Cena: 10 >> okt Društvo klavirskih pedagogov Slovenije EPTA številka 5 Beseda v glasbi STROKOVNI ČLANKI Kam se je skrila beseda? Pol

Transkripcija

1 Cena: 10 >> okt Društvo klavirskih pedagogov Slovenije EPTA številka 5 Beseda v glasbi STROKOVNI ČLANKI Kam se je skrila beseda? Poletna glasbeno-jezikovna potepanja skozi prostor in čas Glasba naj bo v službi besede PEDAGOŠKI POGLEDI Ubesediti neubesedljivo Z veččutnim učenjem do ponotranjenega znanja Disleksija INTERVJUJI Alexander Gadjiev Selma Chicco Hajdin Valery Piasetsky GLASBENA PRAVLJICA Ožbi in kumulonimbus

2 Nagovor urednice Tema revije: Beseda v glasbi Skupno prapočelo govorice in glasbe je izkazano v kriku. Izraz elementarnih čustev je izzval zagoneten razvoj učlovečenja. Tesne zgodnje vezi med govorico in glasbo so se s časom razrahljale in slednji sta ubrali vsaka svojo pot skozi zgodovino in kulturo. Ko pojmujemo glasbo kot govorico srca, metaforično ugotavljamo njeno moč nagovora, njen izvor v naravi in njeno transcedenco v misel, pomen, smisel. V stoletjih je glasba kot vzporedna resničnost združevala zvok z izrazom čustev, z mislijo, vesoljnim redom, logiko, mitom in se včasih približala, včasih oddaljila od lastnosti govoric. Razvila je ekspresivno in strukturalno raven, katere skupni učinek je napravil iz nje govorico nad govorico. Čustvena prevzetost in razumevanje arhetipov in simbolov spremlja vznemirljivo raziskovanje človekovega umetniškega izražanja z zvokom, ki slišen in neslišen resonira in evocira življenje. Dojenčkov jok je pogojen z intonacijo materinega govora, pravijo sodobni nevrolingvisti. Francoski dojenčki jokajo drugače kot nemški, ugotavljajo raziskave. Iz neskončnega števila možnih sinaps se v otrokovih možganih okrepijo tiste nevronske poti, ki vodijo v dano kulturno okolje, druge se izgubijo. Smo bitja družbe in časa, naučena kulturnih norm, ki smo jih bila deležna, in hrepenimo po razumevanju smisla. Razumevanje in soobčutenje drugega širi naš svet. Učenje je vseživljenjska nuja kot gibanje, hrana in ljubezen v tem našem svetu. Vodi do spoznanja, trenutka, ko veš, ko čutiš, da si na pravi poti in da to pot deliš s sebi podobnimi. Na lanskih klavirskih dnevih Društva klavirskih pedagogov Slovenije Epta v Novi Gorici smo si zadali zahtevno temo. Iskali smo vezi med govorico in glasbo, odkrivali, kako govorjeni jezik pogojuje melodijo, jo oblikuje, ji določa intonacijo in akcentiranje, pridali soobčutenje poezije in glasbe in»ubesedovali neubesedljivo«. Razprave, razmišljanja in pedagoške poglede smo zbrali v 5. številki Virkle, naše revije, ki jo s ponosom ponujamo v branje. Pozitivni odzivi in pohvale, ki so pospremile lansko revijo, so nam dale moč in zagon za nove vsebine. Za posebno darilo vsem zvestim bralcem je s prilogo glasbene pravljice poskrbel Davorin Dolinšek. Tako smo tematiko zaokrožili z nadvse dobrodošlim spojem govorice in glasbe, ki ga bomo lahko z užitkom uporabili v pedagoškem procesu. Vsem piscem prispevkov se za trud iskreno zahvaljujem, bralce pa nagovarjam s Sokratovo mislijo: S prebiranjem tujih zapiskov uporabite čas za izboljšanje sebe. Tako boste zlahka dobili tisto, za kar so se drugi hudo naprezali. Nuša Gregorič, glavna urednica REVIJA VIRKLA >> številka 5 >> oktober 2017 ISSN: Društvo klavirskih pedagogov Slovenije - EPTA Razmnoževanje publikacije ali njenih delov ni dovoljeno. Objava dela besedila posameznih prispevkov ali drugih podatkov je dovoljena z navedbo vira in avtorja prispevka. Izdajatelj in založnik: Društvo klavirskih pedagogov Slovenije EPTA, Stari trg 34, 1000 Ljubljana Glavna urednica: Nuša Gregorič Odgovorni urednik: Davorin Dolinšek Uredniški odbor: Nuša Gregorič, Davorin Dolinšek, Miha Haas, Primož Mavrič Foto: iz arhiva avtorjev prispevkov oz. intervjuvancev, v kolikor ni drugače navedeno, Fotolia Slika na naslovnici: Ivan Umer Oblikovanje: Opa!celica, Saša Vučina Lektoriranje: Mira Hedžet Krkač Tisk: Grafika Gracer d.o.o. Naklada: 200 KONTAKT - uredništvo in naročila: virkla.epta@gmail.com, Spletna naročilnica se nahaja na spletni strani pod razdelkom Virkla. Cena številke 5 / oktober 2017: 10 Cenik oglasov: kontaktirajte uredništvo na virkla.epta@gmail.com

