Leposlovje v reviji Žena in dom

UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO NIKI HÜLL Leposlovje v reviji Žena in dom 1930 1941 Diplomsko delo Ljubljana, 2021

UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA SLOVENISTIKO NIKI HÜLL Leposlovje v reviji Žena in dom 1930 1941 Diplomsko delo Mentor: red. prof. dr. Miran Hladnik Dvopredmetni univerzitetni študijski program prve stopnje: Slovenistika; Dvopredmetni univerzitetni študijski program prve stopnje: Primerjalna književnost in literarna teorija Ljubljana, 2021

Izvleček Diplomsko delo obravnava leposlovje v reviji Žena in dom, ki je izhajala med letoma 1930 in 1941. Cilj naloge je bil kronološki popis leposlovja in njegova postavitev na Wikivir, nato pa še statistična obdelava pridobljenih podatkov. V nalogi so podrobneje prikazana daljša leposlovna dela v nadaljevanjih, razmerje med moškimi, ženskami in anonimnimi avtorji ter največkrat objavljeni pisci. Ključne besede: Žena in dom, Wikivir, leposlovje, časnik, bibliografija

Abstract This Bachelor's thesis discusses literature in the magazine Žena in dom, which was in print between the years 1930 and 1941. The goal of the thesis was listing said literature in chronological order and posting it on Wikisource, then analysing the acquaried data. The thesis focuses on works published in installments, the ratio of male to female and anonymous authors, and most frequently published authors. Key words: Žena in dom, Wikisource, literature, periodical, bibliography

Kazalo O reviji... 6 Daljša pripovedna dela v nadaljevanjih... 6 Avtorji... 6 Delež leposlovja v reviji po letnikih... 11 Bibliografija leposlovja po letnikih... 12 1930... 12 1931... 13 1932... 14 1933... 16 1934... 18 1935... 21 1936... 24 1937... 28 1938... 31 1939... 34 1940... 38 1941... 41 5

O reviji Žena in dom: ilustrirana revija za slovensko ženo je izhajala med letoma 1930 in 1941, v uredništvu Rije Podkrajšek. Letno je izšlo od 10 do 12 številk (po ena na mesec), izvzemši zadnje leto, ko jih je bilo le 6 skupno je izšlo 133 izvodov. Revija je bila ilustrirana, precejšen del posamičnega izvoda so zavzele reklame. Vsaka številka je vsebovala nagovor uredništva, razdelke z lepotnimi nasveti, šalami, recepti, gospodinjskimi in vzgojnimi nasveti ter navodili za ročna dela, rubriko o miru (revija je izhajala med svetovnima vojnama in v začetku druge), poljudnimi članki in, nenazadnje, leposlovne objave. Daljša pripovedna dela v nadaljevanjih V vsakem letniku najdemo eno daljše periodično delo. Prvo tako je Potočnikova Truda češke pisateljice Gabriele Preissove, podnaslovljeno»koroška povest«in v prevodu Ivana Podgornika. Povest je izhajala v 23 delih v prvih treh letnikih revije. V tretjem letniku je v 7 delih izhajala Hana slovenskega pisatelja Radivoja Reharja. V četrtem letniku je začel izhajati roman Marfa ruske pisateljice Nine Smirnove v prevodu Ludvika Mrzela Frigida. Izhajala je v 20 številkah v četrtem in petem letniku revije. Romanu v šestem letniku je sledila Ljuba Prenner z Življenjem za hrbtom, ki izhaja v 28 delih v razponu treh letnikov. V osmem letniku je Vera Gogala v rubriki»za naše male«objavila delo Zvestoba do groba v 3 delih. France Bevk je v devetem letniku objavljal Požar v 9 delih. V naslednjem, desetem, je bilo edino daljše pripovedno delo Ljubezen v koči norveškega pisatelja Johana Bojerja v prevodu Franceta Bevka, objavljeno je v 5 delih. V predzadnjem in zadnjem letniku je v nadaljevanjih izhajala Njena skrivnost Ine Slokan v 16 delih. Od naštetih del so bila 3 prevodna, ostalih 5 beremo v slovenskem izvirniku. Spodaj sem prikazala razmerje med posameznimi objavami in prispevki v nadaljevanjih in primerjala število prispevkov v nadaljevanjih po avtorjih. 6

900 855 800 700 600 500 400 300 200 100 0 116 Posamezne leposlovne objave Daljša pripovedna dela v nadaljevanjih Graf 1: Primerjava števila enkratnih objav in nadaljevanj Leposlovnih objav v enem delu je bilo 855. Objav z nadaljevanji je bilo 116 (11, 9 %), kar je približno osmina vseh skupaj. Število prispevkov 4% 14% 20% 3% 8% 27% 6% 18% Gabriela Preissova Radivoj Rehar Nina Smirnova Ljuba Prenner Vera Gogala France Bevk Johan Bojer Ina Slokan Graf 2: Avtorji del z nadaljevanji Ljuba Prenner (26, 7 %) in Gabriela Preissova (19, 8 %) sta skupno prispevala skoraj polovico del v nadaljevanjih. Spodaj je prikazano še razmerje med prevodnimi in izvornimi objavami po delih. 7

41% 59% Dela slovenskih avtorjev Prevodna dela Graf 3: Izvirna slovenska in prevodna dela z nadaljevanji Čeprav so prevodna dela prispevali le trije avtorji, vidimo, da sta njihovi skupno dve petini (41 %) prispevkov. Avtorji Avtorji po spolu Leposlovnih objav v reviji je bilo 971 (dela v nadaljevanjih štejemo po posameznih objavah). Od tega je bilo 356 del avtoric, 280 pa del avtorjev. 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Avtorji Avtorice Graf 4: Število objav po spolu 8

Veliko število neznanih avtorjev je na račun anonimnih in psevdonimnih objav, predvsem pa zaradi krajšanja imen. Od skupnih objav je kar 335 del neznanih avtorjev. 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Avtorji Avtorice Neznano Graf 5: Število anonimnih objav Razmerje med spoli avtorjev daljših pripovednih del v nadaljevanjih je pol/pol. 9

Največkrat objavljeni avtorji Deset avtorjev z največ objavljenimi naslovi si sledi: Vera Gogala, Stana Vinšek, Draga Hudales, Ina Slokan, Jana (psevdonim/krajšano ime), Manica (morda Manica Koman ), Ivan Vuk, Gustav Strniša, Ada Negri in Meta Koren. Prikazani so v grafu spodaj v razmerju s skupnim številom prispevkov v reviji v celotnem času izhajanja. Ada Negri je italijanska pesnica, ki jo je prevajal Alojz Gradnik njeni prispevki so pesmi (večina jih je objavljena v zadnji številki tretjega letnika), kar pojasni število pojavitev. V prikazu spodaj je ne bom upoštevala. Namesto tega sem dodala Ivana Albrehta, ki se pojavi osemkrat. Daleč najbolj produktivna avtorica je Vera Gogala s kar 69 naslovi. Vsi avtorji Ivan Albreht Meta Koren Gustav Strniša Ivan Vuk Manica Jana Ina Slokan Draga Hudales Stana Vinšek Vera Gogala 8 10 11 13 17 18 23 24 26 69 971 0 200 400 600 800 1000 1200 Graf 6: Največkrat objavljeni avtorji 10

Delež leposlovja v reviji po letnikih 120 Število prispevkov po letnikih 100 80 60 40 20 0 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 Število prispevkov 28 25 58 70 94 90 97 79 99 102 86 41 Število prispevkov Graf 7: Leposlovje po letnikih V grobem bi lahko rekli, da je število prispevkov vse do vojne raslo, vrh pa je doseglo v letu pred njo. 11

