Ticket No : 90 X 60MM Proof Cycle No : 046994/40248426 080 4 Cyan Magenta Yellow Page 9mm 2mm SKUPINA B; 0 HERBICIDI Selektivni in foliarni herbicid za zatiranje širokolistnega plevela v ozimni in jari pšenici, ozimnem in jarem ječmenu, rži, tritikali ter piri formulirano v obliki močljivih zrnc (WG). Vsebuje: florasulam 00 g/kg (0 % w/w), CAS št.: 4570-2- halauksifen metil (Arylex TM ).04,2 g/kg (0,42 % w/w), CAS št.: 948-98-9 klokvintocet kislina (varovalo).70,8 g/kg (7,08 % w/w), CAS št.: 8849-88-6 Arylex se običajno uporablja za aktivno snov halauksifen - metil. EU 589 FRONT PAGE VSEBINA: 0,KG 90mm POZOR. Povzroča hudo draženje oči. Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. UFI: DQYC-U4C9-02-AJNA Da bi preprečili tveganja za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo. Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Prestreči razlito tekočino. Odstraniti vsebino/posodo pri pooblaščenem zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov in odpadne embalaže. 80027 99064 S sredstvom ali njegovo embalažo ne onesnaževati vode. Naprav za nanašanje ne čistiti ali izplakovati v bližini površinskih voda. Preprečiti onesnaženje preko drenažnih in odtočnih jarkov na kmetijskih zemljiščih in cestah. Imetnik registracije : Corteva Agriscience Bulgaria EOOD, Mladost 4, BPS, A bld., fl., Sofija, 766, Bolgarija. Pooblaščeni zastopnik in distributer: KARSIA, Dutovlje,d.o.o., Poslovalnica Ljubljana, Tržaška 2, 000 Ljubljana, Slovenija, tel.: 00 86-8-87-89-; www.karsia.si Številka odločbe: MKGP, UVHVVR št.: U40-68/207/0 z dne 4.0.2020. Datum proizvodnje in številka serije: na embalaži. Rok uporabe: tri leta od datuma proizvodnje. Blagovne znamke podjetja Corteva Agriscience in njegovih povezanih podjetij. Prazne embalaže ni dovoljeno ponovno uporabiti. Sredstvo se sme prodajati samo ob predložitvi potrdila o pridobitvi znanj iz fitomedicine. Pred uporabo preberite priložena navodila. Ukrepi prve pomoči: v primeru zastrupitve takoj prenehajte z delom, pokličite zdravnika in ponesrečencu nudite prvo pomoč, kot je navedeno v etiketi z navodilom za uporabo. 09906079220 8mm 2mm
Page 2 EU 589 Ticket No : 046994/40248426 080 Proof Cycle No : Varovanje okolja: pri tretiranju je treba preprečiti onesnaženje vodotokov, vodnjakov, jezer in izvirov tako, da se upošteva predpise s področja varovanja voda. Zaradi zaščite vodnih organizmov moramo upoštevati netretiran varnostni pas 5 m tlorisne širine od meje brega voda. reda in 5 m tlorisne širine od meje brega voda 2. reda. Znaki zastrupitve: pri stiku s kožo lahko pride do rahlega draženja kože, lahko povzroči hudo draženje oči. Prva pomoč in medicinski ukrepi ob nezgodi: Splošni ukrepi: prizadeto osebo čim prej umaknemo iz kontaminiranega območja na svež zrak oziroma dobro prezračen prostor, jo zavarujemo pred mrazom ali vročino ter ji zagotovimo osnovne življenjske funkcije. Pokličemo zdravnika in mu pokažemo originalno embalažo in/ali navodilo za uporabo sredstva. Pri vdihavanju: ravnamo se v skladu s splošnimi ukrepi. Stik s kožo: odstranimo kontaminirana oblačila in obutev, kožo temeljito umijemo z vodo in milom. V primeru draženja kože, se takoj posvetujemo z zdravnikom. Pred ponovno uporabo delovno obleko operemo. Stik z očmi: s palcem in kazalcem razpremo očesni veki in oči temeljito speremo s čisto mlačno vodo. V primeru draženje oči se posvetujemo z zdravnikom ali okulistom. Pri zaužitju: usta temeljito speremo s čisto vodo, bruhanja ne izzivamo. Prizadeti naj popije do 2 dl vode. Takoj pokličemo zdravnika. V primeru, da je ponesrečeni v nezavesti, mu ne smemo dati ničesar piti, niti ne izzivati bruhanja. Če je možno zdravniku predložimo navodilo za uporabo sredstva. Medicinska pomoč: zagotovimo in vzdržujemo osnovne življenjske funkcije. Želodca se ne izpira, razen če tako svetuje Center za zastrupitve (Center za klinično toksikologijo in farmakologijo, UKC LJ). Živalsko oglje in salinično odvajalo se daje le, če tako svetuje Center za zastrupitve (Center za klinično toksikologijo in farmakologijo, UKC