khud khusi ka Ilaj - Bengali

Transkripcija

1

2 1 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe) حل م د ر ل ع ل م ن و لص ل وة و لس لا م ع ي س ي د ل م ر س ل ن م ب ع د ف ع و ذ م ن لش ي ط ن لر ج ي م ب س م لر ح م ن لر ح ي م wkzve cvv Kivi `vqv agx q wkzvevw` ev Bmjvgx cvv covi ïiæ Z wb œ cö`ë `vqvwu c o wbb ل ج و ع ز hv wkqz co eb, ^i Y _vk e `vqvwu nj, ء ش ن و ك م ح ل ي ن ع ح ف لل م ع ل ي ن ر ح م ي ذ ل ج لا ل و لا م Abyev`: n Avjøvn! Avgv `i Rb Ávb I wnkg Zi `irv Ly j `vi Ges Avgv `i Dci Zvgvi we kl AbyMÖn bvwhj Ki! n wpi gnvb I n wpi gwngvwš^z! (Avj gȳ ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c ôv, `viæj wdwki, ˆeiæZ) ( `vqvwu vwu cvv c Kivi Av M I c i GKevi K i `iƒ` kixd cvv Kiæb) wkqvg Zi w` b Avd mvm : ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م digv b gȳ Ídv ÒwKqvg Zi w`b H e w³ me P q ekx Avd mvm Ki e, h `ywbqv Z Ávb AR b Kivi my hvm cj wkš Ávb AR b Kij bv Ges H e w³ Avd mvm Ki e, h Ávb AR b Kij Avi Ab iv Zvi _ K ï b DcKvi MÖnY Kij A_P m wb R MÖnY Kij bv (A_ vr m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv) Ó (Zvwi L `v gkk wjbe b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c ôv, `viƒj wdwki ` wó AvKl Y wkzv ei gỳ ª b mgm v nvk ev c ôv Kg nvk ev hw` evbwûs q Av M c i n q hvq Z e gvkzvevzzj g`xbv _ K cwiez b K i wbb 1

3 2 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) GB wimvjvwu kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn& j mybœvz, `võiqv Z Bmjvgxi cöwzôvzv nhiz Avjøvgv gvijvbv Avey wejvj gynv ` BjBqvm AvËvi Kv `ix ihex ع ال يه ل بركات مت D`~ fvlvq wj L Qb `võiqv Z Bmjvgxi Abyev` grwjk GB wimvjvwu K evsjv Z Abyev` K i Q hw` Abyev`, K úvr ev wcöw Us G Kvb cökv ii fyjîæwu Avcbvi ` wó MvPi nq, Zvn j AbyMÖn K i grwjk K wjwlzfv e Rvwb q cöpzi mviqve nvwmj Kiæb ( gšwlkfv e ejvi P q wjwlzfv e Rvbv j ewk DcKvi nq ) GB wvkvbvq cvwv q w`b `võiqv Z Bmjvgx (Abyev` grwjk) gvkzvevzzj g`xbv Gi wewfbœ kvlv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, Rbc_ gvo, mvq`vev`, XvKv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, wbqvgzcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix K.Gg.feb, wøzxq Zjv 11 Av `iwkjøv, PÆMÖvg bdmaktabatulmadina26@gmail.com, bdtarajim@gmail.com web : GB wimvjvwu c o Ab K w` q w`b we qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy m gxjv` BZ vw` Z gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz wimvjv mg~n e Ub K i mviqve AR b Kiæb, MÖvnK K mviqv ei wbq Z Dcnvi ^iƒc `Iqvi Rb wb Ri `vkv b wimvjv ivlvi Af vm M o Zzjyb nkvi ev ev Pv `i w` q wb Ri GjvKvi cöwzwu N i N i cöwz gv m Kgc ÿ GKwU K i mybœv Z fiv wimvjv cšuwq q bkxi `viqvz cömvi Kiæb Ges cöpzi mviqve AR b Kiæb 2