Bibliografija leposlovja po letnikih 1930 - Gabriela Preissova: Potočnikova Truda. Koroška povest. Letnik 1, številke 1 8, 10, 11/12, letnik 2, številka 2. - Tatjana: Imam jednu želju. Letnik 1, številka 2. - Ivan Marijanovič Korče: Skrito pismo. Pokojni materi. Letnik 1, številka 2. - T. R.: Maske. Letnik 1, številka 3. - I. Vuk.: Gavran se ženi. Po narodni basni. Letnik 1, številka 4. - J. Jagoda.: Zlati zob. Letnik 1, številka 5. - Materinski dan. Letnik 1, številka 5. - Leonhard Frank: Mati. Odlomek iz novele. Letnik 1, številka 6/7. - Gustav Strniša: Amerikanska novela. Letnik 1, številka 6/7. - Mia Munier-Voroblevska: Pazite, kaj govorite na vlaku. Dogodbica za klepetulje. Letnik 1, številka 6/7. - Mati je pomagala. Letnik 1, številka 8. - De Stendhal: Mozartov requiem. Letnik 1, številka 8. - Femina: Ko bi imela hišico... Letnik 1, številka 8. - Krista Hacetova: Da vsaj bi breze znale. Letnik 1, številka 8. - A. B.: Slavčeva otožnost. Letnik 1, številka 8. - Marie von Ebner-Eschenbach: Mura. Letnik 1, številka 9. - John Galsworthy: Poslednji ples. Letnik 1, številka 9. - Lojze Zupanc: Polnočna slutnja. Pokojni Vladki Batagljevi. Letnik 1, številka 9. - Mara Apih-Pečar: Ženi v hipih samote. Letnik 1, številka 9. - Mara Apih-Pečar: Raj. Letnik 1, številka 10. - Elza Marija B.: Srce, ki sliši... Letnik 1, številka 11/12. - Molnar Ferenc: Petrček. Letnik 1, številka 11/12. - S. S. Krym: Biča. Letnik 1, številka 11/12. - Jožica Bremšakova: Poslednje rože... Letnik 1, številka 11/12. - Saša Tavželj-Koštiálova: Samota. Letnik 1, številka 11/12. 12

- Krista Hacetova: Na gomili Tvoji je pomlad. V spomin tovarišici Minki Matjažičevi. Letnik 1, številka 11/12. - Gustav Strniša: Božič na Šmarjeti. Letnik 2, številka 1. - Rija Podkrajšek: Sveta noč blažena noč. Letnik 2, številka 1. 1931 - Gabriela Preissova: Potočnikova Truda. Koroška povest. Letnik 2, številke 2 11/12. - Jarmila Haškova: Kaj je ukrenila gospa Holečkova. Letnik 2, številka 2. - Zdenka Vykypělova: Pravljica o zvezdi Danici in o materinem srcu. Letnik 2, številka 3. - Gregor Koritnik: Angel varuh. Letnik 2, številka 3. - Ina von Kardoff: Mati in dete. Letnik 2, številka 3. - Edmond Jaloux: Plaha ljubezen. Letnik 2, številka 4. - Ina Slokan: Mati... Letnik 2, številka 5. - Preradovič: Mati. Letnik 2, številka 5. - Pavel Debevec: Gospodinjski stroj,,sploh''. Po švedski humoreski priredil Pavel Debevec. Letnik 2, številka 5. - Jarmila Haškova: Življenje. Letnik 2, številka 6. - Multatuli: Thygater. Letnik 2, številka 6. - Marjeta Korenova: Tone. Letnik 2, številka 7. - Rexa Dezsö: Lasje. Letnik 2, številka 7. - Sipulusz: V levji kletki. Letnik 2, številka 7. - Pierre L'Ermite: Nebesa so daleč... Letnik 2, številka 8. - P. R.: Rdeče jagode s smetano. Letnik 2, številka 8. - P. R.: Sreča v nesreči. Letnik 2, številka 8. - Mara Mohorič: Na Veliki Venediger in Veliki Klek. Letnik 2, številka 8. - Nuša Rapetova: Ni smrti!. V spomin Jelici Vuk-Sadarjevi. Letnik 2, številka 8. - Gustav Strniša: Spoznanje. Letnik 2, številka 9. - Lojze Zupanc: V mesto. Letnik 2, številka 10. - Anton Adamič: Vernih duš dan. Letnik 2, številka 11/12. - Ivan Albreht: Neznaten dogodek. Letnik 2, številka 11/12. 13

- Maksa Samsa: Čuj pesem. Letnik 2, številka 11/12. - Jean Asil: Prijateljica moje žene. Letnik 2, številka 11/12. 1932 - Gabriela Preissova: Potočnikova Truda. Koroška povest. Letnik 3, številke 1, 2, 4. - Maksa Samsa: Lonica. Letnik 3, številka 1. - Gustav Strniša: Veselo božičevanje. Letnik 3, številka 1. - Ina Slokan: Njen božični dar. Letnik 3, številka 1. - Frida Grum: Pred dvanajstimi leti. Letnik 3, številka 1. - Gustav Strniša: Svečka. Letnik 3, številka 2. - Anton Adamič: Sin. Letnik 3, številka 2.. - Maša Slavec: Otroški pogovori. Letnik 3, številka 2 - Nada: O mladinskem slovstvu in njega izbiri. Letnik 3, številka 2. - A. Römer: Gos sreče. Letnik 3, številka 3. - L. Pany: Tašča na potovanju. Letnik 3, številka 3. - Anatole France: V jetnišnici. Letnik 3, številka 3. - Radivoj Rehar: Hana. Letnik 3, številke 3 6, 8 10. - I. P.: In pravijo. Letnik 3, številka 3. - Gustav Strniša: Žena. Letnik 3, številka 4. - Ivan Vuk: Zlatka. Letnik 3, številka 4. - Ivan Albreht: Prstan. Letnik 3, številka 5. - K. P.: Vdovec na živem. Zgodba v petih pismih. Letnik 3, številka 5. - Gustav Strniša: Naša mamica. Letnik 3, številka 5. - Rudolf Kresal: Tako mora biti... Letnik 3, številka 6. - Ina Slokan: Modno pero. Letnik 3, številka 6. - Jaroslav Vrehlický: Greh. Letnik 3, številka 6. - Jožica Štefan: Uničevalec alkohol. Letnik 3, številka 7. - Gustav Strniša: Čuvajeva Minka. Letnik 3, številka 7. - Ina Slokan: Prvi honorar. Dijaška zgodba. Letnik 3, številka 7. - Stana Vinšek: Ročno delo. Letnik 3, številka 8. 14

- Elza Krafft: Nevestina mati. Letnik 3, številka 8. - Gustav Strniša: Rokavica. Letnik 3, številka 8. - Josef Svatopluk Machar: Umiranje. Letnik 3, številka 8. - Ante Novak: Vrtiljak. Letnik 3, številka 8. - Vanda Zupan: Kadar žito zori... Letnik 3, številka 8. - Ivan Albreht: Petrinov nagrobnik. Letnik 3, številka 9. - Ina Slokan: Cigareta. Letnik 3, številka 9. - Ante Novak: Kolumbovo jajce. Letnik 3, številka 9. - A. D.: Dama v perzijskem šalu. Letnik 3, številka 9. - Gustav Strniša: Jesen. Letnik 3, številka 10. - Maksa Samsa: Jesenska dekliška. Letnik 3, številka 10. - Ina Slokan: Dve sliki iz bele hiše. Letnik 3, številka 10. - Ivan Albreht: Interieur. Letnik 3, številka 10. - Holger Drachmann: Psiček. Letnik 3, številka 10. - Ante Novak: Prepozno. Letnik 3, številka 10. - Anonimno: Tri želje. Po angleški narodni pripovedki. Letnik 3, številka 10. - Anonimno: Raztreseni gospod Jerina. Letnik 3, številka 10. - Ada Negri Alojz Gradnik: Prisilna selitev. Letnik 3, številka 11/12.. - Ada Negri Alojz Gradnik: Zemlja. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Razgovor. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Spomin. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Dvogovor. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Zahvala. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Zid. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Nadčlovečenje. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Blagoslov. Letnik 3, številka 11/12. - Ada Negri Alojz Gradnik: Sestanek. Letnik 3, številka 11/12. - Ema Deisinger: Prvo in zadnje poglavje Katine mladosti. Letnik 3, številka 11/12. - Ivan Albreht: Rad bi... Letnik 3, številka 11/12. - Gustav Strniša: Grob na gričku. Letnik 3, številka 11/12. 15