LJ). Zdravljenje je simptomatično in podporno. O specifičnem protistrupu se je treba posvetovati s Centrom za zastrupitve (Center za klinično toksikologijo in farmakologijo, UKC LJ). Način delovanja: sredstvo Quelex TM je selektivni, foliarni herbicid, ki se ga uporablja po vzniku gojenih rastlin in plevelov. Vsebuje aktivni snovi florasulam (HRAC B) in halauksifen metil (HRAC 0). Florasulam deluje kot inhibitor encima ALS, medtem ko halauksifen metil pripada skupini sintetičnih auksinov, ki posnemajo ali zavirajo delovanje rastlinskih hormonov. Navodilo za uporabo: Sredstvo Quelex TM uporabljamo za zatiranje širokolistnega plevela po vzniku posevka: - v ozimni pšenici, ozimnem ječmenu, ozimni tritikali, ozimni rži in piri v odmerku 7,5 g na ha (0,075 kg/ha). Tretiramo jeseni, od fenološke faze, ko je prvi list razvit, do konca razraščanja (BBCH -29);
Page EU 589 Ticket No : 046994/40248426 080 Proof Cycle No : - v ozimni pšenici, ozimnem ječmenu, ozimni tritikali, ozimni rži in piri v odmerku 50 g na ha (0,05 kg/ha). Tretiramo spomladi, od fenološke faze začetnega razraščanja do faze, ko je drugo kolence vsaj 2 cm nad prvim kolencem (BBCH 2-2); - v jari pšenici in jarem ječmenu v odmerku 50 g na ha (0,05 kg/ha). Tretiramo spomladi, od fenološke faze začetnega razraščanja do faze, ko je drugo kolence vsaj 2 cm nad prvim kolencem (BBCH 2-2). Priporočena poraba vode je 00 do 400 L na ha. Za boljše delovanje se sredstvu doda močilo v skladu z napotki imetnika registracije. SPEKTER DELOVANJA: Sredstvo, uporabljeno v ozimnih žitih v jesenskem terminu, - zatira: ogrščico (Brassica napus), plezajočo lakoto (Galium aparine), koprive (Lamium spp.), kamilice (Matricaria spp.), poljski mak (Papaver rhoeas) in navadno zvezdico (Stellaria media), - zmanjša zapleveljenost z jetičniki (Veronica spp.). Sredstvo, uporabljeno v ozimnih žitih v spomladanskem terminu, zatira: njivsko pasjo kamilico (Artemis arvensis), ogrščico (Brassica napus), navadni plešec (Capsella bursa-pastoris), modri glavinec (Centaurea cyanus), poljsko ostrožnico (Consolida regalis), žabji koprc (Descurainia sopiha), navadno rosnico (Fumaria officinalis), plezajočo lakoto (Galium aparine), njivsko mrtvo koprivo (Lamium amplexicaule) škrlatnordečo mrtvo koprivo (Lamium purpureum), pravo kamilico (Matricaria chamomilla), nedišečo trirobko (Matricaria inodora), njivsko spominčico (Myosotis arvensis), poljski mak (Papaver rhoeas), navadni slakovec (Polygonum convolvulus), navadno zvezdico (Stellaria media) in njivski mošnjak (Thlaspi arvense). Sredstvo, uporabljeno v jarih žitih, zatira: srhkodlakavi ščir (Amaranthus retroflexus), navadno ambrozijo (Ambrosia artemisiifolia), belo metliko (Chenopodium album), škrlatnordečo mrtvo koprivo (Lamium purpureum), nedišečo trirobko (Matricaria indora), navadni slakovec (Polygonum convolvulus) in njivski mošnjak (Thlaspi arvense). Opozorila: s sredstvom lahko na isti površini tretiramo največ enkrat v eni rastni sezoni. Ne smemo tretirati rastlin, ki so v stresu (zaradi pozebe, suše, pomankanje hranil, pojava bolezni in škodljivih žuželk, ipd.). Če so v posevku žit kot podsevek tudi metuljnice (npr. detelje), se posevka ne sme tretirati s sredstvom Quelex TM. Priporoča se tretiranje vzniklega, majhnega plevela, ki aktivno raste. Temperature zraka med tretiranjem naj bodo med 2 C in 25 C. Že 0 minut po tretiranju, dež sredstva ne more izprati. Da se prepreči poškodbe sosednjih gojenih rastlin, je treba preprečiti vsakršno zanašanje izven območja tretiranja. Še posebej so na herbicid Quelex TM občutljive naslednje gojene rastline: sončnice, oljna ogrščica, stročnice, vrtnine, okrasne rastline, lan, sladkorna pesa, krompir in sadne vrste. Kolobar: v običajnem kolobarju, pri uporabi sredstva v odmerku do 50 g/ha in do fenološke faze BBCH 2 ni omejitev glede izbora gojenih rastlin, ki sledijo tretiranim žitom. Pri bolj občutljivih gojenih rastlinah, ki sledijo tretiranemu žitu, kot so soja, detelja, leča, posejane poleti ali jeseni, je pred setvijo priporočeno preoravanje.
