OBTOK, Ljubljana, oktober 2012, leto 20, št. 4, ISSN ZIMA POMLAD 2012/2013 Datum prijave do 14. novembra 2012, na letov

OBTOK, Ljubljana, oktober 2012, leto 20, št. 4, ISSN 1318-8216 www.sindikat-zsvs.si ZIMA POMLAD 2012/2013 Datum prijave do 14. novembra 2012, na letovanje@sindikat-zsvs.si PRIDRUŽITE SE NAM NA PROTESTNEM SHODU 17. 11. 2012 OB 11. URI V LJUBLJANI IZRAZILI BOMO SVOJE NEZADOVOLJSTVO Z DELOM VLADE IN ZAHTEVALI, DA SLOVENIJA OSTANE SOCIALNA DRŽAVA! NASPROTUJEMO ODPUŠČANJU ZAPOSLENIH IN S TEM ZMANJŠEVANJU DOSTOPNOSTI DRŽAVLJANOV DO ZDRAVSTVENEGA VARSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA NASPROTUJEMO ZNIŽEVANJU PLAČ, KI KOMAJ ŠE ZAGOTAVLJAJO PREŽIVETJE NE DOVOLIMO, DA TRG DELA POSTANE TRG SUŽENJSKEGA DELA BREZPRAVNIH LJUDI POKOJNINA MORA ZAGOTAVLJATI DOSTOJNO STAROST SOCIALNI DIALOG MORA POTEKATI NA SPOŠTLJIV NAČIN ENAKOPRAVNIH PARTNERJEV NAŠE DELO JE DELO ZA LJUDI, ZATO HOČEMO TUDI MI OHRANITI ČLOVEŠKO DOSTOJANSTVO PRAVICE DO REFERENDUMA NE DAMO

SPOŠTOVANE ČLANICE IN ČLANI SINDIKATA ZSVS! Poletje se je prevesilo v jesen in zima že trka na vrata. Pred vami je nov zimsko spomladanski Obtok in že vsem dobro poznane kapacitete, ki pa jih tekom leta vzdržujemo in s tem skrbimo, da je vaše bivanje čim bolj prijetno. Zahvaljujemo se vam, da s kapacitetami ravnate odgovorno! termečatež APARTMA / počitniška hiška št. 217 in 218 OPIS: apartmaja se nahajata v apartmajskem naselju 100m od bazenskega kompleksa letno zimske riviere. Površina posameznega apartmaja je 47m2. V pritličju se nahaja bivalni del s kuhinjo, kjer je tudi SAT-TV sprejemnik. Iz bivalnega dela je prehod na teraso, kjer lahko koristite zunanji žar. Spalni del se nahaja nadstropje višje, kjer sta dve spalnici z dvema in tremi ležišči. Apartma je ogrevan. Posteljnino in brisače je potrebno prinesti s seboj. Za čas bivanja je v ceno najema apartmaja vključenih 5 kopalnih kart. Parkirni prostor je zagotovljen. Domače živali niso dovoljene. Informacije glede prostih/zasedenih kapacitet si lahko ogledate na naši spletni strani www.sindikat-zsvs.si Nudimo vam ugodnejši nakup kopalnih kart: Terme Čatež, Terme Krka Dolenjske toplice, Strunjan, Šmarješke toplice, Terme Zreče, Terme Lendava, Terme 3000 Moravske toplice, Terme Sončni park Vivat Moravske toplice, Terme Olimia Podčetrtek, Terme Ptuj, Terme Rogaška, Terme Zreče, Zdravilišče Laško, Wellness Park Laško, Aquapark Žusterna. pa vam nudijo 50% popust za nakup kopalnih kart ob pogoju, da je naročilo 15-kart na naročilnico do 30. 11. 2012! Informacije na tel.: 031 211 067 ali e-mail: bostjan.misja@terme-olimia.com Smučarske karte lahko kupite pod ugodnejšimi pogoji s popusti oziroma v predprodaji. Za nakup kopalnih in smučarskih kart se obrnite na predsednika sindikata v vašem zavodu. Ceniki in naročilnice so na naši spletni strani: www.sindikat-zsvs.si. Prijave pošljite do 14. novembra 2012 na elektronski naslov: letovanje@sindikat-zsvs.si oz. z navadno pisemsko pošiljko na: Zavod Ronja Šaleška 19/a 3320 Velenje MoravskeTOPLICE APARTMA se nahaja v bloku v II. nadstropju apartmajske hiše na Delavski 12, Moravske toplice (v bližini Term Vivat). Od bazenskega kompeksa Term 3000 je oddaljen 150 m. Apartma ima kuhinjo z jedilnico, kopalnico, dnevni prostor z kavčem, ki se lahko prilagodi v ležišče za dve osebi, dve spalnici v vsaki je zakonska postelja za dve osebi, ter dva balkona. Dostop do apartmaja je možen tudi z dvigalom. V apartmaju je vsa potrebna oprema za bivanje šestih oseb. Posteljnino in brisače prinesite s seboj! V ceno najema apartmaja sta vključeni 2 kopalni karti za kopanje v termah Vivat za čas bivanja. Kopalne karte po nižji ceni za terme Vivat ali za termalni park Terme 3000 si lahko naročite pri vašem sindikalnem zaupniku. Za telefonske informacije smo dosegljivi na: gsm številki 031 367 244 vsak delovnik med 10.00 do 17.00 uro! Lep pozdrav, Generalna sekretarka, Dragica Kekec, univ.dipl.prav. letovanje@sindikat-zsvs.si stran 3

