Propilacetat. 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe

10580 Različica/revizija 4.01 Datum revizije 04-Dec-2020 Nadomeščarazličico 4.00*** Datum izdaje 04-Dec-2020 ODDELEK1:Identifikacijasnovi/zmesiindružbe/podjetja 1.1 Identifikator izdelka Oznaka snovi/pripravka Kemijsko ime Propyl acetate Št.CAS 109-60-4 ES-št. 203-686-1 Registracijskaštevilka(REACh)01-2119484620-39 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe Identificirane uporabe Uporabe, katere se ne priporočajo Pripravek Nanos snovi Premazi čistilnosredstvo Maziva in mazalni dodatki Tekočinezaobdelavokovin/olja laboratorijske kemikalije nobenega 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista Oznakadružbe/podjetja OQ Chemicals GmbH Rheinpromenade 4A D-40789 Monheim Germany Informacija o proizvodu Product Stewardship FAX: +49 (0)208 693 2053 email: sc.psq@oq.com 1.4Telefonskaštevilkazanujneprimere Telefonskaštevilkazaklicvsili+44 (0) 1235 239 670 (UK) dosegljivi 24/7 ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi TasnovjerazvrščenanapodlagiDirektive1272/2008/ESinnjenihsprememb(CLPuredbe) Vnetljivatekočina Kategorija2,H225 Resnepoškodbeoči/razdraženostočiKategorija2,H319 Snov, strupena za telesni sestav/ciljne organe - enkratna izpostavljenost Kategorija 3, H336 1 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Dodatni podatki Celotno besedilo opozorila o nevarnostih ter dopolnilne nevarne lastnosti so navedeni v razdelku 16. 2.2 Elementi etikete OznačevanjeskladnozDirektivo1272/2008/ESzdopolnili(CLP). Znaki za opozarjanje na nevarnost Opozorilna beseda Výkazy rizika Izjave o preventivi EC Nevarnosti Nevarnost H225:Lahkovnetljivatekočinainhlapi. H319:Povzročahudodraženjeoči. H336:Lahkopovzročizaspanostaliomotico. P210:Hranitiločenoodvročine,vročihpovršin,isker,odprtegaognjaindrugih virovvžiga.kajenjeprepovedano. P233: Hraniti v tesno zaprti posodi. P261: Ne vdihavati plina/meglice/hlapov. P280:Nositizaščitnerokavice/zaščitnoobleko/zaščitozaoči/zaščitozaobraz. P303+P361+P353:PRISTIKUSKOŽO (alilasmi):takojslečivsa kontaminiranaoblačila.kožoizpratizvodoaliprho. P304+P340:PRIVDIHAVANJU:Prenestiosebonasvežzrakinjopustitiv udobnem položaju,kiolajšadihanje. P305+P351+P338:PRISTIKUZOČMI:Previdnoizpiratizvodonekajminut. Odstranitekontaktneleče,čejihimateinčetolahkostoritebreztežav. Nadaljujte z izpiranjem. P312:Obslabem počutjupokličitecenterzazastrupitve/zdravnika. P403+P235:Hranitinadobroprezračevanem mestu.hranitinahladnem. EUH066:Ponavljajočaizpostavljenostlahkopovzročinastaneksuheali razpokanekože. 2.3 Druge nevarnosti Pare utegnejo tvoriti eksplozivno zmes z zrakom Hlapisotežjiodzrakainlahkopotujejopovečjihrazdaljahdoviravžigaintolahkopovzročipovratnivžig Komponenteproizvodasedajoabsorbirativtelozvdihavanjem inzaužitjem Oceno PBT in vpvb Snovsenesmatrakotobstojna,strupenaalisnov,kiselahkonakopiči(PBT), nizeloobstojnaalisnov,kiselahkozelonakopiči(vpvb) ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah 3.1 Snovi 2 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Kemijsko ime Št.CAS REACh-No 1272/2008/EC Koncentracija (%) 109-60-4 01-2119484620-39 Flam. Liq. 2; H225 Eye Irrit. 2; H319 STOT SE 3; H336 EU H066 > 99,5 Celotno besedilo opozorila o nevarnostih ter dopolnilne nevarne lastnosti so navedeni v razdelku 16. ODDELEK4:Ukrepizaprvopomoč 4.1Opisukrepovzaprvopomoč Vdihavanje Poškodovanecnajmiruje.Zračitessvežim zrakom.vprimeruslabegapočutjaobiščitezdravnika. Koža Takojumijte/operitezmilom inobilovode.vprimeruslabegapočutjaobiščitezdravnika. Oči Takojtemeljitoizpirajtezobilovode,tudipodvekami,vsaj15minut.Odstranitikontaktnolečo.Potrebnaje urgentnazdravniškapomoč. Zaužitje Takojpokličitezdravnika.Nepovzročajtebruhanjabreznavodilzdravnika. 4.2Najpomembnejšisimptomiinučinki,akutniinzapozneli Glavni simptomi Omotičnost,zaspanost,Kašelj,Bezavest. Posebno tveganje učinkinacentralnoživčevje,dolgotrajenstikskožoutegnerazmastitikožoinpovzročitidermatitis. 4.3Navedbakakršnekolitakojšnjemedicinskeoskrbeinposebnegazdravljenja Splošnanavodila Umazana,prepojenaoblacilatakojsleciteinjihokoljuvarnoodstranite.Oseba,kinudiprvopomoč,semora najprejzaščititi. Simptomatsko zdravljenje. ODDELEK5:Protipožarniukrepi 5.1Sredstvazagašenje Primernasredstvazagašenje pena,suhakemikalija,ogljikovdioksid(co2),razpršenavoda Gasila, ki se jih iz varnostnih razlogov ne sme uporabiti Neuporabljajtekompaktnegavodnegatoka,kerselahkorazpršiinrazširjapožar. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo pri pogojih, ki dajejo nepopolno zgorevanje, lahko obstaja nastali nevarni plin iz: Ogljikov monoksid (CO) 3 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

