AvIiv`-B K v `wiqv ingvwbqv 1 2 nhiz LvRv Ave`yi ingvb PŠnifx ingvzzj vwn AvjvqwnÕi iwpz dzz~ûj AvhKvi (dzz~n kixd) BÕwZmvg wem&wgjøv-wni ivn&gv-wbi i
|
|
- Miroslava Toplak
- pred 4 leti
- Pregledov:
Transkripcija
1 1 2 nhiz LvRv Ave`yi ingvb PŠnifx ingvzzj vwn AvjvqwnÕi iwpz dzz~ûj AvhKvi (dzz~n kixd) BÕwZmvg wem&wgjøv-wni ivn&gv-wbi ivnx-g A v j ø v n i b v g A v i, w h w b c i g ` q v j y, K i æ Y v g q Avjøv-û v Bn&w`bvm& wmivz vj gym&zvk x-g wmiv-z v gynveÿvwzkv n Avjøvn&! Avgv `i K mij-mwvk c _ PvjvI, hv Zvgvi fvjevmvi c_ 1 wnh&wekvj& gyd&wjnx-bv Iqv AvÕwZ jvbv- `vivrvzvj& gviwk wd Zzwg Avgv `i K c _K K i ` e Zvgvi mdjkvg ev `v `i `j _ K Avi Avgv `i K `vb K iv Ae v bi gh v`v dx- gviqv-wk wdj& gyk vi&ivex-bv Iqv gvk&nvw`kv dx- gvkv-wn`vj& ˆbUK cövß `i Ae vb jmg~ ni gv S Ges `vb Ki Zvgvi `k b j Iqv-wmjx-bv Iqv Avi&wk`&bvm& wmi&ivj& Lvwdq v wgb& wmi&wi Iqvwmj (wgjbcövß) ev `v `i `k b jmg~ n Avi Avgv `i K c_ `LvI wmi&wikvj& Lvwdw q j& Lvwdwq j& Lvwd wq j& Lvwdwq j& Zvgvi Mvcb in m i, Zvgvi Mvcb myß jyk vwqz, my² inm vw`i inm _ K Iq v AvI wmj& ZvInx-`vKv I qvjv- Z vr&ôavj& K vm&iq vz v Ges Avgv `i K cušwq q `vi Zvgvi ZvInx ` Avi cwiyz K i w`ibv Avgv `i ü`q jvi K VviZv K Ges Avgv `i gywqezmg~ ni KvwVb c` vq, hvi Kvi Y K yj~-webv- Iqv wkïvzv Kziƒ-webv- wnrv-evb& nvëv- Zvn&Ryivbv- ÔAvb& wej& gyiqvn&wn`x-bv Iqvn&ïi&bv- Zvn&Zv wjiqv-bj& nvg&w` GKZ ev`x `i mv _ Avi Avgv `i K mg ez KivI ÔgK vg-g gvng~`õ (cökswmz wj mvqv-wnwej& gvk v-wgj& gvn&g~-w` mvbwq w`j& gyi&mvjx-bv vb)-gi gvwjk bexm Yi mi`v ii ÔwjIqv-B nvg`õ (cöksmvi czvkv)õi
2 3 4 weûi&gvwz Avwjd, ev- Zv- mv- Rx-g nv- Lv- `v-j hv-j iv- hv- mx-b kx-b mvqv-`& Øvqv-Ø& wb P Avwj-d, ev, Zv, mv, Rx-g, nv, Lv, `vj, hvj, iv, Sv, mx-b, kx-b, mvqv`, Z vqv- hvqv- ÔAvB-b MvB-b dv- K v-d Kv-d jv-g gx-g Iqv-D nv- Bqv- Ø v q v `, I q v j & n v g ` y w j j ø v - w n i v w e Ÿ j & Ô A v - j v g x - b Z vqv, hvqv, AvBb, MvBb, dv, K v-d, Kvd, jv-g, gx-g, b~-b, IqvI, nv Ges Bqv- Gi Imxjvq A v i m K j c Ö k s m v m g Í R v n v b i g v w j K A v j ø v n i 2 wem&wgjøv-wni ivn&gv-wbi ivnx-g A v j ø v n i b v g A v i, w h w b c i g ` q v j y, K i æ Y v g q Avj&nvg`y wjjøv-wn jvweÿj& ÔAv-jvgx-b Avi&ivn&gv-wbi ivnx-g mkj cöksmv wek Rvnv bi cöwzcvjk AvjøvniB, whwb cig `qvjy, KiæYvgq gv-wjwk BqvDwg`& `x-b Bq v-kv bvõey`y Iqv Bq v-kv bvm&zvôc-b wepviw` bi gvwjk Avgiv ZvgviB Bev`Z Kwi, GKgvÎ ZvgviB mvnvh cöv_ bv Kwi Bn&w`bvm& wmiv- Z vqvj& gym&zvk x-g wmiv- Z vqvjøvhx-bv Avb&ÔAvg&Zv ÔAvjvqwng Avgv `i K cwipvwjz K iv mij-mwvk c _; Zv `i c _, hv `i Dci Zzwg AbyMÖn K i Qv; nhiz LvRv Ave`yi ingvb PŠnifx ingvzzj vwn ZvÔAvjv AvjvqwnÕi dzz~n& kixd M v q w i j & g v M & Ø ~ - w e Ô A v j v q w n g I q v j v Ø & Ø v - j ø x - b Zv `i c _ bq hv `i Dci Zvgvi µva AvcwZZ Ges c_åó `i c _I bq
3 5 6 Avwjd jv-g gx-g Iqv Bjv-ûKzg& Bjv-n~u Iqv-wn`& jv- Bjv-nv Bjøv- ûqvi& Avwj-d, jv-g, gx-g Ges Zvgv `i Bjvn&B GKgvÎ Bjvn&, whwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb, iv n & g v - b y i & i v n x - g A v jø v - û j v - B j v - n v B j ø v - û q v wzwb cig `qvjy, KiæYvgq Avjøvn&, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb Avj&n vqy j& K vb qy g jv-zvõlyh yn ~- wmbvz~u Iqvjv- bvig& wzwb wpiäxe, m`vwe` gvb, Zuv K Z `ªv I wb`ªv úk K i bv j v û - g v - w d m & m v g v - I q v - w Z I q v g v - w d j & A v i & Ø Avmgvbmg~n I hgx b hv wkqz Av Q meb ZuviB gvwjkvbvaxb 3 Iqvjv- Bqynx-Z ~-bv wekvqb g& wgb& ÔBj&wgnx- Bjøv- wegv- kv-av hv wzwb B Qv K ib Zv Qvv Zuvi Áv bi wkqzb Zviv AvqZ Ki Z cv i bv I q v w m Ô A v K z i & w m q y û m & m v g v - I q v w Z I q v j & A v i & Ø Zuvi, Avmgvbmg~n I hgxbe vcx Kzimx; G jvi iÿyv eÿy Iqvjv- BqvE-`yn~- wndhynygv- Iqvûqvj& ÔAvwjqy j ÔAvhx-g Z v u i R b f v i x b q ; A v i w Z w b m e v P m y g n v b Õ Õ * Avwjd, jv-g, gx-g Avjøv-û jv- Bjv-nv Bjøv- ûqvj& nvbqÿ j K vbqy g ÔÔAvjx-d, jv-g, gx-gõ Avjøvn&, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb wzwb wpiäxe, m`v we` gvb gv b & h v j ø v h x - B q v k & d v Ô D Ô B b& ` v n ~ - B j ø v - w e Ô B h & w b n&; K m, h Zuvi AbygwZ e ZxZ Zuvi wbku mycvwik Ki e? B q v Õ j v g y g v - e v q b v A v B ` x - w n g & I q v g v - L v j & d v û g & Zv `i m y L I cðv Z hv wkqz Av Q Zv m ú K wzwb AeMZ ûqvjøvhx- Bqy mvqvf&wfiækzg wdj& Avi&nv-wg Kvqdv Bqvkv----D wzwb IB gnvb më v, whwb hfv e P q Qb mfv e gvz M f Zvgv `i AvK wz ˆZwi K i Qb, j v - B j v - n v B j ø v - û q v j & Ô A v h x - h y j & n v K x - g wzwb Qvv Kvb Bjvn& bb, wzwb civµgkvjx, cöávgq ÕÕ** * AvqvZzj Kzimx, m~iv evk viv: AvqvZ-255, ** m~iv Av j Bgivb: AvqvZ- 6
4 7 8 kvwn`vjøv-û Avbœvn~- jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv Iqvj& gvjv----bkvzz Avjøvn& mvÿ `b h, wbðq wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb, wdwi ÍvMY Iqv Djyj& ÔBj&wg K v-bgvg& wej&wk m&z jv- Bjv-nv Bjøv- ûqvj& Ges ÁvbxMYI, Avjøvn& b vqbxwz mnkv i cöwzwôz wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb, Ô A v h x - h y j & n v K x - g A v j ø v - û j v - B j v - n v B j ø v - û q v wzwb civµgkvjx, cöávgq * Avjøvn&, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb; jv-bqvr&gvôavbœvkzg& Bjv- BqvDwgj& wk qv-wgwz jv- ivqev dxn& wzwb Zvgv `i K wk qvgz w`e m GKÎ Ki ebb, G Z Kvb m `n bb; 4 Iqv Bbœvbx- evix-dg& wg v- Zzk&wiK -b hv-wjkzgyjøv-û iveÿykzg& Ges Zvgiv h kixk Ki Zv n Z Avwg Aek B * wzwb Zv Avjøvn&, Zvgv `i cöwzcvjk, jv- B jv-n v B jøv- ûqv L v- wjk y Kzw jø kvqb b& dvõey` ~-û wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb, wzwbb mewkqzi ªóv; myzivs Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki; Iqv ûqv ÔAvjv- Kzwjø kvbwq Iu IqvKx-j BËvweÕ gv- E-wnqv wzwb mewkqzi ZË veavqk ** Avcbvi cöwzcvj Ki wbku n Z Avcbvi B j v q K v w g i & i v w e Ÿ K v j v - B j v - n v B j ø v - û q v cöwz hv Inx nq Avcwb ZviB AbymiY Kiæb, whwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb Iqv gvb& Avm&`vK y wgbvjøv-wn nv`x-mv- Bbœvgvjøv-û Bjv-ûIu Iqv-wn`& K Avjøvn& A cÿv AwaK mz ev`x?** GKgvÎ AvjøvnB GK-AwØZxq Iqvgv- wgb& Bjv-wnb& Bjøv- Bjv-n~u Iqv-wn`& K yj& Bbœvgv- ûqv Bjv-n~u Iqv-wn`~Iu Bjvn& bb Kvb Bjvn&, GKgvÎ Bjvn Qvv ejyb, wzwb Zv GK Bjvn * m~iv Av j Bgivb: AvqvZ: 18 ** m~iv wbmv: AvqvZ: 87 Iqv AvÕwiØ& ÔAvwbj& gyk&wikx-b Avwjd, jv-g, gx-g, mvqv-` K yj& Ges gykwik `i _ K gyl wdwi q wbb *** Avjx-d, jv-g, gx-g, mvqv` ejyb, Bqv- AvBqy nvb& bv-my Bbœx- ivm~-jyjøv-wn BjvqKzg Rvgx-ÔAv wb Ô n gvbyl! A vwg Zvgv `i mk ji R b A vjøvn i im~j * m~iv AvbÔAvg : AvqvZ : 19, ** m~iv AvbÔAvg : AvqvZ : 103, *** m~iv AvbÔAvg: AvqvZ: 106
5 9 10 jøvhx- jvn~- gyj&kzm& mvgv-iqv-wz Iqvj& AviØ& jv- Bjv-nv Bjøvwhwb AvKvkgÛjx I c w_exi mve fšg Z i AwaKvix, wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb; ûqv Bqyn&qx- Iqv Bqygx-Zz Av-wgb~- wejøv-wn Iqv ivm~-wjwnb& wzwbb RxweZ K ib Ges g Zz NUvb myzivs Zvgiv Cgvb Av bv Avjøvni cöwz I Zuvi ivm~j bvwewq j Dw wq j& jvhx- BqyÕwgby wejøv-wn Iqv Kvwjgv-wZnx- D x (Avmj) bexi cöwz; whwb Cgvb Av bb Avjøvn& I Zuvi evyx Z Ges IqvËvweÔE-n~- jvôavjøvkzg& Zvn&Zv`~-b Iqvgv- Dgx-iæ- Bjøv- wjbqvõeỳ ~- Zvgiv Zuvi AbymiY K iv hv Z Zvgiv mwvk c_ cvi * Zviv Zv GKgvÎ Bjv ni Bev`Z Kivi Rb B Avw`ó n qwq jv 5 ÔAvjvqwn ZvIqv vj&zz Iqv ûqv iveÿyj& ÔAvi&wkj& ÔAvhx-g Avwg ZvuiB Dci wbf i Kwi Ges wzwb gnvb Avi ki ie * Avwjd, jv-g, iv- nvëv- Bhv- Av`&ivKvûj& MvivK y K v-jv Av-gvb&Zz Avjx-d, jv-g, iv, cwi k l hlb m (wdiôavdb) wbg¾gvb nj, ZLb ejj, ÔAvwg wek vm Kijvg, Avbœvn~- jv- Bjv-nv Bjøvjøvhx- Av-gvbvZ& wenx- evb~- Bmiv-C-jv hvi Dci ebx B ªvCj Cgvb G b Q wbðq wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb Iqv Avbv- wgbvj& gym&wjgx-b Avwjd, jv-g, iv-, dvbujøvg Bqvm&ZvRx-e~- jvkzg& Ges Avwg AvZ mgc YKvix `i (gymjgvb `i) AšÍf y³ ** hw` Zviv Zvgv `i AvnŸv b mvv bv `q, BjvnvIu Iqv-wn`v- jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv mye&nv-bvn~- ÔAv v- Bqyk&wiK -b wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb Zviv hv K kixk K i Zv _ K wzwb KZ cweî!** dvbb& ZvIqvjøvD dvk yj& nvm&weqvjøv-û jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv AZtci Zviv hw` gyl wdwi q bq ZLb Avcwb ejyb, Avgvi Rb AvjøvnB h _ó, wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn& bb * m~iv AvÕivd: AvqvZ: 158 ** m~iv ZvIev: AvqvZ: 32 dvõjvg~- Avbœvgv- Db&whjv webj&wgjøv-wn Iqv Avb& jv- Bjv-nv Bjøv- Z e R b iv Lv, GwU Zv Avjøvni Bj&g gyzv ek AeZxY Ges wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn& bb ûqv dvnvj& Avb&Zzg& gym&wjg~-b Avwjd, jv-g, iv- Avwjd, jv-g, Zvn j Zvgiv AvZ mgc YKvix n e wk?*** Avwjd, jvg, iv, Avwjd, jvg, gxg, iv * m~iv ZvIev: AvqvZ: 129, ** m~iv BDb~m: AvqvZ: 90, ***m~iv û`: AvqvZ:14
