravi je zmanjkalo papirja ali pa papir ni pravilno vstavljen v pladenj za papir. Nastal je zastoj papirja v napravi. Papirni prah se je nabral na površini pobiralnih valjčkov za papir. Pokrov za odpravljanje zastojev ni pravilno zaprt. Poskrbite, da je pladenj za foto papir v položaju za Normal tiskanje. (Glejte korak d in pomembno opombo v Vstavljanje fotopapirja (samo DCP-J725DW) uu stran 15.) Storite nekaj izmed naslednjega: Znova vstavite papir v pladenj za papir in pritisnite Mono Start (Start (Črno-belo)) ali Colour Start (Start (Barva)). Odstranite papir, ga znova vstavite in pritisnite Mono Start (Start (Črno-belo)) ali Colour Start (Start (Barva)). (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk uu stran 11.) Zastoj papirja odstranite, tako da sledite korakom v Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja uu stran 51. (Samo DCP-J725DW) Če se ta napaka pogosto pojavi med obojestranskim kopiranjem ali tiskanjem, so lahko podajalni valjčki za papir zamazani s črnilom. Podajalne valjčke za papir očistite. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the paper feed rollers«) Očistite pobiralna valjčka za papir. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the paper pick-up rollers«.) Preverite, ali je pokrov za odpravljanje zastojev enakomerno zaprt na obeh straneh. (Glejte Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja uu stran 51.) Poln pomnilnik Pomnilnik naprave je poln. Če poteka kopiranje Pomnilniška kartica ali bliskovni USB-pomnilniški pogon, ki ga uporabljate, nima dovolj prostora za optično branje dokumentov (DCP-J725DW). Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod) in počakajte, dokler se drugi postopki ne dokončajo, nato poskusite znova. Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). S pomnilniške kartice ali bliskovnega USB-pomnilniškega pogona izbrišite neuporabljene datoteke, da sprostite nekaj prostora, nato poskusite znova. B 47

56 Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Zastoj pap[spredaj] Nastal je zastoj papirja v napravi. Zastoj papirja odstranite, tako da sledite korakom v Prišlo je do zastoja papirja v sprednjem delu naprave uu stran 51. Zastoj papirja (DCP-J525W) Zast pap spred,zad (DCP-J725DW) Nastal je zastoj papirja v napravi. Poskrbite, da je vodilo za dolžino papirja nastavljeno na ustrezno velikost papirja. Zastoj papirja odstranite, tako da sledite korakom v Prišlo je do zastoja papirja v sprednjem in zadnjem delu naprave uu stran 52. Poskrbite, da je vodilo za dolžino papirja nastavljeno na ustrezno velikost papirja. Zastoj pap [zadaj] Nastal je zastoj papirja v napravi. Zastoj papirja odstranite, tako da sledite korakom v Prišlo je do zastoja papirja v zadnjem delu naprave (DCP-J725DW) uu stran 52. Inic.zasl.ni uspela Cisc ni mogocexx Inic. ni mogoca.xx Tisk. ni mogocexx Sken. ni mogocexx Neuporab. napr Napravo odklopi iz sprednjega prikljucka in jo izklopi ter vklopi (DCP-J725DW) Papirni prah se je nabral na površini pobiralnih valjčkov za papir. Pritisnili ste zaslon na dotik, preden je bila končana inicializacija ob vklopu. Delci so lahko zataknjeni med spodnjim delom zaslona na dotik in ogrodjem. Naprava ima mehansko težavo. ALI V napravi je tujek, na primer sponka ali pretrgan papir. Na neposredni USB-vmesnik je bila priključena pokvarjena naprava. Poskrbite, da je vodilo za dolžino papirja nastavljeno na ustrezno velikost papirja. Očistite pobiralna valjčka za papir. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the paper pick-up rollers«.) Poskrbite, da se ničesar ne dotika in ne počiva na zaslonu na dotik. Vstavite kos trdega papirja med spodnji del zaslona na dotik in ogrodje ter ga potisnite levo in desno, da odstranite umazanijo. Odprite pokrov optičnega bralnika in odstranite tujke ter koščke papirja iz notranjosti naprave. Če obvestilo o napaki ne izgine, napravo za nekaj minut odklopite iz napajanja in jo znova priključite. Napravo odklopite z neposrednega USB-vmesnika, nato pritisnite, da napravo izključite in znova vključite. 48

57 Odpravljanje težav Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep Neuporab. napr Odklopi napravo USB. (DCP-J725DW) Napacna barva crnil Napac.vel.papir. Na neposredni USB-vmesnik ste priključili nepodprto USB-napravo ali bliskovni USB-pomnilniški pogon. Za več informacij nas obiščite na naslovu Barvna kartuša za črnilo je bila nameščena na položaju črne kartuše za črnilo. Nastavitev za velikost papirja se ne ujema z velikostjo papirja v pladnju. Druga možnost je, da niste nastavili vodil za papir v pladnju na oznake za uporabljeno velikost papirja. Napravo odklopite z neposrednega USB-vmesnika. Napravo izklopite in jo znova vklopite. Preverite, katere kartuše za črnilo se po barvi ne ujemajo s svojimi nastavki, in jih premaknite na ustrezna mesta. 1 Preverite, ali se izbrana nastavitev za velikost papirja ujema z velikostjo papirja v pladnju. 2 Poskrbite, da papir vstavite v pokončnem položaju, tako da vodila za papir nastavite na oznake za svojo velikost papirja. 3 Ko preverite velikost in položaj papirja, pritisnite Mono Start (Start (Črno-belo)) ali Colour Start (Start (Barva)). B 49