ogljikov dioksid (CO2) Plini,kinastajajopripožaruorganskihmaterialov,semorajonacelnouvrstitikotdihalnistrupi Hlapisotežjiodzrakainlahkopotujejopovečjihrazdaljahdoviravžigaintolahkopovzročipovratnivžig Pare utegnejo tvoriti eksplozivno zmes z zrakom 5.3 Nasvet za gasilce Posebnazaščitnaopremazagasilce Gasilna oprema mora vsebovati izolirni dihalni aparat (v skladu z NIOSH ali EN 133) in celotno opremo za gašenje. Protipožarnivarnostniukrepi Hladitevsebnike/cisterne(rezervoarje)zrazpršenovodo.Zahaťteazachytávajtevodunahaseniepožiaru.osebe naj se nahajajo stran od ognja in na strani proti vetru. ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1Osebnivarnostniukrepi,zaščitnaopremainpostopkivsili Osebje,kinišolanozanujneprimere:Zaosebnovarnostnoopremoglejterazdelek8.Preprečitestikskožoin očmi.vyvarujtesadýchaniuvýparovalebohmly.preprečiteljudem dostopdoizpusta/razlivainvprotivetrnismeri odizpusta/razliva.zagotovitezadostnoprezračevanje,zlastivzaprtihprostorih.pazitenavarnorazdaljood vročineinvirovvžiga.zareševalce:osebnazaščita,glejtepoglavje8. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi Preprečitenadaljnjiizpustalirazliv.Neizpuščatiproizvodavvodnookoljebrezpredobdelave(biološkačistilna naprava). 6.3Metodeinmaterializazadrževanjeinčiščenje Metodezadrževanja Zadrževanjenadaljnjegaiztekasnovi,čejetomožnobreztveganja.Zadržiterazlitosnov,vkolikorjetomogoče. Postopkičiščenja Absorbirajtezinertnim vpojnim materialom.hranitevprimernihinzaprtihodlagalnihvsebnikih.česejetekočina izlilavvelikihmnožinah,hitroodstranitezzajemalkoalizodsesanjem.odstranitevskladuzlokalnimiuredbami. Ukrenitevsepotrebnozapreprečitevstatičneganaelektrenja(kibilahkopovzročilovžigorganskihhlapov). 6.4 Sklicevanje na druge oddelke Za osebno varnostno opremo glejte razdelek 8. ODDELEK7:Ravnanjeinskladiščenje 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje Dodatne informacije so lahko vsebovane v ustreznih scenarijih izpostavljenosti v prilogi k temu varnostnemu listu. Navodilo za varno rokovanje Izogibajtesestikuskožo,očmiinoblačili.Rokesiumivajtepredodmoriintakojporokovanjusproizvodom. Poskrbitezazadostnoizmenjavozrakain/aliodzračevanjevdelovnihprostorih.Stisnjenizrakneuporabljajteza polnjenje, praznjenje ali rokovanje. 4 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Higienski ukrepi Meduporabonejejte,pijtealikadite.Takojslecitevsakontaminiranaoblačila.Rokesiumivajtepredodmoriin takoj po rokovanju s proizvodom. Nasveti glede varovanja okolja Glejte poglavje 8: Nadzorovanje okoljske izpostavljenosti. Nezdružljivi/nekompatibilniproizvodi oksidanti baze amini 7.2Pogojizavarnoskladiščenje,vključnoznezdružljivostjo Navodilazavarstvopredpožarom ineksplozijo Hranitiločenoodvirovvžiga-Nekadite.Ukrenitevsepotrebnozapreprečitevstatičneganaelektrenja(kibilahko povzročilovžigorganskihhlapov).vprimeru,dabilahkoprišlodopožaravokolici,jepotrebnoposkrbetiza zasilnohlajenjezrazpršenovodo.pripremiestňovanímateriálunádobyuzemniteapropojte.hlapisotežjiod zrakainlahkopotujejopovečjihrazdaljahdoviravžigaintolahkopovzročipovratnivžig.pareutegnejotvoriti eksplozivno zmes z zrakom. Tehničnemere/Pogojiprishranjevanju/skladiščenju Vsebnikinajbodohermetičnozaprtinahladnem,dobrozračenem mestu.previdnorokujtezvsebnikiinjih odpirajte. Primeren material nerjavno jeklo, mehko jeklo Neprimeren material načnenekajoblikplastikeingume Temperatura, razred T2 7.3Posebnekončneuporabe Pripravek Nanos snovi Premazi čistilnosredstvo Maziva in mazalni dodatki Tekočinezaobdelavokovin/olja laboratorijske kemikalije Zadoločeneinformacijeokončniuporabiglejteprilogotegavarnostnegalista ODDELEK8:Nadzorizpostavljenosti/osebnazaščita 8.1 Parametri nadzora Meje izpostavljenja Evropska unija Ni doloèenih omejitev izpostavljenosti Nacionalne mejne vrednosti za poklicno izpostavlijenost Slovenija 5 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Ni doloèenih omejitev izpostavljenosti.*** DNEL & PNEC, CAS: 109-60-4 Delavci Splošnapopulacija DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-zinhalacijo ni identificirane nevarnosti*** DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-z ni identificirane nevarnosti*** inhalacijo DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-zinhalacijo 420 mg/m³ DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-z 840 mg/m³ inhalacijo DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-dermalno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-sistemskiučinkidermalno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-dermalno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-dermalnoni identificirane nevarnosti DN(M)EL-lokalniučinki-oči majhna nevarnost (ni izpeljane mejne vrednosti) DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-zinhalacijo 149 mg/m³ DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-z 298 mg/m³ inhalacijo DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-zinhalacijo 210*** mg/m³ DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-z 420*** mg/m³ inhalacijo DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-dermalno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-sistemskiučinkidermalno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-dermalno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-lokalniučinki-dermalnoni identificirane nevarnosti DN(M)EL-dolgoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-oralno ni identificirane nevarnosti DN(M)EL-akutna/kratkoročnaizpostavljenost-sistemskiučinki-oralnoni identificirane nevarnosti DN(M)EL-lokalniučinki-oči majhna nevarnost (ni izpeljane mejne vrednosti) Okolje PNECvoda-svežavoda PNEC voda - morska voda PNEC voda - pretrgane sprostitve PNEC STP PNECusedlina-svežavoda PNEC usedlina - morska voda PNEC Air PNEC prst Posredna zastrupitev 0,06 mg/l 0,006 mg/l 0,6 mg/l 1 mg/l 0,16 mg/kg dw*** 0,016 mg/kg dw*** ni identificirane nevarnosti*** 0,0215 mg/kg dw*** ni potenciala za bioakumulacijo*** 6 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

8.2 Nadzor izpostavljenosti Odkloni od standardnih pogojev preverjanja (REACh) ni smiselno. Primernetehničnekrmilnenaprave Splošnoprezračevanjealiprezračevanjezredčenjem zrakajepogostonezadostnokotedinosredstvozanadzor izpostavljenostizaposlenih.običajnojeboljpriljubljenolokalnoprezračevanje.vmehanskihprezraèevalnih sistemih je potrebno uporabiti opremo, odporno proti eksplozijam (npr. ventilatorji, stikala in ozemljene cevi). Osebna varovalna oprema Splošnaindustrijskahigienskapraksa Izogibajtesestikuskožo,očmiinoblačili.Nevdihavajtehlapov(par)alirazpršenemeglice.Zagotovitipostajeza izpiranjeočiinvarnostneprheblizudelovnegamesta. Higienski ukrepi Meduporabonejejte,pijtealikadite.Takojslecitevsakontaminiranaoblačila.Rokesiumivajtepredodmoriin takoj po rokovanju s proizvodom. Zaščitaoči tesnoprilegajočavarovalnaočala.polegzaščitnihočalnositeščitzaobraz,čeobstajamožnostpljuskavobraz. Oprema mora ustrezati EN 166 Zaščitarok Nositizaščitnerokavice.Priporočilasonavedenaspodaj.Lahkouporabitetudidrugačenzaščitnimaterial,karje odvisnoodsituacije,česonavoljoustreznipodatkiorazkrojuinprepustnosti.českupajstokemikalijouporabite drugekemikalije,morabitimaterializbrantako,danudizaščitopredvseminavzočimikemikalijami. Primeren material butilnikavčuk Ocena po EN 374: stopnja 4 Debelina rokavice približno0,3mm Prebojničas pribli no 120 min Primeren material polivinilklorid/nitrilnikavčuk Ocena po EN 374: stopnja 1 Debelina rokavice približno0,9mm Prebojničas pribli no 15 min Zaščitakožeintelesa neprepustnaoblačila.nositeobrazniščitnikinvarovalnaoblačilazaizjemneproblemevproizvodnji. Zaščitadihal respiratorsa/pafiltrom.kompletnazaščitnamaskazzg.omen.filtrom vskladusproizvajalcevopredpostavkoo uporabi, ali od obtocnega zraka neodvisna dihalna naprava. Oprema mora ustrezati EN 136 ali EN 140 in EN 143. Kontrola izpostavljenosti okolja Čejemožno,uporabitevzaprtihsistemih.Čepuščanjenemorebitipreprečeno,morabitisnovbreznevarnosti posesananamestupuščanja.upoštevajtemejnevrednostiemisij,popotrebiočistiteizpušnizrak.čerecikliranje niizvedljivo,odstranitevskladuzlokalnimiuredbami.vprimeruizstopanjavozračjealipronicanjavvodo,prstali odtoke, obvestite odgovorne organe. Dodatna navodila Nadaljnje podrobnosti o tej snovi lahko najdete v registracijskih dosjejih na naslednji povezavi: htp:/echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.zadoločenonadzorovanjeizpostavljenosti 7 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

