Telefonska pomoč v dvigalih na navadnem PSTN telefonskem omrežju. Telefonska pomoč v dvigalih na mobilnem GSM telefonskem omrežju. Priročnik za inštalaterja Verzija 4.2 PSTN Verzija 2.0 GSM SLO
PRIROČNIK ZA INŠTALATERJA 1. Uvod...... 4 2. Namestitev PSTN... 5 2.1. Telefonska linija... 5 2.2. Napajanje... 6 2.3. Zvočni sistem... 6 2.4. Konektor za programiranje... 7 2.5. Statusna LED lučka za GSM... 7 2.6. Vhodi... 7 2.7. Izhodi... 8 3. Načini programiranja... 9 3.1. Daljinsko programiranje preko telefona... 9 3.2. Lokalno programiranje preko računalnika... 10 3.3. Daljinsko programiranje preko SMS sporočil. Samo GSM ali PSTN + GSMCMF... 10 3.4. Daljinsko programiranje preko računalnika... 11 4. Delovanje... 11 4.1. Klic na pomoč v»avtomatskem načinu«proti telefonu (glasovno)... 11 4.2. Alarm v»avtomatskem načinu«proti telefonu... 12 4.3. Klic na pomoč v»načinu daljinskega upravljanja «proti telefonu... 12 4.4. Alarm v»načinu daljinskega upravljanja«proti telefonu... 13 4.5. Klic na pomoč in alarm proti storitvenemu centru... 13 5. Simulacije med programiranjem... 13 6. Ponastavitev tovarniško nastavljenih vrednosti.... 14 7. Kontrola preostalega kredita... 14 Tehnične značilnosti... 15 Diagram aktivacije izhodov... 15 Shema povezave za PSTN... 16 Shema povezave za GSM... 17 Preglednica kontrolnih parametrov... 18 POSTOPEK HITRE KONFIGURACIJE TELEFONSKE POMOČI... 20 PRIROČNIK ZA PROGRAMIRANJE 1. Uvod... 23 2. Format ukazov... 23 3. Telefonski imenik... 23 4. Kontrola napajanja... 25 5. Kontrolni parametri... 26 5.1. Funkcije vhodov (*001-2)... 26 5.2. Nastavitev tihega alarma (*003)... 26 5.3. Minimalni čas pritiska na gumb (*004)... 27 5.4. Tovarniške nastavitve so: ena sekunda. ZASTARELO... 27 5.5. Telefonsko programiranje (*008)... 28 5.6. Modaliteit van einde conversatie. (*009) SAMO PSTN... 28 5.7. Čas čakanja na klic za pomiritev ujetih v dvigalu. (*010)... 29 5.8. Nivo baterije (*011)... 29 5.9. Čas baterije (*012)... 30 5.10. Dodelitev številk različnim storitvam (*013-6)... 30 5.11. Dodelitev številk podnevi/ponoči (*017)... 31 5.12. Geslo (*018)... 32 5.13. Telefonska številka aparata (*019)... 32 5.14. Število poskusov (*020)... 32 5.15. Funkcije izhodov (*021-23)... 33 5.16. Maksimalno trajanje pogovora (*024)... 34 5.17. Vrsta alarmnega gumba (*025)... 34 5.18. Kontrola zmanjševanja odmeva (*026) samo GSM... 34 5.19. Kontrola stanja linije (*027)... 34 5.20. Telefonska številka za SMS kredit v izteku (*028) samo GSM... 35 5.21. Alarmni protokol (*029)... 36 5.22. Alarmne kode CPC protokola (*030-33)... 36 5.23. Glasovna ponovitev vnesenih podatkov (*034)... 36 5.24. Generiranje zvoka, ki opozarja na konec sporočila (*035)... 37 5.25 Potrditev tihega alarma s pritiskom na gumb 5 (*036).... 37 5.26 Vrsta telefonske linije (*037).... 37 5.27 Vrsta serijske linije (*038).... 38 5.28 Izbira jezika sporočil (*039).... 38 5.29 Nastavitev klicne številke države (*040)... 39 5.30 Nastavitev jakosti zvoka (*0913 in *0914).... 40 6. Programiranje in kontrola uporabnikovega glasovnega sporočila... 41 7. Programiranje in kontrola uporabnikovega besedilnega sporočila, samo GSM ali PSTN + GSMCMF... 41 Uporaba vhodov in izhodov pri CMF 10.09/TEL 04... 42 1. Povezava več dvigal na isto linijo... 42 1.1 Kaskadna povezava... 42 1.2 Povezava s telefonsko centralo... 42 2. Upravljanja aparata v dnevnem/nočnem načinu... 44 3. Upravljanje telefonskega imenika... 45 4. Signalizacija v kabini... 47
1. Uvod Izdelek CMF 10.09 Tel 04 je bil zasnovan za posredovanje klicev v sili iz dvigala preko analogne telefonske linije (PSTN). Izdelek CMF 10.09 GSM 04 je bil zasnovan za posredovanje klicev v sili iz dvigala preko mobilne GSM telefonske linije. Obe enoti sta nameščeni v ohišju z devetimi moduli za montažo po DIN EN 50022 v skladu s standardi DIN 43880, tako da se aparat preprosto montira v strojnico oziroma prostor, kamor potniki nimajo dostopa. Zaradi svojih obsežnih možnosti programiranja so idealna rešitev za vse vrste napeljav, od najmanjše, ki jo upravlja neposredno inštalater, pa vse do kompleksnih sistemov do 255 dvigal, integriranih v mreži stolpnice, pod nadzorom specializiranega storitvenega centra. Z obema aparatoma je mogoča dvosmerna komunikacija s prostoročnim upravljanjem pogovora z upraviteljem na telefonski liniji, poleg lokalne komunikacije med največ 10 postajami (strojnica, jašek, itd.) in kabino ali telefonsko linijo. Vse tehnične rešitve, uporabljene pri CMF 10.09 Tel 04 in CMF 10.09 GSM 04, so bile zasnovane z mislijo na potrebe inštalaterja: zaradi omejitve stroškov so uporabljeni glasovni moduli v obliki domofona, kabli proti kabini so bili omejeni na najmanjšo nujno količino, kljub temu pa je ohranjena bogata paleta možnosti. Tudi programiranje aparata je bilo zasnovano tako, da se kar najboljše prilagaja najrazličnejšim potrebam tako v lokalnem kot v daljinskem načinu. V lokalnem načinu. Z navadnim telefonom (če je aktivirano telefonsko programiranje); preko telefonske povezave (s klicem aparata) S pomočjo programske opreme na osebnem računalniku in USB kabla za programiranje; V oddaljenem načinu. Z navadnim telefonom (če je aktivirano telefonsko programiranje) preko telefonske povezave (s klicem aparata) Preko SMS sporočila, Samo GSM ali PSTN + GSMCMF s pomočjo programske opreme na osebnem računalniku in modula za nadzor klicev v centrali. Preko telefona (v lokalnem ali daljinskem načinu) se lahko posname opozorilno glasovno sporočilo. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.4
2. Namestitev PSTN Aparat ima v spodnjem delu vrsto izvlečnih sponk in konektor: 1 Spončnica telefonske linije in napajanja 2 Spončnica za zvočni sistem, na katero se poveže zunanjo enoto domofona 3 Gumb za ponastavitev 4 Telefonski konektor za programiranje 5 Statusna LED lučka aparata 6 Spončnica vhodov 7 Spončnica izhodov 2.1. Telefonska linija Analogno telefonsko linijo (PSTN) se lahko priključi na sponki Ae in Be, pri čemer polariteta ne zahteva posebne pozornosti. Aparat je izoliran v primerjavi s telefonsko linijo, zato posebna previdnost ni potrebna. Namestitev GSM CMF 10.09 GSM 04 modul ima v spodnjem delu vrsto izvlečnih sponk in konektor: 1 Spončnica napajanja 2 Spončnica za zvočni sistem, na katero se poveže zunanjo enoto domofona. 3 Konektor za programiranje 4 Statusna LED lučka aparata 5 Spončnica vhodov 6 Spončnica izhodov CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.5
zgornjem delu pa je prisotna reža za telefonsko SIM kartico in antenski konektor. 2.2. Napajanje Napajanje aparata je 12 voltno in je mogoče tako z izmeničnim (izhod transformatorja) kot z enosmernim tokom (izhod napajalnika/baterije). Svetujemo vam uporabo brezprekinitvenega napajanja (brezprekinitveni napajalnik, baterija), ki omogoča delovanje aparata tudi v primeru izpada omrežne napetosti. Aparat lahko deluje z napetostjo med 9 in 15V, povezava lokalnega telefona za programiranje (samo PSTN) pa je omogočena samo, če je napetost višja od 11 V. Poraba v mirovanju je približno 110 ma za PSTN in 120 ma za GSM, pri glasovni povezavi je pri obeh največja poraba 450 ma. Na napajalni liniji je treba predvideti zaščito z varovalko T500 ma in mehanizem za prekinitev napajanja. 2.3. Zvočni sistem Zvočni sistem je zasnovan za povezavo razširjenih modulov tipa CMF 10.04/CITGON ali Urmet Domus 924/500, 5150/500 ali 1145/500 in domofonov tipa 1132, 1133, 1130, 1131. V primeru uporabe modula 1145/500 povežite sponko 1 CMF 10.09 Tel 04 in CMF 10.09 GSM 04 na sponko 1A modula. Glejte priključno shemo. Za uporabo drugačnih glasovnih modulov, za sheme zaprosite službo za tehnično pomoč. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.6