4 3 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) ن ل ر س مل ي د س ي ع م لا لس و وة ل لص و ن ل م ل ع ر م د حل مي لر ح ن لر ح م م ب س لر ج ي م ن ط ي لش م ن ذوع ف د ب ع م 1 nq Zv bdm I kqzvb Avcbv K evav w` e wkšíy Avcwb G wimvjvwu m ú~y cvv K i wb Ri cikv ji Kj vy mvwaz Kiæb `iƒ` kix di dhxjz nhiz DevB web KvÕe ن ي ع ع ر AviR Ki jb: Avwg (mg Í Ihxdv, whwki, `vqv mg~n er b Kie Ges) wb Ri cy iv mgq `iƒ` cv V e q Kie ZLb ûhyi ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` Ki jb: ÒGUv ( Zvgvi G KvR) Zvgvi `ywðšív mg~n `~i Kivi Rb h _ó n e Ges Zvgvi bvn ÿgv K i `Iqv n e Ó (mybv b wziwgrx, 4_ LÛ, 207 c ôv, nv`xm- 2465) Òjv q ½ gix Kei g Zvkix d gȳ Ídv, Av`Z evbv ivnv nuv `iƒ` I mvjvg Kx Ó 1 G eqvbwu Avgx i Avn j mybœvz Zejx M KziAvb I mybœv Zi wek e vcx AivR bwzk msmvb `võiqv Z Bmjvgxi wzbw`b e vcx mybœv Z fiv BRwZgv (9,10,11 k kvevb 1425 wnt, g`xbvzzj AvDwjqv gyjzvb) Gi g a iweevi iv Z cö`vb K i Qb cö qvrbxq wkqz cwiez bi ci wjwlz AvKv i ck Kiv nj --- gvkzvevzzj g`xbv grwjk 3

5 4 4 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) exi hv v nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ن ي ع ع ر e jb: ivmy j Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi mv _ Avgiv (ûbvb bi) ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م hy nvwri wqjvg, ZLb Avjøvn&i wcöq gvneye Bmjv gi `vex`vi GKRb e w³ m ú K Bikv` Ki jb: Ò m Rvnvbœvgx! AZtci Avgiv hy KiwQjvg m e w³ I ZxeªZvi mv _ hy KiwQj nvvr m AvNvZ cövß nj Ó KD Avih Kij: Bqv ivmyjvjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص! h e w³ m ú K Avcwb wkqz Y Av M Rvnvbœvgx e j NvlYv w` q Qb, m Zv AvR cöpû hy Ask MÖnY K i g Zz eiy K i Q ZLb bex q AvKivg, b~ i gyrvm&mg, ûhyi cyib~i م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` Ki jb: Ò m Rvnvbœv g cšu Q Q Ó wkqz jvk m ` n c o hviqvi m vebv wqj Ggb mgq KD G m ejj: m g Zz eiy K iwb eis m gvivz K AvNvZ cövß n qwqj hlb ivz nj, m AvNv Zi Zxeª Kó mn Ki Z bv c i AvZ nz v K i d j Q AZtci hlb wcöq AvK v, Dfq Rvnv bi `vzv, ûhyi cyib~i م ل س و ل و ي ع ل ي ع ي ص K G msev` `Iqv nj ZLb ûhyi م ل س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` Ki jb: ÒAvjøvû AvKei! Avwg mv w`w Q h, Avwg Avjøvn& ZvAvjvi ev `v I Zvui ivm~j Ó AZtci wzwb م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص nhiz wejvj ن ي ع ع ر K wb ` k w` jb, ZLb nhiz wejvj ي ع ن ع ر gvby li mvg b NvlYv w` jb: ÒRvbœv Z kyaygvî gymjgvbivb cö ek Ki e, Avi wbtm ` n Avjøvn& ZvAvjv GB Øx bi mvnvh Kvb RNY cvcx e w³ ØvivI Kwi q _v Kb Ó (mnxn gymwjg, 70 c ôv, nv`xm- 178 mnxn eylvix, 2q LÛ, 328 c ôv, nv`xm- 3062)