6 11 12 g x - g i v - I q v û g & B q v K & d z i ƒ - b v w e i & i v n & g v - b Z _ v w c Z v i v ` q v g q K A ^ x K v i K i K y j & û q v i v e Ÿ x - j v - B j v - n v B j ø v - û q v ejyb, wzwbb Avgvi cöwzcvjk; wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb ÔAvjvqwn ZvIqv vj&zz Iqv Bjvqwn gvzv-we Avwjd, jv-g, iv- Avwjd, jv-g, iv- ZuviB Dci Avwg wbf i Kwi Ges Avgvi cöz vez b ZuviB w` K * Avwjd, jvg, iv, Avwjd, jvg, iv, Bqybvh&whjyj& gvjv-bkvzv wei&iƒ-wn wgb& Avg&winx- ÔAvjv- gvbu Bqvkv-D wgb& ÔBev-w`nx- wzwb Zuvi ev `v `i g a hvi cöwz B Qv ^xq wb ` k iƒnmn d ikzv cöiy K ib I e jb h, 6 j v û j & A v m & g v - D j & û m & b v - I q v A v b v L & Z v i & Z z K v my `i my `i bvg ZuviB * Avwg Avcbv K g bvbxz K iwq d v m & Z v w g Õ w j g v - B q ~ - n v - B b œ v b x - A v b v j ø v - û AZGe, hv Inx cöiy Kiv n Q Avcwb Zv gb hv Mi mv _ köey Kiæb wbðq AvwgB Avjøvn&, jv- Bjv-nv Bjøv- Avbv- dvõeỳ `&bx- Iqv AvwK wgm& mvqvjv-zv wjwhk&ix- Avwg e ZxZ Kvb Bjvn& bb AZGe, Avgvi Bev`Z Kiæb Ges Avgvi iyv _ mvjvz Kv qg Kiæb ** Bbœvgv- Bjv-ûKzgyjøv-ûj& jvhx- jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv Zvgv `i Bjvn& Zv Kej AvjøvnB, whwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn& bvb, Avb& Avb&whiƒ- Avbœvn~- jv-bjv-nv Bjøv- Avbv- dvëvk ~-b Zvgiv mzk K iv, wbðq Avwg e ZxZ Kvb Bjvn& bb; myzivs Avgv K fq K iv ** Kvd, nv, Bqv, AvBb, mvqv`, Z v-nv, Avjøvn&, wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn& bb, Kv-d, nv-, Bqv-, AvB-b, mvqv-ø; Z vqv-nv-; Avjøv-û jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv * m~iv ivõ`: AvqvZ: 30 ** m~iv bvnj: AvqvZ: 2 IqvwmÔAv Kzjøv kvqbb& ÔBj&gv- jvi Kv-bv dx-wngv- Av-wjnvZzb& Bjøvjøv-û Zuvi Ávb me wel q e ß *** hw` Avjøvn& e ZxZ eû Bjvn& _vkz Avmgvbmg~n I hgx b, Z e DfqB aÿsm n q hz AZGe Zviv hv e j Zv n Z Avi ki gvwjk Avjøvn& cweî gnvb **** jvdvmv`vzv- dvmye&nv-bvjøv-wn ivweÿj& ÔAvi&wk ÔAv v- Bqvwmd -b * m~iv Z v-nv, AvqvZ: 8 ** m~iv Z v-nv: AvqvZ: *** Z v-nv: AvqvZ: 98 **** m~iv Avw ^qv: AvqvZ: 22
7 13 14 Iqvgv- Avi&mvj&bv- wgb& K ve&wjkv wgi& ivm~-wjb& Bjøv- b~-nx- Bjvwn Avbœvn~- Avwg Avcbvi c~ e Ggb Kvb ivm~j cöiy Kwiwb, Zuvi cöwz G Inx e ZxZ h, jv- Bjv-nv Bjøv- A vbv- dvõey`~-b Iqvhvb& b~-wb Bh& Avwg e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb myzivs Zvgiv AvgviB Bev`Z Ki * Ges iy Kiæb hyb&b~b-gi K_v, hvnvev gymv-wøevb& dv hvqvbœv Avb& jvb&zvk w`iv ÔAvjvqwn hlb wzwb µvaf i ei n q M jb Ges g b K iwq jb Avwg Zuvi Dci Avgvi K ỳ i Zi kw³ cökvk Ki ev bv dvbv-`v- wdh h& h yj~-gv-wz A vb&jv- B jv-n v B jøv- A vbzv AZtci wzwb AÜKviivwk Z AvnŸvb K iwq jb- Zzwg e ZxZ Kvb Bjvn& 7 iveÿyj& ÔAvi&wkj& Kvix-g Z vqv-mx-g& gx-g Z vqv- mx-b m vwbz A vi ki wzwb ie * Z v, mxb, gxg, Z v-mxb, Avjøv-û jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv iveÿyj ÔAvi&wkj ÔAvhx-g wzwbb Avjøvn&, wzwb Qvv Kvb Bjvn& bb, wzwb gnvb Avi ki ie Z vqv- mx-g& gx-g Iqv ûqvjøv-û jv- B jv-nv Bjøv- ûqv; Z v, mxb, gxg, wzwb Avjøvn&, wzwb Qvv Kvb B jvn& bb jvûj& nvg`y wdj D-jv- Iqvj& Av-wLivn& Iqvjvûj& ûk&gy cö_ g I k l (`ywbqv-avwliv Z), mkj cöksmv ZuviB ûkz gi gvwjk GKgvÎ m y e & n v - b v K v B b œ x - K z b & Z z w g b v h & h v q v - w j g x - b bb; Zzwg cweî gnvb! Avwg Zv ^xq AvZ vi Dci hyj&gkvix ** dvzvôavjvjøv-ûj& gvwjkzj& n vk K y jv-bjv-nv Bjøv- ûqv gwngvwš^z Avjøvn&, whwb cök Z gvwjk, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb; * m~iv Avw ^qv: AvqvZ: 25 ** m~iv Avw ^qv: AvqvZ 87 Iqv Bjvqwn Zzi&RvÔE-b Iqvjv-Zv`&ÔD gvôavjøv-wn Bjv-nvb& Av-Lvi; wzwbb Ges ZuviB wbku Zvgiv cöz vez b Ki e ** Avjøvn&i mv _ Ab Bjvn& K WKbv, wzwb e ZxZ Ab Kvb Bjvn bb Avjøvni mëv e ZxZ mg Í wkqzb jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv; Kzjøy kvqbb& nv-wjkzb& Bjøv- IqvR&nvn~- * m~iv gyõwgb~b: AvqvZ: 116 ** m~iv K vmvm: AvqvZ: 71
8 15 16 jvûj& ûk&gy Iqv Bjvqwn Zzi&RvÔE-b Avwjd, jv-g, gx-g Avwjd, jv-g, gx-g aÿsmkxj weavb ZuviB Ges ZuviB wbku Zvgiv cöz vewz Z n e * Avwjd, jvg, gxg, Avwjd, jv-g, gx-g Avwjd, jv-g, gx-g Bqv- AvBqÿ nvbœv-myh& Kziƒ- wbõgvzvjøv-wn ÔAvjvqKzg& Avwjd, jvg, gxg, Avwjd, jvg, gxg, Avwjd, jvg, gxg, n gvbyl! Zvgv `i cöwz Avjøvni nvj& wgb& Lv-wjwK b& Mvqiæjøv-wn Bqvi&hyK ykzg& wgbvm& mvgv-b Iqvj&AviØ& AbyMÖn ^xkvi K iv Avjøvn& e ZxZ wk Kvb ªóv Av Q, h Zvgv `i K Avmgvb I hgxb n Z wihk `vb K ib? jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv dvbœv- ZzÕdvK -b Bqv- mx-b wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb myzivs Kv_vq Zvgiv wec _ PvwjZ n Q?** Bqv-mxb, 8 j v - B j v - n v B j ø v - û q v d v A v b œ v - Z z m & i v d - b wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb Z e Zvgiv gyl wdwi q Kv_vq hv Q?* nv- gx-g Zvb&hx-jyj& wkzv-we wgbvjøv-wnj& ÔAvhx-whj& ÔAvjx-g nv-gxg, G wkzve AeZxY n q Q civµgkvjx me Á Avjøvni wbku n Z Mv-wdwih&h vg&we Iqv K v-wewjz& ZvIwe kv`x-w`j& ÔBK v-we whwb cvc ÿgv K ib, ZvIev Keyj K ib, whwb kvw Í `v b K Vvi, whz Z vij jv-bjv-nv Bjøv-ûqv Bjvqwn j& gvmx-i kw³kvjx, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb cöz vez b ZuviB wbku ÕÕ** Bbœvûg& Kv-b~- Bhv- K x-jv jvûg& jv- Bjv-nv Bjøvjøv-û Bqvm&ZvK&weiƒ-b Zv `i K ÔAvjøvn& e ZxZ Kvb Bjvn& bbõ, ejv n j Zviv AnsKvi KiZ *** m v q v - ` h v - w j K z g y j ø v - û i v e Ÿ y K z g & j v û j & g y j & K mvqv`, wzwbb Avjøvn&, Zvgv `i cöwzcvjk, me gq KZ Z ZuviB; * m~iv Avb&KveyZ: AvqvZ: 88 u** m~iv dvwz i: AvqvZ: 3, *** m~iv mvd&dvz: AvqvZ:35 hv-wjkzgyjøv-û iveÿykzg Lv-wjK y Kzwjø kvqbb&; jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv wzwbb Avjøvn&, Zvgv `i cöwzcvjk, mewkqzi ªóv; wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb; dva vbœv- ZzÕdvK -b ûqvj& nvb qy jv- Bjv-n v B jøv- ûqv myzivs Zvgv `i K Kv_vq wdwi q bqv n Q?*** wzwb wpiäxe, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb, * m~iv hygvi: AvqvZ:6 ** m~iv gyõwgb ev Mvwdi: AvqvZ : 1-3 *** m~iv gyõwgb: AvqvZ: 62
9 17 18 d v ` Ô E - û g y L & w j m x - b v j v û Ï x - b A v j & n v g ` y myzivs Zvgiv Zuv KB Wv Kv, Zuvi AvbyM Z (Øx b) GKwbô n q mkj cöksmv wjjøv-wn ivweÿj& ÔAvjv-gx-b nv-gx-g, AvB-b mx-b K v-d, nv- gx-g, nv- gx-g wek RM Zi cöwzcvjk AvjøvniB * nv-gxg, AvBb-mxb, K vd, nv-gxg, nv-gxg, jv- Bjv-n v Bjøv- ûqv Bqyn&qx- Iqv Bqygx-Z ive Ÿy Kz g wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb, wzwb Rxeb `vb K ib Ges wzwbb g Zz NUvb; wzwb Zvgv `i cöwzcvjk Iqv iveÿy Av-ev-BKzgyj& AvIqvjx-b nv- gx-g, nv- gx-g dvõjvg& Avbœvn~- Ges Zvgv `i c~e cyiæl `ii cöwzcvjk ** nv-gxg, nv-gxg, myzivs R b ivlyb, 9 ûqvjøv-û jøvhx- jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv ÔAv-wjgyj& Mvqwe Iqvk& kvnv-`vn& wzwbb Avjøvn&, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb, wzwb A` k I ` k i cwiávzv; ûqvi& ivn&gv-byi ivnx-g ûqvjøv-ûjøvhx- jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv wzwb cig `qvjy, KiæYvgq wzwb Avjøvn&, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& Avj&gvwjKzj& K yï~-mym& mvjv-gyj& gyõwgbyj& gynvqwgbyj& ÔAvhx-hyj& bb wzwbb AwacwZ, wzwb cweî, wzwbb kvwší`vzv, wzwbb wbivcëv weavqk, wzwbb RveŸv-iæj& gyzvkvweÿi mye&nv-bvjøv-wn ÔAv v- Bqyk&wiK -b iÿk, wzwbb civµgkvjx, wzwbb cöej, wzwbb AwZ gwngvwš^z Zviv hv kixk m wó K i Avjøvn& Zv _ K cweî jv- Bjv-nv Bjøvjøv-û Iqvm&ZvM&wdi& wjhvg&wekv Iqv wjj&gyõwgbx-bv Iqvj& gyõwgbv-wz Avjøvn e ZxZ Kvb Bjvn bb, ingz cöv_ bv Kiæb wb Ri Rb Ges gymwjg bi-bvix `i Rb Iqvjøv- û BqvÕ jvgy gyzvk v jøvevkz g& Iq v gvm& Iqv-Kzg Avjøvn& Zvgv `i MwZwewa Ges Ae vb m ^ Ü mg K AeMZ Av Qb *** * m~iv gyõwgb: AvqvZ: 65 ** m~iv `ylvb: AvqvZ: 8 *** m~iv gynv `: AvqvZ: 19 ûqvjøv-ûj Lv-wjK yj& ev-widj& gy mvqvf&wfiæ jvûj& Avm&gv-Dj& ûmbv- wzwbb Avjøvn&, m RbKZ v, D vebkz v, iƒc`vzv, ZuviB mkj DËg bvg Bq ym vw e Ÿû j vn ~ - g v -w dm & m vg v- I qv -w Z Iq v j& A vi Ø Avmgvbmg~n I hgx b hv wkqz Av Q, meb Zuvi cweîzv I gwngv NvlYv K i