2.4. Konektor za programiranje Na konektor za programiranje je preko posebnega USB vmesnika mogoče povezati tako telefon (samo PSTN) kot osebni računalnik. Pomembno je, da vedno uporabite originalne kable, da ne bi poškodovali aparata. 2.5. Statusna LED lučka za GSM. S pomočjo večbarvne LED lučke lahko preverite stanje aparata sledeč naslednji tabeli: Legenda: svetlo siva = zelena temno siva = rumena črna = rdeča LED lučka Stanje aparata Signal Povezava z omrežjem - Aparat okvarjen - Dober / PSTN Aparat deluje Srednji (GSM) Slab (GSM) Dober / PSTN Aparat v stanju alarma Srednji (GSM) Slab (GSM) Dober / PSTN Apparaat in alarm Srednji (GSM) Slab (GSM) Dober / PSTN Daljinsko programiranje Srednji (GSM) Slab (GSM) Pozor!! Frekvenca utripanja LED lučke označuje stanje aparata, barva LED lučke pa jakost sprejemanega GSM signala. 2.6. Vhodi Aparat ima tri vhode, od katerih je prvi (ALL) povezan na gumb za klic v sili, preostala dva (T1 in T2) pa se lahko konfigurira v fazi namestitve na naslednji način: Onemogočeno Takojšnja blokada alarma Onemogočitev proženja alarma Tehnični alarm Izbira dnevnega/nočnega načina CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.7
Takojšnja blokada alarma omogoča takojšnjo prekinitev vsakršnega telefonskega klica in ponastavitev aparata s posredovanjem sporočila o aparatu v mirovanju. Z onemogočitvijo alarma se onemogoči proženje alarmnega gumba, na primer, kadar kabina dvigala miruje v postaji z odprtimi vrati. Tehnični alarm omogoča posredovanje signalizacije v primeru slabega delovanja dvigala. Z izbiro dnevnega/nočnega načina se lahko nadzira, s pomočjo zunanjega kontakta, katere številke naj aparat pokliče. Vsak vhod se lahko programira za delovanje z zaprtim (NO) in odprtim (NC) kontaktom. Če se določenega vhoda ne uporablja, ga je treba konfigurirati tako, da je onemogočen. 2.7. Izhodi Aparat ima tri izhode z odprtim kolektorjem, ki lahko komutirajo naboj enosmernega toka 30V 200mA. Njihovo delovanje se lahko programira ločeno v fazi namestitve, in sicer: V načinu»potrditev alarma«ostane izhod aktiven od začetka do konca alarma. V načinu»zvočni sistem aktiven«ostane izhod aktiven ves čas aktivnosti glasovnega modula in je mogoče govoriti (signalna lučka za gluhe in naglušne). V načinu»konec alarma«se izhod aktivira z impulzom na koncu alarma. V načinu»daljinsko upravljanje«je izhod med pogovorom daljinsko krmiljen. V načinu»zasedenost linije«je izhod aktiven, ko je telefonska linija zasedena. V načinu»test napajanja«se izhod aktivira vsako uro za čas, ki za 10 sekund presega čas kontrole baterije, da omogoči začasno dezaktivacijo tokokroga polnilnika baterije. V načinu»linija ni na voljo«se izhod aktivira, če telefonska povezava trenutno ni mogoča. Vsak izhod se lahko programira za delovanje z zaprtim (NO) in odprtim (NC) kontaktom. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.8
3. Načini programiranja Modul CMF 10.09 Tel 04 in CMF 10.09 GSM 04 se lahko programira na štiri različne načine: Programiranje preko telefona Daljinsko programiranje preko SMS sporočila samo GSM Lokalno programiranje preko računalnika Daljinsko programiranje preko računalnika Lokalno programiranje preko osebnega računalnika zahteva posebni opcijski kabel z USB vmesnikom, katerega se priključi na lokalna vrata za programiranje. Daljinsko programiranje preko osebnega računalnika zahteva posebni opcijski vmesnik za storitveni center. 3.1. Daljinsko programiranje preko telefona Za daljinsko programiranje aparata preko telefona je potrebna konfiguracija parametra telefonsko programiranje s številom zvonjenj, različnim od nič. Če v ta register zapišete 0, telefonsko programiranje onemogočite. Potem ko ste vtipkali telefonsko številko aparata, ki ga želite programirati, in ste počakali na nastavljeno število zvonjenj, boste zaslišali sporočilo: "Aparat deluje, če ni bilo nastavljeno dostopno geslo. "Vnesi geslo", če je bilo nastavljeno dostopno geslo. Če je aparat zaščiten z geslom, vtipkajte geslo (od 1 do 6 znakov) in pritisnite na Gumb. #.. za potrditev (tovarniško nastavljeno geslo = 123456). Če je geslo pravilno, boste zaslišali sporočilo Aparat deluje, v nasprotnem primeru pa je komunikacija prekinjena. Po aktivaciji programiranja lahko spreminjate kakršne koli parametre delovanja aparata s pomočjo ukazov, opisanih v sledečih poglavjih. Po izpolnitvi vsakega ukaza se aparat odzove s sporočilom Konfiguracija opravljena, če je bil ukaz pravilno izveden oziroma Napačen parameter, če vnesena vrednost ni skladna z dopustnimi. Če je bila aktivirana funkcija glasovne ponovitve vnesenih podatkov, se pred sporočilom Konfiguracija opravljena ponovno glasovno predvaja zaporedje pritisnjenih gumbov, z namenom kontrole. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.9
Potem, ko ste aparat programirali, pritisnite na gumb.#. za prekinitev komunikacije in vrnitev na normalno delovanje. Po 20 sekundah nedejavnosti aparat prekine povezavo z linijo in se vrne na normalno delovanje. Zato vam svetujemo, da pred klicanjem aparata pripravite ukaze za programiranje. 3.2. Lokalno programiranje preko računalnika Za lokalno programiranje aparata preko osebnega računalnika je potreben opcijski USB kabel. Kabel priključite na vrata za programiranje in na osebni računalnik. Aktivirajte konfiguracijsko programsko opremo in sledite navodilom iz priročnika programa. Po končanem programiranju, odklopite kabel. 3.3. Daljinsko programiranje preko SMS sporočil. samo GSM ali PSTN + GSMCMF Ne glede na vrednost parametra telefonsko programiranje, se aparat lahko konfigurira preko SMS sporočila. Vsako konfiguracijsko SMS sporočilo se mora pričenjati z napisom CMFGSM, kateremu sledita geslo (če je bilo programirano) in znak. #... Konfiguracijski parametri aparata so navedeni v priročniku za programiranje. V enem SMS sporočilu je lahko prisotnih več parametrov, kakor na primer: CMFGSM 123456# *1#3331122333# *50#3334455666# *9 Impianto di Via dei Glicini, 57 Milano V besedilu SMS sporočila se zaradi boljšega razumevanja lahko uporabi presledke, važno je, da se NE preseže maksimalne dolžine 160 znakov za vsako SMS sporočilo. Parameter *9, ki omogoča nastavitev besedila, ki ga boste poslali preko alarmnega SMS sporočila, mora biti zadnje konfiguracijsko SMS sporočilo in niz mora biti zapisan v narekovajih. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.10