termezreče VILA / STANOVANJE Terme Zreče so sodobno zdraviliško središče. V zimski sezoni se Terme Zreče dopolnjujejo s smučišči na Rogli, poleti pa s čudovitimi gozdnimi pohodnimi in kolesarskimi potmi po zreškem Pohorju. Rekreacija in razvedrilo: Osem bazenov s temperaturo vode od 26 C do 35 C, gozdni vodni park, whirlpool, otroški čofotalnik, Savna vas, Kneippova pot, solarij, fitnes, telovadnica, aerobika, aquaerobika, joga, vinoteka, trim steza, mini živalski vrt, pohodništvo, kolesarjenje, športni ribolov, odbojka na mivki. VILA AFRODITA apartma 2 + 2 (štiri ležišča) Lega: Zreče, Terme Zreče - naselje 10 apartmajskih vil 150 m od Term Zreče. Opis/oprema: Apartma je v prijetnim gozdičku. V naselju je 10 apartmajskih vil visoke kategorije. Apartma ima opremljeno kuhinjo z jedilnim delom za štiri osebe. Na razpolago so štiri ležišča, dve sta v spalnici-zakonska postelja, dve pa v bivalnem delu (raztegljiv kavč). Apartma je opremljen s telefonom in SAT TV sprejemnikom. Na razpolago je velik balkon. Apartma je ogrevan. Osnovna ponudba: V najemu sta vključeni dve celodnevni karti za kopanje. V sklopu Term obratuje pet bazenov skozi vse leto. Posteljnino in brisače menjajo enkrat tedensko. Parkiranje je možno ob apartmajih. Živali: niso dovoljene. VILA AFRODITA soba 1 (dva ležišča) Lega: Zreče, naselje 10 apartmajskih vil oddaljeno 150 m od Term Zreče. Opis namestitve: Soba je v vili, v prijetnem gozdičku. Opremljena je s SAT-TV sprejemnikom in telefonom. Soba ima dve ležišči (zakonska postelja), velik balkon, tuš in WC. Priprava hrane v sobi ni možna. Soba je ogrevana.. Osnovna ponudba: V najemu sta vključeni dve celodnevni karti za kopanje. V sklopu Term obratuje 5 bazenov skozi vse leto. Posteljnina in brisače se menjavajo enkrat tedensko. V sobi ni možno kuhati. Parkirni prostor je možen ob vilah. Živali: niso dovoljene. STANOVANJE Lega: Zreče, stanovanje se nahaja v stanovanjskem bloku, 250m od Term Zreče in 15km do Rogle; Opis namestitve: Stanovanje je dvosobno, ima opremljeno kuhinjo, dnevni prostor s TV sprejemnikom in spalnico. V stanovanju je pet ležišč, tri v spalnici in dva v dnevnem prostoru. Stanovanje je ogrevano. Osnovna ponudba: V najemu sta vključeni dve celodnevni karti za kopanje. Posteljnino in brisače je potrebno prinesti s seboj. Živali: niso dovoljene. Prijava - odjava: Ključ od stanovanja dobite na recepciji Hotela Dobrova, Cesta na Roglo 15, Zreče. S člansko izkaznico sindikata je možna uveljavitev popustov tudi za druge storitve v Termah Zreče. termeptuj APARTMA SAVA (štiri ležišča) Lega: Ptuj, apartmajsko naselje Term Ptuj - vila Sava. Terme Ptuj ležijo v bližini starega mestnega jedra v Ptuju, ki ponuja ogled obilo kulturno zgodovinskih objektov. Opis namestitve: Apartma je v prvem nadstropju vile Sava znotraj apartmajskega naselja Term Ptuj. Apartma ima dnevni prostor, kjer je postelja za dve osebi, TV-aparat in telefon. Dnevni prostor se povezuje s kuhinjo, ki je opremljena z vsem potrebnim za bivanje štirih oseb. Poleg dnevnega prostora je dodatna soba z dvema ležiščema (pograd). Posteljnina in brisače niso za razpolago, zato jih je potrebno prinesti s seboj. Osnovna ponudba: V ceno najema sta vključeni dve karti za kopanje za čas bivanja v apartmaju. Ostale karte lahko kupite s popustom. Parkirni prostor je ob vili. Prijava - odjava: v recepciji TERM PTUJ prejmete ključe in kopalni karte. Prav tako na istem mestu ob odhodu plačate turistično takso in vrnete ključe. Živali: niso dovoljene. TERMINI Obarvani termini so prazniki in šolske počitnice. 18.11.2012-25.11.2012 25.11.2012-02.12.2012 02.12.2012-09.12.2012 09.12.2012-16.12.2012 16.12.2012-23.12.2012 23.12.2012-30.12.2012 30.12.2012-06.01.2013 06.01.2013-13.01.2013 13.01.2013-20.01.2013 20.01.2013-27.01.2013 27.01.2013-03.02.2013 03.02.2013-10.02.2013 10.02.2013-17.02.2013 17.02.2013-24.02.2013 24.02.2013-03.03.2013 03.03.2013-10.03.2013 10.03.2013-17.03.2013 17.03.2013-24.03.2013 24.03.2013-31.03.2013 31.03.2013-07.04.2013 07.04.2013-14.04.2013 14.04.2013-21.04.2013 21.04.2013-28.04.2013 28.04.2013-05.05.2013 05.05.2013-12.05.2013 sezona A CENA ZA PTUJ LETOVANJA ZIMA/POMLAD 2013 Menjava je NEDELJA NEDELJA, razen v Moravskih Toplicah, kjer je menjava SOBOTA SOBOTA ČATEŽ ZREČE stanovanje 3 ZREČE afrodita soba 1 ZREČE VILA AFRODITA 2+2 MORAVSKE TOPLICE DAN 35 45 35 25 45 40 7 DNI 245 315 245 175 315 280 sezona B (prazniki, počitnice) DAN 40 48 40 28 48 45 7 DNI 280 335 280 195 335 315 stran 4 letovanje@sindikat-zsvs.si letovanje@sindikat-zsvs.si stran 5