10 19 20 Iqv ûqvj& ÔAvhx-hyj& nvkx-g Avjøv-û jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv wzwb civµgkvjx, cöávgq * Avjøvn&, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn bb, Iqv; ÔA vjvjøv-wn dvj&bzviqv vwjj& gyõwgb~-b b~-b myzivs g yõwgbm Y A vjøv n i Dci wb f i KiæK ** Ôb ~b Õ iveÿyj& gvk&wiwk Iqvj& gvmwiwe jv- Bjv-nv Bjøv- ûqv wzwb c~e I cwð gi AwaKZ v, wzwb e ZxZ Kvb Bjvn& bb d v Ë v w L h & û I q v K x - j v - K y j & û q v j ø v - û A v n v ` & AZGe, Zuv K MÖnY Ki Kg weavqkiƒ c Õ*** ejyb, wzwb Avjøvn&, GK-AwØZxq, A v j ø v - û m & m v g v` j v g & B q v w j ` & I q vjvg B q y Õ j v ` & Avjøvn& KviI gylv cÿx bb, mk j Zuvi gylv cÿx, wzwb KvD KI Rb `bwb Ges Zuv KI Rb `qv nqwb Ges Iqv jvg& BqvKzjøv-n~- KzdzIqvb& Avnv` Iqvj&nvg`y wjjøv-wn Zuvi mgzzj KD bb mg Í cöksmv GKgvÎ Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb * m~iv nvki: AvqvZ: **m~iv ZvMve~b: AvqvZ: 13 *** m~iv gyh&hvw j: AvqvZ: 9 10 iv w eÿ j & Ô A vjv-gx b I q vj&nvg ` y w j jø v - wn I qv n &` v n ~- whwb wek RM Zi cöwzcvjk Ges mg Í cöksmv GKgvÎ Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb wzwb GKK, j v - B j v - n v B j ø v j ø v - û g y n v v ` y i & i v m ~ - j y j ø v - n & Avj øv n& Qv v Kv b Bj vn & bb, nhi Z gy nv ` gv Ídv A vj øv ni i v m ~ j Iqv mvjøvjøv-û ÔAvjv- Lvqwi Lvj&wK nx- gynv vw`iu Iqv ÔAvjv- Av-wjnx- Avi Avjøvn& ZvÔAvjv `yiƒ` cöiy Kiæb Zuvi me köô m wó nhiz gynv ` gv Ídvi cöwz Iqv Avm&nv-wenx- AvR&gvÔC-b weivn&gvwzkv Bqv- Avi&nvgvi& iv-wngx-b Ges Zuvi mkj cweî eskai I mvnvexm Yi cöwz, Zvgvi ingzmn, n me vwak `qvjy, KiæYvgq
11 21 22 wem&wgjøv-wni& ivn&gv-wbi ivnx-g Avjøvni bv g Avi, whwb cig `qvjy, KiæYvgq Avjøv-û v Bqv- gvb& ZvÔAv-jvqZv ÔAvb& Iqvm&gvwZb& byk &wm n A vjøvn &! n gnvb, Zzwg m`vgy ³ i q Qv Ac~Y Zv I LvRv Ave`yi ingvb PŠnifx ivngvzzj vwn ZvÔAvjv AvjvqwnÕi dzz~n& kixd -Gi kl cwi Q` 11 IqvZvdvi&iv`&Zv wewr qv-w`j& wljv-wj Iqvj& wdøv-wj GKK I Abb i q Qv Abycg Av` k I m e vëg gh v`vq bvm&avjykv Avb& Zzdx-Øv ÔAvjvqbv- hviqv-widvj& ÔAvIqv-wiwd Avgiv Zvgvi wbku cöv_ bv KiwQ, Zzwg hb Avgv `i Dci cöevwnz Ki gvõwidv Zi SY vaviv wedvø&wjkvj& gyzvôav-wj Iqv Zzj&wngv nvk v-bk vj& gvôav-wiwd Zvgvi AwZ DËg AbyMÖn Øviv, Hkx cöiyv `vb K iv gvõwidv Zi wervhv-bwjb& bviqv-wj Iqv Zzi&wknv wgb& kvav-ex-wek& kyn~-w` inm vw`i AdzišÍ `v bi gva g, el Y K iv Avgv `i Dci `k b jv fi Iqvh&hvIqv-wj Iqv ZvK vïvm&zv wekx-gvwzj& ÔAvh&gvwZ Iqvj&Rvjv-wj wejywßi `vm _ K, Yvwš^Z i q Qv m vb I gn Z i Y Iqv Zvbvh&hvn&Zv ÔAvb& B`&iv-wKj& AvInv-wg Iqvj&wLqv-wj c w e Î i q Q v w P š Í v I a v i Y v i b v M v j _ K G e s wgj&av mvrv-wjb& Iqv ZvR~-`v wgb& wenv-wiz& ZvInx-w` KzD-mvj& wfmv-wj ivweaviv evjwz fwz K i, `vb K iv ZŠwn `i gnvmg~`ª _ K wgj bi cqvjv, Iqv Zvi&dvÔAvbv- wgb& nvøx-wøz& Zv`vbœywm Bjv- hyi&iqvwzwjøk v-bj& Kvgv-wj Avgv `i K D Ëvjb/DbœxZ K iv KjylZvi Zj `k _ K cwic~y mvÿv Zi m e v P wkl ii
12 23 24 Iq v Z z ev w j ø M v b v - B j v - b v q w j e v K v - B j ø v- B q v hv - j y Avgv `i K cušwq q `vi IB vqx avivevwnk `vb MÖn Yi w` K, hv KLbI kl nevi bq Iqv ZzK&wigvbv- wewmjvwz gv`v-wiwr dvbv-bj& gyz jvwk Iqvj&wn mvqv-wj Ges Avgv `i K ab K iv e` ^fve I jvmvgnxbzv wbt k li c _i mv _ mshy³ Kivi gva g weiqvrv-nvwz gvjøvdjv-û jvgv- Kzmx-bv wkmvavz& ZvAvBqy wm Zuvi Imxjvq, huv K m wó Kiv bv n j Avgv `i K cwiavb Kiv bv n Zvbv Aw ÍZ Iqvj& wgmv-wj ÔAvjvqwn mvqvjviqv-zzjøv-wn Avh&Bqv`y wgb& ÔAv`vw`j& nv mvqv-wz I ` k RM Zi cvlvk Zuvi cöwz Avjøvn& ZvÔAvjvi AmsL `yiƒ`, byw-k¼i I 12 w e j & g v K v - w j B q v - g v - w j K v j & g v j v K - w Z Zvgvi cÿ _ K Zvgvi Av jvpbvi gva g n d ikzvrm Zi gvwjk! A v b & Z v g y k v i & w i d z b & b y d - w m w j k v i v - d v w Z j & n v - w j Zzwg AvZ vmg~n K ab K i _v Kv we kl Ae vi AvwfRv Z i Kvi Y, Iqv Avb&Zv nvk K yb jv- Bjv-nv Bjøv- Avb&Zv Bqv-hvj& ÔBh&hvwZ Iqvj&wRjv-wj Zzwg mz, Zzwg Qvv KvbI mz ie bb n m vb I gn Z i gvwjk Iqv wgb&kvj& we`v-bqvzz Iqv BjvqKvj& gvav-jy weivn&gvwzkv Avi ZvgviB cÿ _ K cövi Ges ZvgviB wbku cöz vez b ZvgviB ing Zi eik Z, Iqvi&wigv-wj Iqv ÔAvjv- Av-wjnx- Iqv mvqvn&wenx- Dwjk& kvivwd evjykyvi P qi AwaK cwigv Y, Abyiƒc Zuvi cweî eskai I mv_xm Yi cöwz, huviv n jb AvwfRvZ Bqv- Avi&nvgvi& iv-wngx-b Iqvj&nvg`y wjjøv-wn ivweÿj& ÔAv-jvgx-b n me vwak `qvjy, Avi mkj cöksmv gnvb Avjøvni, whwb mkj RM Zi cöwzcvjk Iqvj& Rvgv-wj Bqv- dv-wz ivj& Rveviƒ-wZ wgb&kv Zvjvh&hyhyj& Avj&wmbvwZ I Abycg (PvwiwÎK) mš ` h i cw_k r n cözv ci ªóv! imbv jv Z wß nvwmj K i
13 25 26 wem&wgjøv-wni ivn&gv-wbi ivnx-g Avjøvni bv g Avi, whwb cig `qvjy, KiæYvgq A v j & n v g ` y w j j ø v - w n j ø v h x - h v q v b v b & b v w e q x - b v mkj cöksmv gnvb Avjøvni Rb, whwb bexmy K kvfvgwûz K i Qb Avb&Zv wlqv-iæjøv-wn Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jvmvwq `ybv kl Ave`yj K vw`i Rxjvbx ivngvzzj vwn ZvÔAvjv AvjvqwnÕi `yiƒ ` gȳ ÍvMvm kixd 13 Lvqwij& Iqvivj& gymvbq vi wenx- wgb& dviwk j& ÔAvi&wk Bjvwhwb m wói me köô Ges huv K cwiågy Kiv bv n q Q gnvb Avi ki Dci _ K Zvn&wZm& mviv- A vj&n vg`y wjjøv-wn ÔA vjv- gv- gv Øvqv- Zvn&Zzm& mviv (f~wgi me wb œ Íi) ch ší mg Í cöksmv Avjøvn& ZvÔAvjvi, AZx Z hv N U Q Zvi Rb Iqvj&nvg`y wjjøv-wn ÔAvjv- gv-evk v- Iqvm& mvqvjv-zz Iqvm&mvjv-gy Ges mg Í cöksmv gnvb Avjøvni, hv evkx Av Q Zvi Rb I Avi `yiƒ` I mvjvg ÔA vjv- ivm~-wjnx- gyn v vw`b& L vqwij Iqviv- gv`vn&zzkv Zuvi wcöq im~j nhiz gynv ` gv Ídvi cöwz, whwb m wói miv; bmvb KiwQ Avcbvi wenvex-wewnj& gv Ídv- Iqv gvbœv ÔAvjvj& gyõwgbx-bv webvwewq wnj& gyr&zvev- Zuvi PqbK Z nvex ei gva g Ges AbyMÖn K i Qb gyõwgb `i cöwz Zuvi wbe vwpz bexi gva g Iqvm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjv- ivm~-wjnx- gynv vw`b& Avi `yiƒ` I mvjvg Zuvi wcöq ivm~j nhiz gynv ` gv Ídvi cöwz, Bqv- ivm~-jvjøv-wn mvjøvjøv-û ÔA vjvb& bvwewq j& Dw wq n Avjøvni im~j `yiƒ` cöiy Kiæb Avjøvn& Zuvi D x (Avmjx) bexi cöwz Avcwb Zv Avjøvni m e vëg wcöq ev `v, gnvb Avjøvn&i `iev i Avgv `i Rb cig mvnvh
14 27 28 Avm& mvqvjv-zz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! m v B w q ` y j & K v I b v B w b i v m ~ j y b & d v Ë v - û b & Avcwb Zv Dfq Rvnv bi AvK v I gvijv, m vwbz im~j, Kj v Yi Øvi D y³kvix, dv-wzûjøv-wnj& gym&zvmv-my Bjv- nvøivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cÿ _ K gnvwerqx gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i Rb mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~jvjøv-wnb& bvweqy j& `yiƒ` I mvjvg Avcbvi cöwz, n Avjøvni im~j Avcwb Zv bex PqbK Z, 14 Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i v m ~ j Avm&mvBwq `yj& gyôavjøv- ivm~-jyb& bvweqy j Lv-wdK qv-wb K v-wmgyb& Avcwb Zv AvK v I gvijv, cig m vwbz ivm~j, Dfq Rvnv bi bex, wbõgvz e UbKvix, Lvqiæ Lvj&wK jøv-wnj& gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni m wókz ji me köô, gnvb Avjøvni mgx c Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! gym& Z vqvdv- ivm~jyb& wmiv-ryj& ÔAv-jvgx-bv gvn&g~-`yb& gyz vbwq eyjøv-wnj& cöwiz, wek RM Zi cö`xc, cökswmz, Avjøvni cÿ _ K myiwfz, g y m & Z v M v - m y B j v - n v Ø & i v w Z j ø v - w n Z v Ô A v - j v - g n v b A v j ø v n i w b K U A v g v ` i m v n v h AvDjv- wgb& ÔBev-w`jøv-wn ivm~-jyb& mvqv-wney`& `v-ivqwb Avjøvni ev `v `i gv S m e vëg, ivm~j, Dfq RM Zi avik-evnk, Lv-w`gyb& Z vbwq eyjøv-wnj& Avjgym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- gnvb L`gZMvi, Avjøvni cÿ _ K cyztcweî, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i Rb mvnvh