3 Kazalo BESEDA V GLASBI 2 KAM SE JE SKRILA BESEDA? O skritih povezavah jezika in inštrumentalne klasične glasbe Besedilo: Davorin Dolinšek 4 POLETNA GLASBENO-JEZIKOVNA POTEPANJA SKOZI PROSTOR IN ČAS Odkrivanje nezavednih vezi med jezikom in glasbo Besedilo: Aleksandra Pavlovič 8 GLASBA NAJ BO V SLUŽBI BESEDE Izraznost in beneška seconda pratica Besedilo: Eva Dolinšek 12 PRAVICA DO RADOSTI IN SOČUTJE S SREČO V POEZIJI IN GLASBI, IN S KLALALALALALALA-VIR-JEM Intervju s pesnico Vido Mokrin Pauer Besedilo: Andreja Konjedic Lenardič 16 KAJ MISLI GLASBA, KO JE TIHO Zapis ulovljenih misli profesorja Ivana Florjanca o slovenskem v glasbi in poskus njihovega razumevanja Besedilo: Nuša Gregorič PEDAGOŠKI POGLEDI 19 UČITELJICA KLAVIRJA SE PREDSTAVI Intervju s Selmo Chicco Hajdin Besedilo: Primož Mavrič 24 UBESEDITI NEUBESEDLJIVO Beseda kot učni pripomoček za razumevanje glasbe Besedilo: Dr. Justin Krawitz, University of Northern Colorado prevedel in za slovensko govorno področje prilagodil: Miha Haas 28 Z VEČČUTNO IZKUŠNJO DO PONOTRANJENEGA ZNANJA Razvijanje glasbenega razumevanja z metodo solmizacije Besedilo: dr. Midori Koga prevedel in prilagodil: Miha Haas 32 VPLIV KLASIČNE GLASBE NA MLADOSTNIKE S TEŽKO MOTNJO V DUŠEVNEM RAZVOJU Glasba dviguje kvaliteto življenja Besedilo: Jasna Mulej Legat 34 SREČANJE S PROFESORJEM VALERYJEM PIASETSKYM Izkušnje ruske klavirske šole: povzetek okrogle mize in intervju Besedilo: Daniela Masliuk 40 DISLEKSIJA Iskanje novih poti poučevanja Besedilo: Julija Zadravec 46 ORNAMENTI Pravila okraševanja baročnih melodij Besedilo: Eva Dolinšek SKLADATELJI PIANISTI 50 SERGEJ RAHMANINOV KOT PIANIST V AMERIŠKEM OBDOBJU Med skladateljsko, dirigentsko in pianistično kariero Besedilo: Nataša Lazić MLADI SLOVENSKI PIANISTI 54 OSREČUJOČ DOTIK ZVOKA Intervju: Alexander Gadjiev Besedilo: Nuša Gregorič OPUS NOVUM ENOSTRANSKIH ETUD ZA KLAVIR ZOLTANA PETRA Izid nove notne zbirke Besedilo: Bojan Glavina 60 SLOVENSKE NARODNE V KVINTNEM KROGU Barvit in domišljen pristop k učenju Besedilo: Jasmina Pogačnik VIRKLIN UČNI PRIPOMOČEK 63 KLAVIATURA ZA PRVO POMOČ NOTNA PRILOGA OŽBI IN KUMULONIMBUS Glasbena pravljica za dramatičnega pripovedovalca in drzne pianiste Besedilo in glasba: Davorin Dolinšek << 1