UGODNOSTI ZA ČLANE SINDIKATA ZDRAVSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA SLOVENIJE ZDRAVILIŠČA, REKREACIJA IN DRUGE UGODNOSTI Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani: www.sindikat-zsvs.si Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani: www.sindikat-zsvs.si Delavska hranilnica Delavka hranilnica v sodelovanjem z sindikatom nudi našim članom ugodne kreditov do 3.000 brez stroškov zavarovanja, nižjimi stroški odobritve in ugodnejšo obrestno mero. Možnost kredita 1.000 imajo tudi člani z nižjimi dohodki. Več informacij dobite v njihovih poslovnih enotah, info@delavska-hranilnica.si ter v našem časopisu-obtok. Thermana Laško Terme Olimia Priznava članom in družinskim članom (prijateljem) ob predložitvi članske izkaznice ugodnosti v Thermana nakup storitev na kopališki recepciji: - 10% popust na penzionske storitve ter redne in sezonske programe bivanja, - 20 % popust pri gotovinskem plačilu za bazen, savno in bazen, fitnes, solarij ter kombinacijo teh storitev, - 10 % popust pri gotovinskem plačilu za kopališke storitve v kombinaciji z gostinsko ponudbo v Zdravilišču Laško: kopanje + kosilo ali večerja, kopanje + pizza, savna + kosilo ali večerja, - 10 % popust pri gotovinskem plačilu za masaže in druge welness storitve, ter mesečne in letne vstopnice. V Termah Olimia in Termah Tuhelj priznavajo 20 % popust na pakete bivanja za člane in njihove družinske člane. Terme Zreče Priznavajo članom ob predložitvi članske izkaznice na recepciji v Termah Zreče in na Rogli 10 % popusta na redne cene penzionskih storitev. Hotel Cerkno Nudi članom sindikata 10 % popust na polpenzionske hotelske storitve. Terme Lendava Priznavajo članom ob predložitvi članske izkaznice na recepciji ali ob direktni rezervaciji 10 % popusta na redne cene penzionskih storitev ob bivanju najmanj 2 dni. Hotelsko naselje Simonov zaliv Izola Člani sindikata in njihovi družinski člani lahko uveljavljajo 10% popust pri koriščenju hotelskih storitev. Terme Rogaška Slatina Terme Krka Terme SPA nudijo članom sindikata in družinskim članom, ki so prišli z njimi ob predložitvi članske izkaznice 15% gotovinski popust za storitev bivanja najmanj 2 dni v Grand hotel Rogaška, Hotel Styria, Hotel Strossmayer in Hotel Slovenija. Priznavajo članom sindikata in njihovim ožjim družinskim članom ob predložitvi članske izkaznice 10% popusta na redne cene namestitve tako, da popusti iz vseh naslovov ne presegajo zgornjo mejo 20 %. Popuste lahko uveljavite v Termah Dolenjske Toplice, Termah Šmarješke Toplice, Talaso Strunjan, Hoteli Otočec in Hotel Krka v Novem mestu. Terme Dolenjske Toplice, Terme Šmarješke Toplice, Talaso Strunjan nudijo članom in njihovim ožjim družinskim članom 5% popusta za redne cene Welness storitev od ponedeljka do petka po predhodni rezervaciji. Hotel Otočec zagotavlja za člane in njihove družinske člane 5 % popust na gostinske storitve. Atlantis Terme Dobrna Vodno mesto, priznava članom sindikata 20% popust za nakup vstopnic v Vodno mesto Atlantis in sicer za 2 urne, 4 urne in celodnevne vstopnice za vse tematske sklope. Za uveljavljanje popusta je potrebno na recepciji predložiti člansko izkaznico. Članom sindikata in njihovim najožjim družinskim članom (mož, žena otroci) nudijo storitve Term Dobrna po nižjih cenah in sicer: - 20% popusta za kopanje in pri vstopu v»deželo savn«; - 15% popusta za kopanje s kosilom; - 15 % popusta za zdravstvene storitve (razen specialistične preglede); - 10% popusta za storitve v lepotilnem centru»hiša na travniku«; - 10% popusta za programe bivanja v hotelih Term Dobrna;

UGODNOSTI ZA ČLANE SINDIKATA ZDRAVSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA SLOVENIJE Ugodnosti za člane Sindikata zdravstva in socialnega varstva Slovenije ZDRAVILIŠČA, REKREACIJA IN DRUGE UGODNOSTI Terme sončni park VIVATMoravske Toplice Mestna Optika Ljubljana (v vseh svojih poslovalnicah po Sloveniji) Derma Stik - masažni salon Terme Topolšica Hotel pod Roglo AQUPARK bazeni Žusterna Koper Frizerski salon Prestige Terme Snovik Za člane in njihove družinske člane (partner, otroci) nudijo: - 15 % popust za bivanje v hotelu Vivat ali v apartmajih VIVAT. Popust velja v primeru bivanja najmanj 2 dni; - 7% popust na paketne cene aktualne ponudbe; - 10 % popusta na redne cene masaž v Welness centru Vivat in v centru tajske masaže; - 10 % popust v a la carte restavraciji Vita. Članom sindikata in njihovim ožjim družinskim članom 20% popust ob nakupu optičnih pripomočkov (korekcijska stekla, korekcijski okvirji, sončna očala), 10 % popust pri nakupu kontaktnih leč in tekočine za njihovo vzdrževanje, brezplačno določanje retrakcije-merjenje dioptrije (objava celotne ponudbe je v Obtoku). Derma Stik-masažni salon Stantetova 11, Velenje, nudi članom SZSVS na vse njihove storitve 10% popust. Predhodno se je potrebno naročiti: 041/321-653, 041/409-818. Nudijo članom sindikata in njihovim družinskim članom12% popust ob nakupu kopalnih kart. Ob nakupu kopalnih kart na recepciji predložite člansko izkaznico. Ob predložitvi članske izkaznice na recepciji članom Sindikata priznava 10 % popust na vse hotelske storitve 10 % popust priznava tudi njihovim družinskim članom. Več informacij na www.hotelpodroglo.com ali tel. 03 757 68 00. Članom sindikata ob predložitvi članske izkaznice na blagajni in družinskim članom nudijo popust pri nakupu kopalnih kart, wellnes storitev, fizioterapevtskih storitev in masažah. Nudijo tudi 20% popust za vse fizioterapevtske storitve iz cenika 2012 ŠPORTLABA. Članom sindikata nudijo 15% popust na vse frizerske storitve. Več informacij na spletni strani: http://www.salon-prestige.si, telefon za frizerski salon: 01 / 510 81 75, e-mail: salonprestige@siol.net Za člane sindikata in njihove družinske člane (partner, otroci), ob predložitvi članske izkaznice: - 20 % popust na vse redne karte za kopanje, - 20 % popust na redne cene nastanitve, ne velja za pakete in akcijske ponudbe. Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani: www.sindikat-zsvs.si Ugodnosti za člane Sindikata zdravstva in socialnega varstva Slovenije Jadralni klub Ljubljana Harmonija Spa Wellnes Mengeš LifeClass Portorož Grand hotel Portorož 5*, Hotel Slovenija, Reviera, Apollo, Neptun in Marina 4* Galactica, Koroška cesta 55b 3320 Velenje Najem filtracijskih sistemov www.fotonaredi.si Jadralni tečaj z izpitom za voditelja čolnov. Pričetek že 2.10.2012! Za člane SZSVS 60 eur ceneje (cena je enaka kot za študente - 290 eur. Pri prijavi opozorite na članstvo v SZSVS. Kontaktni podatki: GSM 041 608 974 e-pošta: info@jadralni-klub.si http://www.jadralni-klub.si/prijava/ Vam na vse storitve ponuja 13 % popust, paket 5+1 (pa naj bo to kavica, masaža po vašem izboru ali katera izmed športnih rekreacij, ki bo pognala kri po vaših žilah). Odločitev je vaša, mi pa vam bomo pripravili ponudbo, ki je ne boste mogli zavrniti. Nudi članom SZSVS 10 % popust na vse wellness storitve (kopanje v bazenih, savne, masaže v centrih Wai Thai in Ayurveda) ter 10 % popust na namestitve v hotelih. Popusti veljajo tudi za spremljevalce (ožji družinski člani: mož, žena, otrok), če pridejo skupaj. Nudi članom sindikata in družinskim članom 10 % popust na enkratne obiske in mesečne karte za vodene vadbe in plese, fitnes, planet savn in masaže. Član prejme dogovorjeni popust z predloženo člansko izkaznico Sindikata zdravstva in socialnega varstva na blagajni. Informacija in rezervacije na 059-078-478 ali info@galactica.si Članom sindikata nudi dodaten 10% popust pri najemu filtracijskih sistemov ob predložitvi članske izkaznice pri nakupu na blagajni prodajnega mesta. Pri nakupu foto izdelkov nudi članom sindikata 30 % popusta od veljavnega cenika s predložitvijo članske izkaznice na blagajni prodajnega mesta. Počitniške enote sindikata, ogled in prosti termini na spletni strani www.sindikat-zsvs.si

TOPPONUDBA Smučišče Kope Boom vikend paket za neverjetnih 89 /osebo V ceno je vključeno: * namestitev in 2 x polpenzion v hotelu Slovenj Gradec***, * smučarska vozovnica od dneva prihoda od 14. ure do dneva odhoda do 16. ure, * nepozabne zabave v Holcer pubu (v petek in soboto). Otroci do 6. leta GRATIS. Otroci od 6. do 14. leta 69,00. Smučišče KOPE leži na nadmorski višini od 1010 do 1542 m, na skrajnem zahodnem delu Pohorja, nad mestom Slovenj Gradec. Na približno 8 km urejenih prog na razgibanem terenu, ki je primeren za vse kategorije smučarjev, se nahaja 6 vlečnic in 2 štirisedežnici. Ustrezno je poskrbljeno tudi za rekreacijo in užitke smučarjev tekačev in sprehajalcev, saj je za njih urejena snežno sprehajalna pot do Ribniške koče, ki ponuja izjemen razgled. Naravne lepote turističnega centra Kope, dobri pogoji za rekreacijo, neskončna zabava in domače vzdušje ter vsa pozornost našega osebja so naši glavni aduti, da se odločite za zimski oddih na Kopah. Informacije in rezervacije: 02 88 39 850, rezervacije@kope.si, Več o nas na www.kope.si BIROKRAT HOTEL LJUBLJANA **** Dunajska cesta 191, 1000 Ljubljana Tel: (01) 53 00 212 Fax: (01) 53 00 219 info@birokrathotel.si Pozdravljeni! Nas že poznate? Birokrat Hotel je hotel, ki bivanje v Ljubljani spremeni v popoln oddih od vsakdanjega življenja! Prostorne dvo- in troposteljne sobe, luksuzni apartmaji ali apartmajske suite nudijo slehernemu gostu življenje po lastni meri. Nastanitvene enote so klimatizirane in opremljene s satelitsko LCD-televizijo. Gostom je na voljo brezplačna izposoja prenosnih računalnikov in brezplačen brezžični internet. Topel sprejem, skrb za vsako podrobnost ter iskrena prijaznost nas dvigajo visoko nad povprečje ljubljanskih hotelov. LOKACIJA Lahka dostopnost iz katerekoli smeri: hotel leži ob severnem delu ljubljanske obvoznice, izvoz Bežigrad Center/Bežigrad Črnuče ob glavni vpadnici (Dunajska cesta 191) do centra. gostom je na voljo brezplačno hotelsko parkirišče pod 24-urnim video nadzorom. BIROKRAT HOTEL**** so na največjem spletnem rezervacijskem portalu booking.com stranke uvrstile med tri najboljše hotele v Ljubljani. Kontakt in informacije: Tel: (01) 53 00 212 Fax: (01) 53 00 219 info@birokrathotel.si (Peter Konjar, Boštjan Juvančič) Vljudno vabljeni na ogled našega hotela, kjer vam postrežemo s prijaznim nasmehom in odlično kavo! Več informacij tudi na www.birokrathotel.si