- Velislav Spasić: Snažilec čevljev. Letnik 3, številka 11/12. - D. P.: Mamica je bolna... Letnik 3, številka 11/12. 1933 - Anton Ingolič: Dva izmed mnogih. Letnik 4, številka 1. - Nina Smirnova: Marfa. Roman. Letnik 4, številke 1 9, 10, 11/12. - M. Bohinc: Pismo ob petindvajsetletnici. Letnik 4, številka 1. - Ivan Albreht: Model. Letnik 4, številka 2. - Stana Vinšek: Deklica ob oknu. Letnik 4, številka 2. - Ivo Peruzzi: Novoletno pismo deci. Letnik 4, številka 2. - Boris Rihteršič: Lao in njena lutka. Letnik 4, številka 2. - Manica: Materine solze. Letnik 4, številka 2. - Marijana Željeznov Kokalj: Pelinov grm. Letnik 4, številka 2. - Ina Slokan: Pojoča palma. Prleška pravljica. Letnik 4, številka 2. - Marija Grošelj: Zimska. Letnik 4, številka 2. - Ante Novak: Očetov podpis. Letnik 4, številka 2. - Vera Gogala: Ogrlice. Letnik 4, številka 2. - Ivan Albreht: Obisk. Letnik 4, številka 3. - Cvetko Drago: Zgodba o blazni deklici. Letnik 4, številka 3. - Vera Gogala: Oj ta dekleta. Letnik 4, številka 3. - Anka Molk: Poredni Mihec. Letnik 4, številka 3. - Alma Ellerbe, Paul Ellerbe: Glad. Letnik 4, številka 4. - Addy van Marxveldt: Deček, ki je hotel svojemu bližnjemu pomagati. Letnik 4, številka 4. - Boris Rihteršič: Velikonočna. Letnik 4, številka 4. - Ludvik Mrzel: Pesem, žena, dom. Letnik 4, številka 4. - Ludvik Mrzel: Knut Hamsun, Viktorija. Letnik 4, številka 4. - Anonimno: Dva in dvajset ključev. Dogodek iz šole. Letnik 4, številka 4. - Lev Nikolajevič Tolstoj: Vrtnarjeva dediščina. Letnik 4, številka 4. - Ada Negri-Alojz Gradnik: Trpeče. Iz zbirke «Materinstvo». Letnik 4, številka 5. - Ivo Peruzzi: Pogovor z materjo. Letnik 4, številka 5. 16

- Ina Slokan: Naša mamica. Letnik 4, številka 5. - Vera Gogala:,,Mama, ostani!''. Letnik 4, številka 5. - Anonimno: Dve materi. Resnična vojna zgodba. Letnik 4, številka 5. - Hans Christian Andersen: Zgodba o materini ljubezni. Letnik 4, številka 5. - Jan Neruda: Loretanski zvonovi. Letnik 4, številka 5. - Emile Zola: Ljubezen do živali. Letnik 4, številka 6. - Henry Melville: Mohikan. Letnik 4, številka 6. - Vera Gogala: Materinska sreča. Letnik 4, številka 6. - Kačja kronica: Lužiška pravljica. Letnik 4, številka 6. - Manica:,,Žabico je klepal. Letnik 4, številka 6. - Jules Renard: Čižkovo gnezdo. Letnik 4, številka 6. - Vera Gogala: Fedi in Irena. Golobčki. Letnik 4, številka 6. - Anna Ziegloserová: Ljubovnik. Letnik 4, številka 6 - Martin Andersen Nexø: Ženski upor. Letnik 4, številka 7. - René Rosny: Čarovnica. Letnik 4, številka 7. - Frank Highman: Ponoči. Letnik 4, številka 7. - Stana Vinšek: Mimica je prišla z dežele. Letnik 4, številka 7. - Vera Gogala: Irena in Fedi. Letnik 4, številka 7. - André Maurois: Po ovinkih. Letnik 4, številka 8. - Maksim Gorki: Sovražnik. Letnik 4, številka 8. - J. Stavi: Lasulja. Letnik 4, številka 8. - B. R.: Pravljica za velike ljudi. Letnik 4, številka 8. - Ivan Vuk: In zgodilo se je... Letnik 4, številka 9. - Vera Gogala: Majhno povračilo. Letnik 4, številka 9. - James Moore: Peter je bolan. Letnik 4, številka 9. - Stana Vinšek: Sapica. Letnik 4, številka 9. - Anonimno: Izumljivi Milan. Letnik 4, številka 9. - Martin Andersen Nexø: Idijot. Letnik 4, številka 10. - Ana E. Brosius: Zmagovalec. Letnik 4, številka 10. - Charles Fincke: Slepec. Letnik 4, številka 10. 17

- Vera Gogala: Prvi sestanek. Letnik 4, številka 10. - Vera Gogala: Sočutje. Letnik 4, številka 10. - Anica Molk: Ob koncu počitnic. Letnik 4, številka 10. - Anonimno: Mala Mimica. Letnik 4, številka 10. - Stana Vinšek: Picek-pacek. Letnik 4, številka 10. - Anonimno: Ribič Jurček. Letnik 4, številka 10. - Vera Gogala: Prepozno. Letnik 4, številka 11/12. - Ivan Albreht: Rejenec Peter. Letnik 4, številka 11/12. - Kurt Tucholsky: Kako to, da ima sir luknje?. Letnik 4, številka 11/12. - Gerty Kelemen: Zakonca. Letnik 4, številka 11/12. - Josef Pasztor: Pesem je izzvenela... Letnik 4, številka 11/12. - Mila Scholle-Zupanc: Ali je Zofka Kvedrova pisateljevala tudi češko. Letnik 4, številka 11/12. - Anonimno: Kako se je umazana Katrica naučila snage. Letnik 4, številka 11/12. - Anonimno: Zviti palček. Letnik 4, številka 11/12. 1934 - Manica: Trojni božič. Letnik 5, številka 1. - Vera Gogala: Materini biseri. Letnik 5, številka 1. - Anton Ingolič: Otroci. Letnik 5, številka 1. - Ina Slokan: Njegova božična darila. Letnik 5, številka 1. - Nina Smirnova: Marfa. Roman. Letnik 5, številke 1 6, 8 12. - Minka Govekar:,,Ali je Zofka Kvedrova pisateljevala tudi češko. Letnik 5, številka 1. - Boris Rihteršič: Otrok moli. Letnik 5, številka 1. - Anonimno: Majdin božič. Letnik 5, številka 1. - Hans Christian Andersen: Deklica z vžigalicami. Letnik 5, številka 1. - Anton Čehov: Otroci. Letnik 5, številka 2. - Paul Burke: Sreča. Letnik 5, številka 2. - Anonimno: Otrok išče delo. Letnik 5, številka 2. - Móricz Zsigmond: Pri zobnem zdravniku. Letnik 5, številka 2. 18

- Vera Gogala: Utrinek. Letnik 5, številka 2. - Stana Vinšek: Drobiž. Letnik 5, številka 2. - Teta Mina: Zgodba mojega življenja. Povest oreha, ki je postal nočna omarica, nazadnje pa omara za radio. Letnik 5, številka 2. - Neznan pesnik: Čudna želja. Letnik 5, številka 3. - Neznan pesnik: Solze. Letnik 5, številka 3. - Amr Ibn Kulthum: Vprašanje. Letnik 5, številka 3. - Moslim Ibn Il Valid Il Anssari: Mračne misli. Letnik 5, številka 3. - Moslim Ibn Il Valid Il Anssari: Strast. Letnik 5, številka 3. - Neznan pesnik: Jabolko. Letnik 5, številka 3. - Kalif Yazid Ibn Moauja: Moreča ljubezen. Letnik 5, številka 3. - Soyuti: Spomin. Letnik 5, številka 3. - Vera Gogala: Krik žena. Letnik 5, številka 3. - Pavel Brežnik: Čez deset let. Letnik 5, številka 3. - Georges Gillet: Tam, kjer je umrla vojna. Pravljica od včeraj in danes. Letnik 5, številka 3. - Anonimno: Kitajska pivnica. Letnik 5, številka 3. - Hermynia zur Mühlen: Ekkehard. Odlomek iz romana Reise durch ein Leben. Letnik 5, številka 3. - Anonimno: Miška in kruhek. Letnik 5, številka 3. - Anonimno: Zgodba o skopuhu. Letnik 5, številka 3. - Vladimir Galaktinovič Korolenko: Stari zvonar. Letnik 5, številka 4. - Selma Lagerlöf: Judež. Ruska legenda. Letnik 5, številka 4. - Cvetko Drago: Krist, ki si od mrtvih vstal, usmili se nas! Letnik 5, številka 4. - Manica: Posledica tožbe. Letnik 5, številka 4. - Ivo Ruše: Sin ceste. Letnik 5, številka 4. - Mile Klopčič: Naši prijatelji. Letnik 5, številka 4. - Vera Gogala: Irena in Fedi. Dva Tarzana. Letnik 5, številka 4. - Vera Gogala: Izpoved. Letnik 5, številka 5. - B. N. Eliášová: Mati. Japonska sličica. Letnik 5, številka 5. - Lev Nikolajevič Tolstoj: Moja mati. Letnik 5, številka 5. 19