3.4. Daljinsko programiranje preko računalnika Za daljinsko programiranje aparata preko osebnega računalnika se uporablja enako konfiguracijsko programsko opremo kot je tista, ki je bila uporabljena za lokalno programiranje s pomočjo osebnega računalnika, toda uporabi se vmesnik centrale. 4. Delovanje Delovanje aparata je odvisno od izvedenega programiranja, še posebno od Načina delovanja, ki ga izberete z nastavitvijo funkcij izhodov. Avtomatski: Daljinsko upravljanje: Noben izhod ni nastavljen na Daljinsko upravljanje Vsaj en izhod je nastavljen na Daljinsko upravljanje 4.1. Klic na pomoč v»avtomatskem načinu«proti telefonu (glasovno) S pritiskom na gumb za klic se sproži postopek klicanja shranjenih telefonskih številk. Ob odgovoru na klic boste zaslišali sporočilo Klic na pomoč, shranjeno v fazi namestitve in sporočilo Pritisnite na gumb..5.. Po zaključenem sporočilu imate 2 sekundi časa, da prevzamete klic s pritiskom na gumb 5 na telefonu v znak potrditve. Če ne potrdite (s pritiskom na gumb 5), je sporočilo predvajano še petkrat, nato pa je komunikacija prekinjena in preide se na naslednjo številko. Ko aparat prejme potrditev, avtomatsko aktivira komunikacijo s prostoročnim upravljanjem pogovora v kabini in lahko se pogovarjate. Komunikacija je zaključena: Če klicani odloži telefonsko slušalko (*) Če klicani pritisne na gumb. #. (*) Če klicani pritisne na gumb..0. -Ponastavitev daljinskega upravljanja aparata (*) Ponastavitev daljinskega upravljanja aparata (*) ali gumb za ponastavitev, nameščen na kartici ob konektorju za programiranje (samo PSTN) Če je potekel maksimalni čas pogovora. (*) Glejte parameter Konec pogovora v priročniku za programiranje. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.11
Od tega trenutka dalje pa vse do zaključka Časa čakanja na klic za pomiritev ujetih v dvigalu ali do ponastavitve aparata, je vsak vhodni klic samodejno usmerjen v kabino po identifikacijskem sporočilu. Ob (lokalni ali daljinski) ponastavitvi aparata se avtomatsko sproži tihi alarm v znak potrditve. 4.2. Alarm v»avtomatskem načinu«proti telefonu Ob aktivaciji enega od alarmnih pogojev (tehnološki alarm, tihi alarm ali alarm baterije) se sproži postopek klicanja shranjenih telefonskih številk. Ko odgovorite na klic, boste po naslednjem vrstnem redu zaslišali alarmno sporočilo ( Tehnološki alarm, Aparat deluje, Prazna baterija ), sporočilo, posneto med namestitvijo, in Pritisnite na gumb 5. Po zaključenem sporočilu imate 2 sekundi časa, da prevzamete klic s pritiskom na gumb. 5.. na telefonu v znak potrditve. Če ne potrdite (s pritiskom na gumb 5), je sporočilo predvajano še petkrat, nato pa je komunikacija prekinjena in preide se na naslednjo številko. Ko aparat prejme potrditev, se avtomatsko vrne na način mirovanja. Izključno pri sporočilu tihega alarma je mogoče programirati predvajanje sporočila brez potrditve (parameter *036). V tem primeru je sporočilo v vsakem primeru predvajano še petkrat, brez zahteve»pritisnite na gumb 5«in nadaljnji poskusi niso mogoči. 4.3. Klic na pomoč v»načinu daljinskega upravljanja «proti telefonu Enak je klicu na pomoč v avtomatskem načinu, s to razliko, da je med pogovorom, s pritiskom na gumb.* mogoče preiti s konverzacije na kontrolo vhodov in izhodov. Ko aktivirate kontrolo vhodov in izhodov, je zvočni sistem v kabini izključen in zasliši se sporočilo, ki obvešča o stanju vhoda/ov tehnološkega alarma in izhoda/ov daljinskega upravljanja. Povezava med izhodi in gumbi je logična. Gumb.1. nadzira prvi izhod, programiran v načinu kontrole in tako dalje. S pritiskom na gumb.1. spremenite stanje prvemu nadziranemu izhodu; s pritiskom na gumb.2. spremenite stanje drugemu nadziranemu izhodu (če je programiran); s pritiskom na gumb.3. spremenite stanje tretjemu nadziranemu izhodu (če je programiran). CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.12
Sprememba stanja je potrjena s sporočilom na vhodih in izhodih. S pritiskom na gumb.*. se lahko vrnete na konverzacijo, s pritiskom na gumb.#. pa prekinete komunikacijo. 4.4. Alarm v»načinu daljinskega upravljanja«proti telefonu Enak je prejšnjemu, s to razliko, da aparat takoj preide na kontrolo vhodov/izhodov s sporočilom o stanju. 4.5. Klic na pomoč in alarm proti storitvenemu centru Glejte priročnik storitvenega centra. 5. Simulacije med programiranjem Med fazo (lokalnega ali daljinskega) programiranja se z zaporednim pritiskom na Gumbe.*..0..*.. lahko istočasno sproži konverzacijo z zunanjo postajo in kontrolo vhodov/izhodov. Aparat simulira predhodno opisano normalno delovanje (avtomatsko ali daljinsko upravljanje). Po zaključku, se vrnete na programiranje s sporočilom Aparat deluje. Med fazo programiranja (lokalnega ali daljinskega) se z zaporednim pritiskom na gumbe.*..0..*.. lahko simulira klic tihega alarma. Po 10 sekundah od zaključka programiranja, aparat opravi klic tihega alarma. Klic je mogoče simulirati s kontrolnim klicem tudi s sporočilom SMS (le GSM ali PSTN + GSMCMF), pri čemer vtipkajte le naslednje besedilo: ALL72H CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.13
6. Ponastavitev tovarniško nastavljenih vrednosti. Če ste pozabili geslo ali želite ponastaviti tovarniške vrednosti aparata, morate vstopiti v nastavitev in na zahtevo aparata vtipkati geslo..*..*..*..*..*..*..#. ali samo GSM / PSTN + GSMCMF poslati SMS sporočilo, ki vsebuje samo besedilo: RST2FS obeh primerih aparat ponovno naloži tovarniško nastavljene vrednosti, izbriše telefonski imenik in glasovno sporočilo ter se ponastavi. 7. Kontrola preostalega kredita Če uporabljate predplačniško SIM kartico, lahko prejmete obvestilo, ko se višina kredita spusti pod 5 ali pa ste obveščeni o preostalem kreditu. Za to storiti, morate vtipkati telefonsko številko, na katero bo poslano alarmno sporočilo o kreditu v izteku, s pomočjo parametra *028 (glejte Priročnik za programiranje). Če je funkcija omogočena, lahko aparatu pošljete SMS sporočilo z napisom: KREDIT da na zahtevo prejmete kopijo sporočila o preostalem kreditu. Opomba Upravljanje kredita ni standardna funkcija GSM povezave. Trenutno je ta funkcija na voljo le za Italijo in za upravitelje omrežij TIM, VODAFONE in WIND. Nobenega jamstva ni, da bodo upravitelji omrežij ohranili to funkcijo nespremenjeno. Pri aparatih, prodanih v tujino, preverite, če in za katere upravitelje je ta funkcija aktivna. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.14
Tehnične značilnosti Ohišje po smernicah DIN EN 50022-9 modulov Material Noryl UL 94-V0 samougasljiv Spončnice Snemljive Napajanje 12 V DC Max 15V Poraba Tipična 110 ma za PSTN in 120 ma za GSM v mirovanju Max 450 ma DC med pogovorom Telefonska linija Analogna PSTN ali GSM Možnost prostoročnega telefoniranja v kabini Domofon tipa CMF 10.04/CITGON, Urmet Domus 924/500, 5150/500 ali 1145/500 Pomožne postaje Domofoni tipa Urmet Domus 1130, 1131, 1132, 1133 Glasnost Nastavljiva s trimerjem Nastavljivi vhodi 2 - nastavljiva NO ali NC (blokada alarma, onemo gočitev proženja alarma, tehnološki alarmi) Nastavljivi izhodi 3 nastavljivi NO ali NC Vrsta izhodov Z odprtim kolektorjem 30 VDC 200 ma max Prikaz stanja dvobarvna LED lučka za PSTN (rdeča, zelena), tribarvna LED lučka za GSM (rdeča, rumena,zelena) Diagram aktivacije izhodov CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.15
CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.16
CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.17