15 29 30 Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Avb& bvweqy j gyhv v- ivm~-jyb& Zv-Ryj& nvivgvqwb dv-wnb& Avcwb bex, c~ztcweî ivm~j, Dfq nig kix di gykzu, ing Zi cö ekøvi, Z vqv-wniæjøv-wn Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cÿ _ K cweîkvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔA vjvqkv Bqv- ivm~jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! 15 Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~jvjøv-n ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! bvweqÿ b& gyl&zviæg& Zzi&ZvØv- Bgv-gyb& ivm~-jyg& gyk Zv`vj& AvBw vwzj& gvn&w`wq bv- bex, wbe vwpz, PqbK Z, Bgvg, ivm~j, n`vqzcövß BgvgM Yi AbyKiYxq, nv-w`g& gyevbwq byjøv-wnj& gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- n`vqzkvix, Avjøvni cÿ _ K mȳ úó ey bvkvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i Rb mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, ivm~jyb& RvÏyZ& Z vbwq evqwb nv`v-bv- Avjnvmvwb Iqvj&ûmvqwb Avgv `i n`vqzkvix, im~j, Dfq cweîzg Z_v Bgvg nvmvb I Bgvg nvmvb bi gvzvgn (bvbv) `v-ôbb gyz vn&nviæjøv-wn Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvøivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni c _ AvnŸvbKvix, Avjøvni cÿ _ K cweî, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh nv`v-bv- ivm~jyg& gvn&w`wqy b wgbvø& Øvqvjv-jvwZ gyn&zvw`g& Avgv `i n`vqzkvix, ivm~j, n`vqzcövß, Mvgivnx _ K wbivc`, mij c _ AwawôZ, gyz x-ôdjøv-wn Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni AbyMZ, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvn vh
16 31 32 Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n&, ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, n v e x - e y b v - i v m ~ - j y b & g y n v v ` y g & g v n & w ` q y j & D v w Z Avgv `i me vwak wcöq, ivm~j, cökswmz, D Zi n`vqzkvix Iqv ivm~-jyb& mvqvwdqÿ b& û¾vzzjøv-wnj& gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- I PqbK Z im~j, Avjøvni cögvy, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, 16 Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøvn& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! ivm~-jybv- ivm~-jyb& ÔAvjv`&`vIqv-wg bvweqy b& Z vqv-nv- K v-bgyb& A v g v ` i i m ~ j, v q x i m ~ j, b e x, Z v - n v, c Ö w Z w ô Z, nv-wg`yjøvwn j& gym&zvm v-my B jv- n vøivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cöksmvkvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jyz Iqvm&mv-jvgy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! g y n v v ` y g & g y w n e Ÿ y b v - A v n & g v ` y i v m ~ - j y b & K v i x - g y g & gynv ` (cökswmz), Avgv `i cöwz fvjevmv cö`k bkvix, Avng` (me vwak cöksmvkvix), im~j, cig m vwbz, gvi&wøqÿ b& Lvjx-dvZzjøv-wnj& gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- me vwak cq `bxq, Avjøvni cöwzwbwa, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avgx-iæbv- ivm~-jyu Iqv bvweqy g& gyn v v`yi& ivm~-jyjøv-wn Avgv `i gnvb Avgxi, im~j I bex, nhiz gynv ` ivm~jyjøvn& m v j ø v j ø v - û Ô A v j v q w n I q v m v j ø v g v b v - w m i æ b mv jø vjøvû Z v ÔA vjv A vjvqw n I qv mv j øv g, mv n v h K vi x,
17 33 34 Kvjx-gyjøv-wnj gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni mv _ K _vck_bkvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i Rb mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, g y Ô C - b y b v - i v m ~ - j u ~ I q v Ï y i & i æ b & b v w e q y j & B q v - m x - b y Avgv `i mvn vh Kvix, im~j Ges gwy-gy ³v, bex, B qvmxb, Bgv-gyb& Avgx-byjøv-wn Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Bgvg, Avjøvni AvgvbZ`vi, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 17 ivm~-jyjøv-wn Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni im~j, gn vb Avjøvni `iev i A vgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-wn& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, kv-wn`ybv- ivm~-j~u Iqv bvweqy g& gyïvm&wmiæb& K vi&av-byb& Avgv `i mvÿx, im~j I bex, gyïvm&wmi (e ve ZKvix), ev Íe K viavb, b~-iæjøv- wn j& gym&zv- M vmy B jv- n vø& ivwzjøv-w n Z vôa v-jv- A v j ø v n i b y i, A v j ø v n i ` i e v i A v g v ` i m v n v h Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-wn ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, gy mvqvwïk ybv- ivm~-j~u Iqv nvex-eyb& bvweqy g& gyh&hvw jyg& eqv-byi& Avgv `i mz vqbkvix, im~j I nvexe, bex, gyh&hvw j (Pv`i Ave ZKvix), mȳ úó ey bv, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, g y h v w i æ b v - i v m ~ - j ~ g & g y Ô A v Z w Z i æ i & i ~ - w n e v - i & i æ Avgv `i K bmxnzkvix, ivm~j, AvZ v K myevwmzkvix, c~y evb,
18 35 36 RvIqv`yjøv-wn j&gymz&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cÿ _ K me vwak `vbkxj, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv- ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! myj& Z v-byj& Avw ^qv-b ivm~-jyb& mvqv-wneyj& dzi&k v-wb gvwjqy b& mkj bexi ev`kvn&, im~j, mz -wg_ vi g a cv_ K Kvix, ing Z ficyi, gvw qy b& kvk -iæjøv-wn j&gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jvg vi Awaevmx, Avjøvni me vwak ïk&i Av`vqKvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 18 gybx-iæjøv-wnj& gym&zvmv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni mgy¾ j Av jvkewz Kv, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! wmiv-ryj& AvDwjqv-B ivm~-jyb& mvqv-wneyj& gx-hv-wb Ave&Z vwnqy g& AvDwjqv-B Kiv gi cö`xc, ivm~j, gxhv bi gvwjk, mgzj f wgi AwaKvix (AveZ vnx) K vix-eyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvn&i AwZ wbukzg, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Bgv-gyj& AvZ&wK qv-b ivm~-jyb& mvqv-wneyj& KvImvwi gv`vwbqy b& Lv`vfxiæ `i Bgvg, ivm~j, KvImv ii gvwjk, g`xbvevmx, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, eyi&nv-byj& Avm&wdqv-B ivm~-jyb& mvqv-wneyj Iqvn&wq mvbwq `yj& K viwg PqbK Z `i AKvU `jxj, im~j, Inxi avik, RvwZi AvK v-gijv,
19 37 38 ÔAvivweqÿ Bu BqvZx-gyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Aviex, Avjøvni BqvZxg, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, kvdx-ôe bv- ivm ~-jyb& gvr&iv- ûj& gvn&w`qy K vivqwkqy b& Avgv `i mycvwikkvix, im~j, Zvui ªvZaviv, n`vqzcövß, K vivck eskxq, kvnx-`yjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvn i mvÿ x, gn vb A vjøvn i `iev i A vgv `i mvn vh 19 wnrv-whqy b& bvhx-iæjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn nrv hi Awaevmx, Avjøvni cÿ _ K mzk Kvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh ZvÔAv-jv- Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! LvZ&gyj& Avw ^qv-b ivm~-jyg& gv-wnb& gynv v`ye&wb ÔAve&w`jøv-n& bexm Yi me kl, ivm~j, cvc gvpbkvix, nhiz Ave`yjøvni cyî, nhiz gynv `, A v j & g y m & Z v M v - m y B j v - n v Ø & i v w Z j ø v - w n Z v Ô A v - j v - g n v b A v j ø v n i ` i e v i A v g v ` i m v n v h Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Bgv-gyj& gyëvk x-bv Iqvj& gyõwgbx-bv Iqv hx-bvzyj& Avw ^qv-b ivm~-jyb& Lv-w`gyj& dzk viv-b Lv`vfxiæ I gywgbm Yi Bgvg, bexm Yi kvfv, ivm~j, `wi`ª `i mevkvix, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! m v q v - w ` K y b v - i v m ~ - j y g & g y i & m v j y g & g y Z v I q v m & w m Z y b & Avgv `i wek vmx, ivm~j, cöwiz, ga gcš v Aej ^bkvix,
20 39 40 ivnx-gyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cÿ _ K cig `qvjy, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! m v B w q ` y b v - i v m ~ - j y g & g y m & Z v M x - m y g & g y K Z v w m ` y b & Avgv `i A vk v I gvijv, ivm~j, ÎvYKZ v, ga gcš x, nvjx-gyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni ˆah kxj ev `v, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 20 gybx-eyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- I mz, Avjøvni w` K cöz vez bkvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, Iqv-ÔBhybv- ivm~-j~u Iqv ivm~-jyûj& gyr&zvev- A vdqvjy Avgv `i bmxnzkvix, ivm~j Ges Zuvi g bvbxz ivm~j, (Avjøvni) me cö_g m wó, nvex-eyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni wcöqeüz, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! AvwMm&bv- Bqv- ivm~-jvm& mvk vjvqwb Avb&Zv nvk K yg& Avgv `i K mvnvh Kiæb, n DfqRvwZi (wr b) I Bbmvb, ivm~j! wbðq Avcwb nk Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! AvK&ivgybv- ivm~jyb& mvqv-wneyk& kvix-ôavwz Av-wLiæb& Avgv `i cig m vwbz, ivm~j, kixq Zi cöez K, me kl,