- Karel Beista: Fedjova mama. Letnik 5, številka 5. - Sfinga. Arabska pravljica. Letnik 5, številka 5. - Maša Slavec: Prijateljstvo. Letnik 5, številka 5. - Stana Vinšek: Jablan v cvetju. Letnik 5, številka 5. - A. Dodel: Povej mi, kaj misliš o ženski. Letnik 5, številka 5. - Vera Gogala: Angelika. Letnik 5, številka 5. - Ivan Vuk-Starogorski: Tam na voglu... Letnik 5, številka 5. - Anonimno: O dekletcu, ki ni znalo varčevati. Letnik 5, številka 5. - Cv. K.: Če se sreča smeje. Bolgarska pravljica. Letnik 5, številka 5. - Manica: Tako hoče grunt... Letnik 5, številka 6. - Maša Slavec: Med vožnjo. Letnik 5, številka 6. - Boris Rihteršič: Gobavec. Letnik 5, številka 6. - Anonimno: Kapelica. Letnik 5, številka 6. - Anonimno: Grbavi angel. Letnik 5, številka 6. - Ivan Vuk-Starogorski: Kruh z modrim sirovim maslom. Prosto po Langford Reedovi pravljici napisano. Letnik 5, številka 6. - Anonimno: Naša Hermina. Letnik 5, številka 6. - Anonimno: Množica se zbira. Letnik 5, številka 6. - Anonimno: Prezgodnji račun. Letnik 5, številka 6. - Anonimno: Prevarjena štorklja. Letnik 5, številka 6. - Vera Gogala: Slaba vest. Letnik 5, številka 7. - Maša Slavec: Kozliček. Letnik 5, številka 7. - Jang-Ngang: Krepostna deklica. Letnik 5, številka 7. - Anton Debeljak: Ada Negri-Alojz Gradnik: Novele. Letnik 5, številka 7. - T.: Kako čita ženska. Letnik 5, številka 7. - Anonimno: Počitnice gospoda Piškurja. Letnik 5, številka 7. - Vera Gogala: Odmev. Letnik 5, številka 8. - Maksim Gorki: Sprevod. Letnik 5, številka 8. - Vera Gogala: Fedi in Irena. Očetov god. Letnik 5, številka 8. - Manica: Ti moj fant... Letnik 5, številka 9. 20

1935 - Vera Gogala: Mitja. Letnik 5, številka 9. - Stana Vinšek: Pevka. Letnik 5, številka 9. - Elemér Jászai Horváth: Močnejša od smrti. Letnik 5, številka 9. - Anonimno: Kaj obžalujem. Letnik 5, številka 9. - Don White: Režne sanje. Letnik 5, številka 9. - Vera Gogala: Iz dnevnika rjavega hrošča. Letnik 5, številka 9. - Nabekov konj. Arabska pravljica. Letnik 5, številka 9. - Kralj in mravlja. Stara angleška pravljica. Letnik 5, številka 9. - Vera Gogala: 4 besede. Letnik 5, številka 10. - Pierre Valdagne: Trmasta Michelina. Letnik 5, številka 10. - G. Kölwel: Obsedeni petelin. Letnik 5, številka 10. - Tim in tri sestre. Indijska pravljica. Letnik 5, številka 10. - Filip Omladič: Deseti iz vasi. Letnik 5, številka 11. - Davorin Ravljen: Skozi kanclijo. Iz kronike zadnjega leta velike vojne. Letnik 5, številka 11. - Ivan Vuk: Iztrgano srce. Epizoda iz strašnih dni. Letnik 5, številka 11. - Manica: V spomin mučenici. Letnik 5, številka 11. - Emil Vachek: Kri ne kliče po maščevanju. Odlomek iz romana. Letnik 5, številka 11. - Stana Vinšek: Male mucike velika sreča. Letnik 5, številka 11. - Vera Gogala: Večer življenja. Letnik 5, številka 12. - Manica: V hribih. Letnik 5, številka 12. - J. Broedelet: Njeno maščevanje. Letnik 5, številka 12. - W. B.: Ti in jaz. Kratka zgodbica, ki bi jo morala vsaka izmed vas prebrati. Letnik 5, številka 12. - Lidija Sejfulina: Gos koraka. Letnik 5, številka 12. - Anonimno: Čarobno zrcalo. Letnik 5, številka 12. - Anton Ingolič: In rodila je sina... Letnik 6, številka 1. - Vera Gogala: Sanje o Božiču. Letnik 6, številka 1. - James Stone: Nakit gospe Mire. Letnik 6, številka 1. 21

- Jožef R. Harrer: Odkupnina. Letnik 6, številka 1. - Sergej Bjali: Tam, kjer rasejo hiše v oblake... Letnik 6, številka 1. - G. J.:,,Deset let je danes, kar sva se ločila...'' Letnik 6, številka 1. - Ljuba Prenner: Življenje za hrbtom. Letnik 6, številke 1 6, 8 11. - Anonimno: Pravljica o peklenščku in skopuhu. Letnik 6, številka 1. - Anonimno: Ljubezen ječarjeve hčerke. Letnik 6, številka 1. - Anonimno: Otrok. Letnik 6, številka 2. - Marcella d'arte: Otroci. Letnik 6, številka 2. - Anonimno: Kadar ga otrok polomi. Letnik 6, številka 2. - Vera Gogala: Fedi in Irena uganjata burke. Letnik 6, številka 2. - Manica: Vaški Tonč. Letnik 6, številka 2. - Anton Adamič: Župnik z Gore. Letnik 6, številka 2. - Dolly Hills: Ljubimkanje z Margo. Letnik 6, številka 2. - Musek Vitko: Grob štev. 123. Letnik 6, številka 2. - Človek in domače živali. Indijska pravljica. Letnik 6, številka 2. - M. S.: Pierre Valmigère. Letnik 6, številka 2. - M. S.: Povest krepostne žene. Letnik 6, številka 2. - Magdalena Kind: Umirajoče gosli. Letnik 6, številka 3. - Anonimno: Misli o glasbi. Letnik 6, številka 3. - Vera Gogala: Domino. Letnik 6, številka 3. - Gabriela Thérine Ivan Vuk: Vrnitev. Letnik 6, številka 3. - Manica:,,Ko so fantje proti vasi šli...'' Letnik 6, številka 3. - Dan Bergman: Pred telefonsko celico. Letnik 6, številka 3. - Hanns Rösler Ivan Vuk: Denarno pismo. Letnik 6, številka 3. - Anonimno: Pravljica. Letnik 6, številka 3. - Ivan Potrč: Prepovedano življenje. Letnik 6, številka 4. - Vera Gogala: Žena. Letnik 6, številka 4. - Anonimno: Velikonočni zajček. Letnik 6, številka 4. - Anonimno: Zgodba o kmetu Andreju. Letnik 6, številka 4. - I. P.: Velikonočna vožnja s čolnom. Letnik 6, številka 4. 22

- Anonimno: Pravljica o ježu in lisici. Letnik 6, številka 4. - Anonimno: Zgodba o gumastih čevljih. Letnik 6, številka 4. - Anton Debeljak: V sanjah. Moji materi v spomin. Letnik 6, številka 5. - Ljuba Prenner: Naša mama. Letnik 6, številka 5. - Vera Gogala: Enkrat še. Letnik 6, številka 5. - Manica: Po piruhe je prišel. Letnik 6, številka 5. - Vane Betkin: Smrt pri samorokem bogcu. Letnik 6, številka 5. - Jaroslav Hamerský: Poslednji. Letnik 6, številka 5. - O. Vojtišek: Helenine knjižice. Letnik 6, številka 5. - Anonimno: Zgodba o dveh levih. Letnik 6, številka 5. - Vera Gogala: Za visokim zidom. Letnik 6, številka 6. - K. R. N.: Belec. Letnik 6, številka 6. - Anonimno: Igralec na balalajko. Letnik 6, številka 6. - Frank Highman: Voščeni kipi. Letnik 6, številka 6. - R. Prange: Brzojavka. Letnik 6, številka 6. - H. V. Patora: Opozorilo. Letnik 6, številka 6. - Martin Sekira: Iskanje izgubljenega časa. Letnik 6, številka 6. - Anonimno: Nasredin hodža. Letnik 6, številka 6. - Ali Zarin: Žrtev svojega poklica. Letnik 6, številka 7. - Vera Gogala: Fedi in Irena na letovišču. Letnik 6, številka 7. - Fr. Dlouhán: Podedovani greh. Letnik 6, številka 7. - Hanns Rösler: Kmetiška jajca. Letnik 6, številka 7. - Datta de Albertis: Mrtva zvezda. Letnik 6, številka 7. - Anonimno: Pravljica o porednem metuljčku. Letnik 6, številka 7. - Anonimno: Pošten najditelj. Letnik 6, številka 8. - Anonimno: Majhna zgodba. Letnik 6, številka 8. - Vera Gogala: Ljubosumnost. Letnik 6, številka 8. - André Reuze: Strah. Letnik 6, številka 8. - Anonimno: V džungli. Letnik 6, številka 8. - Arkadij Averčenko: Igralka. Letnik 6, številka 8. 23