Preglednica kontrolnih parametrov Parameter Vrednosti Privzeto *001<unkcija vhoda T1> 0-9 2 *002<unkcija vhoda T2> 0-9 5 *003<tihi alarm> 0-9 3 *004<čas za pritisk na gumb> 1-9 1 *005<funkcija izhoda 1 > ZASTARELO 0-7 0 *006<funkcija izhoda 2 > ZASTARELO 0-7 2 *007<funkcija izhoda 3 > ZASTARELO 0-7 4 *008<telefonsko programiranje> 0-9 3 *009<konec pogovora> 0-1 0 *010<čas čakanja na klic> 0-9 1 *011<nivo baterije> 0-9 5 *012<čas baterije># 1-9 3 *013<številke klic v sili># 1-8 1234 *014<klicne številke tehnični alarm># 1-8 5678 *015<klicne številke tihi alarm># 1-8 5678 *016<klicne številke alarma baterije># 1-8 5678 *017<številke, omogočene v dnevnem načinu> 1-8 1256 *018<geslo># 0-9 123456 *019<številka telefonske linije># 0-9 - *020<največje število poskusov> 0-9 0 *021<funkcija izhoda 1> 00-61 00 *021<funkcija izhoda 2> 00-61 10 *021<funkcija izhoda 3> 00-61 20 *024<maksimalni čas pogovora> 1-9 9 *025<vrsta alarmnega gumba> 0-1 0 *026 samo GSM <kontrola zmanjševanja odmeva> 0-1 1 *027 <kontrola stanja linije> 0-9 1 *028 samo GSM <tel. št. SMS kredit> - - *029<alarmni protokol> 0-3 0 *030<CPC koda klic v sili> 00-99 10 *031<CPC koda tehnični alarm> 00-99 35 *032<CPC koda alarm baterije> 00-99 17 *033<CPC koda tihi alarm> 00-99 26 *034<glasovna ponovitev vnesenih podatkov> 0-1 1 *035<generiranje zvoka konec sporočila> 0-9 # A-D 0 *036<potrdi gumb 5 na tihem alarmu> 0-1 1 *037<vrsta telefonske linije> 0-2 0 *038<vrsta serijske linije> 0-1 0 *039<izbira jezika sporočil> 0-5 0 *040<izbira nastavitev države> 000-255 89 *1 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *2 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *3 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *4 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *5 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *6 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *7 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - *8 <identificeerder>#<telefonske številke># 0-9 * - CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.18
Druge nastavitve *91 - posnetek osebnega sporočila Za klic zadržite gumb pritisnjen *92 - posnetek osebnega sporočila Klic v teku, prosimo počakajte *93 - posnetek osebnega sporočila Linija ni dosegljiva ali je v okvari *94 - posnetek uporabniškega sporočila *# - predvajanje uporabniškega sporočila *0* - vzpostavitev glasovne povezave *0# - simulacija kontrolnega klica CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.19
POSTOPEK HITRE KONFIGURACIJE TELEFONSKE POMOČI Vedno je priporočljivo prebrati celoten priročnik, navodila na dnu strani pa služijo izključno zato, da vašo pozornost pritegnejo na stvari, ki so za delovanje telefonske pomoči nepogrešljive. Vedeti morate namreč, da je ena od značilnosti te enote za telefonsko pomoč prav izredna preprostost programiranja. Da bi lahko to lastnost v celoti izkoristili, v nadaljevanju navajamo stvari, ki jih morate nujno opraviti. Potem ko ste se povezali s sistemom za telefonsko pomoč na enega od možnih načinov, kakor opisuje 3. poglavje Načini programiranja, morate izvesti postopek po naslednjem vrstnem redu: le če izberete načine programiranja, ki so našteti v odstavkih 3.1 in 3.2, boste brž, ko boste povezani, zaslišali sporočilo "vtipkajte geslo" (tovarniško nastavljeno geslo je 123456), vtipkajte torej 123456 in pritisnite na gumb # za potrditev. Če je geslo, ki ste ga vtipkali, pravilno, se aparat odzove s sporočilom aparat deluje, nato izvedite prvo od nujnih konfiguracij. 1 v telefonski imenik shranite vsaj eno telefonsko številko, določeno za klic v sili: za to storiti, vtipkajte: * 1# telefonsko številko in zaključite z gumbom #, tako ste shranili telefonsko številko, ki jo bo sistem za telefonsko pomoč poklical v načinu prostoročnega telefoniranja, ko bo aktiviran klic v sili. 2 shranite številko, določeno za tihi alarm (klic vsake 3 dni): za to storiti, vtipkajte: * 5# telefonsko številko in zaključite z gumbom #, če ne vnesete drugih številk, bo sistem za telefonsko pomoč uporabljal to številko tudi za vse druge alarme, in sicer za alarm baterije" in za tehnološki alarm. 3 zadnja konfiguracija, ki jo nujno morate izvesti, je posnetek sporočila, ki navata naslov objekta: za to storiti, vtipkajte: * 94 pričnite govoriti in navedite položaj objekta ter takoj zaključite z gumbom #. Sedaj ste opravili vse nujne operacije in sistem za telefonsko pomoč je pripravljen za pričetek delovanja z vsemi drugimi funkcijami, ki imajo tovarniško nastavljene parametre in za katere vam toplo priporočamo, da si jih ogledate in jih, po želji, spremenite, za kar pa morate prebrati priročnik v celoti. Za pravilno delovanje sistema za telefonsko pomoč morate vedeti, da je treba enoto, po vsakem klicu v sili s sledečim ciklom odgovora, ponastaviti. Sistem za telefonsko pomoč se, v skladu s standardom EN 81-28 (za katerega je ta sistem certificiran), lahko ponastavi le lokalno s pomočjo posebnega gumba, ki je dostopen izključno pristojnemu osebju; obstaja pa tudi možnost daljinske ponastavitve, in sicer tako, da se ob zaključku pogovora pritisne na gumb 0 in tako izvede ponastavitev aparata. Nadalje, obstaja tudi možnost avtomatske ponastavitve enote in prav zato si preferite poglavje Čas čakanja na klic za pomiritev ujetih v dvigalu. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za inštalaterja V 4.2 - V 2.0 Str.20
Telefonska pomoč v dvigalih na navadnem PSTN telefonskem omrežju. Telefonska pomoč v dvigalih na mobilnem GSM telefonskem omrežju. Priročnik za programiranje Verzija 4.2 PSTN Verzija 2.0 GSM ITA
1. Uvod Za verziji CMF 10.09 Tel 04 V3.3 in CMF 10.09 GSM 04 V1.1 so možnosti programiranja povsem enake, zato smo se odločili strniti opis slednjih v en sam priročnik. Za dodatne informacije o različnih načinih programiranja glejte priročnike za namestitev. V nadaljevanju priročnika opisane nastavitve so skupne obema vrstama aparata, v kolikor ob samih nastavitvah ni drugače navedeno z besedami samo GSM ali samo PSTN Pri različici 4.1 je mogoče aparat PSTN priključiti na pretvornik GSMCMF v načinu GSMCMF; v tem primeru so nekatere napredne funkcije mobilnega telefona GSM razširjene na PSTN z napisom PSTN + GSMCMF. 2. Format ukazov Vsi ukazi za programiranje se pričenjajo z znakom. *.. Sledi številka ukaza in vrednost(i) za programiranje. Ukazi, ki se nanašajo na splošna programiranja, so sestavljeni iz treh številk in se pričenjajo s številko 0. Ukazi, ki se nanašajo na telefonski imenik, so sestavljeni iz ene same številke od 1 do 8. 3. Telefonski imenik Aparat je opremljen s telefonskim imenikom z osmimi številkami, ki bodo uporabljene za klice. Vsako telefonsko številko se lahko poveže z identifikatorjem, ki določa, ali klic poteva proti telefonu v glasovnem načinu ali proti storitvenemu centru v podatkovnem načinu. Če je identifikator prazen, klic poteka v glasovnem načinu s pomočjo predhodno posnetih sporočil. Če identifikator vsebuje samo številko 0 in klic ni klic v sili, je na številko poslano SMS sporočilo. solo GSM ali PSTN + GSMCMF Če identifikator vsebuje številko od 1 do 8, klic poteka v podatkovnem načinu in predpostavlja se, da klicana številka ustreza storitvenemu centru. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.23
Vsaka telefonska številka je lahko sestavljena iz največ 19 številskih znakov. V sestavo številk je mogoče vstaviti premore z vnosom znaka..*... Vsak premor traja 3 sekunde. samo PSTN Format ukaza je:.*..n.. morebitni identifikator. #. telefonska številka. #. kjer n lahko zavzame številke od 1 do 8 in predstavlja lokacijo, kjer je številka zapisana. Na primer: glasovni klic pod številko 3334455666, shranjen na lokaciji 2:.*..2..#..3..3..3..4..4..5..5..6..6..6..#. klic preko SMS (v primeru klica v sili je v vsakem primeru uporabljen glasovni klic) pod številko 3334455666 shranjen na lokaciji 7: samo GSM ali PSTN + GSMCMF.*..7..0..#..3..3..3..4..4..5..5..6..6..6..#. klic v podatkovnem načinu, namenjen storitvenemu centru pod številko 800112233 s pošiljanjem identifikatorja 789789, shranjenega na lokaciji 5..*..5..7..8..9..7..8..9..#..8..0..0..1..1..2..2..3..3..#. Vsako številko je mogoče povezati z enim ali več dogodkov (klic v sili, tehnični alarm, tihi alarm in alarm baterije) in ločiti delovanje aparata na dva načina (imenovana dnevni in nočni ) z različnimi številkami in merili. Kot privzeto so nastavitve naslednje: Lokacija Klic v sili Tehnični Alarm Alarm baterije Tihi alarm Dnevni in nočni način (*) 1 Dnevni 2 Dnevni 3 Nočni 4 Nočni 5 Dnevni 6 Dnevni 7 Nočni 8 Nočni (*)Dnevni/nočni način se aktivira le, če je eden od vhodov konfiguriran na naslednji način: CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.24