6 5 5 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) H hv vi Rvnvbœvgx niqvi `yõwu KviY wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn& ZvAvjvi wcöq gvneye Kvwdi `i mv _ AZ ší mvnwmkzvi mv _ Zxeª ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م hy cwipvjbv Kvix D³ hv v K Rvnvbœvgx mve Í Kivi `yõwu KviY n Z cv i (1) AvZ nz v Kiv: G Ae vq m Zvi cv ci kvw Í fvm K i ciezx Z Rvbœv Z hv e (2) gybvwdk niqv: hgb: mnxn gymwjg kix di e vl vkvik nhiz mvwq `ybv gywndïxb Bqvn&Bqv Be b kid beex ي ع ل ي ع ح مة ر LZxe evm`v`x ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi eivz w` q e jb: ÒAvZ nz vkvix m e w³ gybvwdk wqjó (ki n gymwjg wjb& beex, 1g LÛ, 123 c ôv) GgZve vq m wpi vqx Rvnvbœvgx n e gydzx kixdzj nk mv n ei e vl v eylvix kix di e vl vkvik nhiz Avjøvgv kixdzj nk AvgRv`x ي ع ل ي ع ة ح م ر ÒbyRnvZzj K vixó 4_ L Ûi 173 c ôvq e jb: H jvkwu g~jz wk Kvwdi wqj bv gymjgvb Zvi mgvavb `qv LyeB KwVb wkší y nv`x mi ïiæ Z ejv n q Q: د ى الا س الم (A_v r GK e w³ h Bmjv gi `vex`vi) Ges ل ر ج ل ي klvs k NvlYv Kiv n q Q ZvØviv cökv k GUv cözxqgvb nq h, H e w³ g~jz gymjgvb wqj bv Ges cwi k l Bikv` Ki jb: wbtm ` n Avjøvn& ZvAvjv G Øx bi mnvqzv Kvb RNb cvcx e w³ ØvivI Kivb H cvcx k ãi cöwm A _ i wepv i I GUv cözxqgvb nq, cök Zc m gymjgvb wqj Kbbv cwifvlvq dv Ri (cvcx) kãwu MybvnMvi gymjgvb K I eysvq Z e Zv AKvU bq

7 6 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) KziAvb grx ` i q Q: ۱۴ ي م ي ج ح ل ف جا ف ل (A_v r- wbðq cvcxiv Zv Aek B Rvnvbœv g hv e (cviv: 30, m~iv: BbwdZvi, AvqvZ: 14)) Ges Av iv Bikv` n Q: ۷ ين ج س ي ل ف جا ف ل ك تب (A_v rwbðq Kvwdi `i Avgjbvgv me P q wb œ vb Ôwmw¾bÕ-G i q Q (cviv: 30, m~iv: Avj gyzvd&wdwdb, AvqvZ: 7)) RvjvjvBb kix d Dfq Avqv Zi e vl v Kv di kã Øviv Kiv n q Q myzivs Av jvp nv`x m I bv kã Øviv Kv di K eysv bv n j Kvb f~j n e ف اج ر (byhnvzzj K vix, 4_ LÛ, 173 c ôv) Keywjq Zi gvb`û kl cwiywzi Dci wcöq Bmjvgx fvb qiv! cögvwyz nj! evwn K fv e hzb Bev`Z I wiqvrz KiæK hz eob L`gZKvix nvk bv Kb, g~jz hw` Zvi AšÍ i gybv dkx ^fve I gv`vbx AvK v, wcöq gȳ Ídv Gi cöwz kîæzv _v K Zvn j Zvi kz mrkv Ri ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م Kvb g~j bb GUvI Rvbv Mj, Kvb e w³i K Z K g i cyi vi ev wzi vi cviqvuv Zvi kl cwiywzi Dci wbf i K i hgb- Ògymb ` Bgvg Avng` Be b nv ^jó Gi g a ewy Z i q Q: f i f mifi fm i f i fmi A_v r- mkj Kv Ri djvdj kl cwiywzi Dci wbf ikxj (gymb ` Bgvg Avng` web nv ^j, 8g LÛ, 434 c ôv, nv`xm bs-22898) RvbœvZ nvivg n q Mj bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò Zvgv `i c~e ezx D Z `i g a GK e w³i kixi _ K dvuov ei n qwqj 6