- Manica:,,Takšna je odredba... Letnik 6, številka 8. - Ema Deisinger: Žena pri Perzijcih. Letnik 6, številka 8. - Anonimno: Duše, ki se prebujajo. Letnik 6, številka 8. - Ivo Peruzzi: Književnost. Letnik 6, številka 8. - Anonimno: Hermica in poslednje reči. Letnik 6, številka 8. - Guy de Mauspassant: Blaznica. Letnik 6, številka 8. - Stana Vinšek: Gospa od jezera: Letnik 6, številka 9. - Vera Gogala: Sin edinec. Letnik 6, številka 9. - Ivan Vojska: Modri jazbečar. Letnik 6, številka 9. - F.:,,4616.'' Letnik 6, številka 9. - Stana Vinšek: Polžek. Letnik 6, številka 9. - Gregor Koritnik: Kaktus in roža. Letnik 6, številka 9. - Anonimno: Čin in Čan. Letnik 6, številka 9. - Vera Gogala: Dve materi. Letnik 6, številka 10. - Gerty Kelemen: Gospa Renata Falierjeva. Letnik 6, številka 10. - Alphonse Daudet: Skrivnost mojstra Cornilla. Letnik 6, številka 10. - M. Severjeva: Ona spi... Letnik 6, številka 11. - Vinko Bitenc: Toselijeva serenada. Letnik 6, številka 11. - Renée Valdine: Prva bolečina. Letnik 6, številka 11. - Hasse Zetterström: Prebrisani Američan. Letnik 6, številka 11. - Stana Vinšek: Punčka iz cunj. Letnik 6, številka 11. - Selma Lagerlöf: Napis na tleh. Letnik 6, številka 12. - J. Carter: Materina ljubezen. Letnik 6, številka 12. - Simon Galestone: Pot domov. Letnik 6, številka 12. - Anonimno: Večno ljubezensko pismo. Letnik 6, številka 12. - Vane Betkin: Pri nas. Letnik 6, številka 12. - Anonimno: Zelena žaba. Letnik 6, številka 12. 1936 - Ljuba Prenner: Življenje za hrbtom. Letnik 7, številke 1 12. 24

- France Bevk: Barake. Letnik 7, številka 1. - J. Jessen; Očeta bi rad imel. Letnik 7, številka 1. - Vera Gogala: Božično darilo. Letnik 7, številka 1. - Štefan Luhacz: Za šalo in zares. Letnik 7, številka 1. - Pavel Busson: Razbojnika. Letnik 7, številka 1. - Stanley Hawsk: Tatica Almira. Letnik 7, številka 1. - Oskar Hudales: Dajte mir!. Letnik 7, številka 1. - Anonimno: Božična legenda o skopuhu. Letnik 7, številka 1. - Manica: Taki smo. Letnik 7, številka 2. - Boris Rihteršič: Povedal vam bom zgodbo o Mihcu. Letnik 7, številka 2. - Jurčica: Očka se je naspal. Letnik 7, številka 2. - Čandrov Tone: Ples na ledu. Spomin na mlada leta. Letnik 7, številka 2. - Vera Gogala: Na stražnici. Letnik 7, številka 2. - Anonimno: Golobčki. Letnik 7, številka 2. - P. St.: Mož, ki je ukradel otroka. Letnik 7, številka 2. - Skrb. Staroruska pravljica. Letnik 7, številka 2. - Anonimno: Kako je Nasredin Hodža naučil osla brati. Letnik 7, številka 2. - Selma Lagerlöf: Maja Rad. Letnik 7, številka 3. - Jos. Šah: Kazen. Letnik 7, številka 3. - Vera Gogala: Ljubimkanje. Letnik 7, številka 3. - Astrid Värig: Nila leti v nebesa. Letnik 7, številka 3. - Jola: Ljubezensko pismo. Letnik 7, številka 3. - B. Brodsky: Velikonočni zvonovi. Letnik 7, številka 4. - Anonimno: Ogrlica. Letnik 7, številka 4. - Vinko Bitenc: Razcefrani milijoni. Letnik 7, številka 4. - Itta Turk. Vdova Seljanka. Letnik 7, številka 4. - Anonimno: Zgodba o sodu. Letnik 7, številka 4. - Fedor Garba: Pripovedka. Letnik 7, številka 4. - Vera Gogala: Strah. Letnik 7, številka 4. - Drago Bajt: Dekle s ceste. Letnik 7, številka 5. 25

- J. Z. Novak: Prigoda ene noči. Letnik 7, številka 5. - Bredov: Žena. Letnik 7, številka 5. - L. O.: Tovarištvo. Letnik 7, številka 5. - Vera Gogala: Izgnanka. Letnik 7, številka 5. - Kurt Münzze, Ivan Vuk: Božanstvo domačega ognjišča... Letnik 7, številka 5. - Anonimno: Dosmrtnina. Letnik 7, številka 5. - Stana Vinšek: Moška duša. Letnik 7, številka 5. - Anonimno: Močnejši spol. Letnik 7, številka 5. - Vera Gogala: Dve siroti. Letnik 7, številka 5. - Vera Gogala: Cvetka na bojnih poljanah. Letnik 7, številka 6. - Anonimno: Tolmun. Letnik 7, številka 6. - Tilen Epih: Hrčki. Letnik 7, številka 6. - Frank Braun: Mačka. Letnik 7, številka 6. - Oskar Hudales: Čuvajev ovratnik. Letnik 7, številka 6. - Arkadij Averčenko: Pri Caju. Letnik 7, številka 6. - V. Krüger: Taksameter kaže ljubezen. Letnik 7, številka 6. - Guy de Maupassant: Njegov otrok. Letnik 7, številka 6. - Jo Hanns Rösler: Pisemce svoji ženi. Letnik 7, številka 6. - E. Kalman: Čudovita znanost. Letnik 7, številka 6. - Vladimir Levstik: Zgodba o slepem slavcu. Letnik 7, številka 6. - Ilka Vašte: Ovire in sile. Letnik 7, številka 7. - Anonimno: Pesem mladih dni. Letnik 7, številka 7. - Stana Vinšek: Pisana mati. Letnik 7, številka 7. - Breskove peške. Kitajska narodna pravljica. Letnik 7, številka 7. - Vera Gogala: Nesreča v sreči. Letnik 7, številka 7. - Anton Adamič: Naskakovalci neba. Letnik 7, številka 8. - Z. G.: Izprememba. Letnik 7, številka 8. - P. St.: Kako je postal iz brata le,,oddaljeni sorodnik". Letnik 7, številka 8. - M. Plesnik: Kozji močnik. Letnik 7, številka 8. - Jürgen Hahn-Burdy, Ivan Vuk: Kozarec vode. Letnik 7, številka 8. 26

- A. B.: Vsi poznajo Marijo. Letnik 7, številka 8. - A. B.: Alah je pravičen. Letnik 7, številka 9. - W. Weldin: Tihotapci. Iz časov prohibicije v Ameriki. Letnik 7, številka 9. - Vera Gogala: Najlepši dan. Letnik 7, številka 9. - Edvard Sas: Lajna. Letnik 7, številka 9. - Anonimno: Moj mož je bolan. Letnik 7, številka 9. - Manica: Noben mož ni ženi zvest. Letnik 7, številka 9. - Anonimno: Vedeževalka. Letnik 7, številka 9. - W. Livingston Larned: Govoril sem s svojim spečim sinom. Letnik 7, številka 9. - Anonimno: Takole je na kmetih živeti. Majhen spomin na poletne dni. Letnik 7, številka 9. - Stana Vinšek: Inserat. Letnik 7, številka 9. - Anton Adamič: Dolg. Letnik 7, številka 10. - E. Sas: Čudežni zdravnik. Letnik 7, številka 10. - Anonimno: Ura. Letnik 7, številka 10. - Iva Potoček: Recept po prababici. Letnik 7, številka 10. - O. Šetka: Zvonček. Letnik 7, številka 10. - G. L.: Neznanka se smehlja. Letnik 7, številka 10. - Anonimno: Majhna žaloigra na kurjem dvorišču. Letnik 7, številka 10. - H. Y. Z.: Štorklja kraljica žab. Letnik 7, številka 11. - Anonimno: Misli o miru. Letnik 7, številka 11. - Anonimno: O vojni. Letnik 7, številka 11. - Anonimno: Zgodba iz vojnega časa. Letnik 7, številka 11. - Črtomira: Mrtvemu bratu. Letnik 7, številka 11. - Boris Rihteršič: Ciganček Marko je umrl. Poglavje iz romana. Letnik 7, številka 11. - Oskar Hudales: Suknjica. Letnik 7, številka 11. - Pavel Drobtina:Očetov grob. Letnik 7, številka 11. - H. Hupka: Poneverba. Letnik 7, številka 11. - Anonimno: Večna modrost. Letnik 7, številka 11. - Anonimno: Zgodba o prebrisanem zajcu. Letnik 7, številka 11. 27