58 Animacije napak na prikazovalniku Animacije napak kažejo podrobna navodila po korakih za ukrepanje ob zastoju papirja. Korake lahko preberete s sebi prilagojeno hitrostjo, tako da pritisnete t za naslednji korak in s za vrnitev. Zastoj dokumenta (DCP-J725DW) Dokumenti se lahko zataknejo v ADF-enoti, če niso pravilno vstavljeni, se ne podajajo pravilno ali so predolgi. Sledite spodnjim korakom, da odpravite zastoj dokumenta. B B POMEMBNO Če se želite izogniti zastojem dokumentov, pravilno zaprite pokrov ADF-ja, tako da ga previdno pritisnite na sredini. Dokument je zataknjen v ADF-enoti a Iz ADF-enote odstranite ves papir, ki ni zataknjen. b Dvignite pokrov dokumenta. c Zataknjen dokument potegnite na levo stran in izvlecite. B Dokument je zataknjen na vrhu ADF-enote a Iz ADF-enote odstranite ves papir, ki ni zataknjen. B b Odprite pokrov ADF-ja. c Odstranite zataknjen dokument, tako da ga potegnete navzgor. d Zaprite pokrov dokumenta. e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). d Zaprite pokrov ADF-ja. e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). 50

59 Odpravljanje težav Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja Odpravite zastoj papirja glede na mesto v napravi. B d Izvlecite zataknjen papir (1). Prišlo je do zastoja papirja v sprednjem delu naprave B Če se na LCD-prikazovalniku prikaže Zastoj pap[spredaj], sledite tem korakom: a Napravo odklopite iz vtičnice. b Če je podporna loputa za papir odprta, jo zaprite in zaprite podporo za papir. Pladenj za papir popolnoma potegnite iz naprave. 1 e Dvignite loputo za odpravljanje zastojev in odstranite zataknjen papir. B c Potegnite dve zeleni ročici v napravi, da sprostite zataknjen papir. f Dve zeleni ročici pritisnite nazaj na prvotni mesti. g Pladenj za papir trdno vstavite nazaj v napravo. 51

60 h Pladenj za papir držite na mestu in izvlecite podporo za papir, da se zaskoči, nato odprite podporno loputo za papir. Poskrbite, da podporo za papir izvlečete, tako da se zaskoči. d Zaprite pokrov za odpravljanje zastojev. Poskrbite, da je pokrov pravilno zaprt. i Znova priključite napajalni kabel. Prišlo je do zastoja papirja v zadnjem delu naprave (DCP-J725DW) Če se na LCD-prikazovalniku prikaže Zastoj pap [zadaj], sledite tem korakom: B a Napravo odklopite iz vtičnice. b Odprite pokrov za odpravljanje zastojev (1) na zadnji strani naprave. 1 e Znova priključite napajalni kabel. Prišlo je do zastoja papirja v sprednjem in zadnjem delu naprave B Če se na LCD-prikazovalniku prikaže Zastoj papirja (DCP-J525W) ali Zast pap spred,zad (DCP-J725DW), upoštevajte te korake. a Napravo odklopite iz vtičnice. b Če je podporna loputa za papir odprta, jo zaprite in zaprite podporo za papir. Pladenj za papir popolnoma potegnite iz naprave. c Zataknjen papir potegnite iz naprave. 52

61 Odpravljanje težav c Potegnite dve zeleni ročici v napravi, da sprostite zataknjen papir. f Odprite pokrov za odpravljanje zastojev (1) na zadnji strani naprave. 1 g Zataknjen papir potegnite iz naprave. d Izvlecite zataknjen papir (1). B 1 e Dvignite loputo za odpravljanje zastojev in odstranite zataknjen papir. h Zaprite pokrov za odpravljanje zastojev. Poskrbite, da je pokrov pravilno zaprt. 53

62 i Z obema rokama primite plastična jezička na obeh straneh naprave, da dvignete pokrov optičnega bralnika (1) v odprt položaj POMEMBNO Če je papir zataknjen pod tiskalno glavo, odklopite napravo iz vira napajanja in premaknite tiskalno glavo, da odstranite papir. Če je tiskalna glava v desnem vogalu, kot kaže slika, je ne morete premakniti. Znova priključite napajalni kabel. Pridržite Stop/Exit (Stop/Izhod), dokler se tiskalna glava ne premakne na sredino. Nato napravo odklopite iz vira napajanja in odstranite papir. Po potrebi premaknite tiskalno glavo, da odstranite morebitni preostali papir iz tega območja. Poskrbite, da zataknjen papir ne ostane v vogalih naprave (2) in (3). Če se črnilo razlije po vaši koži, ga takoj sperite z milom in veliko vode. j Z obema rokama primite plastična jezička na obeh straneh naprave in previdno zaprite pokrov optičnega bralnika. 54

63 Odpravljanje težav k Dve zeleni ročici pritisnite nazaj na prvotni mesti. l Pladenj za papir trdno vstavite nazaj v napravo. m Pladenj za papir držite na mestu in izvlecite podporo za papir, da se zaskoči, nato odprite podporno loputo za papir. Poskrbite, da podporo za papir izvlečete, tako da se zaskoči. B n Znova priključite napajalni kabel. 55