8 7 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) m e w³ hlb m dvuovq Amnbxq hš Yv Abyfe Kij ZLb Zvi aviv jv Zxi Øviv dvuov Z AvNvZ K i dvuovwu wq o djj, d j i³ cöevwnz n Z jvmj h i ³i aviv K eü Kiv m e nj bv cwi k l kixi _ K AwZwi³ i³ ewi q hviqvi Kvi Y m g Zz eiy Kij Ó Avgv `i gvwjk (Avjøvn& ZvAvjv) Bikv` K ib: ÒAvwg Zvi Dci RvbœvZ K nvivg K i w`jvg Ó (mnxn gymwjg, 71 c ôv, nv`xm bs-180) D³ nv`x mi e vl vq gymwjg kix di e vl v KviK nhiz Avjøvgv beex ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: Av jvp nv`xm _ K G djvdj ei Kiv n e h, D³ e w³ ^ Qvq AwZ`ªæZ g Zz eiy Kivi Rb (AvZ nz v) A_ev Ab Kvb Kvi Y Ggb KvR K i Q ( h Kvi Y Zvi Dci RvbœvZ nvivg ejv n q Q) bzzev wbwðz aviyvi wfwë Z wpwkrmv I cöwz lak ^iƒc dvuov K Acv ikb Kiv nvivg bq (ki n gymwjg wjb& beex, 1g LÛ, 127 c ôv) AvZ nz vi A_ wcöq Bmjvgx fvb qiv! AvZ nz vi A_ nj: wb R K wb R aÿsm K i `Iqv AvZ nz v Kiv Kexiv Mybvn, nvivg Ges Rvnvbœv g wb q hviqvi gz KvR Avjøvn& ZvAvjv 5g cvivi m~ivzzb wbmvi bs Avqv Z Bikv` K ib: Kvbhyj Cgvb _ K Abye`: n Cgvb`viMY! ci ú ii g a G K Ac ii m ú` Ab vqfv e MÖvm K ivbv; م و لا ن م ا ي ن ه ي ا ي ك ي ن ل ك م ب ا ك ل و م و ت 7

9 8 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) wkš G h, Kvb e emv Zvgv `i ci úwik mš wó Z nq Ges wb R `i cövy jv K nz v K ivbv wbðq Avjøvn& ZvAvjv Zvgv `i cöwz `qvevb Ges h AZ vpvi ImxgvjsNb K i Ggb Ki e, Z e AbwZwej ^ Avwg Zv K Av b cöweó Ki ev Ges GUv Avjøvn& ZvAvjvi c ÿ mnrmva ا ت ج ك و ت لا ل اط ب ال ب ك م لا ن م ر ع ن ت قتل و ن فس ك م الله ت كا ب ك م ح ي ما ۲۹ ن ا د ل ل ك ع ف ع ن ي م ا و ن ص ل ي ه ن ظ ل م ا ف س ۳۰ ير س الله ع ل ك كا ك م ل و ن ف س ق ت لا ت Dc iv³ Avqv Zi cöw Z nhiz Avjøvgv bcg DÏxb gyiv`vev`x ي ي ع ل ع ة ح م ر ÒLvhvBbyj BidvbÓ Gi g a e jb: gvmqvjv: Dc iv³ AvqvZ Øviv AvZ nz v nvivg niqvuv cögvbxz m~iv evkvivi, 195 bs Avqv Z Bikv` n Q: Kvbhyj Cgvb _ K Abye`: ل الله لا س ب ي Ges Avjøvn&i c _ e q K iv في ق و ف ن ت ل ق و ب ا ي د ي ك م Ges wb R `i nv Z aÿs mi g a cwzz n qvbv Ges mrkg civqy n q hvi ن و س ح ة ك هل لت wbðq mrkg civqymy ۱۹۵ ن ين ح س م الله ي ح ب ل Avjøvn&i wcöq (cviv- 2, m~iv- evkviv, AvqvZ- 195) 8