POSEBNA PONUDBA 15% ROGLA 2012/2013 ČLANE SINDIKATA ROGLA 2012/2013 POPUSTA ZA ČLANE SINDIKATA 15% POPUSTA ZA APARTMA NUNE 5 šest oseb 4+2 od 01.12. - 19.12. najem 9,20 EUR /noč/osebo od 19.12. - 29.12. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 29.12. - 05.01. najem 15,60 EUR /noč/osebo od 05.01. - 13.01. najem 13,50 EUR /noč/osebo od 13.01. - 16.02. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 16.02. - 03.03. najem 13,50 EUR /noč/osebo od 03.03. - 10.03. najem 10,60 EUR /noč/osebo APARTMA NUNE 1 šest oseb 2+2+2 od 10.03. - 31.03. najem 9,20 EUR /noč/osebo od 01.12. - 19.12. najem 9,20 EUR /noč/osebo od 19.12. - 29.12. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 29.12. - 05.01. najem 15,60 EUR /noč/osebo od 05.01. - 13.01. najem 13,50 EUR /noč/osebo od 13.01. - 16.02. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 16.02. - 03.03. najem 13,50 EUR /noč/osebo od 03.03. - 10.03. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 10.03. - 31.03. najem 9,20 EUR /noč/osebo APARTMA NUNE 10 pet oseb 2+3 od 01.12. - 19.12. najem 9,20 EUR /noč/osebo od 19.12. - 29.12. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 29.12. - 05.01. najem 15,60 EUR /noč/osebo od 05.01. - 13.01. najem 13,50 EUR /noč/osebo od 13.01. - 16.02. najem 10,60 EUR /noč/osebo od 16.02. - 03.03. najem 13,50 EUR /noč/osebo od 03.03. - 10.03. najem 10,60 EUR /noč/osebo APARTMA NUNE 2, 3, 4 štiri osebe 2+2 od 10.03. - 31.03. najem 9,20 EUR /noč/osebo od 01.12. - 19.12. najem 9,60 EUR /noč/osebo od 19.12. - 29.12. najem 11,70 EUR /noč/osebo od 29.12. - 05.01. najem 19,10 EUR /noč/osebo od 05.01. - 13.01. najem 15,90 EUR /noč/osebo od 13.01. - 16.02. najem 11,70 EUR /noč/osebo od 16.02. - 03.03. najem 15,90 EUR /noč/osebo od 03.03. - 10.03. najem 11,70 EUR /noč/osebo od 10.03. - 31.03. najem 9,60 EUR /noč/osebo Navedene cene so že s popustom! Doplačila: končno čiščenje, odjava/prijava, turistična taksa Posteljnina ni na razpolago! Za informacije in rezervacije smo vam na voljo na podjetju Alpe-Jadran, GSM: 051 655 311, 040 542 014, TEL.: 03 5486 067, e-pošta: info@alpe-jadran.net, spletna stan: www.alpe-jadran.net»enote SO PROSTE DO ZAPOLNITVE!«

Bad Ischl in Wolfgangsee 49 Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Prestop meje z Avstrijo, vožnja po avtocesti mimo Graza do Liezna ter naprej, po dolini reke Enns mimo Bad Ausseeja do Bad Ischla, mesteca, kjer sta svojo zaroko praznovala Franc Jožef in Sissi. Sprehodili se bomo po Leharjevem mestu, na voljo pa bo tudi nekaj prostega časa. Sledi še panoramska vožnja s kočijami po mestu. Zatem bomo pot nadaljevali do bližnjega jezera Wolfgangsee. V Sv. Wolfgangu si bomo ogledali istoimensko cerkev z znamenitim Pacherjevim oltarjem in hotel»pri belem konjičku«, kjer je Ralf Benatzky napisal istoimensko opereto»pri belem konjičku kraj jezera, pred vrati sreča stoji...«vožnja s turistično ladjico po Wolfgangskem jezeru do St. Gilgena, ki nas bo v predprazničnem času posebej navdušil s svojimi prekrasnimi stojnicami, baklami in božičnim okrasjem. Še nekaj prostega časa za nakup daril, privoščili pa si boste lahko seveda tudi dober punč ali kuhano vino. Po ogledih povratek proti domu, kamor bomo prispeli v večernih urah. Država: Avstrija, Datum: 8., 15., 16., 22. in 23. december 2012, Prevoz: Avtobus, Cena: 49 (pri udeležbi minimalno 40 oseb) Vključeno: avtobusni prevoz z udobnim turističnim avtobusom (klima, hladilnik, tv), cestnine in stroške go boxa, panoramsko vožnjo s kočijami po Bad Ischlu, vožnjo z ladjico iz St. Wolfganga do St. Gilgena, ostale oglede zunanjosti po programu, vodenje in organizacijo izleta, DDV, majhno praznično pozornost za velike prijatelje. BOŽIČNI Izleti Romantični Steyr in Christkindl 38 Odhod v jutranjih urah. Vožnja preko mejnega prehoda Šentilj in naprej po Pyrnski avtocesti, mimo Graza in Liezna, do romantičnega Steyerja, ki leži ob sotočju rek Steyr