Klici v podatkovnem načinu so mogoči z uporabo različnih protokolov: «Native«protokol Protokol P100 Protokol CPC Protokol Ademco Contact-ID samo PSTN Obrnite se na vaš klicni center za podatke o tem, kateri protokol naj uporabite. Povezana programiranja. Funkcije vhodov (*001-2) (za izbiro dnevnega/nočnega načina) o Dodelitev številk različnim storitvam (*013-6) o Dodelitev številk podnevi/ponoči (*017) o Alarmni protokol (*029) o Alarmne kode CPC protokola (*030-33) 4. Kontrola napajanja Aparat je opremljen s sofisticiranim krmiljenjem kontrolerja napajanja, ki mu omogoča neposredno uporabo in nadzor nad pomožno baterijo kontrolne plošče. Vhodna napetost je stalno nadzirana in če pade pod nastavljeno vrednost (kot privzeto 10,5V) za čas, ki presega programiranega (kot privzeto 30 sekund), pošlje klic za alarm izpraznjene baterije. Da bi bil sistem še bolj varen, je bila predvidena možnost programiranja izhoda, tako da omogoča začasni izklop polnilnika baterije. V tem primeru se ta izhod vsako uro sproži za toliko časa, kolikor je programirano za test baterije, podaljšan za 10 sekund, tako da je mogoče testiranje baterije v realnih pogojih. Če baterija manjka ali je okvarjena, aparat takoj sprosti izhod in sproži alarmni klic, s katerim onemogoči testiranje vse do izklopa in ponovnega vklopa ali pa do pritiska na gumb za takojšnjo blokado alarma (ponastavitev krmilnika). Povezana programiranja. o Nivo baterije (*011) o Čas baterije (*012) o Funkcije izhodov (*021-23) CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.25
5. Kontrolni parametri V nadaljevanju so posamično opisani ukazi za programiranje. 5.1. Funkcije vhodov (*001-2) Dva programabilna vhoda "T1" in "T2" se lahko konfigurira različno, skladno s potrebami vsakega posameznega sistema. Vhod Funkcija N.0. N.C. 0 1 Onemogočeno 2 3 Stop alarma (ponastavitev krmilnika) 5 4 Onemogočitev proženja alarma 6 7 Tehnični alarm 8 9 Dnevni/nočni način Na primer, za konfiguracijo vhoda 1 kot običajno zaprtega tehničnega alarma je treba vtipkati: Tovarniške nastavitve so: Vhod 1: Stop alarma N.O..*..0..0..1..7. Vhod 2: Onemogočitev proženja alarma N.O. V primeru uporabe vhoda, kakršno je»onemogočitev proženja alarma«, je treba predvideti možnost izklopa med vzdrževanjem. 5.2. Nastavitev tihega alarma (*003) Tihi alarm oziroma potrditev pravilnega delovanja aparata je avtomatsko posredovana s strani aparata v preddoločenih časovnih intervalih in služi za obveščanje o pravilnem delovanju slednjega. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.26
Interval se lahko nastavi na čas od 1 do 9 dni. V vsakem primeru je tihi alarm mogoče tudi onemogočiti z nastavitvijo intervala na 0, toda vedite, da trenutno veljavna zakonodaja zahteva testni klic vsaj vsake 3 dni. Za nastavitev klica vsake 2 dni morate vtipkati:.*..0..0..3..2. Tovarniške nastavitve so: klic vsake 3 dni. Ob kakršnem koli klicu (klic v sili, tehnični alarm ali alarm baterije) se števec povrne na programirano vrednost, da se preprečijo nepotrebni klici. Da bi se klic lahko sprožilo, mora biti programirana telefonska številka, povezana s tem dogodkom (kot privzeto ena od številk med 5 in 8 v telefonskem imeniku). 5.3. Minimalni čas pritiska na gumb (*004) Da bi se preprečilo lažne klice, se lahko določi, za koliko sekund (od 1 do 9) je treba pritisniti na gumb za Klic v sili preden se klic sproži. Če se gumb pritisne za krajši čas od programiranega, je v kabino posredovano sporočilo Za klic zadržite gumb pritisnjen", sicer pa je, po poteku nastavljenega časa, posredovano sporočilo "Klic v teku, počakajte". Na primer, za nastavitev minimalnega časa dveh sekund, je treba vnesti:.*..0..0..4..2.. Tovarniške nastavitve so: ena sekunda. 5.4. Tovarniške nastavitve so: ena sekunda. ZASTARELO Registri 5, 6 in 7 so bili ohranjeni zaradi skladnosti s predhodnimi verzijami, saj so jih zamenjali registri 21, 22 in 23, katere si oglejte. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.27
5.5. Telefonsko programiranje (*008) Daljinsko programiranje aparata se lahko onemogoči, in sicer tako, da se nastavi vrednost 0 ali pa se programira število zvonjenj (od 1 do 9), na katero je treba počakati preden se na klic odgovori. Če je aparat generiral klic v sili in je bil programiran čas čakanja na klic za pomiritev ujetih v dvigalu (glejte nadaljnje besedilo), je v tem času telefonsko programiranje zavrto in vhodni klic sproži takojšnjo glasovno povezavo s kabino. Na primer, za nastavitev telefonskega programiranja po petih zvonjenjih je treba vtipkati:.*..0..0..8..5.. Tovarniške nastavitve so: 3 zvonjenja. 5.6. Modaliteit van einde conversatie. (*009) alleen PSTN Izbirati je mogoče med tremi načini, s katerimi se pogovor s kabino dvigala lahko zaključi. Način prekinitve pogovora: z izbiro 0 zadošča, da odložite telefonsko slušalko, da pogovor prekinete. Način DTMF: z izbiro 1 se neposredno nadzira prekinitev pogovora; tako za prekinitev pogovora zadošča, da pritisnete na gumb..#. Oboje: z izbiro»2«sta v uporabi oba načina. Opomba Če pogovor prekinete tako, da odložite telefonsko slušalko, telefonska centrala, po spremenljivem času, ki je odvisen od centrale, sproži opozorilni zvok, ki povzroči konec pogovora s strani aparata. Vsaka država ima lastne standarde glede tona, zato je potrebno preveriti, ali je bil aparat programiran za pravo državo (programiranja uporabnik ne more spreminjati). CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.28
Če je aparat povezan s telefonsko centralo, je treba preveriti, ali generira opozorilni zvok, skladen s telefonskim standardom ali s standardom telefonskih central (100/100). Svetujemo vam, da opravite test, da preverite, ali aparat pravilno upravlja prepoznavanje zvoka telefonske centrale, saj v nasprotnem primeru komunikacija ni prekinjena vse do poteka maksimalnega časa pogovora ali do ročne ponastavitve krmilnika. Na primer, za nastavitev načina zaključka pogovora v načinu DTMF je treba vtipkati:.*..0..0..9..1. Tovarniške nastavitve so: Način prekinitve pogovora. 5.7. Čas čakanja na klic za pomiritev ujetih v dvigalu. (*010) Določiti je mogoče, koliko časa naj, po klicu v sili, traja ponovni pogovor s kabino dvigala ob ponovnem klicu aparata. Če je parameter 0, je klic za pomiritev ujetih v dvigalu na voljo vse do ponastavitve aparata. V nasprotnem primeru je mogoče določiti število minut (od 10 do 90 v korakih po 10), znotraj katerih vhodni klic povzroči takojšnjo glasovno povezavo s prostoročnim upravljanjem pogovora. Med časom čakanja na klic za pomiritev ujetih v dvigalu, dostop do telefonskega programiranja ni mogoč. Na primer, za nastavitev časa čakanja na klic na eno uro, je treba vtipkati:.*..0..1..0..6. Tovarniške nastavitve so: Do ponastavitve. 5.8. Nivo baterije (*011) Ko se aparat napaja iz baterije, je mogoče preveriti nivo napolnjenosti in poslati signalizacijo, če se slednji spusti pod preddoločeno vrednost. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.29