Page 4 EU 589 Ticket No : 046994/40248426 080 Proof Cycle No : Ukrepi v primeru predčasnega propada tretiranega posevka: a) če propade posevek, ki je bil tretiran v jesenskem času v odmerku 7,5 g/ha, je možno spomladi na to površino mesec po tretiranju, ne glede na obdelavo tal, sejati jaro pšenico in ječmen, koruzo, ljuljko; b) če propade posevek, ki je bil tretiran v spomladanskem času v odmerku 50 g/ha, je možno spomladi na to površino sejati: - mesec po tretiranju: jara žita, ne glede na obdelavo tal, ali koruzo po predhodnem preoravanju tal, - 2 meseca po tretiranju, ne glede na obdelavo tal: koruzo. Antirezistentna strategija: sredstvo vsebuje aktivni snovi halauksifen-metil (skupina HRAC O/4) in florasulam (skupina HRAC B/2), ki imata različne načine delovanja. Halauksifen-metil je herbicid auksinskega tipa, florasulam deluje kot inhibitor encima ALS. Tveganje, da bi pleveli razvili rezistenco na herbicid Quelex TM je zmerno, v kolikor herbicid uporabljamo brez vsakršne omejitve. V izogib nastanku rezistence je potrebno upoštevati splošna načela antirezistentne strategije. Priporoča se izmenično uporabo herbicidov z različnimi načini delovanja. Fitotoksičnost (občutljivost rastlin na sredstvo): sredstvo lahko občasno povzroči rahlo prehodno rumenenje, ki pa izgine in nima vpliva na pridelek. Mešanje: sredstvo Quelex TM se meša z ostalimi fitofarmacevtskimi sredstvi, ki se jih uporablja v istem časovnem obdobju. Imetnik registracije jamči, da navedeno mešanje ne vpliva na delovanje sredstva. Priprava sredstva za uporabo: odmerjeno količino sredstva zmešamo v manjši posodi z vodo, da dobimo poltekočo pasto. To vlijemo v rezervoar škropilnice napolnjen s polovico potrebne količine vode. Nato dodamo močilo in dolijemo vodo ob stalnem mešanju do potrebne količine. Z mešanjem nadaljujemo do porabe škropilne brozge. Karenca: karenca je zagotovljena s časom uporabe. Varstvo pri delu: pri delu pazimo, da sredstvo ne pride v oči, na kožo in obleko. Ne škropimo ob vročem in vetrovnem vremenu. Ne smemo vdihovati razpršenih delcev sredstva. Pri rokovanju s koncentriranim sredstvom, mešanju škropilne brozge ter polnjenju oziroma čiščenju rezervoarja mora delavec uporabljati primerno delovno obleko (dolge hlače, majica z dolgimi rokavi, nogavice), zaprte čevlje in ščitnik za obraz ali tesno prilegajoča zaščitna očala. Med tretiranjem s traktorsko nošeno/vlečeno škropilnico mora delavec uporabljati primerno delovno obleko (dolge hlače, majica z dolgimi rokavi, nogavice) in zaprte čevlje. Pri stiku s tretiranimi rastlinami mora delavec uporabljati primerno delovno obleko (dolge hlače, majica z dolgimi rokavi, nogavice) in zaprte čevlje. V primeru onesnaženja in/ali suma na zastrupitev moramo prekiniti z delom in ukrepati po navodilu prve pomoči. Po delu se temeljito umijemo in preoblečemo. Operemo in očistimo vsa uporabljena zaščitna sredstva. Delovna karenca: vstop delavcev na tretirano površino je dovoljen, ko se škropilna brozga na tretirani površini posuši.