10 y 9 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) Dc iv³ Avqv Z Kixgvi e vl v ÒLvhvBbyj Bidv bó Gfv e Kiv n q Q: Avjøvn&i iv Ívq e q bv Kiv hfv e aÿs mi KviY wvk Zgwb Acv Î Ace q KivUvI ZvB h mkj e Í gvbyl K aÿsm I wec `i w` K wb q hvq ev avwez K i m mkj welq _ K weiz _vkvi weavb i q Q Ggb wk nvwzqvi ev hy i miävgvw` e ZxZ hy i gq`v b kîæi mvg b wm q nz vi wkkvi niqv, welcvb Kiv A_ev Ab Kvb Dcv q AvZ nz v Kiv (G meb AvZ nz vi g a kvwgj ) AvZ nz vi msl v I wnmve Avd mvm! AvRKvj w`bw`b AvZ nz v e ob P j Q GKwU cwîkvi wi cv U Av Q: wrbvn cvó MÖ Rv qu gww Kj m Uv ii NvwlZ msl vbyhvqx 1985 mv j 35 Rb jvk AvZ nz v K i Q Avi Gi msl v ciezx Z evo Z evo Z GZUzKz Z cšuqj h, 2003 mv j 930 Rb jvk AvZ nz v K i Q Av iv `ytlrbk K_v nj, m AvZ nz vkvix `i g a AwaKvs ki eqm 16 n Z 30 eq ii gvsvgvws ÒwnDg vb ivbum Kwgkb Ae cvwk ÍvbÓ Gi wi cvu Abyhvqx 6 gv mi g a A_v r Rvbyqvix _ K Ryb 2004 Gi ga ezx mg q 1103 Rb jvk AvZ nz vi mdj I wedj Póv K i Zb a QvU ev Pv `i msl v wqj 46.5% hvi A a K cövq wkky H mkj AcÖvß eq wkkyiv AvZ nz vi Rb h c wz Aej ^b K i Q Zv nj: 21 Rb welv³ fwi L q Q, 11 Rb welcvb K i Q, 8 Rb dvuwm Z Sz j Q, 2 Rb wb R K AvMy b wb c K i Q, 9

11 10 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv Ki, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i Mybv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) GKRb b`x Z Wy e Q, 9 Rb wb Ri Mywj Z, 2 Rb ZxRve bvgk welv³ `ªe cvb K i Q Ges GKRb M`v bi im K U wb q Q G wnmve Zv ZvB, hv cökvm bi Ges mvsevw`k `i ` wó MvPi n q Q, GQvov I Av iv A bk NUbv N U Q hv cökvwkz nqwb Mvcb i q M Q AvZ nz vi wkqz KviY mvaviyz! N ivqv Sv gjv, Afve, FbMÖ Zv, ivmvµvší niqv, wec ` m ylxb, e emv-evwy R i wzi nzvkv Ges wbr cq `i cvîx K weevn Ki Z evav A_ev cix vq AK ZKvh niqv BZ vw` KviY My jv _ K m ó gvbwmk `ywðšívi (TENSION) Kvi Y KwZcq AZxe e` grvrx I Av emx `~fv Mv e w³ivb AvZ nz v K i _v K Òmyb jv bykmvb wn nvzv n wej Av Li Db Kv, bdm wk Iqv Í Mym&mv Ry wkqv Ki Z n Ó AvZ nz vi cvupwu ü`qwe`vik NUbv Kvb Kvb NUbv Zv ü`q we`vik ` k i AeZviYv K i GiKg AvZ nz vi cvupwu msev` Avcbv `i mvg b ck KiwQ: (1) ˆ`wbK ÒRvbevRÓ cwîkv, KivwP (5B AvM 2005 ivr e n úwzevi) gv Q j K ei evwb q eihvwî `i we`vq w` q Qb eihvîxiv Zv K mv _ wb Z kz Póv K i e _ nq Gici N ii mkj Zvjv Ly j ^Y, išc Ac ii Kv Q mšc` K i b`x Z Svuwc q c o AvZ nz v K i Ges `yõw`b ci jvk cviqv hvq 10