21 41 42 ÔAvhx-hyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni AwZwcÖq gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Avn&jyZ& ZvK Iqv- ivm~-jyb& mvqv-wneyz& Z vqvix-k vwz wkdv-db& L v ` v f x i æ, i v m ~ j, Z i x K Z i a v i K, A v i v M dvmx-ûjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cöväjfvlx gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 21 gyøvwiqÿ b& evkx-iæjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jvgyØvi eskxq, Avjøvni mymsev``vzv, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Bgv-gyj& Dgvwg gynv v`yi& ivm~-jyb& mvqv-wneyj& gvõwidvwz eyi&nv-by mkj RvwZi Bgvg, gynv ` (cökswmz), ivm~j, gvõwidv Zi avik, AKvU `jxj ivn&gvwzjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni Lvm ing Zi, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Av-gvbœv- wekv Avb&Zv bvweqy bv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& nvk x-k vwz Avgiv Avcbvi cöwz Cgvb G bwq, Avcwb Avgv `i bex, im~j, nvkxk Zi avik, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, Kvex-iæbv- ivm~-jyb& mvqv-wn eyj& R vbœvwz hvqv-wn iæb& Avgv `i mevi g a e, ivm~j, Rvbœv Zi gvwjk, hvwn i,
22 43 44 Kvix-gyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni cig m vwbz ev `v, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! mvbv`yj& ÔAv-mx-bv ivm~-jyb& mvqv-wneyj& RvbœvwZ Iqv dv-wik y Rvnvbœvgv bvn&mvi `i mnvq, im~j, Rvbœv Zi gvwjk, Rvnvbœvg K cwiz vmkvix, myj& Z vqv-byb& wznv-wgqÿ b& gyõwgbyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- ev`kvn&, Znvgvevmx, Avjøvni wek vmx, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 22 ÔAv-wK yjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni me kl bex, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Av-gvbœv- wekv Avb&Zv Iqvwjqy bv- ivm~-jyb& mvqv-wneyk& kvdv-ôavwz Avcbvi Dci Avgiv Cgvb G bwq, Avcwb Avgv `i AwffveK, ivm~j, kvdvôav Zi gvwjk, ev-wz byb& Lvjx-jyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jvevwZ b (AcÖKvk ), Avjøvni AšÍi½ eüz, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! dvk x -û bv- i vm~- jyb & m vq v-w n e ym & wm iv- wz gy evw jø b & Avgv `i g a gnvávbx, im~j, mij c _i gvwjk, `viqvz cö`vbkvix, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! kvnx-` yb& ÔA viqv -w bv - iv m~-jyb & mvqv-w n eyz& Zv-w R Avgv `i me mvavi Yi mvÿx, ivm~j, gykz Ui gvwjk,
23 45 46 gynvjøvjyb& webh&wbjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni AbygwZ Z ˆeaZvcÖvß, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, Iqv wgbvbœv-wi gylvwjømybv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& wgn&iv-we nv-wkiæb& Avgv `i K `vhl _ K invb`vzv, ivm~j, gniv ei gvwjk, mg ezkvix, bvweqy jøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni bex, gnvb Avjøvn i `iev i Avgv `i mvnvh 23 LvZ x-ey ivn&gvwzjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvni ing Zi LZxe, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, gyevk&wkiæbv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& evqwz ÔAv-wgiæ KvÕevwZjøv-n& Avgv `i K mymsev``vzv, ivm~j, evbzzjøvn&i avik, KvÕevi Avev`Kvix, A v j & g y m & Z v M v - m y B j v - n v Ø & i v w Z j ø v - w n Z v Ô A v - j v - g n v b A v j ø v n i ` i e v i A v g v ` i m v n v h Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& Avd&Øvjy ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, wgbvb& bvweq x-bv Iqvm&wmÏx-K x-bv gvn&e~-eybv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& wg ^vwi bex I wmïxk MY _ K köô, Avgv `i mk ji wcöq, ivm~j, wg ^ ii gvwjk, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, AvK&eviæbv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& wgõivwr- ÔAv-jvwgqy b& Avgv `i me Rb kö q, ivm~j, wgõiv R MgbKvix, wek L vz,
24 47 48 Mvwbqy jøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Lv`vcÖ`Ë wbõgv Z abx, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, bvweqÿ Av-wLwih& hvgv-wb ivm~-jyb& mvqv-wneyj& BR&wZnv-w` gyb&zvwk gyb& kl hgvbvi bex, im~j, BRwZnv `i AwaKvix, cöwz kva MÖnYKvix, gykvi&ivgyjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avjøvn& cö`ë m vb, me vwak m vwbz, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 24 bv-wz K yb& kvdx-ôdjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jvmevK, Avjøvni wbku mycvwikkvix, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! gykvd&dvôdj& D vwz BqyÔC-bybv- wek&kvdv-ôavwz ivm~-jyb& mvqv-wneyb& bye~iqvwz D Zi c ÿ MÖnYxq mycvwikkvix Avgv `i K mvnvh Ki eb mycvwi ki gva g, ivm~j, bye~q Zi AwaKvix, gynvi&ivgyb& bvweqÿ jøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jvcig m vwbz Avjøvni bex, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! Iqv wdïx-wb mvqv-w`k ybv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& wk qv-gvwz Øx bi Iqv`v iÿvkvix, Avgv `i cig mz ev`x, ivm~j, wk qvg Zi w` bi mv_x, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, Iqv bvweqy i& ivn&gvwz mv-wek ybv- ivm~-jyb& mvqv-wneyïv-ivqwb ing Zi bex, Avgv `i AMÖeZx, ivm~j, Dfq RM Zi gvwjk,
25 49 50 nvix-myb& ive-dzjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- D Zi cöwz AvMÖnx, Avjøvni cÿ _ K KiæYvKvix gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j! mvbwq `yj& wrwbœ Iqvj& Bbwm dv-wnb& bvweqÿ bv- ivm~-jyb& mvqv-wneyj& wbõgvwz wr b I gvbe RvwZi AvK v I gvijv, Avjøvni gylcvî, Avgv `i bex, ivm~j, wbõg Zi gvwjk, nv-wkwgqÿ b& Kviv-gvZzjøv-n& Avj&gym&ZvMv-my Bjv- nvø&ivwzjøv-wn ZvÔAv-jv- nv kgx eskxq, Avjøvni gnz, gnvb Avjøvni `iev i Avgv `i mvnvh 25 wgavzv Avj&wd Avj&wd mvqv-jvwziu Iqv mvjv-wgb& ÔAvjv- ivm~-wjnx-j& j ÿ j ÿ m v j v Z I m v j v g Z u v i P q b K Z i v m ~ j gym& Z vqvdv- Iqv nvex-wewnj& gyr&zvev- mvjøvjøv-û ZvÔAv-jv ÔAvjvqwn I Zuvi g bvbxz nvex ei cöwz Avjøvn ZvÔAvjv `yiƒ` I mvjvg cöiy Kiæb Zuvi cöwz, Iqv ÔAvjv- Av-wjnx- Iqv Avn&wj evqwznx- Iqv mvn&wenx- Iqvmvjøvg Zuvi cweî eskai, Zuvi cwiev ii m`m em I Zuvi mvnvexm Yi cöwz Avjøv-û vi&nvg Avev-evK&wiwbZ& ZvwK q v Iqv ÔDgv-ivb& bvwk q v n Avjøvn&! KiæYv el Y Kiæb Lv`vfxiæ nhiz Avey eki, LuvwU wbg j Igi, Avm& mvqv-jvzz Iqvm&mvjv-gy ÔAvjvqKv Bqv-ivm~-jvjøv-n& ` y i ƒ ` I m v j v g A v c b v i c Ö w Z n A v j ø v n i i m ~ j, gyk vi&wieybv- ivm~-jyb& Bjv- ivn&gvwzjøv-wn ZvÔAv-jv- Avgv `i AwZ wbkuzg Nwbó, ivm~j, Avjøvni KiæYvi w` K c_ cö`k K cyztcweî Imgvb, Iqv`vc~iYKvix Avjx, Avjøvni cq `bxq wmsn (exi), Iqv dv-wz gvzvh& hvn&ivav Lv`x-RvZvj& Kze&iv- Iqv ÔAv-BkvZvm& Iqv ÔDm&gv-bvh& hvwkq v Iqv ÔAvwjq vwbj& Iqvwdq v Avmv`vjøv-wnj& gyi&zvøvd v Z g v h v n i v, L v ` x h v Z z j K z e i v, k Ö q v A v q k v
26 51 52 wmïx-k v-zvj& Ej&Bqv- Iqvj&nvmvbvi& wi Øvqv-Av Iqvj& ûmvqbvk& kvnx-`vj& w m Ï x K v, P q b K Z n v m v b, g b v b x Z k n x ` n v m v C b gyr&zvev- Iqv ïnv-`vôavj& Kvi&evjv-B Iqvm&mvÕ`v IqvmvÔC-`v I kvnv`v q Kvievjvi cöwz Ges nhiz mvõ`, mv ÔC`, IqvZ vj&nvzv Iqvh&hyevqiv Iqv ÔAve&`vi& ivn&gv-wbe&bv ÔAvDwdb& Z v j n v, h y e v q i, A v e ` y i i n g v b B e b A v I d, Iqv Avev- ÔDevq`vZve&bvj& Rvi&iv-wn Iqvj ÔAvk&ivZvj& gyevk&kvix-bv Ave~ IevB`vn& Bebyj Rviivn& mn e nk Zi mymsev`cövß m vwbz `krb, Iqv mv-bivm& mvqvnv-evwz IqvËv-weÔC-bv Iqvj&Lyjvdv-Avi& m K j m v n v e x, Z v e Ô C b I L v j v d v q i v k ` x b, ivkx-`x-bv wiø&iqv-byjøv-wn& ZvÔAv-jv- ÔAvjvqwng& AvR&gvÔC-b (Avjøvn ZvÔAvjv Zuv `i mk ji cöwz mš ó nvb)- Gi cöwz 26 A v j ø v - û v B b œ v - b v m & Ô A v j y K v A v b & Z v M & w d i v j v b v - n Avjøvn&! Avgiv Zvgvi wbku cöv_ bv KiwQ, Zzwg hb ÿgv K i `vi Avgv `i K, Iqv wjiqv-wj`vqbv- Iqv wjgvkv-bwlbv- IqvwjAvmv-wZhvwZbv- Avgv `i wczv-gvzv K, Avgv `i gvkv-bl, Avgv `i I Ív` I q v w j R v g x - Ô B j & g y Õ w g b x - b v I q v j & g y Õ w g b v - w Z G e s m K j C g v b ` v i b i - b v i x K w e i v n & g v w Z K v B q v - A v i & n v g v i & i v - w n - g x - b Zvgvi we kl ingz Øviv, n me vwak KiæYvgq-`qvjy