Nastavljene vrednosti so: Nivo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Napetost (V) Dis. 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 Kontrola napetosti predvideva histerezo približno 0,5V, da se prepreči posredovanje več alarmov, če se baterija počasi prazni. Na primer, za nastavitev nivoja na 9,5V je treba vtipkati:.*..0..1..1..3. Z nastavitvijo tega parametra na 0 je alarm baterije onemogočen. Tovarniške nastavitve so: 10,5 Volt. Opomba Lokalno programiranje preko telefona je onemogočeno, če je napajalna napetost nižja od 10,5 V. samo PSTN Pod 11 V je glasovna povezava lahko slabša. 5.9. Čas baterije (*012) Ker lahko nenadne porabe za kratek čas znižajo napetost baterije pod alarono mejno vrednost, se lahko določi čas med 10 in 90 sekund pred generiranjem alarma prazne baterije. Na primer, za nastavitev časa 60 sekund, je treba vtipkati:.*..0..1..2..6. Če se napetost baterije vrne na višjo vrednost od nastavljene, mreži ni posredovan noben alarm. Tovarniške nastavitve so: 30 sekund. 5.10. Dodelitev številk različnim storitvam (*013-6) Telefonski imenik vsebuje osem telefonskih številk, ki se jih lahko ločeno dodeli štirim vrstam klica. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.30
S temi ukazi je mogoče spremeniti dodelitev številk različnim storitvam. Če se, na primer, želi dodeliti številke 1, 5 in 6 klicu v sili, je treba vtipkati:.*..0..1..3..1..5..6..#. Enako številko iz telefonskega imenika se lahko dodeli več storitvam. Kode za dodelitev so: *013 Klic v sili *014 Tehnološki alarm *015 Alarm baterije *016 Tihi alarm Tovarniške nastavitve so: Klic v sili: številke 1, 2, 3 in 4 Alarmi (tehnološki, tihi in baterije): številke 5, 6, 7 in 8. 5.11. Dodelitev številk podnevi/ponoči (*017) Če je bil eden od vhodov povezan s funkcijo Dnevni/nočni način, je potrebno določiti, katere številke so aktivne ob dnevnem in katere ob nočnem načinu. Če nobeden od izhodov nima te funkcije, potem so na voljo vse številke, ne glede na to nastavitev. Če se, na primer, želi aktivirati številke 1, 2, 3 in 4 samo podnevi, je treba vtipkati:.*..0..1..7..1..2..3..4..#. Preostale številke bodo avtomatsko dodeljene nočnemu načinu. Tovarniške nastavitve so: Dnevni način: številke 1, 2, 5 in 6. Nočni način: številke 3, 4, 7 in 8. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.31
5.12. Geslo (*018) Vnos gesla omogoča omejitev dostopa do konfiguracijskih parametrov izključno na pooblaščene osebe. Geslo je lahko sestavljeno iz 1 do 6 številskih znakov (0-9). Če se geslo pusti prazno, je dostop prost. Geslo se primerja znak za znakom, zato, na primer, veljata gesli»01«in»001«za različni. Če, na primer, želite spremeniti sistemsko geslo na 579, je treba vtipkati:.*..0..1..8..5..7..9..#. Tovarniške nastavitve so: Geslo = 123456. 5.13. Telefonska številka aparata (*019) Mogoče je programirati telefonsko številko linije, na katero je aparat priključen. Ta podatek, sestavljen iz največ 19 številskih znakov, je posredovan, seveda če je prisoten, v primeru povezave s storitvenim centrom (podatkovni način) za lažjo ugotovitev položaja aparata. Če je, na primer, aparat povezan na linijo 011.22.33.44, je treba vtipkati:.*..0..1..9..0..1..1..2..2..3..3..4..4..#. Številka linije je posredovana klicnemu centru (samo v»native«protokolu) skupaj z identifikatorjem za enopomensko ugotovitev izvora klica. 5.14. Število poskusov (*020) Programirati je mogoče, kolikokrat naj aparat poskusi vzpostaviti klic, preden zaključi, da linija ni dosegljiva ali je okvarjena. To vrednost se lahko nastavi med 10 in 90 s koraki po 10. Če se nastavi 0, aparat poskuša klicati vse do ponastavitve. Na primer, za nastavitev največ 30 klicev, je treba vtipkati:.*..0..2..0..3. Tovarniške nastavitve so: Do ponastavitve. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.32
5.15. Funkcije izhodov (*021-23) Tri izhode aparata se lahko konfigurira tako, da opravljajo različne funkcije. Izhod Funkcija N.A. N.C. 00 01 Potrditev alarma 10 11 Zvočni sistem aktiven 20 21 Konec alarma 30 31 Daljinsko upravljanje 40 41 Linija zasedena 50 51 Test napajanja 60 61 Linija ni dosegljiva V načinu»potrditev alarma«ostane izhod aktiven od začetka do konca alarma. V načinu»zvočni sistem aktiven«ostane izhod aktiven ves čas aktivnosti glasovnega modula in je mogoče govoriti (signalna lučka za gluhe in naglušne). V načinu»konec alarma«se izhod aktivira z impulzom na koncu alarma. V načinu»daljinsko upravljanje«je izhod med pogovorom daljinsko krmiljen. V načinu»zasedenost linije«je izhod aktiven, ko je telefonska linija zasedena. V načinu»test napajanja«se izhod aktivira vsako uro za čas, ki za 10 sekund presega čas kontrole baterije, da omogoči začasno dezaktivacijo tokokroga polnilnika baterije. V načinu»linija ni na voljo«se izhod aktivira, če telefonska povezava trenutno ni mogoča. Na primer, za konfiguracijo izhoda 3 v načinu»test napajanja«normalno odprto je treba vtipkati:.*..0..2..3..5..0. Tovarniške nastavitve so: Izhod 1: Potrditev alarma N.O. Izhod 2: Zvočni sistem aktiven N.O. Izhod 3: Konec alarma N.O. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.33
5.16. Maksimalno trajanje pogovora (*024) Nastaviti je mogoče maksimalno trajanje pogovora. To vrednost, izraženo v minutah, se lahko nastavi med 1 in 9. Na primer, za nastavitev maksimalnega časa pogovora 5 minut, je treba vtipkati: Tovarniške nastavitve so: 9 minut..*..0..2..4..5. 5.17. Vrsta alarmnega gumba (*025) Nastaviti je mogoče, ali je alarmni gumb normalno odprt (0) ali zaprt (1). Na primer, za nastavitev normalno odprtega alarmnega gumba, je treba vtipkati:.*..0..2..5..1. Tovarniške nastavitve so: Normalno odprt. 5.18. Kontrola zmanjševanja odmeva (*026) samo GSM Glede na strukturo kabine dvigala in na uporabljeno vrsto zvočnega modula, zaradi zakasnitve, ki jo generira GSM omrežje, lahko pride do pojava odmeva. Kontrolo zmanjševanja odmeva se lahko omogoči (1) ali onemogoči (0). Na primer, za omogočitev kontrole odmeva:.*..0..2..6..1. Tovarniške nastavitve so: Omogočeno. 5.19. Kontrola stanja linije (*027) Aparat prepozna izgubo registracije v celici (GSM) ali napačno delovanje analogne linije (PSTN) in redno obvešča z zvočnim sporočilom v kabini (eventualno z aktiviranjem CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.34
CMF 10.09 TEL 04 in CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.1 e V 2.0 stran 35 ob izhodu iz programa) da telefonska linija ni razpoložljiva. Vrednost kontrolnega intervala se lahko nastavi med 10 in 90 sekund, s koraki po 10. Če je nastavljena na 0, aparat kontrole stanja linije ne izvaja. Na primer, za nastavitev kontrole vsakih 20 sekund:.*..0..2..7..2. Tovarniške nastavitve so: Vsakih 10 sekund. 5.20. Telefonska številka za SMS kredit v izteku (*028) samo GSM V primeru uporabe predplačniške SIM kartice brez samodejnega polnjenja, aparat lahko preveri stanje kredita in pošlje SMS sporočilo, ko je slednji nižji od 5. Na primer, za nastavitev telefonske številke 3334455666:.*..0..2..8..3..3..3..4..4..5..5..6..6..6..#. Za onemogočitev funkcije pa:.*..0..2..0..8..#. Tovarniške nastavitve so: Onemogočena. Opomba Upravljanje kredita ni standardna funkcija GSM povezave. Trenutno je ta funkcija na voljo le za Italijo in za upravitelje omrežij TIM, VODAFONE in WIND. Nobenega jamstva ni, da bodo upravitelji omrežij ohranili to funkcijo nespremenjeno. Pri aparatih, prodanih v tujino, preverite, če in za katere upravitelje je ta funkcija aktivna. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.35