glejte prilogo tega varnostnega lista. ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih Izgled tekoče Barva brezbarvna Vonj sadno prag vonja nirazpoložljivihpodatkov ph nirazpoložljivihpodatkov Tališče/talilnoobmočje < -90 C Metoda DIN ISO 3016*** Vrelišče/vrelnoobmočje 102 C @ 1013 hpa Metoda OECD 103*** Plamenišče 12 C Metoda EU A.9*** Uparilna hitrost/stopnja nirazpoložljivihpodatkov Vnetljivost (trdno, plin) Neustreza,kerjesnovtekočina Spodnja eksplozivna meja 2 Vol % Zgornja eksplozivna meja 8 Vol % Parni tlak Vrednosti [hpa] Values [kpa] Values [atm] @ C @ F Metoda 34 3,4 0,034 20 68 151,5*** 15,2 0,150 50 122 Gostota hlapov/pare 3,5 (Zrak=1) @20 C (68 F) Relativna gostota Vrednosti @ C @ F Metoda 0,888 20 68 DIN 51757 Topnost 18,7 g/l @ 20 C, v vodi log Pow 1,4 @ 25 C (77 F), OECD 117*** Temperaturasamovžiga 380 C @ 1013 hpa*** Metoda DIN 51794 Temperatura nirazpoložljivihpodatkov razpada/razgradnje Viskoznost 0,58 mpa*s @ 20 C Metoda ASTM D445,dinamična * Eksplozivne lastnosti Neustreza,kersnovnieksplozivnainnevključujeustreznihfunkcionalnih skupin Oksidativne lastnosti Neustreza,kersnovnedelujeoksidativnoinnevključujeustreznih funkcionalnih skupin 9.2 Drugi podatki Molekulska masa 102,13 Molekulska formula C5 H10 O2 log Koc 1008izračunano * refraktivni indeks 1,384 @ 20 C Površinskanapetost 67,5 mn/m @ 20,1 C (68,2 F) @ 1000 mg/l, OECD 115*** ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost 8 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

10.1 Reaktivnost Reakcijskasposobnostizdelkaustrezatisti,kiveljazarazredsnovi,kotjetipičnoopisanovučbenikihorganske kemije. 10.2 Kemijska stabilnost Obstojnopripriporočenihpogojihskladiščenja. 10.3Možnostpotekanevarnihreakcij Pare utegnejo tvoriti eksplozivno zmes z zrakom. 10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti Izogibajtesestikuzvroèino,iskrami,odprtim plamenom instatiènorazelektritvijo.izogibajtesevirom vžiga. 10.5Nezdružljivimateriali oksidanti, amini, baze. 10.6 Nevarni produkti razgradnje Pripredpisanem skladiščenjuinuporabinerazpade. ODDELEK11:Toksikološkipodatki 11.1Podatkiotoksikološkihučinkih VerjetninačiniizpostavljenostiZaužitje,Vdihavanje,Stikzočmi,Stikskožo Akutnatoksičnost (109-60-4) Načiniizpostavljenosti končnatočka Vrednosti Vrste Metoda Oralno LD50 ~ 8700 mg/kg podgana, samec kožno LD50 > 17800 mg/kg kunec samec*** Vdihavanje LC50 ~ 32 mg/l (4h) podgana (para, hlapi)***, CAS: 109-60-4 Oceno Na podlagi podatkov, ki so nam na voljo, klasifikacija ni potrebna za: Akutna oralna strupenost Akutnadermalnatoksičnost Akutnatoksičnostzvdihavanjem Dražilnostinjedkost (109-60-4) Účinkylátkynacieľové orgány Vrste Rezultat Metoda Koža kunec Nedražikože in vivo*** Oči kunec dražilen in vivo***, CAS: 109-60-4 Oceno 9 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Razpoložljivipodatkiknavedeniklasifikacijivrazdelku2 Preobčutljivost (109-60-4) Účinkylátkynacieľové Vrste Ocena Metoda orgány Koža morskiprašiček nesenzibilizirajoče Maksimizacijski test vzporedni pristop, CAS: 109-60-4 Oceno Na podlagi podatkov, ki so nam na voljo, klasifikacija ni potrebna za: Preobčutljivostkože Nipodatkovopovzročanjupreobčutljivostidihalnihpoti Subakutna,subkroničnaindolgotrajnastrupenost (109-60-4) Tip Doza Vrste Metoda Subkroničnastrupenost NOAEL: 2,35 mg/l podgana, EPA OTS 798.2450 Subkroničnastrupenost*NOAEC: >= 6,48 mg/l (90d) sistemski učinek * Subkroničnastrupenost*NOAEC: 0,63 mg/l (90d) Lokalni učinki* Subkroničnastrupenost*LOAEC: 2,14 mg/l (90 d) Lokalni učinki* samec/samica podgana, samec/samica*** podgana, samec/samica*** podgana, samec/samica*** OECD 413*** OECD 413*** OECD 413*** Vdihavanje vzporedni pristop*** Vdihavanje*** Vdihavanje*** Vdihavanje***, CAS: 109-60-4 Oceno Na podlagi podatkov, ki so nam na voljo, klasifikacija ni potrebna za: STOT RE Rakotvornost,Mutagenost,Strupenozarazmnoževanje (109-60-4) Tip Doza Vrste Ocena Metoda Mutagenost Salmonella negativno OECD 471 Mutagenost typhimurium ovarijske celice kitajskehrčice- CHO (Chinese Hamster Ovary) (Ames) negativno OECD 476 (Mammalian Gene Mutation) Študijainvitro Mutagenost V79 cells, negativno Kromosomska vzporedni pristop Chinese hamster aberacija Strupeno za razmnoževanje LOAEC: 750 ppm podgana, starševsko samec/samica*** OECD 416 Vdihavanje*** vzporedni pristop Lokalniučinki* Toksičnostzarazvoj LOAEL: 7,05 mg/l podgana Toksičniučinek pri materi Vdihavanje vzporedni pristop Toksičnostzarazvoj NOAEL 7,05 mg/l podgana Teratogenost Vdihavanje vzporedni pristop Toksičnostzarazvoj NOAEL 7,05 mg/l kunec Toksičniučinek pri materi Vdihavanje vzporedni pristop 10 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Toksičnostzarazvoj NOAEL 7,05 mg/l kunec Teratogenost Vdihavanje vzporedni pristop Mutagenost*** human lymphoblastoid cells (TK6)*** negativno*** OECD 487 mikro-nukleus test*** Študijainvitro * Strupeno za razmnoževanje * Strupeno za razmnoževanje * Strupeno za razmnoževanje * NOAEC: 750 ppm*** NOAEC: 2000 ppm*** NOAEC: 750 ppm*** Toksičnostzarazvoj*NOAEL 1000 mg/kg/d*** podgana, starševsko samec/samica*** podgana, starševsko samec/samica*** podgana, 1. generacija, moški/ženskarat 2. Generation, male/female*** podgana kunec*** OECD 416 Vdihavanje*** OECD 416 Vdihavanje*** OECD 416 Vdihavanje*** OECD 414, Oralno*** Toksičnostza razvoj vzporedni pristop*** plodnost vzporedni pristop*** vzporedni pristop*** Toksičniučinek pri materi Toksičnostza razvoj, Teratogenost***, CAS: 109-60-4 CMR Classification RazpoložljivipodatkiolastnostihCMRsopovzetivzgornjitabeli.Neupravičujejoklasifikacievkategoriji1Aali1B Ocena Preskusiinvitronisopokazalimutagenihučinkov, CAS: 109-60-4 Glavni simptomi Omotičnost,zaspanost,Kašelj,Bezavest. Snov, strupena za telesni sestav/ciljne organe - enkratna izpostavljenost Razpoložljivipodatkiknavedeniklasifikacijivrazdelku2 Snov,strupenazatelesnisestav/ciljneorgane-večkratnaizpostavljenost Na podlagi podatkov, ki so nam na voljo, klasifikacija ni potrebna za: STOT RE Druginegativniučinki Komponenteproizvodasedajoabsorbirativtelozvdihavanjem inzaužitjem.izsušikožo. Pripomba Ravnajte v skladu z dobro industrijsko higiensko in varnostno prakso. Nadaljnje podrobnosti o tej snovi lahko najdete v registracijskih dosjejih na naslednji povezavi: http://echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances. ODDELEK12:Ekološkipodatki 12.1 Strupenost Akutnavodnatoksičnost (109-60-4) Vrste Časizpostavljenja Doza Metoda Črnoglavipisanec(Pimephales 96h LC50: 60 mg/l promelas) Daphnia magna (Vodna bolha) 48h EC50: 91,5 mg/l OECD 202 Pseudokirchneriella subcapitata 72h EC50: 672 mg/l (Stopnja OECD 201 11 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