27 53 54 wem&wgjøv-wni& ivn&gv-wbi ivnxg Avjøvni bv g Avi, whwb cig `qvjy, KiæYvgq Avjøv-û v mwjø ÔAvjv- mvbwq w`bv- gynv vw`iu Iqv ÔAvjv- Av-wj n Avjøvn&! `yiƒ` cöiy K iv Avgv `i AvK v nhiz gynv ` gv Ídvi cöwz Ges mvbwq w`bv- gynv vw`b& gvh&nvwij& Rvjv-wj Iqvj& Rvgv-wj Avgv `i AvK v nhiz gynv ` gv Ídvi cweî eska ii cöwz, whwb gnz I mš ` h i cökvk j, wgi&ôav-wzh& hv-wz Iqvm&wmdv-wZ gvl&hvwbj& gykv-wn`vwz hvz I wmdv Zi Avqbv, gykvnv`v n& (`k b jvf)-gi fvûvi 27 wem&wgjøv-wni& ivn&gv-wbi ivnxg Avjøvni bv g Avi, whwb cig `qvjy, KiæYvgq A vjøv-û vr& ÔA vj& A vd&øvj v mvqvjviqv- wzkv ÔA v`v`vi u n Avjøvn! cöiy K iv Zvgvi m e vëg `yiƒ` msl vi w`k _ K, Iqv Avb&gv- evivkv-wzkv mvi&gv`viu Iqv Avh&Kv- Zvwnq vwzkv m e vbœz eikz wpi vwq Z i w`k _ K Ges me vwak cweî Awfev`b ûh~i MvD m cvk [ivwøqvjøvû ZvÔAvjv Avbû]- Gi wkeixz-b Avn&gvi `yiƒ` kixd gy-wmwjj& ÔBev-w` weivweÿj& ÔBev-w` weôav`vw`g& gvõj~-gv-wzj Ges ev `v `i K ev `v `i cöwzcvj Ki wbku cušqvb Ggb- Zvgvi Áv bi msl vbycv Z jvkv Iq v ev-wi K& Iqv m vwjøg I qv mwj ø ÔAvjv qwng Avi eikz, mvjvg I `yiƒ` cöiy K iv Zuv `i mk ji cöwz dvø&jviu Iqv gv`v`vb& ÔAvjv- Avk&ivwdj& nvk v-bwk j& Bb&mv-wbq vwz AbyMÖn I mvnv h i w`k _ K, gvbe-nvkxk Zi me vwak AwfRvZ, Iqv gvõw`wb`& `vk v-bwk j& Cgv-wbq vwz Iqv Z ~-wiz& ZvRvwjøqv-wZj& Bn&mv-wbq vwz Cgvbx m~² welqvw`i Lwb, AbyMÖnkxj SjKivwki Ab ce Z,
28 55 56 Iqv gvn&evwz j& Avm&iv-wii& ivn&gv-wbq vwz Iqv-wmZ vwz ÔBK w`b& bvweq x-bv ingvbx (KiæYvg qi) inm vw`i AeZiY j, bexm Yi Mjvigvjvi m~zv, Iqv gyk vïvgvwz Rvqwkj& gyi&mvjx-bv Iqv Avd&Øvwjj& Lvjv-BwK AvR&gvÔC-bv im~jm Yi ˆmb evwn bxi AMÖ-bvqK, mkj m wói me köô, nv-wgwj wjiqv-bj& ÔBh&whj& AvÕjv- Iqv gv-wjwk Avwh vwzk& kvivwdj& Avm&bv- gnv m v bi czvkvevnx, m e v P AvwfRv Z i jvmv gi avik I gvwjk, kv-wnw` Avmiv-wij Avhv-wj Iqv gykv-wnw` Avb&Iqv-wim& mv-wewk j& Dqv-wj Avw`Kv ji inm vw`i cöz ÿ `k K, cö_g c~e Av jvkiwk i `k b jvfkvix, 28 ÔAvqwbj& IR~-w`j& ÔBj&wfwq Iqvm&wmd&wjwq Iqv iƒ-wn Rvmvw`j& KvIbvqwb EaŸ I AaRM Zi Pv Li gwy, Dfq RM Zi ` n i iƒn, Iqv ÔAvqwb nvqv-wz`& `v-ivqwbj& gyzvlvwjøwk weavõjv- iæz&evwzj& Dfq Rvnv bi Rxe bi g~j e `Mxi Í ii m e v P Av` k Av`wk Z, ÔDe~-w`q vwz Iqvj& gyzvnvk wk wk weavm&iv-wij& gvk v-gv-wzj& Bm&wZ dv-bq vwz PqbK Z gkvgmg~n I g bvbxz KvivgZmg~ ni in m vw`i Iqvj&Kviv-gv-wZj& Bi&wZØv-Bq vwz mvb wq w`j& Avk&iv-wd ^ i ƒ c D ` & N v U K, m K j A v w f R v Z i A v K v I g v I j v, IqvZvi&Rygv-wb wjmv-wbj& wk `vwg Iqv gvg&evôbj& ÔBj&wg Iqvj& wnj&wg Iqvj& wnkvwg Abvw` fvlvi A byev`k, B jg, ˆah I wnkg Zi Drm j, Iqv gvh&nvwi wmi&wij& R~-w`j& Ryh&Bwq Iqvj& Kzwjøwq Iqv Avb&mv-wb A v s w k K I c ~ Y e ` v b Z v i i n m i c Ö K v k j, Iqv Rv-wgÔBj& AvImv-wdj& Lvjx-wjj& AvÕ hvqvwg Iqvj& nvex-wej& AvK&ivwgj& mkj Yi mgv ekkvix, gnvb Ljxj (AšÍi½eÜz), cig m vwbz nvexe, gvl&m~-wm weavõjvj& gviv-wzwe Iqvj& gvk v-gv-wz Iqvj& gyavbq vw` m e v P c`ex I Íimg~n Øviv we kwlz, me vwak mg_ bcövß
29 57 58 weaviøvwnj& eviv-nx-wb IqvÏvjv-jv-wZj& gvbm~-wi wei&iæõwe AKvU `jxj I cögvyvw` Øviv mvnvh cövß, fw³-cöh y³ fq I q v j & g y Õ w R h v - w Z j & R v I n v w i k & k v i x - w d j & A v e v w ` w q I gyõwrhv Øviv g``cyó wpišíb AvwfRv Z i g~j Dcv`vb I m wói Avw` Iqvb& b~-wij& K v`x-wgm& mvi&gvw`wq j& gynv vw`wq mvbwq w`bv- gynv vw`wbj& b~ i gynv `x nhiz ˆmq `ybv gynv ` gv Ídvi cöwz whwb, gvn&g~-w` dxj& C-Rv-w` Iqvj& IR~-w`j& dv-wzwn wjkzwjø kv-wnw`iu Iqv gvk&n~-w`b& wpi cökswmz Aw Í Z I m wó Z, mkj `k K I `k bx qi m~pbvkvix, 29 Avm&iv-iæ Iqvb&dvjvK vz& wgb&ûj& Avb&Iqv-iæm& wmi&wij& ev-wz wb mkj inm, we QzwiZ n q Q byiivwk, in m gq Mvcb, Iqvb& b~-wih& hvqv-wnwim& mvbwq w`j& Kv-wgwjj& dv-wzwnj& Lv-wZwgj& cökvk b~i, me Rb ^xk Z AvK v I gvijv, cwic~y, m~pbvkvix, mgvßkvix, AvDqvwjj& Av-wLwij& ev-wz wbh& hvqv-wnwij& ÔAv-wK wej& nv-wkwib& cö_ g, kl, A cökvk, cökvk, me kl bex, mg ezkvix, bv-wnj Av-wgwib& bv-wmwnb& bv-wmwim& mvqv-wewik& kv-wkwij (g ` _ K) wb lakvix, (mrkv Ri) wb ` k`vzv, bmxnzkvix, mvnvh Kvix, ˆah kxj, K ZÁ, Iqv nvø&ivwzj& gykv-nv`vwz Iqvk&ïn~-w` b~-wi Kzwjø kvqbb gykvnv`v (cöz ÿkiy) I mvÿ cö`v bi gnvb AwaKvix, cö Z K e i b~i Iqv û`v-û Iqv wmi&wi Kzwjø wmi&wiiu Iqv mvbv-ûjøvhx- ïk wk K vz wgbûj& I Zvi wn`vqz, cö Z K in m i inm I Zvi m e v P wkli, hvi wbku _ K wbm Z n q Q K v-wbwzh& hv-wkwij& gv-wnj& gv-wrw`j& ÔAvhx-whj& nv-wgw`j& Bev`ZKvix, whk&ikvix, ( bvn&) gvpbkvix, Mwe Z, cig gh v`vevb, cöksmvkvix, gyõwgwbj& ÔAv-wew`j& gyzviqvw wjh& hv-wnw`j& K v-bwgj& K v-ôbw`i& Cgvb`vZv, Bev`Z hvi, (Avjøvni Dci) fimvkvix, `ywbqv wegyl, wk qvgkvix, Dc ekbkvix,
30 59 60 iv-wkôbm& mv-wrw`z& Zv-weÔBk& kvnx-w`j& Iqvwjwq j& nvgx-w`j& iækzõkvix, mvr`vkvix, A bymvix, mvÿx, Ijx, cökswmz, e y i & n v - w b j & û ¾ v w Z j & g y Z v - Ô B j & g y L Z v w i j & L v - w Ø Ô B j & AKvU `jxj, wbf i hvm cögvy, AbyKiYxq, g bvbxz, webqx, Lv-wkÔBj& evi&wij& gym&zvb&wmwij& nvk wk j& gyex-b Z vqv-nv- Iqv Bqv-mx-b GKvM ÖwPË, c~y evb, wer qx, my ú ó mz, Z v-nv, B qvmxb, Avj&gyh&hvw wjj& gyïvm&wmwi mvbwq w`j gyi&mvjx-bv Iqv Bgv-wgj& gyëvk x-bv gyh&hvw j, gyïvm&wmi, ivm~jm Yi me köô, Lv`vfxiæ `i Bgvg, 30 Lvex-wij& nvkx-wgj& ÔAvjx-wgj ÔAvhx-whj& nvjx-wgi& ivd-wdi& ivnx-wgj& AwfÁ, cöávgq, gnvávbx, cig m vwbz, me vwak ˆah kxj, cig `qvgq, KiæYvkxj, Mvd -wik&kvk -wij& ÔA vwjwq j& Kvix-wg b~-wikvj& K v`x-wg ÿgvkxj, K ZÁ, mygnvb, cig m vwbz, ( n Avjøvn!) Zvgvi Abvw` b~i, Iqv wmiv-wz Kvj& gym&zvk x-wg mvbwq w`bv- gynv vw`b& ÔAve&w`Kv Zvgvi mwvk c_, Avgv `i AvK v nhiz gynv ` gv Ídv cöwz, whwb Zvgvi wcöq ev `v, Iqv ivm~-wjkv Iqv mvqvwdwq Kv Iqv Lvjx-wjKv Iqv nvex-wekv Zvgvi ivm~j, Zvgvi PqbK Z, Zvgvi Nwbô eüz, Zvgvi wcöq nvexe, Iqv Lv-Zvgvb& bvweq x-bv Iqv nvex-we ivweÿj& ÔAv-jvgx-bvb& bvwewq j& gym& Z vqvdv- me kl bex I wek RM Zi gvwj Ki AwZ wcöq nvexe, PqbK Z bex I Iqvi&ivm~-wjj& gyr Zvevj nvkvwgj ÔAv`&wjj& jvz x-wdj g b v b x Z i v m ~j, d q m v j v K v ix, b v q we P v i K, ` q v j y, Iqv Iqvwjwq Kv Iqv bvwewq Kv Iqv Avgx-wbKv Iqv `vjx-wjkv Zvgvi Ijx, Zvgvi bex, Zvgvi AvgvbZ`vi, Zvgvi `jxj, Iqv bvwrwq Kv Iqv byl&evwzkv Iqv hvlx-ivwzkv Iqv wlqvivwzkv Zvgvi Mvcb K _vck_ bi hvm, Zvgvi g bvbxz, Zvgvi Mvcb fvûvi I Zvgvi cq `bxq
31 61 62 Bgv-wgj& Lvqwi Iqv K v-bw`j& Lvqwi Iqv ivm~-wji& ivn&gvwzb& bvwewq j& Kj v Yi B gvg, Kj v Yi PvjK I in g Zi ivm~j, bex, Dw wq j& ÔAvivwewq j K yivwkwq j& nv-wkwgwq j& Ave& Z vqvwnwq j& gvw wq j& D x, A v i e x, K v i v C k x, n v k g x, A v e Z v n x, g x, gv`vwbwq Z& wznv-wgwq k& kv-wnw`j& gvk&n~-w`j& Iqvwjwq j gyk vi&ivwej& g v ` v b x, w Z n v g x, m v ÿ x, D c w Z, I j x, ˆ b K U a b, ÔA v e& w` j& gv m& ÔE -w `j& n vex -w ek & k vdx- ÔB j& nv mx -w ei& wcöq ev `v, mšfvm evb, me vwak wcöq, mycvwikkvix, D P eskxq, 31 gyev-ivwkj& gvkx-wbm& mvqv-w`wk j& gvm&`~-wk j& Avgx-wb`& e i K Z g q, m ÿ g, m Z e v ` x, m Z v w q Z, A v g v b Z ` v i, `v-ôc- Bjvq Kv w ebh&wbk vm& wmiv-wr j& g ybx-wi jøv hx- Zvgvi wb ` k ZvgviB w` K AvnŸvbKvix, IB Av jvkgq cö`xc, whwb A v ` & i v K v j & n v K v - B K v w e R y v w Z n v - I q v d v - h v nvk xk Zmg~n K h_vh_fv e Abyaveb Ki Z mÿg n q Qb I mdjkvg n q Qb Iqv dv-k vj& Lvjv-BK v weiæ vwznv- Iqv RvÔAvj&Zvn~- nvex-evb& Ges köóz jvf K i Qb m wóky ji Dci Avi Zuv K wbe vpb K i wb q Qv nvexe wn m e, ivdx-ôbj& gvjx-wnj& ev`x-ôbj& Iqv-ÔBwhj& evkx-wib& bvhx-wij& myd P, jvey gq, Ac~e, Dc `k`vzv, mymsev``vzv, fxwz cö`k bkvix, ÔAvZ ~-wdj& nvjx-wgj& R viqv-w`j& Kvix-wgZ Z vbwq wej& AwZkq `qvjy, mnbkxj, AwaK `vbkxj, cig m vwbz, c~ztcweî, Iqv bv-r vqzvn ~- K vix-evb& Iqv Av`&bvqZvn ~- ivk x-evb& Mvc b K_v e j Qv Zuvi mv _ Lye KvQ _ K, Zuv K LyeB wbukzg K i wb q Qv ch eÿk wn m e, Iqv LvZvg&Zv wewni& wimv-jvzv IqvÏvjv-jvZv Iqvj& evkv-ivzv Avi mgvß K i Qv Zuvi gva g wimvjz, c_ cö`k b, ïf msev`,