in Enns. V božičnem času je v mestu začutiti posebno toplo in prijetno počutje, saj vse mesto živi v velikem pričakovanju. Najprej se bomo zapeljali do Božičkove vasice Christkindl in si ogledali romarsko cerkev. Z»božične pošte«, katera deluje že od leta 1950, pa boste lahko poslali božične želje in voščila svojim najdražjim. Ogledali si bomo tudi mehanske in Pöttmessejeve jaslice, ki veljajo za največje jaslice na svetu, saj se nahajajo na površini 58 kvadratnih metrov. Občudovanja vrednih je več kot 778 figur, ki so velike do 30 cm in izrezljane iz lesa. Po ogledu vožnja do Steyerja, ogled glavnih znamenitosti mesta: Mihaelova cerkev, Taborski stolp, mestni trg, grad Lamberg... Popoldne prosto za samostojne oglede, nakupe spominkov in daril, obisk božičnega sejma, na katerem se odvijajo tudi praznični koncerti... Pozno popoldne zbor potnikov in vožnja nazaj proti domu, kamor bomo prispeli v večernih urah. Država: Avstrija, Datum: 15. in 22. december 2012, Prevoz: Avtobus, Cena: 38 (pri udeležbi minimalno 40 oseb) Vključeno: prevoz z udobnim turističnim avtobusom, cestnine, stroške go-boxa, oglede zunanjosti po programu, vstopnino za ogled Pöttmessejevih in mehanskih jaslic, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno praznično pozornost za velike prijatelje. Božični Dunaj 36 Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Vožnja v smeri Šentilja in Graza, do avstrijske prestolnice, kamor bomo prispeli v dopoldanskem času. Najprej se bomo ustavili pri dvorcu Schönbrunn, letni rezidenci Habsburžanov. Očaral vas bo veličasten vrt za dvorcem (ogled zunanjosti) ter praznično obarvan božični sejem pred dvorcem. Sledi panoramska vožnja po Ringu, mimo znamenitosti kot so : Opera, Muzeji, Parlament, Rotovž, Votivna ali Zaobljubljena cerkev, Dunajska borza, Secesija, Karlova cerkev, zgradba Uno city, Prater,... Popoldne sprehod skozi središče mesta, mimo Hofburga ter naprej po ulici Graben do Štefanove cerkve (ogled notranjosti). Nekaj prostega časa za sprehod po znameniti Koroški ulici, kjer vas bo zagotovo pritegnila katera izmed številnih trgovin. Priporočamo vam, da si v eni izmed znanih mestnih kavarn privoščite kavo ter košček originalne Sacher torte! V popoldanskem času se bomo skupaj sprehodili do Rotovža - Mestne hiše ter se za nekaj časa predali prazničnemu vzdušju na božičnem sejmu, kjer boste lahko poskusili»langoše«, punč ali kuhano vino ter nakupili drobna praznična darilca za svoje najdražje. Pozno popoldne zbor potnikov, vožnja nazaj domov. Ob poti iz mesta še ogled Hundertwasserjeve pisane hiše. Prihod domov v večernih urah. Država: Avstrija, Datum: 8., 15., 16., 22., 23. december 2012, Prevoz: Avtobus, Cena: 36 (pri udeležbi minimalno 40 oseb) Vključeno: prevoz z udobnim turističnim avtobusom, cestnine in parkirnine, oglede zunanjosti po programu, avtobusno dovolilnico za vožnjo po Ringu, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno praznično pozornost za velike prijatelje. Čar prazničnega Salzburga in Oberndorf 39 Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah, prestop meje z Avstrijo. Vožnja v smeri Radstadta do Oberndorfa, kjer si bomo ogledali spominsko kapelico Svete noči. Kraj je zaslovel s pesmijo»sveta noč, blažena noč«, ki jo je le nekaj ur pred polnočnico napisal Joseph Mohr, uglasbil pa Franc Gruber in katera je postala največkrat peta in zaželena božična pesem na svetu. Na božičnem trgu boste lahko oddali in napisali božično pošto ali pa dobili priložnostno znamko, ki jo vsako leto izdajo v Oberndorfu. Po ogledu vožnja do Mozartove prestolnice Salzburga. Lepote tega mesta je težko opisati z besedami, človek ga mora enostavno obiskati in začutiti njegov utrip. Sprehodili se bomo skozi mestno jedro in si ogledali: Mozartov trg, Stolnico, Cerkev in samostan sv. Petra, Frančiškansko cerkev, Mozartovo rojstno hišo (zunanjost)... Na razpolago boste imeli tudi nekaj prostega časa za sprehod po znameniti ulici Getreidegasse oziroma za nakup kakšne Mozartove kroglice. Vsi skupaj pa se bomo predali vzdušju božičnega sejma, kjer boste lahko kupili drobna darilca za svoje najdražje. Pozno popoldne zbor potnikov, vožnja nazaj proti domu, kamor bomo prispeli v večernih urah. Država: Avstrija, Datum: 8., 15., 22. in 23. december 2012, Prevoz: Avtobus, Cena: 39 (pri udeležbi minimalno 45 oseb) Vključeno: prevoz s turističnim avtobusom, stroške cestnin in goboxa, vse oglede zunanjosti po programu, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno praznično pozornost za velike prijatelje.