rasti) Pseudomonas putida 16 h TTC: 170 mg/l DIN 38412, part 8 Dolgoročnanevarnost/tveganje (109-60-4) Tip Vrste Doza Metoda Strupenost za vodno okolje*** Pseudokirchneriella subcapitata*** 12.2 Obstojnost in razgradljivost NOEC: 83,2 mg/l (3d)***, CAS: 109-60-4 Biorazgradnja 62 % (5 d), odplake, Nega na domu, ni prilagojeno, aerobno, OECD 301 D. OECD 201*** Abiotičnarazgradnja (109-60-4) Tip Rezultat Metoda Hidroliza*** Fotoliza*** ni predvideno*** Razpolovničas(DT50):3,2 days*** SRC AOP v1.92*** 12.3Zmožnostkopičenjavorganizmih (109-60-4) Tip Rezultat Metoda log Pow 1,4 @ 25 C (77 F)*** izmerjeno, OECD 117 BCF*** ni predvideno*** 12.4 Mobilnost v tleh (109-60-4) Tip Rezultat Metoda Površinskanapetost* nirazpoložljivihpodatkov67,5 OECD 115*** mn/m @ 20,1 C (68,2 F) @ 1000 mg/l*** Adsorpcija/desorpcija*** Koc: 10,17*** izračunanosrcpckocwin v2.00*** Porazdelitev na okoljske kompartimente*** nirazpoložljivihpodatkov * 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb, CAS: 109-60-4 Oceno PBT in vpvb Snovsenesmatrakotobstojna,strupenaalisnov,kiselahkonakopiči(PBT),nizeloobstojnaalisnov,kise lahkozelonakopiči(vpvb) 12.6Drugiškodljiviučinki, CAS: 109-60-4 12 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

nirazpoložljivihpodatkov ODDELEK 13: Odstranjevanje 13.1 Metode ravnanja z odpadki Informacija o proizvodu Odstranjevanjenajbovskladuzvsemidržavnimiinlokalnimiuredbamioravnanjuzodpadki.Izbiraustrezne metodeodstranitvejevčasuodstranjevanjaodvisnaodsestaveizdelka,kakortudiodlokalnihzakonovin možnostiodstranitve. Nevarni odpadki (Evropskim katalogom odpadkov, EWC) Kontaminirana pakiranje Kontaminiranaembalažanajboizpraznjenakolikorjemogočeinpoustreznem čiščenjujelahkoponovno uporabljena. ODDELEK 14: Podatki o prevozu ADR/RID 14.1ŠtevilkaZN UN 1276 14.2 Pravilno odpremno ime ZN n-propyl acetate 14.3 Razredi nevarnosti prevoza 3 14.4 Skupina pakiranja II 14.5 Nevarnosti za okolje ne 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika Omejitvena koda predora ADR (D/E) Koda(Št.)razvrstitve F1 Številkanevarnosti 33 ADN ADN ladja za prevoz kontejnerjev 14.1ŠtevilkaZN UN 1276 14.2 Pravilno odpremno ime ZN n-propyl acetate 14.3 Razredi nevarnosti prevoza 3 14.4 Skupina pakiranja II 14.5 Nevarnosti za okolje ne 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika Koda(Št.)razvrstitve F1 Številkanevarnosti 33 ADN ADNT tanker 14.1ŠtevilkaZN UN 1276 14.2 Pravilno odpremno ime ZN n-propyl acetate 14.3 Razredi nevarnosti prevoza 3 13 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Druhotné riziko N3 14.4 Skupina pakiranja II 14.5 Nevarnosti za okolje ne 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika Koda(Št.)razvrstitve F1 ICAO-TI / IATA-DGR 14.1ŠtevilkaZN UN 1276 14.2 Pravilno odpremno ime ZN n-propyl acetate 14.3 Razredi nevarnosti prevoza 3 14.4 Skupina pakiranja II 14.5 Nevarnosti za okolje ne 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za nirazpoložljivihpodatkov uporabnika IMDG 14.1ŠtevilkaZN UN 1276 14.2 Pravilno odpremno ime ZN Propyl acetate 14.3 Razredi nevarnosti prevoza 3 14.4 Skupina pakiranja II 14.5 Nevarnosti za okolje ne 14.6 Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika EmS 14.7 Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL in Kodeksom IBC Ime proizvoda Vrsta ladje 3 Kategorijaonesnaženja Y F-E, S-D n-propyl acetate ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki 15.1Predpisi/zakonodajaozdravju,varnostiinokolju,specifičnizasnovalizmes Predpisi 1272/2008, Aneks VI, CAS: 109-60-4 Razvrstitev Znaki za opozarjanje na nevarnost Opozorilna beseda Výkazy rizika Flam. Liq. 2; H225 Eye Irrit. 2; H319 STOT SE 3; H336 GHS02 Plamen GHS07 Klicaj Nevarnost H225 H319 H336 14 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