5.21. Alarmni protokol (*029) Ko je bil aparat konfiguriran z ID klica v podatkovnem načinu (glejte telefonski imenik), lahko deluje z različnimi protokoli telefonske pomoči: Koda Protokol 0 Native (CMFtel) 1 P100 2 CPC 3 Ademco Contact-ID samo PSTN Na primer, za nastavitev protokola P100:.*..0..2..9..1. Tovarniške nastavitve so: «Native«protokol. 5.22. Alarmne kode CPC protokola (*030-33) CPC protokol omogoča dinamično dodelitev kod za pomoč Register Vrsta Privzeto *030 Klic v sili 10 *031 Tehnološki alarm 35 *032 Alarm baterije 17 *033 Tihi alarm 26 Na primer, za nastavitev kode klica v sili na 14:.*..0..3..0..1..4. 5.23. Glasovna ponovitev vnesenih podatkov (*034) Glasovno ponovitev podatkov, vtipkanih med programiranjem, se lahko omogoči (1) ali onemogoči (0). Če je ta funkcija omogočena, se, z namenom kontrole, pred sporočilom "konfiguracija opravljena" glasovno ponovi zaporedje vtipkanih podatkov. Na primer, za omogočitev glasovne ponovitve vtipkanih podatkov:.*..0..3..0..4..1. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.36
na kar aparat takoj odgovori z: asterisk, nič, tri, štiri, ena konfiguracija opravljena, saj je nastavitev takoj aktivna. Tovarniške nastavitve so: Omogočeno. 5.24. Generiranje zvoka, ki opozarja na konec sporočila (*035) Na koncu glasovnega sporočila pritisnite na gumb 5 se lahko doda DTMF zvok, ki ga nekateri klicni centri, klicani z glasovnim načinom, lahko razumejo kot konec klica in čakanje na potrditev. Na primer, za nastavitev tona DTMF 7 na koncu sporočila:.*..0..3..5..7. Tovarniške nastavitve so: Onemogočeno. 5.25 Potrditev tihega alarma s pritiskom na gumb 5 (*036). Zahtevo po potrditvi sprejema tihega alarma je mogoče omogočiti (1) ali onemogočiti (0) s pritiskom na gumb 5. Če je ta funkcija omogočena, se tihi alarm obnaša tako kakor vsi drugi. V nasprotnem primeru je sporočilo»aparat deluje«, kateremu sledi uporabniško sporočilo, v vsakem primeru predvajano še petkrat, brez zahteve»pritisnite na gumb 5«in nadaljnji poskusi niso mogoči. Na primer, za onemogočenje zahteve po potrditvi sprejema tihega alarma: Tovarniške nastavitve so: Omogočeno..*..0. 3 6..0.b 5.26 Vrsta telefonske linije (*037). Izbrati je mogoče, ali je aparat priključen na javno telefonsko linijo, na telefonsko centralo ali na pretvornik GSMCMF. V primeru nastavitve»telefonska centrala«, so parametri prepoznavanja zvonjenja in opozorilnih zvokov bolj ohlapni, saj naročniške telefonske centrale pogosto ne upoštevajo standardov javnih telefonskih central. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.37
Pretvornik GSMCMF je mogoče priključiti v analognem (samo s telefonskim kablom) ali digitalnem načinu (s telefonskim kablom + ustreznim manjšim kablom, ki med seboj povezuje priključke za programiranje), v tem primeru je potrebno izbrati način GSMCMF. V načinu GSMCMF aparat prevzame številne tipične funkcije GSM vmesnikov za mobilna omreja. Možne so naslednje nastavitve: 0 Javna analogna linija ali GSMCMF v analognem načinu 1 Analogna linija, povezana z naročniško telefonsko centralo 2 Analogna + digitalna linija v povezavi z GSMCMF Na primer, za izbiro telefonske linije v načinu naročniške telefonske centrale: Tovarniške nastavitve so: Analogna linija..*..0. 3 7..1.b 5.27 Vrsta serijske linije (*038). Izbrati je mogoče, ali je na serijski liniji aparata prisotna napetost ali ne. Ta nastavitev je rezervirana za namene daljinskega upravljanja. Na primer, za izbiro serijske linije pod napetostjo: Tovarniške nastavitve so: Brez napetosti..*..0. 3 8..1.b 5.28 Izbira jezika sporočil (*039). Če je pri aparatu predvidena nastavitev več jezikov, je mogoče med jeziki, ki so navedeni na nalepki na aparatu, izbrati enega od shranjenih jezikov. Možno je nastaviti do šest jezikov. 0 = jezik 1 1 = jezik 2 2 = jezik 3 3 = jezik 4 4 = jezik 5 5 = jezik 6 Za izbiro drugega shranjenega jezika: Tovarniške nastavitve so: Jezik 1.*..0. 3 9..1.b CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.38
5.29 Nastavitev klicne številke države (*040) Aparat je predviden tako, da je mogoča povezava s standardi telefonskih central v večini držav na svetu. Argentina 007 Avstralija 009 Avstrija 010 Belgija 015 Brazilija 022 Bolgarija 027 Kanada 032 Čile 037 Kitajska 038 Kolumbija 039 Hrvaška 250 Ciper 045 Češka 046 Danska 049 Egipt 054 Estonija 249 Finska 060 Francija 061 Nemčija 066 Grčija 070 Hong Kong 080 Madžarska 081 Islandija 082 Indija 083 Indonezija 084 Irska 087 Izrael 088 Italija 089 Japonska 000 Koreja 097 Kuvajt 098 Libanon 100 Luksemburg 105 Malezija 108 Mehika 115 Maroko 119 Nizozemska 123 Nova Zelandija 126 Norveška 130 Pakistan 132 Filipini 137 Poljska 138 Portugalska 139 Romunija 142 Rusija 184 Savdska Arabija 152 Senegal 153 CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.39
Singapur 156 Slovaška 251 Slovenija 252 Južna Afrika 159 Španija 160 Šri Lanka 161 Švedska 165 Švica 166 Tajvan 254 Tajska 169 Tunizija 173 Turčija 174 Združeno kraljestvo 180 Združeni arabski emirati 179 Urugvaj 183 ZDA 181 Za nastavitev klicne številke Nemčije: Tovarniške nastavitve so: Italija.*..0. 4 0..0. 6..6.b 5.30 Nastavitev jakosti zvoka (*0913 in *0914). Pri običajni uporabi telefonska pomoč samodejno prilagodi vhodno jakost zvoka, po potrebi pa je to vrednost mogoče spremeniti. Na dva načina: - V konfiguraciji: PSTN *0913nnn Jakost zvoka mikrofona (nnn=001-256 v korakih po 16, tovarniška vrednost 128) *0914nnn Jakost zvoka zvočnika (nnn=001-256 v korakih po 16, tovarniška vrednost 192) - V konfiguraciji: GSM *0913nnn Jakost zvoka mikrofona (nnn=001-007 v korakih po 1, tovarniška vrednost 004) *0914nnn Jakost zvoka zvočnika (nnn=001-014 v korakih po 1, tovarniška vrednost 010) Na primer, za nastavitev jakosti zvoka mikrofona na nivo 144:.*..0. 9 1..3..1. 4 4. - Med pogovorom (velja samo za določeni klic in se ob prekinitvi klica vrne na tovarniške vrednosti) DTMF 4 ( gumb 4 na telefonu ): jakost zvoka mikrofona navzdol za en korak DTMF 6 ( gumb 6 na telefonu ): jakost zvoka mikrofona navzgor za en korak DTMF 7 ( gumb 7 na telefonu ): jakost zvoka zvočnika navzdol za en korak DTMF 9 ( gumb 9 na telefonu ): jakost zvoka zvočnika navzgor za en korak. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.40
6. Programiranje in kontrola uporabnikovega glasovnega sporočila Sporočilo, ki bo pri generiranju klica v sili ali alarma (tehnološkega, tihega ali alarma baterije) poslano v glasovnem načinu z namenom posredovanja položaja dvigala, se lahko programira samo s telefonom v lokalnem ali daljinskem načinu (če je telefonsko programiranje omogočeno). Za posnetek sporočila v oddaljenem načinu, je potrebno: o Vstopiti v način programiranja in pritisniti na gumb.*..9..4.. o Posneti sporočilo, ki razkriva položaj objekta. o Po končanem sporočilu, pritisniti na gumb.#. za zaključek snemanja. Pravkar posneto sporočilo se samodejno ponovno predvaja, tako da se lahko preveri njegovo ustreznost. Opozorilo Nujno je pritisniti na gumb -.#.- za zaključiti snemanje sporočila in aparatu omogočiti prepoznavo trajanja slednjega. V nasprotnem primeru se snemanje nadaljuje do maksimalne mejne vrednosti 18 sekund! Med fazo programiranja je mogoče poslušati sporočilo z zaporednim pritiskom na Gumba -*-.#.. 7. Programiranje in kontrola uporabnikovega besedilnega sporočila samo GSM ali PSTN + GSMCMF Sporočilo, ki bo med generiranjem alarma (tehnološkega, tihega ali alarma baterije) poslano preko SMS-a za posredovanje položaja dvigala, se lahko programira samo v obliki SMS sporočila. Ta parameter mora biti zadnji od konfiguracijskih SMS sporočil in gumb mora biti zapisan v narekovajih. *9 Impianto di Via dei Glicini, 57 Milano CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.41