64 Odpravljanje težav B Če mislite, da imate težave z napravo, preverite spodnjo tabelo in sledite nasvetom za odpravljanje težav. Večino težav zlahka rešite sami. Če potrebujete dodatno pomoč, so najbolj sveži odgovori na zastavljena vprašanja in nasveti za odpravljanje težav na voljo v Brother Solutions Center. Obiščite nas na naslovu Če imate težave z napravo B Tiskanje Težava Ni izpisa. Predlogi Preverite povezavo vmesniškega kabla na napravi in računalniku. (uu Priročnik za hitro pripravo.) Preverite, ali je naprava priključena in ali je tipka vključena. Ena ali več kartuš za črnilo je doseglo konec svoje življenjske dobe. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37.) Preverite, ali se na LCD-prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki. (Glejte Obvestila o napakah in vzdrževanju uu stran 43.) Če se na LCD-prikazovalniku prikaže Tisk. ni mogoce in Zamenj. crnilo, glejte Zamenjava kartuš za črnilo uu stran 37. Preverite, ali je nameščen in izbran ustrezen gonilnik tiskalnika. (Samo uporabniki operacijskega sistema Windows ) Poskrbite, da je naprava povezana. Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi. Kliknite z desno miškino tipko in izberite Brother DCP-XXXXX (kjer XXXXX označuje ime modela) in poskrbite, da potrditveno polje Uporaba tiskalnika brez povezave ni označeno. 56

65 Odpravljanje težav Tiskanje (nadaljevanje) Težava Slaba kakovost tiska. Preverite kakovost tiska. (Glejte Preverjanje kakovosti tiska uu stran 41.) Poskrbite, da je nastavitev Media Type v gonilniku tiskalnika ali nastavitev Vrsta papirja v meniju naprave skladna z vrsto papirja, ki jo uporabljate. Glejte Vrsta papirja uu stran 19. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing and Faxing«(Macintosh). Poskrbite, da imate sveže kartuše za črnilo. Naslednji dejavniki lahko povzročijo zamašitev črnila: Pretekel je datum uporabnosti na embalaži kartuše. (Originalne kartuše Brother ostanejo uporabne do dve leti, če so v originalni embalaži.) Kartuša za črnilo je bila v vaši napravi več kot šest mesecev. Kartuša za črnilo ni bila pravilno skladiščena pred uporabo. Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella. Družba Brother ne priporoča uporabe kartuš, ki niso pristne kartuše Brother, ali ponovnega polnjenja rabljenih kartuš s črnilo iz drugih virov. Poskusite uporabiti priporočene vrste papirja. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk uu stran 20.) Priporočeno okolje za vašo napravo je od 20 do 33 C. V besedilu in grafiki se pojavljajo Očistite tiskalno glavo. (Glejte Čiščenje tiskalne glave uu stran 40.) bele vodoravne črte. Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella. Poskusite uporabiti priporočene vrste papirja. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk uu stran 20.) Naprava tiska prazne strani. Očistite tiskalno glavo. (Glejte Čiščenje tiskalne glave uu stran 40.) Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella. Znaki in črte so zamazani. Preverite poravnavo tiskanja. (Glejte Preverjanje poravnave tiska uu stran 42.) Natisnjeno besedilo ali slike so zamaknjene. Packa na sredini zgornjega dela potiskane strani. Izpis je videti umazan ali pa se črnilo razliva. Predlogi Poskrbite, da je papir pravilno vstavljen v pladenj za papir in da sta stranski vodili papirja pravilno nastavljeni. (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk uu stran 11.) Poskrbite, da je pokrov za odpravljanje zastojev pravilno zaprt. Poskrbite, da papir ni predebel ali zvit. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk uu stran 20.) Poskrbite, da uporabljate priporočene vrste papirja. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk uu stran 20.) Papirja ne prijemajte, dokler se črnilo ne posuši. Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella. Če uporabljate foto papir, poskrbite, da ste nastavili ustrezno vrsto papirja. Če fotografijo tiskate z osebnim računalnikom, nastavite nastavitev Media Type v gonilniku tiskalnika. B 57