EUH066 DI 2012/18/EU (Seveso III) Kategorija Priloga I, 1:. del P5a - c; odvisno od pogojev DI 1999/13/EC (VOC Guideline) Kemijsko ime CAS: 109-60-4 Status urejeno Mezinárodne katalógy, CAS: 109-60-4 AICS (AU) DSL (CA) IECSC (CN) EC-No. 2036861 (EU) ENCS (2)-727 (JP) ISHL (2)-727 (JP) KECI KE-29778 (KR) INSQ (MX) PICCS (PH) TSCA (US) NZIoC (NZ) TCSI (TW) 15.2 Ocena kemijske varnosti Poročilookemijskivarnosti(ChemicalSafetyReport-CSR)jebilosestavljeno.Scenarijiizpostavljenostiso razvidni iz priloge. ODDELEK 16: Drugi podatki Popolno besedilo H-stavkov, omenjeno pod poglavjih 2 in 3 H225:Lahkovnetljivatekočinainhlapi. H319:Povzročahudodraženjeoči. H336:Lahkopovzročizaspanostaliomotico. EUH066:Ponavljajočaizpostavljenostlahkopovzročinastaneksuhealirazpokanekože. okrajšave Seznam izrazov in kratic je na voljo na naslednji povezavi: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/information_requirements_r20_en.pdf Navodila za usposabljanje Zaučinkovitoprvopomočjepotrebnospecialnousposabljanje/izobraževanje. Viriključnihpodatkov,uporabljeniprisestavljanjuvarnostnegalista Informacijevtem varnostnem listutemeljijonapodatkih,kijihimavlastidružbaoq,injavnihvirih,zakaterese meni,dasoveljavnializadovoljivi.pomanjkanjepodatkov,kijihzahtevataosha,ansi(ameriškiinstitutza nacionalne standarde) oz. 1907/2006/EC, dokazuje, da ni na voljo podatkov, ki bi ustrezali zahtevam. 15 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Druge informacije - Varnostnega Lista Spremembevprimerjavisprejšnjeverzijosooznačenez *.Upoštevajtesemorajonacionalniinlokalnizakonski predpisi.zanadaljnjeinformacije,drugevarnostnelistezamaterialalitehničnepodatkeseobrnitenadomačo strandružbeoq (www.chemicals.oq.com). Zavrnitev Samo za industrijsko uporabo. Tukajvsebovaneinformacijeso,kolikornam jeznano,točne.nenakazujemo alijamčimo,dasonevarnosti,kisoomenjenetu,edineobstoječenevarnosti.oq nedajenikakršnihjamstev,niti izrecnih,nitinakazanih,gledevarneuporabetegamaterialavvašem postopkualivkombinacijizdrugimisnovmi. Učinkiseobdrugihmaterialihlahkookrepijooz.tamateriallahkookrepialidodakučinkom drugihmaterialov.ta materialselahkosprostiizplinaaliutekočinjenealitrdnesnovi,kisoposrednoalineposrednonarejeneiztega materiala.uporabnikjesam odgovorenzato,dadoločiprimernostmaterialovzakakršnokoliuporaboinnačin načrtovaneuporabe.uporabnikmoraupoštevativseustreznevarnostneinzdravstvenestandarde. Konec varnostnega lista Dodatekkrazširjenemudokumentuovarnosti (esdb) Splošneinformacije A quantitative approach used to conclude safe use for: Long term local hazards via inhalation Acute local hazards via inhalation Okoljski razdelek A qualitative approach used to conclude safe use for: Local hazards via eyes For consumer applications in the following usage areas please contact OQ (sc.psq@oq.com): Uporaba pri premazih uporabavčistilnihsredstvih maziva Širokopotrošnauporaba,npr.kotpogonskiplinvkozmetičnihizdelkih/izdelkihzanegotelesa,parfumihin dišavah.napotek:zakozmetičneizdelkeinizdelkezaosebnonegojeporeachpotrebnaleocenaokoljskega tveganja, saj zdravstvene vidike obravnavajo drugi predpisi Other combinations of operational conditions may also be safe. Please contact OQ in case your local operational conditions differ from the ones described below and you are unsure if they are also safe*** Pogoji za uporabo in ukrepi za upravljanje s tveganji Nadzorujtepravilenprenosrazpoložljivihukrepovzaobvladovanjetveganjinupoštevanjepogojevdelovanja. Following operational conditions and risk management measures, are based on qualitative risk characterisation: Ročnouporabozmanjšajtenaminimum zorganizacijskimiukrepijepotrebnopreprečitidirektnistikskemikalijo/produktom/pripravkom Nositizaščitnerokaviceinzaščitozaoči/obraz * Identiteta scenarija izpostavljenosti 1 Priprava in (pre-)pakiranje snovi in zmesi 2 Porazdelitev snovi 3*** Uporaba pri premazih 4*** Uporaba pri premazih 16 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

5*** Use in Cleaning Products 6*** Use in Cleaning Products 7*** maziva 8*** maziva 9*** Tekočinezaobdelavokovin/oljazavalje 10*** Tekočinezaobdelavokovin/oljazavalje 11*** Uporaba v laboratorijih ŠtevilkaES 1 kratkek naziv scenarija izpostavljenosti Priprava in (pre-)pakiranje snovi in zmesi seznam deskriptorjev uporabe Kategorije uporabe SU3: Industrijske uporabe: uporabe snovi kot takih ali v pripravkih na industrijskih lokacijah SU10:Formuliranje[mešanje]pripravkovin/aliprepakiranje(brezzlitin) Kategorije proizvodov PROC1: Uporaba v zaprtih procesih, izpostavljenost ni verjetna PROC2:Uporabavzaprtih,neprekinjenihprocesihzobčasnonadzorovanoizpostavljenostjo PROC3:Uporabavzaprtihšaržnihprocesih(sintezaaliformuliranje) PROC4:Uporabavšaržnihindrugihprocesih(sinteza),kadarobstajamožnostizpostavljenosti PROC5:Mešanjealilegiranjevšaržnihprocesihzaformuliranjepripravkov*inizdelkov(večstopenjskiin/aliznatnistik) PROC8a: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na nenamenskih napravah PROC8b: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na namenskih napravah PROC9:Prenossnovialipripravkavmajhnevsebnike(namenskapolnilnalinija,vključnostehtanjem) PROC14: Proizvodnja pripravkov* ali izdelkov s tabletiranjem, stiskanjem, iztiskanjem, peletizacijo PROC15: Uporablja se kot laboratorijski reagent*** Kategorijezaizločanjevokolje[ERC] ERC2: Imenovanje pripravkov (zmesi) (zmesi) Lastnosti izdelka Poglejtepriloženevarnostneliste Opisi postopkov in dejavnosti iz scenarija izpostavljenosti pripravasnoviinnjenihzmesivšaržnihalikontinuiranihpostopkih,vključnosskladiščenjem,transportom,mešanjem, tabletiranjem,stiskanjem,peletiranjem,iztiskanjem,pakiranjem vmajhnem invelikem merilu,vzorčenjem,vzdrževanjem in povezanimi lab Dodatna pojasnila Industrijska uporaba vmesnih proizvodov Assessment tool used: Chesar 3.3 tekoče Predpostavljenajeuporabapritemperaturahkinepresegajotemperaturookolicezavečkot20 C(volikorninavedeno drugače) Obsegadeležsnovivizdelkudo100% (čeninavedenodrugače). Privzet visok standard sistema upravljanja varstva pri delu*** 17 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Sodelujočiscenariji Številkasodelujočegascenarija 1*** Sodelujočiscenarijizpostavljenostizanadzorizpostavljenostiokoljana ERC 2*** Lastnosti izdelka tekoče.* uporabljenekoličine Dnevnakoličinanalokacijo:20to letna vsota na lokacijo: 2000 to RegionalnouporabljendeležEUtonaže:1 * drugi dejanski pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Notranja-/zunanja uporaba*** tehničnipogojiinukrepinaravniprocesa(vir)zapreprečevanjesproščanja Deležsproščanjavzrakizprocesa:0.025% Deležsproščanjavodpadnevodeizprocesa:1E-3% Deležsproščanjavtlaizprocesa:0.01% * Tehničnipogojizalokacijoinukrepizazmanjšanjealiomejevanjeizpustov,emisijvzrakinizpustovvtla Obdelavaodpadnihvodavobratuzaklimatizirano,biološkopredelavo.Privzetaučinkovitost:99,95% Obdelavaizpuhav obratu.nadgradnjaobstoječihsistemovalidopolnitevzdodatnimisistemi.privzetaučinkovitost:99% * Pogojiinukrepivzveziskomunalnimičistilniminapravami Velikostkomunalnegakanalizacijskegasistema/čistilnenaprave(m³/d):2000 Vodnitokčistilnenaprave/reke(m³/day):18000 stopnjaeliminiranjavčistilninapraviznašanajmanj(%):16,25 Ne trosite industrijskih muljev po naravnih tleh*** Številkasodelujočegascenarija 2*** PROC 1 Številkasodelujočegascenarija 3*** PROC 2 Številkasodelujočegascenarija 4*** PROC 3 18 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Številkasodelujočegascenarija 5*** PROC 4 Številkasodelujočegascenarija 6*** PROC 5 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 7*** PROC 8a ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** uporabljajteprimernozaščitooči. Številkasodelujočegascenarija 8*** PROC 8b 19 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