Application Note LT-01-P Uporaba vhodov in izhodov pri CMF 10.09/TEL 04 Številne možnosti konfiguracije CM F 10.0 9/TEL 04 omogočajo preprosto uporabo nekaterih kompleksnih storitev. V nadaljevanju je navedenih nekaj primerov uporabe, ki so vam lahko v pomoč prinačrtovanju sistemov. 1. Povezava več dvigal na isto linijo Cena napeljave z naročnino za telefonsko linijo vsakega aparata, ki se nahaja v določenem objektu, je lahko astronomska. S CMF 10.09/TEL 04 lahko težavo odpravite na tri različne načine: Seveda vse predlagane rešitve omogočajo, da se navzven posreduje en sam klic naenkrat. 1.1 Kaskadna povezava S CMF 10.09/TEL 04 je mogoče programirati enega od izhodov za Kontrolo linije". Ta izhod se aktivira vsakič, ko aparat zasede telefonsko linijo in je zatorej mogoče povezati dvojni rele, ki linijo odklopi od naslednjih aparatov. V prikazanem primeru je izhod 03 uporabljen za kontrolo releja in zato mora biti programiran kot kontrola linije NO (nastavitev *0078). V izogib sporom pri upravljanju telefonskega programiranja aparatov, je slednje treba onemogočiti z ukazom *0080. 1.2 Povezava s telefonsko centralo S CMF 10.09/TEL 04 je mogoče programirati telefonske številke s klicno številko za dostop do zunanje linije telefonske centrale. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.42
Application Note LT-01-P S povezavo različnih aparatov z notranjimi linijami telefonske centrale se torej za vsak aparat lahko določi upravljanje zunanje linije s strani telefonske centrale. Če morajo aparati poklicati telefonsko številko 800.11.22.33 v načinu glasovnega klica in je klicna številka telefonske centrale za zunanjo linijo 0, je treba programirati številko: *1#0*800112233# V nadaljnjem besedilu bo opisano, kako upravljati sistem različno v dnevnem/nočnem načinu. V izogib sporom pri upravljanju telefonskega programiranja aparatov, je slednje treba onemogočiti z ukazom *0080. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.43
Application Note LT-01-P 2. Upravljanja aparata v dnevnem/nočnem načinu Pri sistemih, nameščenih v javnih ali zasebnih objektih, kjer obstaja storitev dnevnega nadzora, je aparate mogoče povezati s telefonsko centralo in določiti, na primer na osnovi časovnih režimov, če bo klic podnevi posredovan eni ali več internim številkam, ponoči pa zunanji centrali za telefonsko pomoč. Če programirate, na primer, vhod T1 kot Dnevni/nočni način N.O. (*0018) in priključite dnevni ali tedenski timer, lahko izberete, v katerem časovnem režimu aparat deluje v dnevnem in v katerem v nočnem načinu. Kot tovarniška konfiguracija sta v telefonskem imeniku številki 1 in 2 dodeljeni klicem v dnevnem načinu, številki 3 in 4 klicem v nočnem načinu, številki 5 in 6 alarmom v dnevnem načinu ter številki 7 in 8 alarmom v nočnem načinu. Če, na primer, želite klic v sili posredovati podnevi v glasovnem načinu 543 in ponoči v podatkovnem načinu klicnemu centru 800.11.22.33 z identifikatorjem 09876, morate telefonski imenik konfigurirati na naslednji način: *1#543# *309876#0*800112233# Za napredno programiranje telefonskega imenika glejte naslednje poglavje. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.44
Application Note LT-01-P 3. Upravljanje telefonskega imenika CMF 10.09/TEL 04 in CMF 10.09/GSM 04 sta bila zasnovana tako, da inštalaterju po eni strani nudita precejšnjo fleksibilnost pri programiranju telefonskih številk, po drugi strani pa precej preprosta za običajno uporabo. Telefonski imenik je sestavljen iz osmih številk in osmih opcijskih identifikatorjev, ki se jih posamično lahko poveže s klici in alarmi ter z morebitnim delovanjem v dnevnem/ nočnem načinu. Z registri 013, 014, 015 in 016 se lahko spreminja dodelitev dogodkov posameznim številkam iz telefonskega imenika. Če imamo, na primer, samo številko (335.11.22.33), na katero bodo usmerjeni vsi klici v sili in alarmni klici, se lahko številko nastavi v dve postavki telefonskega imenika: *1#335112233# *5#335112233# in pusti nastavitve dodelitev nespremenjene, ali pa se nastavi eno samo številko, na katero bodo usmerjeni vsi klici iz tiste lokacije: *1#335112233# *0131# *0141# *0151# *0161# Izbira številk za dnevni/nočni način poteka podobno, s pomočjo registra 017, s katerim se določijo številke za dnevni način. Vedite, da, če nobeden od vhodov ni določen kot Dnevni/nočni način, so omogočene vse številke, ne glede na nastavitve registra 017. Vsaki lokaciji je dodeljen en identifikator. Če je identifikator prazen, pomeni, da je treba klic opraviti v glasovnem načinu; če pa vsebuje vsaj en znak, se klic opravi v podatkovnem načinu in klicana številka mora biti številka operativne centrale, ki je pripravljena za sprejem klicev v skladu s standardom CMF 10.09/TEL 04. Le pri GSM-u, če identifikator vsebuje samo številko 0 in ne gre za klic v sili, je na klicano številko poslano SMS sporočilo. Vedite, da je število znakov identifikatorja spremenljivo od 1 do 6, pomembni pa so vsi vneseni podatki: identifikator 1 je drugačen od 01 ali 001. V telefonskem imeniku lahko obstajata obe vrsti klica. Če bi, na primer, radi oprabili klic podnevi v glasovnem načinu na mobilni telefon inštalaterja (335.11.22.33) in ponoči v podatkovnem načinu v klicni center (800.99.88.77) z identifikacijo sistema kot 6655, je treba programirati številke: *1#335112233# *36655#800998877# V izogib odvečnim klicem, ko je klicana številka zasedena, mehanizem za izbiro številk za klic preverja, da ponovno ne kličete iste številke. V tem primeru med enim in drugim klicem iste številke počaka 30 sekund. CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.45
Application Note LT-01-P Če je bil telefonski imenik programiran z eno samo številko: *1#800112233# in je ta številka zasedena, aparat počaka trideset sekund. Če tega premora med klici ne želite, lahko nastavite isto številko na dveh različnih lokacijah: *1#800112233# *2#800112233# V tem primeru aparat pred izvedbo naslednjega klica počaka samo minimalni čas petih sekund. Telefonske številke lahko vsebujejo enega ali več premorov med klicanjem, pri čemer skupno število številk in premorov ne sme presegati 20 razpoložljivih lokacij. Če je, na primer, CMF 10.09/TEL 04 ali CMF 10.09/GSM 04 povezan s telefonsko centralo, ki za povezavo z zunanjo linijo uporablja samo 0 in je zunanja linija povezana z eno samo telefonsko centralo, ki uporablja številko 9 za klic v krajevno omrežje, je za pravilno sestavo številke 800.11.22.33 potrebno vtipkati: *1#0*9*800112233# Z grafično podobo, ki je na voljo s konfiguracijskim programom, se lahko nastavitve parametrov telefonskega imenika precej poenostavi: CMF 10.09 TEL 04 e CMF 10.09 GSM 04 Priročnik za programiranje V 4.2 - V 2.0 Str.46