66 Tiskanje (nadaljevanje) Težava Packe se pojavljajo na zadnji strani ali na dnu strani. Poskrbite, da tiskalni valjček ni zamazan s črnilom. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the machine s printer platen«.) Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella. Poskrbite, da uporabljate podporno loputo za papir. (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk uu stran 11.) Poskrbite, da podajalni valjček za papir ni umazan s črnilom. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the paper feed rollers«.) Naprava tiska goste črte na strani. Označite Reverse Order na jezičku Basic v gonilniku tiskalnika. Izpisi so nagubani. (Uporabniki operacijskega sistema Windows ) V gonilniku tiskalnika na jezičku Advanced kliknite Colour Settings in počistite potrditveno polje Bi-Directional Printing. Ni mogoče tiskati v načinu postavitve strani. Hitrost tiskanja je prenizka. Colour Enhancement (Izboljšanje barv) ne deluje pravilno. Foto papir se ne podaja pravilno. Naprava natisne več strani. Nastal je zastoj papirja. Predlogi (Uporabniki operacijskega sistema Macintosh) V gonilniku tiskalnika izberite Print Settings, kliknite Advanced, izberite Other Print Options in počistite potrditveno polje Bi-Directional Printing. Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella. Preverite, ali sta nastavitvi velikosti papirja v aplikaciji in gonilniku tiskalnika enaki. Poskusite spremeniti nastavitve gonilnika tiskalnika. Najvišja ločljivost zahteva daljši čas obdelave, pošiljanja in tiskanja. Preverite druge nastavitve za kakovost v gonilniku tiskalnika, jeziček Advanced (Windows ) ali Print Settings (Macintosh). Kliknite tudi Colour Settings in poskrbite, da počistite potrditveno polje Colour Enhancement. Izključite funkcijo za tiskanje brez roba. Tiskanje brez roba je počasnejše od običajnega. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing and Faxing«(Macintosh). Če podatki o sliki niso v polnih barvah v vaši aplikaciji (na primer v načinu 256 barv), Colour Enhancement (Izboljšanje barv) ne deluje. Uporabite najmanj 24-bitne podatke o barvi, ko uporabljate funkcijo za izboljšanje barv. Ko tiskate na foto papir Brother, dodajte v pladenj za papir še en list enakega foto papirja. V ta namen je v embalaži papirja vstavljen dodaten list. Očistite pobiralna valjčka za papir. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the paper pick-up rollers«.) Poskrbite, da je papir pravilno vstavljen v pladenj za papir. (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk uu stran 11.) Poskrbite, da je vodilo za dolžino papirja nastavljeno na ustrezno velikost papirja. (Glejte Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja uu stran 51.) 58

67 Odpravljanje težav Tiskanje (nadaljevanje) Težava Papir se zatakne, ko uporabljate obojestransko kopiranje ali tiskanje. (DCP-J725DW) Potiskane strani se ne zložijo pravilno. Naprava ne tiska v programu Adobe Illustrator. Pri uporabi svetlečega foto papirja je črnilo zapackano ali razmazano. Težave pri kopiranju Predlogi Uporabite eno izmed nastavitev za preprečevanje zastoja: DX1 ali DX2. Za kopiranje uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»duplex (2-sided) copying«. Za tiskanje uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»duplex/booklet«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»duplex Printing«(Macintosh). Če se papir pogosto zatakne pri obojestranskem kopiranju ali tiskanju, so morda podajalni valjčki za papir zamazani s črnilom. Podajalne valjčke za papir očistite. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»cleaning the paper feed rollers«) Poskrbite, da uporabljate podporno loputo za papir. (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk uu stran 11.) Poskusite zmanjšati ločljivost tiskanja. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing«(windows ). uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»printing and Faxing«(Macintosh). Preverite sprednjo in zadnjo stran papirja. Svetlečo stran (stran za tiskanje) postavite navzdol. (Glejte Vrsta papirja uu stran 19.) Če uporabljate svetleči foto papir, poskrbite, da je pravilna nastavitev vrste papirja. B Težava Slabi rezultati kopiranja z ADF-enoto. (DCP-J725DW) Na kopijah se pojavljajo navpične črne črte ali lise. (DCP-J725DW) Funkcija za prilagoditev strani ne deluje pravilno. Predlogi Poskusite uporabiti steklo optičnega bralnika. (Glejte Uporaba stekla optičnega bralnika uu stran 25.) Navpične črne črte ali lise na kopijah se običajno pojavijo zaradi umazanije ali tekočine za korekturo na steklenem traku. Očistite stekleni trak. (Glejte Čiščenje stekla optičnega bralnika uu stran 39.) Poskrbite, da izvirni dokument ni vstavljen poševno. Spremenite položaj dokumenta in poskusite znova. 59

68 Težave z optičnim branjem Težava Med začetkom optičnega branja se pojavijo TWAIN- ali WIA-napake (Windows ). Med začetkom optičnega branja se pojavijo TWAIN/ICA-napake (Macintosh). Slabi rezultati optičnega branja z ADF-enoto. (DCP-J725DW) Prepoznavanje besedila (OCR) ne deluje. (DCP-J725DW) Predlogi Poskrbite, da je v aplikaciji za optično branje kot glavni vir izbran TWAIN- ali WIA-gonilnik Brother. V programski opremi PaperPort 12SE z OCR na primer kliknite Scan Settings in Select, da izberete gonilnik Brother TWAIN/WIA (samo DCP-J725DW). Poskrbite, da je kot glavni vir izbran Brother TWAIN-gonilnik. V programu PageManager kliknite File, Select Source in izberite gonilnik Brother TWAIN (samo DCP-J725DW). Uporabniki Mac OS X 10.6.x lahko prav tako optično preberete dokumente z gonilnikom optičnega bralnika ICA. uu»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme):»scanning a document using the ICA driver (Mac OS X 10.6.x)«. Poskusite uporabiti steklo optičnega bralnika. (Glejte Uporaba stekla optičnega bralnika uu stran 25.) Poskusite povečati ločljivost optičnega bralnika. (Uporabniki operacijskega sistema Macintosh) Pred uporabo morate prenesti in namestiti program Presto! PageManager. Glejte Dostop do podpore Brother (Macintosh) uu stran 4 za nadaljnja navodila. Programske težave Težava Ni mogoče namestiti programske opreme ali ni mogoče tiskati.»device Busy«(Naprava je zasedena). Ni mogoče tiskati slik v programu FaceFilter Studio. Predlogi (Samo uporabniki operacijskega sistema Windows ) Zaženite program Repair MFL-Pro Suite s CD-ja. Ta program bo popravil in znova namestil programsko opremo. Poskrbite, da na LCD-prikazovalniku naprave ni prikazano obvestilo o napaki. Za uporabo programa FaceFilter Studio morate namestiti aplikacijo FaceFilter Studio s CD-ja, ki je priložen napravi. (uu Priročnik za hitro pripravo.) Poleg tega morate pred prvim zagonom programa FaceFilter Studio poskrbeti, da je naprava Brother vključena in priključena na računalnik. S tem boste lahko dostopali do vseh funkcij programa FaceFilter Studio. Težave s programom PhotoCapture Center (DCP-J725DW) Težava Predlogi Izmenljivi disk ne deluje pravilno. 1 Odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon in ga znova vstavite. 2 Če ste v operacijskem sistemu Windows uporabili funkcijo za izmet, pred nadaljevanjem odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon. 3 Če se prikaže obvestilo o napaki, ko poskusite izvreči pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon, to pomeni, da se kartica uporablja. Počakajte nekaj časa in poskusite znova. 4 Če našteto ne deluje, izključite svoj osebni računalnik in napravo, nato ju znova vključite. 60