ventilation): 95 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 9*** PROC 9 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** nositeprimernerokavice(preizkušenepoen374),kombinezoninzaščitozaoči.* Številkasodelujočegascenarija 10*** PROC 14*** ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 11*** PROC 15*** *** *** *** Okolje PEC = predicted environmental concentration (local); RCR = risk characterisation ratio*** Fresh Water (Pelagic) PEC: 8.53E-3 mg/l; RCR: 0.142*** Fresh Water (Sediment) PEC: 0.078 mg/kg dw; RCR: 0.491*** Marine Water (Pelagic) PEC: 8.93E-4 mg/l; RCR: 0.149*** Marine Water (Sediment) PEC: 8.22E-3 mg/kg dw; RCR: 0.514*** Agricultural Soil PEC: 8.29E-4 mg/kg dw; RCR: 0.039*** Sewage Treatment Plant PEC: 0.084 mg/l; RCR: 0.084*** (Effluent) Napovedizpostavljenostioseb(oralni,kožni,inhalacijski) EE (vdihavanje): Ocenjena izpostavljenost pri vdihavanju [mg/m 3 ].nipričakovatioralnegavnosa.exposure 20 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

estimates are given for either short-term or long-term exposure depending on which lead to more conservative risk characterisation ratios. The RMMs described above suffice to control risks for both local and systemic effects.*** Proc 1 EE(inhal): 0.17 Proc 2 EE(inhal): 85.11 Proc 3 EE(inhal): 170.2 Proc 4 EE(inhal): 340.4 Proc 5 EE(inhal): 85.11 Proc 8a EE(inhal): 85.11 Proc 8b EE(inhal): 21.28 Proc 9 EE(inhal): 85.11 Proc 14 EE(inhal): 425.5*** Proc 15 EE(inhal): 170.2 Opis tveganja RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Where required local and systemic effects were evaluated both for short-term and long-term exposure. The RCR's given correspond in each case to the most conservative calculated values. Proc 1 RCR(inhal): < 0.01 Proc 2 RCR(inhal): 0.101 Proc 3 RCR(inhal): 0.203 Proc 4 RCR(inhal): 0.405 Proc 5 RCR(inhal): 0.101 Proc 8a RCR(inhal): 0.101 Proc 8b RCR(inhal): 0.025 Proc 9 RCR(inhal): 0.101 Proc 14 RCR(inhal): 0.507*** Proc 15 RCR(inhal): 0.203 ŠtevilkaES 2 kratkek naziv scenarija izpostavljenosti Porazdelitev snovi seznam deskriptorjev uporabe Kategorije uporabe SU8:Proizvodnjarazsutihkemikalijvvelikem obsegu(vključnoznaftnimiderivati) SU9:Proizvodnjačistihkemikalij Kategorije proizvodov PROC1: Uporaba v zaprtih procesih, izpostavljenost ni verjetna PROC2:Uporabavzaprtih,neprekinjenihprocesihzobčasnonadzorovanoizpostavljenostjo PROC3:Uporabavzaprtihšaržnihprocesih(sintezaaliformuliranje) PROC4:Uporabavšaržnihindrugihprocesih(sinteza),kadarobstajamožnostizpostavljenosti PROC8a: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na nenamenskih napravah PROC8b: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na namenskih napravah PROC9:Prenossnovialipripravkavmajhnevsebnike(namenskapolnilnalinija,vključnostehtanjem) PROC15: Uporablja se kot laboratorijski reagent Kategorijezaizločanjevokolje[ERC] ERC2: Imenovanje pripravkov (zmesi) (zmesi) 21 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Lastnosti izdelka Poglejtepriloženevarnostneliste Opisi postopkov in dejavnosti iz scenarija izpostavljenosti Nakladanje(vključnospomorskimi/rečnimiladjami,tirnimi/cestnimivoziliinnatovarjanjem IBC)inprepakiranje(vključnossodi inmajhnimipakirnimienotami)snovi,vključnoznjenim vzorčenjem,skladiščenjem,raztovarjanjem,razdeljevanjem in pripadajočimilaboratorijskimidejavnostmi. Dodatna pojasnila Assessment tool used: Chesar 3.3 tekoče Predpostavljenajeuporabapritemperaturahkinepresegajotemperaturookolicezavečkot20 C(volikorninavedeno drugače) Obsegadeležsnovivizdelkudo100% (čeninavedenodrugače) Privzet visok standard sistema upravljanja varstva pri delu*** Sodelujočiscenariji Številkasodelujočegascenarija 1*** Sodelujočiscenarijizpostavljenostizanadzorizpostavljenostiokoljana ERC 2*** uporabljenekoličine daily wide dispersive use: 33.3 to/d letna vsota na lokacijo: 10000 to RegionalnouporabljendeležEUtonaže:0.002 * Obsega uporabo do: 300 dnevi*** drugi dejanski pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Notranja-/zunanja uporaba*** tehničnipogojiinukrepinaravniprocesa(vir)zapreprečevanjesproščanja Deležsproščanjavzrakizprocesa:0.025% Deležsproščanjavodpadnevodeizprocesa:2E-4% Deležsproščanjavtlaizprocesa:0.01% * Tehničnipogojizalokacijoinukrepizazmanjšanjealiomejevanjeizpustov,emisijvzrakinizpustovvtla Obdelavaodpadnihvodavobratuzaklimatizirano,biološkopredelavo.Privzetaučinkovitost:99.99% Obdelavaizpuhav obratu.nadgradnjaobstoječihsistemovalidopolnitevzdodatnimisistemi.privzetaučinkovitost:99% Značilniukrepiza vzdrževanjekoncentracijhosindelcevnadelovnem mestupodposameznimimejnimivrednostmi:npr.termičnenapraveza mokročiščenje,odvzem plinovin/alifiltracijazraka,odstranjevanjedelcevin/alitermičnaoksidacijain/alipovratn * Pogojiinukrepivzveziskomunalnimičistilniminapravami Velikostkomunalnegakanalizacijskegasistema/čistilnenaprave(m³/d):2000 stopnjaeliminiranjavčistilninapraviznašanajmanj(%):16.25 * Številkasodelujočegascenarija 2*** PROC 1 Številkasodelujočegascenarija 3*** PROC 2 22 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Čenizadostnegaprezračevanjaindelatrajajodo.?3h,jetrebakoncentracijoomejitina.?4%.* Številkasodelujočegascenarija 4*** PROC 3 Številkasodelujočegascenarija 5*** PROC 4 Številkasodelujočegascenarija 6*** PROC 8a ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** nositeprimernerokavice,preizkušenepoen374.* Številkasodelujočegascenarija 7*** PROC 8b 23 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

ventilation): 95 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 8*** PROC 9 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** uporabljajteprimernozaščitooči. Številkasodelujočegascenarija 9*** PROC 15 Okolje PEC = predicted environmental concentration (local); RCR = risk characterisation ratio*** Fresh Water (Pelagic) PEC: 2.95E-3 mg/l; RCR: 0.049*** Fresh Water (Sediment) PEC: 0.027 mg/kg dw; RCR: 0.17*** Marine Water (Pelagic) PEC: 3.35E-4 mg/l; RCR: 0.056*** Marine Water (Sediment) PEC: 3.08E-3 mg/kg dw; RCR: 0.193*** Agricultural Soil PEC: 5.19E-3 mg/kg dw; RCR: 0.241*** Sewage Treatment Plant PEC: 0.028 mg/l; RCR: 0.028*** (Effluent) Napovedizpostavljenostioseb(oralni,kožni,inhalacijski) nipričakovatioralnegavnosa.exposureestimatesaregivenforeithershort-term orlong-term exposure depending on which lead to more conservative risk characterisation ratios. EE (vdihavanje): Ocenjena izpostavljenost pri vdihavanju [mg/m 3 ].*** Proc 1 EE(inhal): 0.17 Proc 2 EE(inhal): 85.11 Proc 3 EE(inhal): 170.2 Proc 4 EE(inhal): 340.4 Proc 8a EE(inhal): 85.11 Proc 8b EE(inhal): 21.28 Proc 9 EE(inhal): 85.11 Proc 15 EE(inhal): 170.2 Opis tveganja Where required local and systemic effects were evaluated both for short-term and long-term exposure. The RCR's 24 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