4 Digitalno še nikoli ni bilo tako naravno Yamahina tehnologija TransAcoustic vam odpira neomejeno kreativno svobodo in postavlja nove mejnike na področju sodobnih akustični klavirjev. Posebej razviti pretvorniki omogočajo digitalno proizvajanje zvokov različnih instrumentov kot so koncertni klavir CFX, orgle, godala ali elektronski klavir preko resonančnega dna klavirja. Ne potrebujete zvočnikov ali slušalk, zvok nastaja povsem naravno v akustičnem srcu instrumenta, resonančnem dnu. Naj gre za digitalno proizvedene zvoke, akustične zvoke ali združitev obojih, s tehnologijo TransAcoustic naravne resonance klavirja obdajo poslušalca z neprimerljivo živim zvokom. Tehnologija TransAcoustic je na voljo na izbranih pianinih in klavirjih. Odkrijte Yamaha TransAcoustic na europe.yamaha.com. facebook.com/yamahapianosofficial Sledite nam na Twitter-ju / YamahaPianosEU

5 Navodila avtorjem prispevkov Glavna tema 6. številke revije Virkla, jesen 2018, bo TRADICIJA DANES PRISPEVKI Prispevke (v eni od različic urejevalnika besedil Word) pošljite po e-pošti Ime dokumenta naj se začne z vašim priimkom in prvima besedama naslova članka. Napotke in želje za postavitev in tehnično ureditev prispevka označite v istem dokumentu. Rok za oddajo prispevkov je 2. maj 2018! OBSEG BESEDILA Besedilo naj obsega med 1500 in 3000 besed. Prispevki, ki izražajo osebni pogled/mnenje avtorja prispevka na določeno temo, so lahko tudi krajši. SLIKOVNO IN GRAFIČNO GRADIVO Slikovno in grafično gradivo (preglednice, grafični prikazi, slike, notno gradivo, fotografije) priložite prispevku kot samostojne dokumente in v glavnem dokumentu (članku) označite, kam spadajo. Podnapisi k fotografijam, skicam ipd. naj bodo vključeni v glavno besedilo. Fotografije naj bodo v visoki ločljivosti primerni za tisk. S prispevkom pošljite tudi vašo digitalno portretno fotografijo. Za objavo vseh fotografij morate posredovati uredništvu Virkle ime avtorja fotografije in njegovo dovoljenje za objavo. REFERENCE, OPOMBE Reference v besedilu naj bodo v obliki: (Bach, 2000), ob navajanju strani pa: (Bach, 2000: 32). Opombe v besedilu označite z zaporednimi številkami in jih enako razvrstite pod besedilom. LITERATURA, VIRI Literaturo navajajte na koncu prispevka na sledeči način: Vire navajamo po abecednem redu priimka (prvega) avtorja oziroma naslova, če avtor dela ni znan. Če se isti avtor pojavi večkrat, dela navajamo po letu izdaje, najprej starejša in nato novejša dela. Vsi podatki so v originalnem jeziku, prevod naslova lahko (ni pa nujno) podamo tudi v slovenščini, v oglatih oklepajih, takoj po originalnem naslovu. Monografske publikacije Priimek, Začetnica imena, leto izdaje. Naslov dela. Izdaja. Kraj izdaje, založba. Članki iz revij in časopisov Priimek, I., leto izdaje revije. Naslov članka. Naslov revije, letnik revije, številka revije. članka. Sestavki iz knjig in zbornikov Priimek, I., leto izdaje. Naslov sestavka. V: Urednik. Naslov knjige. Kraj izdaje, založba. Monografske publikacije s svetovnega spleta (URL) Priimek, I., leto izdaje. Naslov dela. Izdaja. Kraj izdaje, založba, število strani. URL (Datum citiranja). Članki iz revij v elektronski obliki Priimek, I., leto izdaje revije. Naslov članka. Naslov revije, letnik revije, številka revije, obseg članka. URL (Datum citiranja). Drugi spletni viri Pri prevzemanju navedb s spletnih strani, ki ne sodijo v nobeno od zgornjih kategorij, se obvezno navede priimek in ime avtorja, leto objave (če je znano), naslov prispevka, enotni naslov vira (URL) in datum citiranja. V primeru anonimne objave navajamo po naslovu prispevka. Uredniški odbor samostojno in neodvisno odloča o objavi posameznega prispevka, s tem da upošteva merila za uvrstitev prispevka v revijo. Vse prispevke člani uredniškega odbora preberejo, ocenijo in vsebinsko obravnavajo.