32 63 64 Iqvbœvhv-ivZv Iqvb& bye~iqvzv Iqv bvmvi&zvn~ wei&iæõwe Iqv hvqvjøvj&zvn~- fxwz cö`k b I bye~qz K Ges Zuv K mvnvh K i Qv fw³ cöhy³ fxwz Øviv, Qvqv `vb K i Qv wem&myû Iqv iv`ëv jvûk& kvg&mv Iqv kvk K vk Zv jvûj& K vgviv gngvjv Øviv, ÍwgZ m~h K wdwi q G b Qv Zuvi m vbv _, Zuvi Rb we`xy K i Qv Puv` K IqvA vb&z vk Zv jvûø& ØvqveŸv Iqvh& h vqve&qv Iqvjwh&hÕev Avi Zuvi mv _ K_v ewj q Qv Bmvc, nwiy, evn, ïk bv LRyi MvQ, Iqvj& wrh&ôav Iqvh&whiv-ÔAv Iqvj&Rvgvjv Iqvj&Rvevjv Iqvj& gv`viv Iqvk&kvRviv (wel wgkv bv) QvM ji cvqv, DU, cvnv, Rbc` I e ÿivwr K 32 Iqvj&gv Z vqv-wi dvõkvikvev wgbûj& K vd&iæ Iqvm& mvqvn&iæ e wó I cvwb, d j Z Yv Qvw`Z n q Mj k~y cövšíi, giæf wg, Iqvj&IqvÕiæ Iqvm&mvn&jy Iqvi&ivg&jy Iqvj&nvRviæ IqvAvm&ivqZv wenx- `ym g AmgZj f wg, mgzjf wg, evjygq cövšíi I cö Íigq f wgi ivq jv b& wg bvj& gvm&w R w `j& n viv -w g B jv j& gv m&w R w `j & Avi Zzwg Zuv K ivwîkvjxb ågy (Bmiv I wgõivr) Kwi q Qv gmwr ` nvivg _ K Avi K i AvK mvqv- Bjvm& mvgv-iqv-wzj& ÔDjv- Bjv- wm`&ivwzj& gyb&zvnvev B Z zj g y K v Ï v m, mß g A v mg v b, w m` i v Zz j g y bz v n v, IqvAvg&evÕZv wgb& Av mvqv-weôbwnj& gv-avh& hyjv-jv Iqv Avb&hvj&Zv wgbvj& DrmvwiZ Zuvi Av½yj gyevik _ K my cq cvwb-cöevn&, AeZviY K i Qv mv`v gn _ K gyh&wb we`võiqvwznx- dx- ÔAv-wgj gvn&wj Iqvj&Rv`&we Iqv-wejvj Mvqwm Zuvi `vôavi eik Z `ywf ÿ I Abve wói gšmy g A Svi avivq Ges `yb aby Ki KvQvKvwQ ev Zvi P qi wbkuzg vb ch ší Ges Zuv K `wl q Qv A v-qvzvj& K ze&iv- Iqv A vbvj&zvûj& M v-b qvzvj& Ky m&iqv- Bjv- K v-ev K vimvqwb A v I A v`&bv- Iqv A vivqzvn~mygnvb wb`k bvejx Avi Zuv K cušwq q w` q Qv Zuvi m e v P j ÿ I
33 65 66 Iqv AvKivg&Zvn~- wej&gylv-z vevwz Iqvj&gyiv-K vevwz Iqvj&gykv-dvnvwZ Zuv K m vwbz K i Qv m ^vab, gyivk vev (ch eÿy), Iqvj&gykv-nv`vwZ Iqvj&gyÔAv-BqvbvwZ wej&ev mvqvwi Iqv Lvm& mvqm&zvn~mivmwi K _vck_b, b~ivbx mvÿvr I mp ÿ `k b Øviv Ges Zuv K we kwlz K i Qv ej& Iqvmx-jvwZj& ÔDh&gv- Iqvkvdv-ÔAvwZj& Kze&iv- BqvDgvj& dvhvôôbj& AvK&evwi gn r Imxjvn& I gn vb kvdvôa vz Øviv Zxeª fqvbk w` b wdj& gvn&kvwi Iqv RvgvÕZv jvn ~- R viqv-wgôa vj Kvwjwg nvk ii gq`v b, Avi GKwÎZ K i w` q Qv Zuvi Rb GK ev K AwaK ev K i mgvnvi 33 evjøvmvi& wimv-jvzv Iqv AvÏvj& Avgv-bvZv Iqv bvmvnvj D vzv wimvj Zi `viqvz w` q Qb, AvgvbZ Av`vq K i Qb, D Z K Dc `k w` q Qb, Iqv Kvkvdvj& vzv Iqv Rvjvh& hyj&gvzv Iqv Rv-nv`v dx- `~ixf Z K i Qb welyœzv, Av jvwkz K i Qb AÜKvi K, wrnv` K i Qb mvex-wjjøv-wn Iqv ÔAve&`v iveÿvn~- nvëv- AvZv-ûj& BqvK x-b Avjøvn ZvÔAvjvi c _ Ges ^xq i ei Bev`Z K i Qb, Zuvi wbku IdvZ Dcw Z niqv ch ší Avjøv-û ve& ÔAvm&û gvk v-gvg& gvn&g~-`vbu BqvM&weZ yn~- dx-wnj& n Avjøvn&! Zzwg Zuv K AwawôZ K iv cökswmz v b, hv ` L c~e ezx I Iqv RvIqv-wnivj& wnkvwg Iqv RvÔAvj&Zv D vzvn~- Lvqivj& Dgvwg I wnkgzmg~ ni gy³vgvjv Ges Zuvi D Z K K i Qv me köô D Z, Iqv Mvdvi&Zv jvn~- gv- ZvK vïvgv wgb& hv ^wenx- Iqv gv- ZvÔAvL&Lviv jøvhx- Avi gvr bv K i w` q Qv Zuvi D Zi c~e vci mkj öjb, whwb AvDqvj~-bv Iqvj&Av-wLiƒ-b Avjøv-û v ÔAvh&whg&û wd`& `yb&bqv- ciezx iv Cl vwš^z n e n Avjøvn&! Zzwg Zuv K gwngvwš^z K iv `ywbqv Z, webõjv-b whk&winx- Iqv Bh&nv-wi `x-wbnx- Iqv Be&K v-b kvix-ôavwznx- Zuvi iy K mgybœz, Zuvi Øxb K werqx I Zuvi kixqz K vwqz `v bi gva g
khud khusi ka Ilaj - Bengali
1 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe) حل م د ر ل ع ل م ن و لص ل وة و لس لا م
Prikaži večবন্ধুত্ব ও শত্রুতা : ইসলামী দৃষ্টিকোণে
eüzz I kî Zv : Bmjvgx ` wó Kv Y (evsjv) كلمات في الولاء والبراء [اللغة البنغالية [ jlk : Kvgvj DwÏb gvj v تا ليف : كمال الدين ملا m úv`bv : KvDQvi web Lv j` مراجعة : كوثر بن خالد Bmjvg cöpvi eÿ iv, iveiqvn,
Prikaži večFebruary 1
1000 tnm-zy-ßfpw- DØcßfpw- 1. C y- ]m -e-sa- n-se- G- -hpw- {]- [m-\-s - -Xpw- ssz -Lyw- Iq-Sn-b-Xpam-b- sk-j- -_-Uv-P- v- sk-j- 2.- -G- -hpw-iq-sp-x - cm-py-ß-fp-am-bn- A-Xn -Øn- ]- n-sp- - k-ap-{zw-
Prikaži večMicrosoft Word - M
Državni izpitni center *M773* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK NAVODILA ZA OCENJEVANJE Četrtek, 4. junij SPLOŠNA MATRA RIC M-77--3 IZPITNA POLA ' ' Q Q ( Q Q)/ Zapisan izraz za naboja ' ' 6 6 6 Q Q (6 4 ) / C
Prikaži večSPECIJALNA BOLNICA ZA MEDICINSKU REHABILITACIJU KRAPINSKE TOPLICE Ured za centralno naručivanje Tel. (049)
PA BR 147884430 Hum Na Sutli 13.05.2019 0830 BO JO 147858624 Hum na Sutli 29.05.2019 0815 JU BO 147474917 Pregrada 09.07.2019 0800 DL MA 148427658 Sv Križ Začretje 09.07.2019 0745 ST ŠT 148037359 K.oplice
Prikaži večDOLŽNIK: MARJAN KOLAR - osebni steč aj Opr. št. St 3673/ 2014 OSNOVNI SEZNAM PREIZKUŠENIH TERJATEV prij ava terjatve zap. št. št. prij. matič na števi
DOLŽNIK: MARJAN KOLAR - osebni steč aj Opr. St 3673/ 2014 OSNOVNI SEZNAM PREIZKUŠENIH TERJATEV prij ava terjatve zap. prij. matič na številka firma / ime upnika glavnica obresti stroški skupaj prij ava
Prikaži večPeltonova turbina ima srednji premer 120 cm, vrti pa se s 750 vrtljaji na minuto
V reki 1 s pretokom 46 m 3 /s je koncentracija onesnažila A 66,5 g/l in onesnažila B 360 g/l. V reko 1 se izliva zelo onesnažena reka 2 s pretokom 2400 l/s in koncentracijo onesnažila A 0,32 mg/l in onesnažila
Prikaži večMicrosoft PowerPoint - ep-vaja-02-web.pptx
Goriva, zrak, dimni plini gorivo trdno, kapljevito: C, H, S, O, N, H 2 O, pepel plinasto: H 2, C x H y, CO 2, N 2,... + zrak N 2, O 2, (H 2 O, CO 2, Ar,...) dimni plini N 2, O 2, H 2 O, CO 2, SO 2 + toplota
Prikaži večMicrosoft Word - 9.vaja_metoda porusnih linij.docx
9. vaja: RAČUN EJNE NOSILNOSTI AB PLOŠČ PO ETODI PORUŠNIH LINIJ 1. ZASNOVA S pomočjo analize plošč po metodi porušnih linij bomo določili mejno obtežbo plošče, za katero poznamo geometrijo, robne pogoje
Prikaži večSB Novo mesto UC PZI
,, 00/0V, 0Hz, T-S, I>> /.0 /.0 /.0 -Q 0A -F A, C -F A, C -F V00 A -F V00 0A -K /. -K -K KOTR. FAZ A A -H x x -S -H /.0 /.0 -WG-A- HXH E90 x9+x9mm² Cu 0 mm² GIP -X -WP-A-0 HXH E90 xmm² -WP-A-0 HXH E90
Prikaži večMatematika Diferencialne enačbe prvega reda (1) Reši diferencialne enačbe z ločljivimi spremenljivkami: (a) y = 2xy, (b) y tg x = y, (c) y = 2x(1 + y
Matematika Diferencialne enačbe prvega reda (1) Reši diferencialne enačbe z ločljivimi spremenljivkami: (a) y = 2xy, (b) y tg x = y, (c) y = 2x(1 + y 2 ). Rešitev: Diferencialna enačba ima ločljive spremenljivke,
Prikaži večMicrosoft Word - M docx
Državni izpitni center *M7773* SPOMLDNSKI IZPITNI ROK NVODIL Z OCENJEVNJE Četrtek,. junij 07 SPLOŠN MTUR Državni izpitni center Vse pravice pridržane. M7-77--3 IZPITN POL W kwh 000 W 3600 s 43, MJ Pretvorbena
Prikaži večCENIK KLIMATSKIH NAPRAV SPLOŠNA UPORABA Pooblaščeni zastopnik in distributer za Slovenijo
ENIK KLIMTSKIH NPRV SPLOŠN UPOR Pooblaščeni zastopnik in distributer za Slovenijo SERIJ MSZ-FH Kirigamine filtracija zraka s tehnologijo funkcija za varčevanje z energijo OPIJ: WI FI brezžično upravljanje
Prikaži večMicrosoft Word - M docx
Državni izpitni center *M77* SPOMLADANSK ZPTN OK NAVODLA ZA OCENJEVANJE Petek, 7. junij 0 SPLOŠNA MATA C 0 M-77-- ZPTNA POLA ' ' QQ QQ ' ' Q QQ Q 0 5 0 5 C Zapisan izraz za naboj... točka zračunan naboj...
Prikaži večBrownova kovariancna razdalja
Brownova kovariančna razdalja Nace Čebulj Fakulteta za matematiko in fiziko 8. januar 2015 Nova mera odvisnosti Motivacija in definicija S primerno izbiro funkcije uteži w(t, s) lahko definiramo mero odvisnosti
Prikaži večMicrosoft Word - EEE_Vaja3.doc
Elktogtsk omžj i pv - vj (UN) ELEKTRIČNI PARAMETRI VODOV IMPEDANA, ADMITANA ( oto olži) Z' R' + jx' Y ' G' + jb' REZISTANA ρal R ' AAl [Ω/km] (upoštvmo l ktivi pz pi vvi Al/J l pz Al) mtil ρ [ Ω m] u 8,8
Prikaži večWILO cenik 2019
Veljavnost cenika: 1.4.2019 CENIK 2019 OBTOČNE ČRPALKE - Navojni priključek, zvezna regulacija števila vrtljajev Tip Koda Cena brez DDV Cena z DDV Yonos PICO 15/1-4 -130 4215511 157,70 192,39 Yonos PICO
Prikaži večPoštnin«plačana» HalenisKi list rotovhh GLASILO OSVOBODILNE FRONTE DOLENJSKIH OKRAJEV NOVO L e t o III. Štev. 51. MESTO, POSAMEZNA ŠTEVILKA 8 M N TEDN
Pš HK hh GLASLO OSOBODLNE FRONTE DOLENJSKH OKRAJE L Š 5 MESTO POSAMEZNA ŠTELKA 8 M N TEDNK Z A POLTČNA GOSPODARSKA N KULTURNA PRAŠANJA ČETRTLETNA 9 c 9 5 2 NAROČNNA 00 D N ZHAJA SAK PK' š N š P šh hh h
Prikaži večDELI ZA TOVORNI PROGRAM AKCIJSKE CENE HENGST FILTROV AKCIJA TRAJA OD DO *VKLJUČENI SO FILTRI GORIVA, OLJA, ZRAKA, KABINE IN OSTALI
DELI ZA TOVORNI PROGRAM AKCIJSKE CENE HENGST FILTROV AKCIJA TRAJA OD 01.03. DO 15.04. 2018. *VKLJUČENI SO FILTRI GORIVA, OLJA, ZRAKA, KABINE IN OSTALI FILTRI PROIZVAJALCA HENGST *CENE NE VSEBUJEJO DDV
Prikaži več†cÖm weªwds
1 RvZxq wek we` vjq K jrmg~ ni i vswks 2015-Gi djvdj i vswks-gi dj web v mi bxwzgvjvñ 1. cövß vi Abyhvqx wbe vwpz mkj K j Ri ZvwjKv cökvk; 2. ZvwjKvfz³ K jrmg~ ni ga _ K RvZxqwfwËK v ii wfwë Z cö_g 5 (cvup)wu
Prikaži večKoristne informacije o podjetju Elektro Gorenjska, d. d.