given correspond in each case to the most conservative calculated values. RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Proc 1 RCR(inhal): < 0.01 Proc 2 RCR(inhal): 0.101 Proc 3 RCR(inhal): 0.203 Proc 4 RCR(inhal): 0.405 Proc 8a RCR(inhal): 0.101 Proc 8b RCR(inhal): 0.025 Proc 9 RCR(inhal): 0.101 Proc 15 RCR(inhal): 0.203 ŠtevilkaES 3*** kratkek naziv scenarija izpostavljenosti Uporaba pri premazih seznam deskriptorjev uporabe Kategorije uporabe SU3: Industrijske uporabe: uporabe snovi kot takih ali v pripravkih na industrijskih lokacijah Kategorije proizvodov PROC1: Uporaba v zaprtih procesih, izpostavljenost ni verjetna PROC2:Uporabavzaprtih,neprekinjenihprocesihzobčasnonadzorovanoizpostavljenostjo PROC3:Uporabavzaprtihšaržnihprocesih(sintezaaliformuliranje) PROC4:Uporabavšaržnihindrugihprocesih(sinteza),kadarobstajamožnostizpostavljenosti PROC5:Mešanjealilegiranjevšaržnihprocesihzaformuliranjepripravkov*inizdelkov(večstopenjskiin/aliznatnistik) PROC8a: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na nenamenskih napravah PROC8b: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na namenskih napravah PROC9:Prenossnovialipripravkavmajhnevsebnike(namenskapolnilnalinija,vključnostehtanjem) PROC10:Nanašanjezvaljčkom aličopičem PROC13: Obdelava izdelkov s potapljanjem inpolivanjem PROC15: Uporablja se kot laboratorijski reagent Kategorijezaizločanjevokolje[ERC] ERC4:Industrijskauporabaprocesnihpripomočkov,kisevključijovizdelke,vprocesihinizdelkih Lastnosti izdelka Poglejtepriloženevarnostneliste Opisi postopkov in dejavnosti iz scenarija izpostavljenosti Obsegauporabovpremazih(barve,črnila,lepilaitd.)vzaprtihalizatesnjenihsistemihvključnospriložnostnoizpostavljenostjo meduporabo(vključnossprejemom materiala,skladiščenjem,pripravoinpolnjenjem materialavrazsutem inpolrazsutem stanju,nanašanjem intvorjenjem plasti)inčiščenjenaprave,vzdrževanjeinpripadajočelaboratorijskedejavnosti. Dodatna pojasnila Industrijska uporaba vmesnih proizvodov Assessment tool used: Chesar 3.3 tekoče Predpostavljenajeuporabapritemperaturahkinepresegajotemperaturookolicezavečkot20 C(volikorninavedeno drugače) Obsegadeležsnovivizdelkudo100% (čeninavedenodrugače) Privzet visok standard sistema upravljanja varstva pri delu*** 25 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Sodelujočiscenariji Številkasodelujočegascenarija 1*** Sodelujočiscenarijizpostavljenostizanadzorizpostavljenostiokoljana ERC 4*** dodatna specifikacija Posebne kategorije okoljskih izpustov [SPERC], SpERC ESVOC 4.3a.v1 (ESVOC 5), release factors for (Sp)ERC were modified.*** uporabljenekoličine Dnevnakoličinanalokacijo:30to letna vsota na lokacijo: 9000 to Deležregijskekoličine,kiseuporabinalokaciji:1 * drugi dejanski pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Notranja-/zunanja uporaba*** tehničnipogojiinukrepinaravniprocesa(vir)zapreprečevanjesproščanja Deležsproščanjavzrakizprocesa:0.05% Deležsproščanjavodpadnevodeizprocesa:5E-4% Deležsproščanjavtlaizprocesa:0% * Tehničnipogojizalokacijoinukrepizazmanjšanjealiomejevanjeizpustov,emisijvzrakinizpustovvtla Obdelavaodpadnihvodavobratuzaklimatizirano,biološkopredelavo.Privzetaučinkovitost:99.9% Značilniukrepiza vzdrževanjekoncentracijhosindelcevnadelovnem mestupodposameznimimejnimivrednostmi:npr.termičnenapraveza mokročiščenje,odvzem plinovin/alifiltracijazraka,odstranjevanjedelcevin/alitermičnaoksidacijain/alipovratnobdelava izpuhavobratu.nadgradnjaobstoječihsistemovalidopolnitevzdodatnimisistemi.privzetaučinkovitost:99% * Pogojiinukrepivzveziskomunalnimičistilniminapravami Velikostkomunalnegakanalizacijskegasistema/čistilnenaprave(m³/d):2000 Vodnitokčistilnenaprave/reke(m³/day):18000 stopnjaeliminiranjavčistilninapraviznašanajmanj(%):16.25 Ne trosite industrijskih muljev po naravnih tleh*** Številkasodelujočegascenarija 2*** PROC 1 Številkasodelujočegascenarija 3*** PROC 2 Številkasodelujočegascenarija 4*** 26 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

PROC 3 Številkasodelujočegascenarija 5*** PROC 4 Številkasodelujočegascenarija 6*** PROC 5 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 7*** PROC 8a ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 8*** PROC 8b 27 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

ventilation): 95 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 9*** PROC 9 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 10*** PROC 10 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 11*** PROC 13 ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 12*** PROC 15 28 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Okolje PEC = predicted environmental concentration (local); RCR = risk characterisation ratio*** Fresh Water (Pelagic) PEC: 6.44E-3 mg/l; RCR: 0.107*** Fresh Water (Sediment) PEC: 0.059 mg/kg dw; RCR: 0.37*** Marine Water (Pelagic) PEC: 6.84E-4 mg/l; RCR: 0.114*** Marine Water (Sediment) PEC: 6.29E-3 mg/kg dw; RCR: 0.393*** Agricultural Soil PEC: 0.063 mg/kg dw; RCR: 0.063*** Sewage Treatment Plant PEC: 6.29E-3 mg/l; RCR: 0.393*** (Effluent) Napovedizpostavljenostioseb(oralni,kožni,inhalacijski) nipričakovatioralnegavnosa.exposureestimatesaregivenforeithershort-term orlong-term exposure depending on which lead to more conservative risk characterisation ratios. The RMMs described above suffice to control risks for both local and systemic effects. EE (vdihavanje): Ocenjena izpostavljenost pri vdihavanju [mg/m 3 ].*** Proc 1 EE(inhal): 0.17 Proc 2 EE(inhal): 85.11 Proc 3 EE(inhal): 170.2 Proc 4 EE(inhal): 340.4 Proc 5 EE(inhal): 85.11 Proc 8a EE(inhal): 85.11 Proc 8b EE(inhal): 21.28 Proc 9 EE(inhal): 85.11 Proc 10 EE(inhal): 85.11 Proc 13 EE(inhal): 85.11 Proc 15 EE(inhal): 170.2 Opis tveganja Where required local and systemic effects were evaluated both for short-term and long-term exposure. The RCR's given correspond in each case to the most conservative calculated values. RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Proc 1 RCR(inhal): < 0.01 Proc 2 RCR(inhal): 0.101 Proc 3 RCR(inhal): 0.203 Proc 4 RCR(inhal): 0.405 Proc 5 RCR(inhal): 0.101 Proc 8a RCR(inhal): 0.101 Proc 8b RCR(inhal): 0.025 Proc 9 RCR(inhal): 0.101 Proc 10 RCR(inhal): 0.101 Proc 13 RCR(inhal): 0.101 Proc 15 RCR(inhal): 0.203 ŠtevilkaES 4*** kratkek naziv scenarija izpostavljenosti Uporaba pri premazih 29 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