12 11 11 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie Ó (Kvbhyj D vj) (2) ˆ`wbK ÒRyivZÓ cwîkvi (10B AvM 2004) msev` Qq gvm Av M we q nq x AmšÍ yó n q ev ci evox Z P j hvq xi we Q` mn Ki Z bv c i ^vgx wb R K wj K i AvZ nz v K i (3) ˆ`wbK ÒBbwZLveÓ cwîkvi (28 k AvM 2004) msev`, GK wczv wb Ri g q, `yb Q j Ges Zv `i gv K mn nz v K i wb R AvZ nz v K i ˆ`wbK ÒbIqv q Iqv³Ó KivPx (5B AvM 2004) Gi `yõwu msev`: (4) ÒwWMixÓ (wmü) Gi g a AwffveK weevn bv Kiv bvi Kvi Y hyek dvumx Z Sz j AvZ nz v K i (5) wczv wb Ri 14 eq ii mšívb K _vào gvivi Kvi Y mšívb Awfgvb K i ev_iæg eü K i kix i AvMyb jvwm q w` q AvZ nz v K i K qk gvm c~ e GKB GjvKvi Ab GKRb Q j DuPz `vjvb _ K jvwd q c o AvZ nz v K i msev` jv Z bvg cökvk bv Kivi wnkgz wcöq Bmjvgx fvb qiv! gymjgvb `i g Zz i ci mybv gi mv _ ^iy Kivi weavb nv`x m cv Ki g a ewy Z Av Q G Kvi Y Avwg msev ` (AvZ nz vkvix `i) bvg D jøl Kiv _ K weiz _vwk Kbbv cwiwpwzi mv _ gymjgv bi AvZ nz vi kiqx cö qvrb Qvov Av jvpbv Kiv Zvi `vlîæwu A š^l Yi bvgvšíi, hv Mybv ni chv q c o GKRb AÁ e w³i GUv Abygvb Ki Z cv i h, bvg cökv ki mv _ AvZ nz vi msev` nvbjvbum K i cöpvi KivUv Zvi `vlîæwu cökv ki mv _ mv _ Zvi cwievie M i `~b vg I g bvk ói KviY nq Avn! Avgv `i gymjgvb mvsevw`k fvb qiv GB eo Mybv ni KvR _ K ZvIev K i AvMvgx Z weiz _vkvi Póv Ki eb

13 12 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 kz erm ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Kvbhyj D vj) KL bv Avcbvi GjvKvi A_ev es k I hw` (Avjøvn&i cvbvn) KD AvZ nz v K i e m Zvn j kiqx AbygwZ Qvov KvD K ej eb bv hw` KL bv GB bvn K i e mb, Z e kiqxfv e ZvIev K i wbb n vu! cwiwpwz ejv Qvov AvZ nz vkvixi Ggbfv e Av jvpbv Kiv Rv qh, hv Z m ^vwaz e w³ wpb Z bv cv i ÒgyRwig nv w`j Q LI d wkqvgz wbkvj `v, c`v MybvnMvi wk Avq ev c Xvj `v Ó cöwz `yõwgwb U AvZ nz vi wzb NUbv Mybv ni e vckzv Ges cikv ji Ae v m ú K AÁZvi Kvi Y Avd mvm, Avgv `i wcöq ` k AvZ nz v w`b w`b e o P j Q GKwU ˆ`wbK cwîkvi wi cvu Abyhvqx AvM 2004 mv j AvZ nz vi 68 NUbv msmwvz n q Q Zb a eveyj g`xbv KivwP GK b ^ i wqj, Avi gyjzvb `yb b ^ i G m Q H cwîkvi msev` Abyhvqx we k cöwz 40 m K Û AvZ nz vi GKwU NUbv N U _v K AvZ nz vi Øviv wk gyw³ jvf Kiv hvq? AvZ nz vkvix nq Zv G aviyv K i, AvZ nz vi gva g m gyw³ jvf Ki e A_P Zvi gyw³ Zv `~ ii K_v, Zvi cöwz Avjøvn& ZvAvjvi AmšÍ ywó Ggb chv q cšu Q, m AZ ší kvpbxq fv e Avhv ei dvu ` d m hvq Avjøvn&i kc_! AvZ nz vi kvw Í KL bv m mn Ki Z cvi e bv 12