Predbožična Budimpešta 38 Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Vožnja po novi avtocesti, v smeri Lendave, ter ob južni strani Blatnega jezera, mimo Siofoka, proti Madžarski prestolnici Budimpešti. Dopoldanski prihod v mesto. Najprej se bomo odpravili na Citadelo in se razgledali nad veličino mesta. Preko Elizabetinega mostu se bomo nato podali v osrčje mesta, ki ga reka Donava deli na dva dela: starejši Budim in mlajši del Pešta. Naredili bomo panoramsko vožnjo skozi mesto in si ogledali: NEP stadion, trg Junakov, Štefanovo cerkev, dvorec Vajdahunjadi... Da pa bi občutili življenje na glavni ulici mesta se bomo sprehodili še po Vatci ulici, kjer boste imeli na voljo tudi nekaj prostega časa za okrepčilo ali nakup daril na stojnicah, za vaše najdražje. Preden se poslovimo od Budimpešte se bomo predali še čarobnemu vzdušju in pogledu na osvetljeno lepotico ob Donavi iz Ribiške utrdbe, kjer že stoletja kraljuje mogočna Matjaževa cerkev. Vožnja domov, kamor bomo prispeli v večernih urah. Država: Madžarska, Datum: 8., 15., 22. in 23. december 2012 Prevoz: Avtobus, Cena: 49 (pri udeležbi minimalno 45 oseb) Vključeno: avtobusni prevoz s turističnim avtobusom, cestne pristojbine, vse oglede zunanjosti po programu, vodenje, organizacijo izleta in DDV, majhno praznično pozornost za velike prijatelje.. BOŽIČNI Izleti Miklavževi nakupi na Dunaju 28 Odhod avtobusa v zgodnjih jutranjih urah. Vožnja v smeri Šentilja in Graza do Dunaja. V predmestju bomo obiskali nakupovalno središče SCS in dopoldne izkoristili za Miklavževe nakupe. Nato vožnja mimo dvorca Schönbrunn, nekdanje letne rezidence Habsburžanov. Zapeljali se bomo po Ringu, mimo znamenitosti kot so: Opera, Muzeji, Parlament, Rotovž, Votivna ali Zaobljubljena cerkev, Dunajska borza, Secesija, Karlova cerkev, zgradba Uno city, Prater,... Popoldne sprehod skozi središče mesta, mimo Hofburga ter naprej po ulici Graben do Štefanove cerkve (ogled notranjosti). Nekaj prostega časa za sprehod po znameniti Koroški ulici, kjer vas bo zagotovo pritegnila katera izmed številnih trgovin. Priporočamo vam, da si v eni izmed znanih mestnih kavarn privoščite kavo ter košček originalne Sacher torte! V popoldanskem času se bomo skupaj sprehodili do Rotovža - Mestne hiše ter se za nekaj časa predali prazničnemu vzdušju na božičnem sejmu, kjer boste lahko poskusili»langoše«, punč ali kuhano vino ter nakupili drobna praznična darilca za svoje najdražje. Pozno popoldne zbor potnikov, vožnja nazaj domov. Prihod domov v večernih urah. Država: Avstrija, Datum: 1. december 2012 Prevoz: Avtobus Cena: 28 Vključeno: prevoz z udobnim turističnim avtobusom, cestnine in parkirnine, oglede zunanjosti po programu, avtobusno dovolilnico za vožnjo po Ringu, vodenje in organizacijo izleta ter DDV, majhno praznično pozornost za velike prijatelje. pogreb ni tabu www.pogreb-ni-tabu.si Kaj obžalujejo ljudje na smrtni postelji? Spominski diamant iz pepela umrlega - ko spomin postane oprijemljiv Na pogrebu: koristni nasveti Kako do povrnitve stroškov pogreba? Kadar umre otrok, se svet ustavi Spominske spletne strani Študij pogrebne dejavnosti in storitev

SLIKOPLESKARSTVO PANN & PanNOVA HIŠA IDEJ Damir Pann s.p. Cesta Simona Blatnika 14/a 3320 VELENJEVELENJE Kontakt: 041 449 600, 03 891 95 15 Edinstven enodnevni izlet Z MUZEJSKIM VLAKOM V GORIŠKA BRDA NUDIMO VAM izdelavo barvne študije interierja in eksterierja (fasada) slikopleskarske storitve, dobava in polaganje vinilnih (PVC) talnih oblog Karndean, izdelava dekorativnih zaves po meri, svetovanje pri nakupu dekorativnih tapet, (na zalogi preko 2500 različnih motivov) NAJDETE NAS rabo gumba "Natisni", ki je nad zemljevidom! PROGRAM: Zjutraj (8:50*) je odhod Muzejskega vlaka z Jesenic mimo Bleda in Bohinjske Bistrice proti postaji Kanal ob Soči. Vožnja po Bohinjski progi je prav gotovo posebno doživetje. Pogledi na Blejsko jezero, na številne soteske, grape in predore, med katerimi je najdaljši dolg kar 6.327 m, so nepozabni. Za prijetno vožnjo in dobro počutje na vlaku skrbijo vodniki in animatorji, v muzejski kompoziciji pa je tudi bife vagon. Iz Kanala ob Soči sledi voden izlet po slikovitih Goriških Brdih, do razglednega stolpa na Gonjačah, od koder je razgled na Furlanijo, Julijske Alpe, Dolomite, Vipavsko dolino in Kras. Po odličnem kosilu bo še ogled vinske kleti Dobrovo, največje v Brdih. Brda nas s svojimi pridelki razvajajo v vseh letnih časih: češnje, breskve, kakiji, kostanj, grozdje, oljčno