69 Odpravljanje težav Težave s programom PhotoCapture Center (DCP-J725DW) (nadaljevanje) Težava Ni mogoče dostopati do izmenljivega diska z ikone namizja. Med tiskanjem manjka del moje fotografije. Predlogi Poskrbite, da ste pravilno vstavili pomnilniško kartico ali bliskovni USB-pomnilniški pogon. Poskrbite, da sta funkciji za tiskanje Borderless (Brez roba) in Cropping (Obrezovanje) izključeni. (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»borderless printing«in»cropping«.) Težave z omrežjem Težava Predlogi Ni mogoče tiskati preko omrežja. Poskrbite, da je naprava vključena, povezana in pripravljena. Natisnite poročilo o konfiguraciji omrežja (uu»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike):»reports«) in preverite trenutne omrežne nastavitve, ki so natisnjene na tem seznamu. Če uporabljate brezžično povezavo ali imate omrežne težave. uu»network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve):»troubleshooting«. Omrežno optično branje ne deluje. (Uporabniki operacijskega sistema Windows ) Da je omogočeno omrežno optično branje, morate konfigurirati varnostno programsko opremo/požarni zid drugih ponudnikov. Če želite dodati vrata za omrežno optično branje, vnesite naslednje informacije: V polju za ime: vnesite poljuben opis, na primer Brother NetScan. V polju za številko vrat: vnesite V polju za protokol: poskrbite, da je izbrana nastavitev UDP. Glejte navodila, ki ste jih dobili z varnostno programsko opremo/požarnim zidom drugih ponudnikov, ali se obrnite na proizvajalca programske opreme. (Uporabniki operacijskega sistema Macintosh) Znova izberite svojo napravo v programu Device Selector v Macintosh HD/ Library (Knjižnica)/Printers (Tiskalniki)/Brother/Utilities/DeviceSelector ali na seznamu modelov v programu ControlCenter2. Programske opreme Brother (Uporabniki operacijskega sistema Windows ) ni mogoče namestiti. Če med namestitvijo programa MFL-Pro Suite vaša varnostna programska oprema prikaže opozorilo, dovolite dostop do omrežja za naslednje programe. Ne morem se priključiti na brezžično omrežje. Ponastavite mrežne nastavitve. (Uporabniki operacijskega sistema Macintosh) Če uporabljate funkcijo za požarni zid v programski opremi za preprečevanje vohunske programske opreme ali protivirusni programski opremi, jo začasno onemogočite in nato namestite programsko opremo Brother. Težavo raziščite z Porocilo WLAN. Pritisnite Meni in pritisnite s ali t, da se prikaže Poroc. tiska. Pritisnite Poroc. tiska. Pritisnite s ali t, da se prikaže Porocilo WLAN, in pritisnite Porocilo WLAN. (uu»network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve).) Pritisnite Meni in pritisnite s ali t, da se prikaže Omrezje. Pritisnite Omrezje. Pritisnite s ali t, da se prikaže Ponast. omrez., in pritisnite Ponast. omrez. (uu»network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve).) B 61

70 Informacije o napravi B Potek ponastavitve naprave B Preverjanje serijske številke B Na LCD-prikazovalniku lahko preverite serijsko številko naprave. a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Info.naprave. c Pritisnite Info.naprave. d Pritisnite Ser. st. e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Funkcije za ponastavitev Na voljo so naslednje funkcije za ponastavitev: 1 Omrezje Tiskalni strežnik lahko ponastavite na privzete nastavitve, kot sta geslo in IP-naslov. 2 Vse nastavitve Vse nastavitve lahko ponastavite na tovarniške vrednosti. Družba Brother močno priporoča, da opravite ta postopek pred predajo naprave drugim ali odstranjevanjem naprave. B a Pritisnite Meni. b Pritisnite s ali t, da se prikaže Zacet. namest. c Pritisnite Zacet. namest. d Pritisnite s ali t, da se prikaže Ponast. e Pritisnite Ponast. f Pritisnite možnosti za ponastavitev Omrezje ali Vse nastavitve, ki jih želite ponastaviti. g Pritisnite Da za potrditev. h Pritisnite Da za 2 sekundi, da znova zaženete napravo. 62