seznam deskriptorjev uporabe Kategorije uporabe SU22:Poklicneuporabe:javnauporaba(uprava,izobraževanje,razvedrilo,storitve,obrt) Kategorije proizvodov PROC1: Uporaba v zaprtih procesih, izpostavljenost ni verjetna PROC2:Uporabavzaprtih,neprekinjenihprocesihzobčasnonadzorovanoizpostavljenostjo PROC3:Uporabavzaprtihšaržnihprocesih(sintezaaliformuliranje) PROC4:Uporabavšaržnihindrugihprocesih(sinteza),kadarobstajamožnostizpostavljenosti PROC5:Mešanjealilegiranjevšaržnihprocesihzaformuliranjepripravkov*inizdelkov(večstopenjskiin/aliznatnistik) PROC8a: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na nenamenskih napravah PROC8b: Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/praznjenje) iz/v posode/velike vsebnike na namenskih napravah PROC9:Prenossnovialipripravkavmajhnevsebnike(namenskapolnilnalinija,vključnostehtanjem) PROC10:Nanašanjezvaljčkom aličopičem PROC11: Neindustrijsko brizganje PROC13: Obdelava izdelkov s potapljanjem inpolivanjem PROC15: Uporablja se kot laboratorijski reagent PROC19:Ročnomešanjezneposrednim stikom,pričemersonavoljoleosebnavarovalnasredstva Kategorijezaizločanjevokolje[ERC] ERC8a:Širokanotanjauporabasprocesnimipripomočkivodprtihsistemih ERC8d:Širokazunanjauporabasprocesnimipripomočkivodprtihsistemih Lastnosti izdelka Poglejtepriloženevarnostneliste Opisi postopkov in dejavnosti iz scenarija izpostavljenosti Obsegauporabovpremazih(barve,črnila,lepilaitd.)vključnozizpostavljenostjomeduporabo(vključnosprenosom in pripravoizdelka,nanašanjem sčopičem,ročnim razprševanjem alipodobnimipostopki)inčiščenjenaprave Dodatna pojasnila Samo za uporabo v gospodarstvu Assessment tool used: Chesar 3.3 StoffenManager V 4 for Following PROC: PROC 11 tekoče Predpostavljenajeuporabapritemperaturahkinepresegajotemperaturookolicezavečkot20 C(volikorninavedeno drugače) Obsegadeležsnovivizdelkudo100% (čeninavedenodrugače) predpostavljeno je uveljavljanje primernega standarda delovne higiene*** Sodelujočiscenariji Številkasodelujočegascenarija 1*** Sodelujočiscenarijizpostavljenostizanadzorizpostavljenostiokoljana ERC 8d*** dodatna specifikacija Posebne kategorije okoljskih izpustov [SPERC], SpERC ESVOC 8.3b.v1.*** uporabljenekoličine daily wide dispersive use: 0.0025 to/d DeležkoličinevEU,kiseuporabivregiji:0.1 * Obsega uporabo do: 365 dnevi*** drugi dejanski pogoji uporabe, ki vplivajo na izpostavljenost okolja Notranja-/zunanja uporaba*** 30 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

tehničnipogojiinukrepinaravniprocesa(vir)zapreprečevanjesproščanja Deležsproščanjavzrakizrazpršeneuporabe(samoregionalno):98% Deležsproščanjavodpadnevodeizrazpršeneuporabe:1% Deležsproščanjavtlaizrazpršeneuporabe(samoregionalno):1% * Pogojiinukrepivzveziskomunalnimičistilniminapravami stopnjaeliminiranjavčistilninapraviznašanajmanj(%):16.253 * Številkasodelujočegascenarija 2*** PROC 1 Številkasodelujočegascenarija 3*** PROC 2 Številkasodelujočegascenarija 4*** PROC 3 Številkasodelujočegascenarija 5*** PROC 4 ventilation): 80 % (inhalative); 0 % (dermal).*** 31 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Številkasodelujočegascenarija 6*** PROC 5 nositeprimernerokavice(preizkušenepoen374)inzaščitozaoči.nositevarovalnoopremozadihala(eficiency:90%).* Številkasodelujočegascenarija 7*** PROC 8a Notranja aplikacija ventilation): 80 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 8*** PROC 8b *** ventilation): 90 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 9*** PROC 9 Notranja aplikacija ventilation): 80 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 10*** 32 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

PROC 10 Notranja aplikacija ventilation): 80 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 11*** PROC 11 dodatna specifikacija Assessment tool used: StoffenManager Trajanje izpostavljenosti na dan: 2.5 h/d*** zagotovitedodatnoprezračevanjenatočkah,kjernastopajoemisije.zagotoviteokrepljenosplošnoprezračevanjez mehanskimisredstvi.uporabljatisamovzračenihkabinahzabrizganje.* Organizacijskiukrepizapreprečevanje/omejevanjeizpuščanja,širjenjainizpostavljenosti napraveindelovnopodročjeočistitevsakdan Inspectandcleanequipmentregularly.nositeprimernerokavice(preizkušenepoEN374)inzaščitozaoči.Nositevarovalno opremo za dihala (Efficiency: 80 %) Alternativno: Trajanje uporabe max. 1 h. Zagotovite, da se delovni postopek izvaja izven dihalnegaobmočjadelavca(razdaljamedglavoinproizvodom večkot1m).* Številkasodelujočegascenarija 12*** PROC 13*** *** Notranja aplikacija zagotovitezadostnostopnjosplošnegaprezračevanja(nemanjkot3do5izmenjavzrakanauro).efectivenessoflev(local exhaust ventilation): 80 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Številkasodelujočegascenarija 13*** PROC 15*** *** *** 33 / 67 Slovenija (E-SI) /SN

Številkasodelujočegascenarija 14*** PROC 19*** Notranja aplikacija ventilation): 80 % (inhalative); 0 % (dermal).*** Okolje PEC = predicted environmental concentration (local+regional); RCR = risk characterisation ratio*** Fresh Water (Pelagic) PEC: 1.2E-3 mg/l; RCR: 0.02*** Fresh Water (Sediment) PEC: 0.011 mg/kg dw; RCR: 0.069*** Marine Water (Pelagic) PEC: 1.6E-4 mg/l; RCR: 0.027*** Marine Water (Sediment) PEC: 1.47E-3 mg/kg dw; RCR: 0.092*** Agricultural Soil PEC: 6.69E-4 mg/kg dw; RCR: 0.031*** Sewage Treatment Plant PEC: 0.01 mg/l; RCR: 0.01*** (Effluent) Napovedizpostavljenostioseb(oralni,kožni,inhalacijski) nipričakovatioralnegavnosa.exposureestimatesaregivenforeithershort-term orlong-term exposure depending on which lead to more conservative risk characterisation ratios. The RMMs described above suffice to control risks for both local and systemic effects. EE (vdihavanje): Ocenjena izpostavljenost pri vdihavanju [mg/m 3 ].*** Proc 1 EE(inhal): 0.17 Proc 2 EE(inhal): 340.4 Proc 3 EE(inhal): 425.5 Proc 4 EE(inhal): 170.2 Proc 5 EE(inhal): 170.2 Proc 8a EE(inhal): 340.4 Proc 8b EE(inhal): 85.11 Proc 9 EE(inhal): 340.4 Proc 10 EE(inhal): 340.4 Proc 11 EE(inhal): 0.00*** Proc 13 EE(inhal): 238.3 Proc 15 EE(inhal): 170.2 Proc 19 EE(inhal): 340.4 Opis tveganja RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Where required local and systemic effects were evaluated both for short-term and long-term exposure. The RCR's given correspond in each case to the most conservative calculated values. Proc 1 RCR(inhal): < 0.01 Proc 2 RCR(inhal): 0.405 Proc 3 RCR(inhal): 0.507 Proc 4 RCR(inhal): 0.203 Proc 5 RCR(inhal): 0.203 Proc 8a RCR(inhal): 0.405 Proc 8b RCR(inhal): 0.101 Proc 9 RCR(inhal): 0.405 34 / 67 Slovenija (E-SI) /SN