Koristne informacije o podjetju Elektro Gorenjska, d. d. Predstavitev podjetja Elektro Gorenjska, d. d., je podjetje za distribucijo električne energije, ki uporabnikom distribucijskega omrežja dnevno
Prikaži večHP 19V4.74A 4.8mm*1.7mm 65W Compaq Armada series 100S, 110, 110S, E300, E500, E500S, E700, M300, M500, M700, V300,
HP 19V4.74A 4.8mm*1.7mm 65W Compaq Armada series 100S, 110, 110S, E300, E500, E500S, E700, M300, M500, M700, V300, Evo series N1000, N1000C, N1000V, N1005V, N110, N150, N200, N400, N400C, N410C, N600,
Prikaži večSEZNAM DOPOLNILNIH IN POPRAVNIH IZPITOV Šolsko leto Jesenski rok
SEZNAM DOPOLNILNIH IN POPRAVNIH IZPITOV Šolsko leto 2017-18 Jesenski rok Ob 9.00 DF4ABG EK5BRS SR5BRS TZ1A SPS1A MZ2ČBF SLOVENŠČINA (PISNO) Četrtek, 16. 8. 2018, ob 9.00 uri, uč. 0.06 Nadzorni učitelji:
Prikaži večFGG13
10.8 Metoda zveznega nadaljevanja To je metoda za reševanje nelinearne enačbe f(x) = 0. Če je težko poiskati začetni približek (še posebno pri nelinearnih sistemih), si lahko pomagamo z uvedbo dodatnega
Prikaži večIme in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Verjetnost Pisni izpit 5. februar 2018 Navodila Pazljivo preberite
Ime in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Verjetnost Pisni izpit 5 februar 018 Navodila Pazljivo preberite besedilo naloge, preden se lotite reševanja Nalog je
Prikaži večŠt. poročila: EKO 1923 REZULTATI MERITEV IMISIJSKEGA OBRATOVALNEGA MONITORINGA TE-TO LJUBLJANA FEBRUAR 2005 STROKOVNO POROČILO Ljubljana, 2005 Dokumen
Št. poročila: EKO 1923 REZULTATI MERITEV IMISIJSKEGA OBRATOVALNEGA MONITORINGA TE-TO LJUBLJANA FEBRUAR 25 STROKOVNO POROČILO Ljubljana, 25 Št. poročila: EKO 1923 REZULTATI MERITEV IMISIJSKEGA OBRATOVALNEGA
Prikaži večEMEA Import 150
150.164.3 150.164.3 150.165.3 150.165.3 150.168.3 150.168.3 150.564.3 150.564.3 150.565.3 150.565.3 150.568.3 150.568.3 1.4 T-Jet 16v 1.4 T-Jet 16v 1.4 T-Jet 16v 1.4 T-Jet 16v 1.4 T-Jet 16v 1.4 T-Jet 16v
Prikaži večresitve.dvi
FAKULTETA ZA STROJNISTVO Matematika 2. kolokvij. december 2 Ime in priimek: Vpisna st: Navodila Pazljivo preberite besedilo naloge, preden se lotite resevanja. Veljale bodo samo resitve na papirju, kjer
Prikaži večPODJETJE ZA PROJEKTIRANJE, NAROČNIK / INVEST1 ror LEGENDAi otonočje DPPN - del 1051/21-del, 1051/22-del AS-TEPROM k Savska cesta 5 t OBJEKT / LOKACIJA
PODJETJE ZA PROJEKTIRANJE, NAROČNIK / INVEST ror LEGENDAi otonočje DPPN - del 05/2-del, 05/22-del AS-TEPROM k t OBJEKT / LOKACIJA TENfS in DRUGE STORITVE SAVSKA CESTA 5 ID. ŠT. PRI IZS IW s NASLOV RlSbt
Prikaži večFGG02
6.6 Simetrični problem lastnih vrednosti Če je A = A T, potem so lastne vrednosti realne, matrika pa se da diagonalizirati. Schurova forma za simetrično matriko je diagonalna matrika. Lastne vrednosti
Prikaži večOSNOVNI JEDILNIK 15.jul do 21.jul 2019 ZAJTRK KOSILO POP. MALICA VEČERJA 15 PAŠTETA KORENČKOVA JUHA KISLO P PICA ZELENJAVNI RAGU Z VODNIMI MLEKO O KRU
VI JDILIK ZAJK KIL. MALICA VJA 15 AŠA ICA KUH LBLI KIALKA FIŽLM AJ as: kislo mleko BLI ZDB A MLKU 16 DUAK LUBICA AADIŽIKVA LAA GAHAM ŽMLJA AJDVI ŽGACI AIAA. KAA KAKAV AJ KUZI MIK Z as: mix. adje JGUM 17
Prikaži večA3 A3 Cenik Sportback S3 RS3
A3 A3 Cenik Sportback S3 RS3 Audi A3 Sportback kw/ KM Vrsta menjalnika prostornina, cm3 v palcih Emisija CO 2, g/km Maloprodajna cena A3 SB Maloprodajna cena Sport Maloprodajna cena Design 30 TFSI 85/
Prikaži večUrejevalna razdalja Avtorji: Nino Cajnkar, Gregor Kikelj Mentorica: Anja Petković 1 Motivacija Tajnica v posadki MARS - a je pridna delavka, ampak se
Urejevalna razdalja Avtorji: Nino Cajnkar, Gregor Kikelj Mentorica: Anja Petković 1 Motivacija Tajnica v posadki MARS - a je pridna delavka, ampak se velikokrat zmoti. Na srečo piše v programu Microsoft
Prikaži veče-tron Cenik e-tron
e-tron Cenik e-tron Modeli Audi e-tron motorja kw/ KM Vrsta motorja Vrsta menjalnika v palcih Emisija CO2,* g/km e-tron 55 quattro 265/360 (300/408 v samodejni 19" 20" 21" 0 GENAAEV4 e-tron 55 quattro
Prikaži večMicrosoft Word - 9.vaja_metoda porusnih linij_17-18
9. vaja: RAČUN EJNE NOSILNOSTI AB PLOŠČ PO ETODI PORUŠNIH LINIJ S pomočjo analize plošč po metodi porušnih linij določite mejno obtežbo plošče, za katero poznate geometrijo, robne pogoje ter razporeditev
Prikaži večMesečno poročilo TEŠ
Št. poročila: EKO 3928 REZULTATI MERITEV MONITORINGA KAKOVOSTI ZUNANJEGA ZRAKA IN OBRATOVALNEGA MONITORINGA EMISIJ SNOVI V ZRAK TE TRBOVLJE MAREC 29 STROKOVNO POROČILO Ljubljana, april 29 Št. poročila:
Prikaži večcenik Mercedes-Benz razred X
Razred X Pickup Cenik veljaven od 1. avgusta 2018 Dobrodošli v svetu Mercedes-Benza Vsako posamezno vozilo z zvezdo se izdela prav posebej za vas, da hkrati navduši vaše srce in prepriča vaš razum da vam
Prikaži večMicrosoft Word - SI_Common Communication_kor.doc
Splošno sporočilo o izvršitvi sodbe v zadevi IP Translator 2. maj 2013 Sodišče je 19. junija 2012 izreklo sodbo v zadevi C-307/10»IP Translator«in tako odgovorilo na predložena vprašanja: 1. Direktivo
Prikaži večŠt. poročila: EKO 2110 REZULTATI MERITEV IMISIJSKEGA OBRATOVALNEGA MONITORINGA TE-TO LJUBLJANA AVGUST 2005 STROKOVNO POROČILO Ljubljana, september 200
Št. poročila: EKO 211 REZULTATI MERITEV IMISIJSKEGA OBRATOVALNEGA MONITORINGA TE-TO LJUBLJANA AVGUST 25 STROKOVNO POROČILO Ljubljana, september 25 Št. poročila: EKO 211 REZULTATI MERITEV IMISIJSKEGA OBRATOVALNEGA
Prikaži večFAKULTETA ZA STROJNIŠTVO Matematika 2 Pisni izpit 9. junij 2005 Ime in priimek: Vpisna št: Zaporedna številka izpita: Navodila Pazljivo preberite bese
FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO Matematika Pisni izpit 9. junij 005 Ime in priimek: Vpisna št: Zaporedna številka izpita: Navodila Pazljivo preberite besedilo naloge, preden se lotite reševanja. Veljale bodo
Prikaži večMatematika II (UN) 2. kolokvij (7. junij 2013) RE ITVE Naloga 1 (25 to k) ƒasovna funkcija f je denirana za t [0, 2] in podana s spodnjim grafom. f t
Matematika II (UN) 2. kolokvij (7. junij 2013) RE ITVE Naloga 1 (25 to k) ƒasovna funkcija f je denirana za t [0, 2] in podana s spodnjim grafom. f t 0.5 1.5 2.0 t a.) Nari²ite tri grafe: graf (klasi ne)
Prikaži večSlide 1
Vsak vektor na premici skozi izhodišče lahko zapišemo kot kjer je v smerni vektor premice in a poljubno število. r a v Vsak vektor na ravnini skozi izhodišče lahko zapišemo kot kjer sta v, v vektorja na
Prikaži večA1Cenik A1 Sportback
A1Cenik A1 Sportback Modeli Audi A1 Sportback kw/ KM Vrsta menjalnika prostornina, cm3 v palcih Emisija CO 2, g/km advanced S line 25 TFSI 70/ 95 3 999 GBABS4V4 GBACS4V4 25 TFSI 70/ 95 S tronic 3 999 GBABSGV4
Prikaži več3. Preizkušanje domnev
3. Preizkušanje domnev doc. dr. Miroslav Verbič miroslav.verbic@ef.uni-lj.si www.miroslav-verbic.si Ljubljana, februar 2014 3.1 Izračunavanje intervala zaupanja za vrednosti regresijskih koeficientov Motivacija
Prikaži večPredstavitev projekta
Delavnica Projekcije cen energije Primerjava mednarodnih projekcij cen energije mag. Andreja Urbančič, IJS Ljubljana, 21. 6. 2018 2 Cene na mednarodnih trgih svetovne cene nafte na mednarodnih trgih zemeljskega
Prikaži večSPARE PARTS 09 EROS.indd
BO 5029 BO 5026 BO 5044 SEAT SEAT BO 5101 BO 5002 BO 5005 SEAT BO 5004 BO 5008 BO 5007 NISSAN HITACHI BO 5022 BO 5067 BO 5056 BO 5068 BO 5060 BO 5061 BO 5094 BO 5095 BO 5078 VOLVO VOLVO 78 BO 5079 BO 5017
Prikaži večPotrošnja goriva Kočenje na mokroj osnovi Vanjska buka kotrljanja Dimenzija Profil 145/65R15T KInERGy ECO 2 K435 E B 70 db )) 145/70R13T OPTIMO K715 K
Potrošnja goriva Kočenje na mokroj osnovi Vanjska buka kotrljanja Dimenzija Profil 145/65R15T KInERGy ECO 2 K435 E B 70 db )) 145/70R13T OPTIMO K715 K715 E E 69 db )) 145/80R13T OPTIMO K715 K715 E E 69
Prikaži večIme in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Statistika Pisni izpit 31. avgust 2018 Navodila Pazljivo preberite
Ime in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Statistika Pisni izpit 31 avgust 018 Navodila Pazljivo preberite besedilo naloge, preden se lotite reševanja Za pozitiven
Prikaži večMAGIČNI KVADRATI DIMENZIJE 4n+2
List za mlade matematike, fizike, astronome in računalnikarje ISSN 0351-6652 Letnik 18 (1990/1991) Številka 6 Strani 322 327 Borut Zalar: MAGIČNI KVADRATI DIMENZIJE 4n + 2 Ključne besede: matematika, aritmetika,
Prikaži večVIESMANN VITOMAX 200-HW Visokotlačni vročevodni kotel za dop. temperature iztoka do 150 C Nazivna toplotna moč 2,3 do 6,0 MW Podatkovni list Naroč. št
VIESMANN VITOMAX 200-HW Visokotlačni vročevodni kotel za dop. temperature iztoka do 150 C Nazivna toplotna moč 2,3 do 6,0 MW Podatkovni list Naroč. št. in cene na zahtevo VITOMAX 200-HW Tip M72A Visokotlačni
Prikaži večZNAMKA PROSTORNINA MODEL IN TIP MODELNO LETO CENIK VERIŽNIH SETOV DC - AFAM 2016 MATERIAL SPREDNJI ZOBNIK ZADNJI ZOBNIK VERIGA OZNAKA 415 DC415F 420 D
MPC z DDV MPC z DDV IN VERIŽNEGA MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV MPC z DDV OD DO HONDA STANDARDNI VERIŽNI SETI HONDA 125 ANF 1253,4,5,6,7,8,9,A,B INNOVA
Prikaži večŠtudij AHITEKTURE IN URBANIZMA, šol. l. 2016/17 Vaje iz MATEMATIKE 9. Integral Določeni integral: Določeni integral: Naj bo f : [a, b] R funkcija. Int
Študij AHITEKTURE IN URBANIZMA, šol. l. 6/7 Vje iz MATEMATIKE 9. Integrl Določeni integrl: Določeni integrl: Nj bo f : [, b] R funkcij. Intervl [, b] rzdelimo n n podintervlov z delilnimi točkmi: = x
Prikaži večIZDANI CERTIFIKATI O SKLADNOSTI SISTEMA KONTROLE PROIZVODNJE IN NADZORA NAD NJO (PO SISTEMU 2+)
SEZNAM CERTIFIKATOV, IZDANIH NA PODLAGI AKTIM-u PODELJENE AKREDITACIJSKE LISTINE SA, PO ZAHTEVAH STANDARDA SIST EN 17065:2012 (CP- 006) VELJAVNI PREJEMNIK CERTIFIKATA OBRAT ŠTEVILKA CERTIFIKATA DATUM 1.
Prikaži večMicrosoft Word - SL Common Communication 2 updated v1.1.doc
Skupno sporočilo o običajni praksi pri splošnih navedbah naslovov razredov Nicejske klasifikacije (verzija 1.1) 1 20. februar 2014 Sodišče je 19. junija 2012 izreklo sodbo v zadevi C-307/10 IP Translator
Prikaži večENERGETSKO UPRAVLJANJE STAVB
NRGTSKI INŽNIRING energetsko upravljanje in knjigovodstvo nergy management and bookkeeping Notranje usposabljanje podjetja UTRIP, d. o. o. Celje, 21. januar 2014 Cveto Fendre cveto.fendre@guest.arnes.si
Prikaži večCpE & ME 519
2D Transformacije Zakaj potrebujemo transformacije? Animacija Več instanc istega predmeta, variacije istega objekta na sceni Tvorba kompliciranih predmetov iz bolj preprostih Transformacije gledanja Kaj
Prikaži večP181C10111
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P181C10111* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK MATEMATIKA Izpitna pola Sobota, 9. junij 018 / 10 minut Dovoljeno gradivo in pripomočki: Kandidat prinese nalivno
Prikaži večIme in priimek: Vpisna št: FAKULTETA ZA MATEMATIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Statistika Pisni izpit 6. julij 2018 Navodila Pazljivo preberite be
Ime in priimek: Vpisna št: FAKULEA ZA MAEMAIKO IN FIZIKO Oddelek za matematiko Statistika Pisni izpit 6 julij 2018 Navodila Pazljivo preberite besedilo naloge, preden se lotite reševanja Za pozitiven rezultat
Prikaži več