Page 5 EU 589 Ticket No : 046994/40248426 080 Proof Cycle No : Cyan 4 Magenta Yellow Pogoji skladiščenja: sredstvo shranjujemo v originalni, dobro zaprti embalaži, v suhem, hladnem, zaklenjenem in zračnem prostoru, zaščiteno pred soncem in vlago, pri temperaturi od 0 do 0 C. Hranimo ga ločeno od hrane, pijače in krmil ter nedostopno otrokom in nepoučenim osebam. Navodilo za ravnanje v primeru nenamernega izpusta: v primeru nesreče pri prevozu takoj pokličemo center za obveščanje 2, uporabimo vso predpisano zaščitno opremo, zavarujemo mesto nesreče in nanjo opozorimo ostale udeležence v prometu ter preprečimo nastajanje nadaljnje škode. Ponesrečenim osebam nudimo prvo pomoč in pokličemo zdravnika. V zaprtem prostoru poškodovano embalažo in razsuto sredstvo zberemo v posebej določeno posodo ter oddamo v zbirnik posebnih odpadkov, da gre na uničenje. Tla in ostale umazane predmete očistimo še z vodo in detergentom. Večje količine vode za izpiranje zberemo v posode, da ne onesnažimo odtočnih kanalov, površinskih voda in podtalnice. V primeru požara gasimo s peno oziroma z drugimi sredstvi za gašenje glede na trenutne razmere in okoliščine. Pri gorenju se sproščajo strupeni plini, zato je potrebno uporabiti ustrezno zaščitno obleko in dihalni aparat. Ravnanje z ostanki sredstva in prazno embalažo: uporabnik mora oddati prazno embalažo, ostanke neporabljenega sredstva ali sredstva, ki mu je potekel rok uporabnosti, pooblaščenemu zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov. Ravnati mora v skladu z okoljsko zakonodajo, ki ureja področje ravnanja z nevarnimi odpadki in o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo. Popolnoma izpraznjeno in trikrat izprano embalažo lahko odstranimo kot nenevaren odpadek skladno z Uredbo o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo. Tekočino od izpiranja izlijemo v škropilno brozgo. Tako očiščeno embalažo oddamo pooblaščenemu zbiralcu odpadne embalaže oz. jo odnesemo na mesto, kjer je zbirališče odpadne embalaže. Z neizpraznjeno in slabo očiščeno embalažo ravnamo kot z nevarnim odpadkom. Splošne opombe: proizvajalec jamči za kakovost sredstva, dokler je v izvirno zaprti embalaži. Za morebitno škodo ali slabše delovanje, do česar bi lahko prišlo zaradi nestrokovne uporabe ali nepravilnega skladiščenja, proizvajalec ne odgovarja.
Page 6 EU 589 Ticket No : 046994/40248426 080 Proof Cycle No : THIS PAGE HAS BEEN LEFT BLANK INTENTIONALLY
Page 7 EU 589 UFI: DQYC-U4C9-02-AJNA Ticket No : Proof Cycle No : 046994/40248426 080 4 Cyan Magenta Yellow SKUPINA B; 0 HERBICIDI Selektivni in foliarni herbicid za zatiranje širokolistnega plevela v ozimni in jari pšenici, ozimnem in jarem ječmenu, rži, tritikali ter piri formulirano v obliki močljivih zrnc (WG). Vsebuje: florasulam 00 g/kg (0 % w/w), CAS št.: 4570-2- halauksifen metil (Arylex TM ).04,2 g/kg (0,42 % w/w), CAS št.: 948-98-9 klokvintocet kislina (varovalo).70,8 g/kg (7,08 % w/w), CAS št.: 8849-88-6 Arylex se običajno uporablja za aktivno snov halauksifen - metil. VSEBINA: 0,KG POZOR. Povzroča hudo draženje oči. Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Da bi preprečili tveganja za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo. 80027 99064 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Prestreči razlito tekočino. Odstraniti vsebino/posodo pri pooblaščenem zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov in odpadne embalaže. S sredstvom ali njegovo embalažo ne onesnaževati vode. Naprav za nanašanje ne čistiti ali izplakovati v bližini površinskih voda. Preprečiti onesnaženje preko drenažnih in odtočnih jarkov na kmetijskih zemljiščih in cestah. Imetnik registracije : Corteva Agriscience Bulgaria EOOD, Mladost 4, BPS, A bld., fl., Sofija, 766, Bolgarija. Pooblaščeni zastopnik in distributer: KARSIA, Dutovlje,d.o.o., Poslovalnica Ljubljana, Tržaška 2, 000 Ljubljana, Slovenija, tel.: 00 86-8-87-89-; www.karsia.si Številka odločbe: MKGP, UVHVVR št.: U40-68/207/0 z dne 4.0.2020. Datum proizvodnje in številka serije: na embalaži. Rok uporabe: tri leta od datuma proizvodnje. Blagovne znamke podjetja Corteva Agriscience in njegovih povezanih podjetij. Prazne embalaže ni dovoljeno ponovno uporabiti. Sredstvo se sme prodajati samo ob predložitvi potrdila o pridobitvi znanj iz fitomedicine. Pred uporabo preberite priložena navodila. Ukrepi prve pomoči: v primeru zastrupitve takoj prenehajte z delom, pokličite zdravnika in ponesrečencu nudite prvo pomoč, kot je navedeno v etiketi z navodilom za uporabo.