6 Dejavnosti EPTE v letu 2017/18 VIRKLA REVIJA KLAVIRSKIH PEDAGOGOV SLOVENIJE Tema naslednje izdaje Virkle bo Tradicija danes. Izšla bo predvidoma jeseni K soustvarjanju vabljeni vsi, ki želite prispevati h kvaliteti glasbenopedagoškega dela v slovenskih glasbenih šolah. Več o možnostih sodelovanja najdete na prejšnji strani. Veseli bomo vašega odziva! Pišete nam lahko na spodnji kontakt. KLAVIRSKI DNEVI in 25. november 2017 / Glasbena šola Frana Koruna Koželjskega Velenje Tema konference: TRADICIJA DANES Tematika bo predstavljena skozi predavanja, recitale, projekte šol in okroglo mizo. Z večstoletno bogato dediščino največjih glasbenih dosežkov zahodnega sveta moramo ravnati skrbno in poskrbeti, da se ohranja in nadaljuje. Na nas pedagogih je, da najdemo in vzgajamo mlade glasbene talente, ki bodo v tem izročilu prepoznali kvaliteto in ga zmogli prenašati naprej. Razmišljamo, kako sodobnemu otroku na privlačen način predstaviti zakladnico klavirskega repertoarja. Natančen urnik Klavirskih dnevov bo objavljen najkasneje 10. novembra 2017 na spletni strani društva. CIKLUS PIANISSIMO Društvo klavirskih pedagogov Slovenije EPTA skupaj z glasbenimi šolami po Sloveniji že od leta 2000 z velikim entuziazmom organizira klavirski cikel Pianissimo. Namenjen je mladim pianistom, ki so že diplomirali, in prvonagrajencem državnega tekmovanja TEMSIG. Ponuja jim možnost pridobivanja dragocenih koncertantih izkušenj in uveljavljanja v širšem okolju. V Pianissimu 2017/2018 se bodo predstavili Lara in Žan Verovšek Šlibar, Žan Milošič Dundek, Ana Semič Bursać. Dodatne informacije: Dejan Jakšič, organizator cikla Pianissimo, , pianist.dejan@gmail.com 40. MEDNARODNA EPTA KONFERENCA Valletta, Malta, september 2018 Tema konference: Piano prodigies/klavirski geniji Vabljeni v Valletto. Več informacij na ČLANSTVO Prijazno vabljeni v našo družbo! Pristopno izjavo najdete na pod razdelkom»članstvo«. Članarina: 30 (brezplačna za študente), velja za tekoče koledarsko leto. Društvo deluje izključno na prostovoljni bazi. Prispevki iz članarin se v celoti namenijo za pokrivanje stroškov dejavnosti, ki jih organiziramo. S plačilom članarine omogočate nadaljnje delovanje in razvoj Društva klavirskih pedagogov Slovenije EPTA. Vsi redni člani prejemajo en izvod revije Virkla letno, so deležni brezplačnega vstopa na Klavirske dneve in prejemajo redna obvestila o aktualnem dogajanju ter dejavnostih (seminarjih, tekmovanjih ipd.). KONTAKT Tajništvo: tajnistvo@epta.si , Suzana Zorko Uredništvo Virkla: virkla.epta@gmail.com Epta Slovenia Društvo klavirskih pedagogov Slovenije EPTA