71 C Meni in funkcije C Zaslonsko programiranje C Vaša naprava je zasnovana za preprosto uporabo z zaslonskim programiranjem na LCD-prikazovalniku z menijskimi tipkami na zaslonu na dotik. Uporabniku prijazno programiranje vam pomaga popolnoma izkoristiti vse menijske izbire, ki jih ponuja naprava. Ker se programiranje opravlja na LCD-prikazovalniku, smo pripravili zaslonska navodila, ki vas vodijo skozi vsak korak programiranja naprave. Preprosto sledite navodilom, ki vas vodijo skozi menijske izbire in možnosti za programiranje. C 63

72 Meni tabele C Meni tabele vam pomagajo razumeti menijske izbire in možnosti v programih naprave. Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. Meni C 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Priljub 1/2/3 Kopija Kakovost Tu lahko hitro in preprosto 8 nastavitve prikličete ter uporabite Vrsta papirja svoje prej registrirane Vel. papirja prednostne nastavitve. Povecaj/zmanj Gostota Sklad/Razvrst (samo DCP-J725DW) Postavi str. Obojestr kop (samo DCP-J725DW) Sken (samo DCP-J725DW) (Skeniraj v medij) Kakovost Vrsta datoteke Ime datoteke Splos. Crnilo Test tisk. Kvalit. tiska Tu lahko preverite 41 nastav. kakovost tiska in Poravnava poravnavo. Ciscenje Crno Omogoča čiščenje 40 Barva Vse tiskalne glave. Prostor. crn. Omogoča preverjanje razpoložljive količine črnila. Glejte. Vrsta papirja Obic. papir* Brizg. papir Brother BP71 Brother BP61 Drug sijoc Prosojnost Nastavi vrsto papirja v pladnju za papir. 19»Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. 64

73 Meni in funkcije 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Splos. Vel. papirja A4* Nastavi velikost papirja v 19 nastav. (nadaljevanje) A5 10x15cm Letter pladnju za papir. Zvocni alarm Izkl. Nizko* Srednja Visoko Nastavi glasnost pozivnika. 9 Nastavitve LCD Kontrast LCD Nastavi kontrast LCD-prikazovalnika. Glejte. Osvetl. ozadja Svetlo* Srednja Temno Zatemn. Izkl. casom. 10Sek 20Sek 30Sek* Spalni nacin 1Min 2Min. 3Min. 5Min.* 10Min. 30Min. 60Min. Samodejni Izkl. izklop Vklop*»Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. Nastavite lahko svetlost osvetlitve LCD-prikazovalnika. Nastavite lahko, kako dolgo ostane vključena osvetlitev LCD-prikazovalnika po zadnjem pritisku na tipko. Določite lahko, koliko časa mora biti naprava nedejavna pred preklopom v način mirovanja. Ko je ta funkcija nastavljena na Vklop, se naprava izklopi eno uro po vstopu v način mirovanja. Ko je nastavljena na Izkl., se naprava ne izklopi samodejno. 10 Glejte. C 65

74 Meni za omrežje C 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Omrezje TCP/IP Metoda BOOT Samodejno* Izberite način zagona, Glejte. Staticno RARP BOOTP DHCP ki je najboljši za vaše potrebe. IP naslov [ ].[ ]. [ ].[ ] Vnesite IP-naslov. Nast carovnika Podomrez maska [ ].[ ]. [ ].[ ] Prehod [ ].[ ]. [ ].[ ] Vnesite masko podomrežja. Vnesite naslov prehoda. Ime vozlisca BRWXXXXXXXXXXXX Vnesite ime vozlišča. WINS konfig Samodejno* Staticno Izbere WINS-konfiguracijski način. WINS strezn (Primaren) Streznik DNS APIPA (Sekundaren) (Primaren) (Sekundaren) Vklop* Izkl. Določi IP-naslov za glavni ali sekundarni WINS-strežnik. Določi IP-naslov za glavni ali sekundarni DNS-strežnik. Samodejno določi IP-naslov iz krajevnega obsega naslovov za povezavo. Svoj tiskalni strežnik lahko ročno konfigurirate za brezžično omrežje. WPS/AOSS Nastavitve brezžičnega omrežja lahko preprosto nastavite z načinom enega gumba. Koda WPS w/pin Nastavitve brezžičnega omrežja lahko preprosto nastavite z WPS in PIN-kodo.»Network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. 66

75 Meni in funkcije 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Omrezje Stanje WLAN Stanje Ogledate si lahko Glejte. (nadaljevanje) trenutno stanje brezžičnega omrežja. Signal Ogledate si lahko trenutno moč signala brezžičnega omrežja. SSID Ogledate si lahko trenutno SSID-kodo. Komun. nacin Ogledate si lahko trenutni način komunikacije. Naslov MAC MAC-naslov za svojo napravo lahko vidite na nadzorni plošči. Omogoci WLAN Vklop Izkl.* Omogoča uporabo brezžične omrežne povezave. Ponast. omrez. Ponastavi vse omrežne nastavitve na tovarniško privzete vrednosti.»network User s Guide«(Navodila za mrežne nastavitve) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. C 67