- Anonimno: Kako je pogumen deček prevaril razbojnika. Letnik 7, številka 11. - Manica: Decembrski Šmaren in uradnik Tilen. Letnik 7, številka 12. - E. Bertelson: Zarjaveli plug. Letnik 7, številka 12. - K. Klausen: Lona. Letnik 7, številka 12. - H. Grims: Ukradeni avto. Letnik 7, številka 12. - Lena Elmer: Zgodba o starem klobuku. Letnik 7, številka 12. - Leon Campenhousen, Ivan Vuk: Hvaležnost Samojedke. Letnik 7, številka 12. 1937 - Ljuba Prenner: Življenje za hrbtom. Letnik 8, številke 1 7, 10, 11. - J. Adamčeva: Božična povest. Letnik 8, številka 1. - F. K.: Hanka. Letnik 8, številka 1. - O. Šetka: Bela opojnost. Letnik 8, številka 1. - Jürgen Hahm-Butry, Ivan Vuk: Bodi človek. Letnik 8, številka 1. - J. Debreczeny: Poljubljam Te Ela. Letnik 8, številka 1. - Vera Gogala: Dopust. Letnik 8, številka 1. - Draga Hudales: Kdo je kriv?. Letnik 8, številka 1. - Lamartine: Bogatini in siromaki. Letnik 8, številka 2. - A. Smirnov, Ivan Vuk: Berač. Letnik 8, številka 2. - Anton Adamič: dediščina. Letnik 8, številka 2. - Jar. Ana: Srce v plamenih. Letnik 8, številka 2. - Ivana Fedorov: Tako je pogosto. Letnik 8, številka 2. - Champefleury: Veja španskega bezga. Letnik 8, številka 2. - Medvedkin sin. Srbska narodna pripovedka. Letnik 8, številka 2. - Kin Sai. Japonska pravljica. Letnik 8, številka 2. - Anonimno: Mož, ki ga srce boli. Letnik 8, številka 2. - Draga Hudales: Svetla misel. Letnik 8, številka 3. - Frederic Boutet: Prvi korak. Letnik 8, številka 3. - V. Rehak: Sobotna povest. Letnik 8, številka 3. - P. St.: Učiteljica Zinka išče hotel. Letnik 8, številka 3. 28

- Vera Gogala: Zvestoba do groba. Letnik 8, številke 3 5 6. - Agnes Günther: Dušica Rožamarija. Svetnica in njen norec. Letnik 8, številka 4. - Ruth Zechlin, Ivan Vuk: Kaj pripovedujejo cvetlice. Letnik 8, številka 4. - Ita Turk: Piruhi gospodične Tite. Letnik 8, številka 4. - K. Polaček: Sploh ni ljubosumna. Letnik 8, številka 4. - F. Toussaint: Murni. Iz «Vrta hrepenenja». Letnik 8, številka 4. - François Isot: Pogum. Letnik 8, številka 4. - J. H. Rösler: Gospa Kodretova. Letnik 8, številka 4. - Vl. V: Mati čaka pri plotu. Letnik 8, številka 5. - M. D. Pavliček: Naše matere. Letnik 8, številka 5. - Draga Hudales: Marija je našla pomlad. Letnik 8, številka 5. - M. K.: Medicinka. Letnik 8, številka 5. - Angela Podgornik: Vrtoglavi Tonček. Letnik 8, številka 5. - Vera Gogala: Služkinja Marija. Letnik 8, številka 5. - France Bevk: Slovo. Letnik 8, številka 6. - Vera Gogala: Dva otroka. Letnik 8, številka 6. - I. Durloffova: Migljaj usode. Letnik 8, številka 6. - R. Zajc: Pozni snubač. Letnik 8, številka 6. - Vera Gogala: Mimo življenja. Letnik 8, številka 7. - Frederic Boutet: Petdeset let. Letnik 8, številka 7. - Martina Jevnikar: Nageljni. Letnik 8, številka 7. - Zdenka Zaveský: Ljubezen pod sakuro. Letnik 8, številka 7. - J. Kučera: Večna ljubezen. Letnik 8, številka 8. - St. Puholt: Beli plašč. Letnik 8, številka 8. - Erik Bertelsen: Predigra k drami. Letnik 8, številka 8. - Vinko Slavec: Andrej in slikarica. Letnik 8, številka 8. - Vera Gogala: Mati. Letnik 8, številka 9. - K. Čapek: «Bela bolezen». Odlomek iz drame. Letnik 8, številka 9. - M. S.: Podarjeno življenje. Letnik 8, številka 9. - Hasse Zetterström: Zlata ribica. Letnik 8, številka 9. 29

- J. Adamova: Lutka iz celuloida. Letnik 8, številka 9. - Arpad Sebes: Zakaj?. Letnik 8, številka 9. - R. L. Baraniecki: Fu Ling piše pismo. Letnik 8, številka 9. - Z. P.: Ženski liki v svetovni književnosti. Letnik 8, številka 9. - Stana Vinšek: Marijine plahtice. Legenda. Letnik 8, številka 9. - Meta Koren: Smrt. Letnik 8, številka 10. - Stana Vinšek: fotografija. Letnik 8, številka 10. - Manica: V treh aktih. Letnik 8, številka 10. - Fréderic Boutet: Čarodejna šibica. Letnik 8, številka 10. - Ivan Vuk: Refleksi. Letnik 8, številka 10. - Klaus Klausen: Nikdar več. Letnik 8, številka 10. - Francis de Miomandre: Družinska skrivnost. Letnik 8, številka 10. - Peter Pong: Srebrnik. Letnik 8, številka 10. - Dominica: Ko se šef zaljubi. Letnik 8, številka 10. - M. Brugge: ljuba, dekle z gora. Balada v prozi o ljubezni in smrti. Letnik 8, številka 10. - B. D.: Sreča hazardnega igrača. Letnik 8, številka 10. - Pavel Drobtina: Ko je umrla mati. Letnik 8, številka 11. - Draga Hudales: Gospodar. Letnik 8, številka 11. - Ivan Vuk: Refleksi. Letnik 8, številka 11. - Stana Vinšek: Saša in Maša. Letnik 8, številka 11. - Fani Popov-Mutaf: Delavnik. Letnik 8, številka 12. - Ivar Pade: Cucelj. Letnik 8, številka 12. - M. Mek: Njena slika. Letnik 8, številka 12. - R. D. Sheplard: Oporoka. Letnik 8, številka 12. - R. Brill: Recept za zakon. Letnik 8, številka 12. - Daphne Aloway McVicker: Telefon 0007. Letnik 8, številka 12. - Nina Namut: Hudo osumljena. Letnik 8, številka 12. - Per Pitt: Anonimno pismo. Letnik 8, številka 12. 30