olje, vino Popoldan (16:45*) je povratek Muzejskega vlaka iz Nove Gorice preko Solkanskega mostu, po dolini reke Soče, mimo Bohinjske Bistrice in Bleda na Jesenice (19:30*). *Točen vozni red bo objavljen na spletni strani www.abc-tourism.si Za zaključene skupine so možni tudi naslednji programi: * Vožnja z vlakom do Mosta na Soči, vožnja z ladjico po jezeru, kosilo, ogled Tolminskih korit in Kobariškega Muzeja ali Muzeja od Planine do Planike ter degustacija mlečnih izdelkov. Popoldne povratek z muzejskim vlakom na Gorenjsko * Vožnja z vlakom do Kanala ob Soči, ogled bazilike na Sv. Gori, kosilo, ogled lokalne vinske kleti, kostnice na Oslavju ter Gorice. Popoldne povratek z muzejskim vlakom iz Nove Gorice, preko Solkanskega mostu na Gorenjsko. ODHODI 2013: MAJ: 11., 25. JUN: 1., 8., 15., 22. JUL: 13., 27. AVG: 10., 24. SEP: 7., 14., 21. OKT: 5., 19. NOV: 9. CENA: Vožnja z muzejskim vlakom in izlet v Goriška Brda: Odrasli: 75 EUR, Otroci od 6 do 12 let: 39 EUR, Otroci do 6 let: brezplačno* * V spremstvu vsaj ene odrasle osebe. Kosilo ni vključeno. Cena vključuje: vožnjo z muzejskim vlakom, lokalne avtobusne prevoze, ogled vinske kleti, kosilo, animacijski program, vodenje, organizacijo izleta in DDV. Vožnja z muzejskim vlakom: Odrasli: 41 EUR, Otroci od 6 do 12 let: 25 EUR, Otroci do 6 let: brezplačno* * V spremstvu vsaj ene odrasle osebe. Cena vključuje: vožnjo z muzejskim vlakom z Jesenic do Nove Gorice in nazaj, organizacijo izleta in DDV. Delovni čas prodajnega salona Ponedeljek petek od 12.00 18.00 ure t: +386 (0)59 070 510 e: abc-tourism@europcar.si / w: www.abc-tourism.si NE LE CILJ, TUDI POT JE POMEMBNA

ČLANICE IN ČLANI SINDIKATA ZSVS PONUDBA SAMO ZA VAS Vaša Delavska hranilnica praznuje 21 let, zato vam v sodelovanju z vašim sindikatom v letu 2012 nudi ugodne bančne storitve in kredite: 1. najugodnejše poslovanje z osebnimi računi, 2. najcenejše plačevanje položnic, samo 0,39 EUR za imetnike osebnega računa v DH, 3. različne vrste varčevanj, tudi pokojninsko varčevanje z obrestno mero 5,50 % do 40 let, 4. ugodne gotovinske kredite do 10 let in stanovanjske kredite do 30 let, 5. dodatno ugodne kredite v sodelovanju z vašim sindikatom: - Kredite od 3 do 24 mesecev, do zneska 3.000 EUR: z obrestno mero samo 3,90 % ali 3,50 %, strošek odobritve kredita samo 1,00 %. - Kredite do 36 mesecev, do zneska 3.000 EUR: z obrestno mero samo 6,20 % ali 5,80 %, strošek odobritve kredita samo 1,50 %. - Kredite do 48 mesecev, do zneska 3.000 EUR: z obrestno mero samo 6,40 % ali 6,00 %, strošek odobritve kredita samo 1,50 %. - Kredite do 1.000 EUR za člane sindikata z izplačilom dohodka pod minimalno plačo. Z odprtjem osebnega računa z rednimi mesečnimi prilivi v Delavski hranilnici se vam obrestna mera za vse kredite zniža za 0,20 odstotnih točk, za 20 letnico hranilnice pa še za dodatnih 0,20 odstotnih točk. Stroška zavarovanja ne plačate, ker pri zavarovanju kredita sodeluje vaš krovni sindikat za znesek do 3.000 EUR in za rok vračanja do 48 mesecev. Informativni izračun za 48 mesečni kredit: Znesek Obrok strošek odobritve vodenje EOM 1.000 EUR 24,99 EUR 15,00 EUR 1,50 EUR 11,09 % 3.000 EUR 71,96 EUR 45,00 EUR 1,50 EUR 8,31 % Efektivna obrestna mera je obračunana na dan 1.9.2012 in se zaradi interkalarnih obresti spreminja, odvisno od dneva najema kredita. Informativni izračun velja za imetnike OR v DH in 21 let DH. ODLOČITEV JE NA VAŠI STRANI, PRIČAKUJEMO VAS V NAŠIH POSLOVNIH ENOTAH: Celje, Miklošičeva 4, tel.: 03 620 93 80, Hrastnik, Ulica Prvoborcev 1a, tel.: 03 620-94-60, Jesenice, Cesta maršala Tita 63, tel.: 04 281 53 20, Koper, Gortanov trg 1, tel.: 05 620 34 00, Kranj, Koroška cesta 19, tel.: 04 28 15 307, Ljubljana, Miklošičeva 5, tel.: 01 3000 217 (211, 221), Dalmatinova 4, tel.: 01 300 02 04 in Dunajska 185, tel.: 01 300 20 70, Maribor, Glavni trg 25, tel.: 02 620 93 30 in Gosposka ul. 24, tel.: 02 620 93 45, Murska Sobota, Lendavska 3, tel.: 02 620 93 70, Nova Gorica, Ulica Tolminskih puntarjev 4, tel.: 05 620 34 10, Novo mesto, Glavni trg 10, tel.: 07 620 54 30, Ptuj, Čučkova ul. 1, tel.: 02 620 93 60, Slovenj Gradec, Glavni trg 26, tel.: 02 620 94 40, Slovenska Bistrica, Trg svobode 22, tel.: 02 620 93 50, Trbovlje, Trg revolucije 6a, tel.: 03 620 94 20, Velenje, Šaleška 20, tel.: 03 620 93 90 in v Žalcu, Ulica Savinjske čete 5, tel.: 03 620 94 70 vsak delovni dan od 8.30 do 17.00 ure. Spletna stran: www.delavska-hranilnica.si E. pošta: info@delavska-hranilnica.si