76 Meni (nadaljevanje) C 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Poroc. tiska. Nast. uporab. Natisne te sezname in Glejte. Konfig omrezja poročila. Porocilo WLAN Info.naprave Ser. st. Preverite lahko serijsko 62 številko naprave. Zacet. namest. Datum&ura Nastavi datum in čas Glejte. v vaši napravi. Ponast. Omrezje Tiskalni strežnik ponastavi na tovarniško privzete nastavitve, na primer geslo in IP-naslov. 62 Vse nastavitve Lokalni jezik (Izberite jezik, ki ga želite uporabljati.) Ponastavi vse nastavitve naprave nazaj na tovarniško privzete vrednosti.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Priročnik za hitro pripravo Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. Omogoča spreminjanje jezika LCD-prikazovalnika za vašo državo. Glejte. 68

77 Meni in funkcije Sken C 1. stopnja 1. možnost 2. možnost 3. možnost Opisi Stran Skeniraj v datoteko V svoj računalnik lahko optično preberete črno-bele ali barvne dokumente. Glejte. Skeniraj v medij (Ko je vstavljena pomnilniška kartica ali bliskovni USB-pomnilniški pogon.) (Samo DCP-J725DW) Start Tu lahko opravljate optično branje neposredno na pomnilniško kartico ali bliskovni pomnilniški USB-pogon. Nast Kakovost Barva 100 dpi Barva 200 dpi* Barva 300 dpi Barva 600 dpi C/B 100 dpi C/B 200 dpi C/B 300 dpi Vrsta datoteke (Če izberete barvno možnost za nastavitev kakovosti.) PDF* JPEG (Če izberete črno-belo možnost za nastavitev kakovosti.) TIFF PDF* Izberete lahko ločljivost optičnega branja in obliko datoteke za svoj dokument. Ime datoteke Datoteko lahko preimenujete. Nast. novo privz Tovarn. ponast. Kakovost Vrsta datoteke Svoje nastavitve optičnega branja lahko shranite kot privzete. Vse nastavitve lahko povrnete na tovarniške privzete nastavitve.»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme) Glejte. C»Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. 69

78 1. stopnja 1. možnost 2. možnost 3. možnost Opisi Stran Glejte. Skeniraj v e-posto Skeniraj v OCR (To je za uporabnike Macintosh na voljo po prenosu programske opreme Presto! PageManager. Glejte Dostop do podpore Brother (Macintosh) uu stran 4.) (Samo DCP-J725DW) Skeniraj v sliko Splet storit (Se prikaže, ko namestite optični bralnik za spletne storitve, ki se prikaže v programu Raziskovalec v operacijskem sistemu Windows v vašem računalniku.) V svojo aplikacijo elektronske pošte lahko optično preberete črno-bele ali barvne dokumente. Svoj besedilni dokument lahko pretvorite v besedilno datoteko za urejanje. V svojo grafično aplikacijo lahko optično preberete barvno sliko. Skeniranje Optično branje podatkov Sken za e-posto Skeniranje za OCR Skeniranje za faks Skeniranje za tisk»software User s Guide«(Navodila za uporabo programske opreme)»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. lahko uporabite s protokolom za spletne storitve. 70

79 Meni in funkcije Kopija C 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Mono Start Tu lahko ustvarite 27 črno-belo kopijo. Colour Start Tu lahko ustvarite barvno kopijo. Nast Kakovost Hitro Izberite ločljivost Glejte. Obicajna* Najbolj. kopiranja za naslednjo kopijo. Vrsta papirja Obic. papir* Izberite vrsto papirja, 28 Brizg. papir Brother BP71 Brother BP61 Drug sijoc Prosojnost ki se ujema s papirjem vpladnju. Vel. papirja A4* Izberite velikost papirja, 28 A5 10x15cm Letter ki se ujema s papirjem vpladnju. Povecaj/zmanj 100%* Glejte. Povecaj 198% 10x15cmiA4 186% 10x15cmiLTR Izberete lahko razmerje povečave za naslednjo kopijo. 141% A5iA4 Zmanjsaj 97% LTRiA4 93% A4iLTR 83% (DCP-J525W) Izberete lahko razmerje pomanjšave za naslednjo kopijo. 83% LGLiA4 (DCP-J725DW) 69% A4iA5 47% A4i10x15cm Pril. na str. Naprava bo velikost samodejno prilagodila nastavljeni velikosti papirja. Po mer (25-400%) Izberete lahko razmerje povečave ali pomanjšave za svojo vrsto dokumentov.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) C Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. 71

80 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Nast (nadaljevanje) Gostota Nastavi gostoto kopij. Glejte. Svetlo -2 Temno Sklad/Razvrst (samo DCP-J725DW) Sklad* Razvrsti Postavi str. Izk(1v1)* Obojestr kop (samo DCP-J725DW) Nast. novo privz Tovarn. ponast. Več kopij lahko združite ali zložite. Delate lahko kopije Nv1, 2v1ID ali poster. 2v1(P) 2v1(L) 2v1(ID) 4v1(P) 4v1(L) Poster (2x1) Poster (2x2) Poster (3x3) Izkl.* Izberete lahko Pokoncno nastavitve za obojestransko ObrDolgiRob tiskanje. Lezece ObrDolgiRob Pokoncno ObrKratkiRob Lezece ObrKratkiRob Napredno Obicajna* DX1 DX2 Kakovost Povecaj/zmanj Gostota Postavi str. Obojestr kop (samo DCP-J725DW) Svoje nastavitve za kopiranje lahko shranite. Vse nastavitve lahko ponastavite na tovarniške privzete vrednosti.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico

81 Meni in funkcije Foto (samo DCP-J725DW) C 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Ogled foto OK Start Natisnete lahko svoje izbrane fotografije. 32 Nast Za podrobnosti glejte Nast v naslednji tabeli. Svoje fotografije lahko nastavite z možnostmi. Glejte. Tiskaj vse Start Natisnete lahko vse fotografije na svoji pomnilniški kartici ali v bliskovnem USB-pomnilniškem pogonu. Nast Za podrobnosti glejte Nast v naslednji tabeli. Tisk indeksa Pola indeksa 6 slik/vrs. Za podrobnosti 5 slik/vrs. glejte Nast (za Pola indeksa) (samo za DCP-J725DW) uu stran 76. Svoje fotografije lahko nastavite z možnostmi. Natisnete lahko stran ssličicami. Tiskaj fotog. Start Natisnete lahko posamezno stran. Nast Za podrobnosti glejte Nast v naslednji tabeli.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. Svoje fotografije lahko nastavite z možnostmi. C 73

82 Nast (za Foto) (samo za DCP-J725DW) C 1. možnost 2. možnost 3. možnost 4. možnost Opisi Stran Kvalit. tiska Obicajna Izberite kakovost tiska. Glejte. (Ni na voljo za DPOF-tiskanje.) Foto* Vrsta papirja Obic. papir Izberite vrsto papirja. Brizg. papir Brother BP71 Brother BP61 Drug sijoc* Vel. papirja 10x15cm* (Ko je izbrana Izberite papir in velikost 13x18cm A4 Letter velikost A4 ali tiskanja. Letter.) 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm Maks. velik.* Svetlost Nastavi svetlost. Temno Svetlo Kontrast Nastavi kontrast »Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. 74

83 Meni in funkcije 1. možnost 2. možnost 3. možnost 4. možnost Opisi Stran Izboljs. barv Vklop Ravnov. Nastavi odtenek belih Glejte. beline -2 območij. Izkl.* Ostrina +2-2 Izboljša podrobnosti slike Gostota barve Nastavi skupno količino barve v sliki Obrezovanje Brez robov Tisk. datuma (Ni na voljo za DPOF-tiskanje.) Nast. novo privz Tovarn. ponast. Vklop* Izkl. Vklop* Izkl. Vklop Izkl.* Kvalit. tiska Vrsta papirja Vel. papirja Svetlost Kontrast Izboljs. barv Obrezovanje Brez robov Tisk. datuma Sliko obreže po robovih, da jo prilagodi velikosti papirja ali tiskanja. To funkcijo izključite, če želite natisniti celotne slike ali preprečiti neželeno obrezovanje. Razširi natisljivo območje, da se prilagodi robovom papirja. Natisne datum na fotografijo. Svoje nastavitve tiskanja lahko shranite kot privzete. Vse nastavitve lahko ponastavite na tovarniške privzete vrednosti.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. +2 C 75

84 Nast (za Pola indeksa) (samo za DCP-J725DW) C Možnosti1 Možnosti2 Možnosti3 Možnosti4 Opisi Stran Vrsta papirja Obic. papir* Izberite vrsto papirja. Glejte. Brizg. papir Brother BP71 Brother BP61 Drug sijoc Vel. papirja Letter A4* Izberite velikost papirja.»advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. Crnilo ( ) C 1. stopnja 2. stopnja 3. stopnja Možnosti Opisi Stran Crnilo Test tisk. Kvalit. tiska Tu lahko preverite 41 Poravnava kakovost tiska in poravnavo. Ciscenje Crno Barva Vse Omogoča čiščenje tiskalne glave. 40 Prostor. crn. Omogoča preverjanje razpoložljive količine črnila. Glejte.»Advanced User s Guide«(Napredni priročnik za uporabnike) Tovarniške nastavitve so prikazane krepko z zvezdico. 76

85 Meni in funkcije Vnašanje besedila C Ko nastavljate določene možnosti menija, morate v napravo vnesti besedilo. Pritisnite za preklop med črkami, številkami in posebnimi znaki. Vsakemu gumbu za črke na LCD-prikazovalniku so določene do štiri črke. Če večkrat pritisnete pravilni gumb, lahko dobite želeni znak. Vstavljanje presledkov C Če želite vnesti presledek, pritisnite, da izberete posebne znake, nato pritisnite gumb za presledek ali. Ali pa lahko dvakrat pritisnete c, da premaknete kazalec. Opomba Razpoložljivi jeziki se lahko razlikujejo glede na državo. Popravljanje C Če ste vnesli napačno črko in jo želite spremeniti, pritisnite d, da premaknete kazalec na napačni znak. Nato pritisnite. Vnesite pravilni znak. Črke lahko vnesete tudi s premikanjem kazalca in z vnašanjem znaka. Če se na zaslonu ne prikaže gumb d, večkrat pritisnite, dokler ne izbrišete pravilnega znaka. Vnesite pravilne znake. C Ponavljanje črk C Če morate vnesti znak, ki je na istem gumbu kot prejšnji, pritisnite c, da premaknete kazalec v desno, nato znova pritisnite isto tipko. 77