1938 - France Bevk: Požar. Letnik 9, številke 1 7, 9, 10. - Pavel Strmšek: Revne Elvire božično drevesce. Letnik 9, številka 1. - François Coppée: Božična pravljica. Letnik 9, številka 1. - Arkadij Averčenko: Prebrisani deček. Božična zgodba. Letnik 9, številka 1. - Stana Vinšek: Dalmatinske bajke. 1. Brat angel. Letnik 9, številka 1. - Henri Falk: Moje novoletno darilo. Letnik 9, številka 1. - Vera Gogala: Ne pozabi me. Letnik 9, številka 1. - Manica: Škandal pri Petanovih. Letnik 9, številka 1. - Beno Ohlischläger: Najlepše ljubavno pismo. Letnik 9, številka 1. - Po Levu Tolstem: Volk in kmet. Letnik 9, številka 1. - Anica M.: Naš škorec. Letnik 9, številka 1. - A. N. Afanasjev: Žerjav in čaplja. Letnik 9, številka 2. - Vera Gogala: Govoreči studenec. Letnik 9, številka 2. - Meta Koren: dve materi. Letnik 9, številka 2. - Stana Vinšek: Dalmatinske bajke. 2. Vile. Letnik 9, številka 2. - Katarina Špur: Božičnico so priredili. Letnik 9, številka 2. - Willy Dont: Prvo ljubavno pismo. Letnik 9, številka 2. - L.: Mladi junak. Letnik 9, številka 2. - Miša Kočevar: Srečanje. Letnik 9, številka 3. - Katarina Špur: Utrinek. Letnik 9, številka 3. - Ivan Vuk: Solze usmiljenja. Letnik 9, številka 3. - Stana Vinšek: Dalmatinske bajke. 3. Zgodba o devetih sestrah. Letnik 9, številka 3. - Arnold Bennett: Pismo mlekarju. Letnik 9, številka 3. - Ana Alston: Vrnitev. Letnik 9, številka 3. - Anonimno: Kako je slon dobil rilec, žirafa pa dolgi vrat. Letnik 9, številka 3. - Vera Gogala: Past samote. Letnik 9, številka 4. - B. Ulrich: Vstajenje. Letnik 9, številka 4. - Draga Hudales: Pleši! Letnik 9, številka 4. - Ivan Vuk: Marija Zapuščena. Letnik 9, številka 4. 31

- I. Adam: Velikonočne prigode gospodične Minke. Letnik 9, številka 4. - G. Vrabič: Velika noč. Letnik 9, številka 4. - K. Dřevnická: Ljubo avtomobilist. Letnik 9, številka 4. - Stana Vinšek: Dalmatinske bajke. 4. Delija. Letnik 9, številka 4. - Marija Klemenčič: Nočemo vojne. Letnik 9, številka 4. - Otilija Špur: Po treh letih. Letnik 9, številka 5. - Meta Koren: Kati. Letnik 9, številka 5. - Vera Gogala: Levi žep. Letnik 9, številka 5. - Marija Klemenčič: Za materjo. Letnik 9, številka 5. - B. Lesnikova: Materin dan. Letnik 9, številka 5. - Ita Turk: Morilka. Letnik 9, številka 5. - Stana Vinšek: Dalmatinske bajke. 5. Selin in Ruža. Letnik 9, številka 5. - Vera Gogala: Dvoje pomladi. Letnik 9, številka 6. - Herta Bergmann: Dobro, da si tu! Poglavje iz romana. Letnik 9, številka 6. - Kazimierz Tetmajer: Duhovnik Peter. Letnik 9, številka 6. - Draga Hudales: Usmilite se sirote! Letnik 9, številka 6. - Robert Anton, Ivan Vuk: Pravljica o blagajniku plinarne. Letnik 9, številka 6. - Stana Vinšek: Dalmatinske bajke. 6. O lepi Boženki. Letnik 9, številka 6. - Dionizij Lipa: Priznanje. Letnik 9, številka 6. - Anonimno: Kralj dihur. Letnik 9, številka 6. - Anonimno: Kozica Špelica in psiček Bumček se pogovarjata. Letnik 9, številka 6. - Vera Gogala: Mavrica. Letnik 9, številka 7. - Jules Claretie: Bum-bum. Letnik 9, številka 7. - Ferrita Jimenez: Čarodejna krinka. Letnik 9, številka 7. - Anonimno: Tri želje. Letnik 9, številka 7. - Stana Vinšek: Naša mucka. Letnik 9, številka 7. - Anton Pavlovič Čehov: Letoviščarji. Letnik 9, številka 8. - P. Pospišil: Pesem o brezupni ljubezni. Letnik 9, številka 8. - B-č: Zakonske počitnice. Letnik 9, številka 8. - Eliška Hradecká: Žena modrega moža. Letnik 9, številka 8. 32

- Meri Duh: drobec življenja. Letnik 9, številka 8. - Leonora Pany: Prvi prepir. Letnik 9, številka 8. - Georges Pourcel: Sladoled. Letnik 9, številka 8. - Pavel Strmšek: Dve nesreči. Letnik 9, številka 9. - Meta Koren: Večer. Letnik 9, številka 9. - Draga Hudales: Samo lesa je zaškripala. Letnik 9, številka 9. - France Bevk: Brat Ginepro. Legenda. Letnik 9, številka 9. - Maksim Gorki: Dekletce. Skica s Krima. Letnik 9, številka 9. - Jarmila Svatá: Zaklenjena miznica. Letnik 9, številka 9. - Anonimno: Kitajska pravljica. Letnik 9, številka 9. - Marija Pleiner: Tisti drugi. Letnik 9, številka 9. - H. Jacques: Brodolomca. Letnik 9, številka 9. - Meta Koren: Julka. Letnik 9, številka 10. - Vera Gogala: Igo. Letnik 9, številka 10. - Svetoslav Minkov: V devetih mesecih. Letnik 9, številka 10. - France Bevk: Moj skovir. Letnik 9, številka 10. - Henri de Régnier: Sveča gospoda grajščaka. Letnik 9, številka 10. - Jana Podkrajšek: Metka, Janez in muca. Letnik 9, številka 10. - B. Kelly: Pišite gospodična... Letnik 9, številka 10. - A. Karnet: Telefon. Letnik 9, številka 10. - W. A. Sweeney: Ljubavna pisma. Letnik 9, številka 10. - S. Guthi: Mali oglas. Letnik 9, številka 10. - abc.: «Kjer je mož, naj bodo še otroci». Letnik 9, številka 10. - Pierre Dorsenne: Rešitelj. Letnik 9, številka 10. - Meta Koren: Spomladi 1917. Letnik 9, številka 11. - Vera Gogala: Usehla Mitra. Letnik 9, številka 11. - Marija Novotna: Letalčeva mati. Letnik 9, številka 11. - Jana Podkrajšek: Pastir Miha. Letnik 9, številka 11. - Jelka Renič: Vernih duš dan. Letnik 9, številka 11. 33

- Georges Duhamel: Dve iz knjige «Življenje mučenikov 1914 1916». Tricotov mozolj. Letnik 9, številka 11. - Georges Duhamel: Dve iz knjige «Življenje mučenikov 1914 1916». Mercierova smrt. Letnik 9, številka 11. - Anonimno: Borba z volkom. Letnik 9, številka 11. - Zdenka Ridval: Spoznala sta se na ulici. Letnik 9, številka 11. - B.: Sreča te išče... Letnik 9, številka 12. - Ema Deisinger: Gospod in gospa Piškurjeva. Letnik 9, številka 12. - F. B.: Tuji otrok. Letnik 9, številka 12. - František Jakubov: Poljub. Letnik 9, številka 12. - Draga Hudales: Dve pismi. Letnik 9, številka 12. - R.: Njegovo prvo ljubezensko pismo. Letnik 9, številka 12. - E. H. Polt: Vsiljivec. Letnik 9, številka 12. 1939 - France Bevk: Hana. Letnik 10, številka 1. - F. B.: Sveti večer stražnika Lisca. Letnik 10, številka 1. - Edita Cochoy: Božič za Majdico. Letnik 10, številka 1. - Pavel Drobtina: Dobrodelna božičnica. Letnik 10, številka 1. - Draga Hudales: Četrta božja zapoved. Letnik 10, številka 1. - Anonimno: Pravljica o neubogljivi snežinki. Letnik 10, številka 1. - Anonimno: Kostanjarček. Letnik 10, številka 1. - Jerica Parm: Uganka, ki je mož ne razreši. Letnik 10, številka 2. - Angela Podgornik: Utrinki ob tihi uri. Letnik 10, številka 2. - M. Frey: Žena naših dni. Letnik 10, številka 2. - Jan Ren: Večerna obleka. Letnik 10, številka 2. - Jana: Bumčkov dnevnik. Letnik 10, številka 2. - Theodor Storm: V dvorani. Letnik 10, številka 2. - Fr. Bradač: Svečnica. Letnik 10, številka 2. - Ema Deisinger:,,Daj dam''. Letnik 10, številka 2. 34

- Vilma M.: Oče je v ječi. Letnik 10, številka 3. - J. Bojer: Ljubezen v koči. Letnik 10, številke 3, 4, 6, 8, 9. - Anonimno: Sestra Angelika. Letnik 10, številka 3. - Draga Hudales: Ivanka se je vrnila. Letnik 10, številka 3. - W. de Lisle: Poskusni let. Letnik 10, številka 3. - G. P. Stonatov: Mati. Letnik 10, številka 3. - Inka Ridl: Pravica do smrti. Letnik 10, številka 3. - Vera Nemot: Pomota. Letnik 10, številka 3. - Jules Travard: Ljubosumnost. Letnik 10, številka 3. - Anonimno: Barbka in čudežna krogla. Letnik 10, številka 3. - Anonimno: Ni vseeno... Resnična zgodba. Letnik 10, številka 4. - Anonimno: Koristno poglavje za može. Letnik 10, številka 4. - Draga Hudales: Pirhi. Letnik 10, številka 4. - Mochovoj: Blit Achles. Letnik 10, številka 4. - Karel Čapek: Večer Poncija Pilata. Letnik 10, številka 4. - H. G.: Barbka. Letnik 10, številka 4. - D.: Triumf navdušenja. Letnik 10, številka 4. - Vera Gogala: Citronček. Letnik 10, številka 4. - R. Volkmann-Leander: Čarobni prstan. Letnik 10, številka 4. - Jul. Zeyer: Samko. Iz legende «Samko Ptič». Letnik 10, številka 4. - Anonimno: Zamorček. Letnik 10, številka 4. - Zdenka Arlova: Izgubljena igra. Letnik 10, številka 5. - Božena Komarko: Sum. Letnik 10, številka 5. - Vladimir Levstik: Mati. Letnik 10, številka 5. - Ana Broman: Dve materi. Letnik 10, številka 5. - Zdenka Rydval: Miloščina. Letnik 10, številka 5. - Vera Gogola: Če je mama bolna... Letnik 10, številka 5. - Elin Pelin: Ljubezen. Letnik 10, številka 5. - Ema Vol: V megli. Letnik 10, številka 5. - Sestra Vida: Zamišljena devica. Letnik 10, številka 5. 35

- R. Volkmann-Leander: Čudovite orgle. Letnik 10, številka 5. - Ivan Vuk: Ni vse lepo, kar se lepo zdi. Zgodbe z vrta. Letnik 10, številka 5. - R. Dvořakova: Mestece si pripoveduje... Letnik 10, številka 5. - Ana Marija Tilschová: Čarobni svet. Letnik 10, številka 6. - Draga Hudales: Mecesen in skala. Letnik 10, številka 6. - Vera Gogala: Greh. Letnik 10, številka 6. - J. H. Rösler: Klobuk. Letnik 10, številka 6. - R. Tengler: Ne bo tako hudo. Stara pravljica. Letnik 10, številka 6. - R. Volkmann-Leander: O treh sestrah s steklenimi srci. Letnik 10, številka 6. - Ivan Vuk: Zgodbe muhe Brnke. Letnik 10, številka 6. - C. B. Wind: Novi klobuk. Letnik 10, številka 6. - Draga Hudales: Zdaj govorite, gospod! Letnik 10, številka 7. - Vera Gogala: Druga mati. Letnik 10, številka 7. - Meta Koren: Anca. Letnik 10, številka 7. - Ina Slokan: Mama je šla. Letnik 10, številka 7. - Vera Gogala: Sladko breme. Letnik 10, številka 8. - Vera Gogala: Bučka. Letnik 10, številka 8. - Draga Hudales: Verin prvi dopust. Letnik 10, številka 8. - Lida Schneider: Simonin dopust. Letnik 10, številka 8. - Sv. Čeh: Čarobno ogledalo. Letnik 10, številka 8. - I. Smrževa: Opuščeno dete. Letnik 10, številka 8. - Ivan Vuk: Greh deda Ivana. Prosto po bolgarski pravljici. Letnik 10, številka 8. - Marija Macešek: Moški so kakor otroci... Letnik 10, številka 8. - Ivan Vuk: Zajček in lev. Letnik 10, številka 8. - Anonimno: Iz Bumčkovega dnevnika. Letnik 10, številka 8. - Jan Hora: Koraki. Letnik 10, številka 8. - Draga Hudales: Mama, kaj delate?. Letnik 10, številka 9. - Jana: Ančka. Letnik 10, številka 9. - Anonimno: Ljubljanske sličice. Letnik 10, številka 9. - Jana: Poletje se poslavlja... Letnik 10, številka 9. 36

- Jana: Spomini na počitnice. Letnik 10, številka 9. - Jana: Jankova srnica. Letnik 10, številka 9. - Ružena Svobodova: Rdeča ilovica. Letnik 10, številka 9. - Fran Velkohorský: Zgodba o pridnem vetriču. Letnik 10, številka 9. - Vera Unkova: Izkušnja. Letnik 10, številka 10. - Draga Hudales: Stara pesem. Letnik 10, številka 10. - Vera Gogala: Zločin. Letnik 10, številka 10. - Meta Koren: Poljub. Letnik 10, številka 10. - R. Volkmann-Leander: O kraljici, ki ni znala flancatov cvreti, in o kralju, ki ni znal na brundice igrati. Letnik 10, številka 10. - Arlette de Pitray: Rdeči balonček. Letnik 10, številka 10. - Annie Paine: Novi doktor. Letnik 10, številka 10. - Anonimno: Volk in gosli. Letnik 10, številka 10. - Jana: Prvič zaprt. Letnik 10, številka 10. - Anonimno: Bele krizanteme. Letnik 10, številka 11. - Draga Hudales: Pet otrok. Letnik 10, številka 11. - Viktorija Mala: Vse najboljše Izi... Letnik 10, številka 11. - Ina Slokan: Pred tri in dvajsetimi leti. Letnik 10, številka 11. - F. Goetel: Povodenj. Letnik 10, številka 11. - Julija Landova: Štefka. Letnik 10, številka 11. - Anonimno: Izbrano delo Zofke Kvedrove, III. knjiga. Letnik 10, številka 11. - Julija Land: Zaobljuba. Letnik 10, številka 11. - Draga Hudales: Mazijeva dekleta. Letnik 10, številka 12. - Vera Gogala: Odpuščanje. Letnik 10, številka 12. - F. Goetel: Ekspedicija v podstrešje. Letnik 10, številka 12. - Ivan Vuk: Pletenka. Po Viktorju Hugoju «Les Miserables». Letnik 10, številka 12. - Jurij Zhor: Zamenjava. Letnik 10, številka 12. - A. Jedlička: Graščak in njegov hlapec. Letnik 10, številka 12. 37

1940 - Draga Hudales: Marko je diplomiral. Letnik 11, številka 1. - Ina Slokan: Božič učiteljice Vere. Letnik 11, številka 1. - Jana: Barbkin božič. Letnik 11, številka 1. - Blanche Vogt: Izgubljeno pismo. Podobica iz vojnih dni. Letnik 11, številka 1. - Anonimno: Igračke pod božičnim drevescem. Letnik 11, številka 1. - Eliza Morath: In vendar bogato življenje. Letnik 11, številka 1. - J. K. S: Sestri. Letnik 11, številka 1. - Vera Gogala: Zadnji otrok. Letnik 11, številka 1. - Y. Prost: Ob božičnem ognjišču. Letnik 11, številka 1. - Ina Slokan: Njena skrivnost. Letnik 11, številke 1 12. - Anonimno: Barbkin sveti večer. Letnik 11, številka 1. - Draga Hudales: Ko bi ne bilo tako dolgčas! Letnik 11, številka 2. - Vera Gogala: Mali možek. Letnik 11, številka 2. - Jaroslav Durych: Oči otrokove. Letnik 11, številka 2. - Enida Bognold: Rodilo se je dete. Iz romana,,the Door of Life" Vrata življenja. Letnik 11, številka 2. - Karel Pavlin: Pustna šala. Letnik 11, številka 2. - Knut Hamsun: Sužnji ljubezni. Letnik 11, številka 2. - Draga Hudales: Dekle pri oknu. Letnik 11, številka 3. - Katja Rihar: Gledališke jasli. Letnik 11, številka 3. - Yvette Prost: Iščemo gospodinjo... Letnik 11, številka 3. - Marjorie Fischer: Prva nevihta. Letnik 11, številka 3. - Lad. Khas: Stric Martin. Letnik 11, številka 3. - R. L. Baraniecki: Kako je prišel Florijan Čuk v nebesa. Letnik 11, številka 3. - Draga Hudales: Oče in sin. Letnik 11, številka 4. - Meta Koren: Kristina sovraži nedeljo. Letnik 11, številka 4. - Ina Slokan: Slaba vest. Letnik 11, številka 4. - Aleksandra M. Sassarakova: Nekdo te potrebuje. Letnik 11, številka 4. - J. Ivanovič: Pred sodiščem ptic. Letnik 11, številka 4. 38