14 13 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn& ZvAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) AvMy bi g a Avhve nv`x m cv K ewy Z Av Q: h e w³ h e Í y Øviv AvZ nz v Ki e, Zv K Rvnvbœv gi AvMy b m e Í y Øviv Avhve `Iqv n e Ó (mnxn eylvix, 4_ LÛ, 289 c ôv, nv`xm bs- 6652) m nvwzqvi Øviv Avhve nhiz mvwq `ybv QvweZ web `vn&nvk ن ي ع ع ر _ K ewy Z, wcöq bex, ivmy j Aviex م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h e w³ jvnvi A Øviv AvZ nz v Ki e Zv K Rvnvbœv gi AvMy b D³ A Øviv Avhve `Iqv n e Ó (mnxn eylvix, 1g LÛ, nv`xm bs- 1363) Mjvq dvum jvmv bvi kvw Í nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ن ي ع ع ر _ K ewy Z; ivmyjyjøvn& م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Mjvq dvum jvwm q AvZ nz v Ki e, m Rvnvbœv gi AvMy b wb Ri Mjvq dvum jvmv bv _vk e Ges h wb R K wb R ejøg g i (AvZ nz v K i Q) Rvnvbœv gi AvMy b I m wb R K ejøg gvi Z _vk e Ó (mnxn eylvix kixd, 1g LÛ, 460 c ôv, nv`xm bs- 1365) AvNvZ I we li gva g kvw Í cö`vb nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ن ي ع ع ر _ K ewy Z; Avjøvn&i wcöq bex, ivmy j Aviex ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h cvnvo _ K c o AvZ nz v Ki e, m Rvnvbœv g I (Dci _ K) co Z _vk e h e w³ welcvb K i AvZ nz v Ki e, m Rvnvbœv gi AvMy b I me `v welcvb Ki Z _vk e 13

15 14 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv nj Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, m Ryjyg Kij Ó (Avãyi iv¾vk) h e w³ jšnvi nvzzox Øviv AvZ nz v Ki e, Rvnvbœv g m nvzzox Zvi nv Z _vk e Avi Zv Øviv wb R K AvNvZ Ki Z _vk e Ó (mnxn eylvix, 4_ LÛ, 43 c ôv, nv`xm bs- 5778) AvZ nz v K ˆea g b Kiv Kzdix D³ nv`x m AvZ nz vkvixi e vcv i Bikv` Kiv n q Q h, m (AvZ nz vkvix) me `v kvw Í c Z _vk e Gi e vl vq mnxn gymwjg kix di e vl vkvik nhiz gywndïxb BqvnBqv Be b kid beex ل ي ي ع ع ة ح م ر wkqz gz ck K ib: (1) h e w³ AvZ nz v K ˆea g b K i Q A_P AvZ nz v nvivg niqv m úwk Z Ávb Zvi Kv Q wqj Z e m Kvwdi n q hv e Ges me `v kvw Í fvm Ki Z _vk e (wbqg nj: h e w³ Kvb nvivg K nvjvj Ges nvjvj K nvivg gvb e m Kvwdi n q hv e Avi GwU H Ae vq n e, hw` Zv ^qs nvivg nq hw` m nvjvj ev nvivg niqvi welqwu AKvU cögvyvw`i Av jv K cögvyxz nq ) (d ZvIqv q ihexqv, 14Zg LÛ, 147 c ôv) hgb: g`cvb Kiv AKvU fv e nvivg Kvb e w³ AeMZ Av Q, g` nvivg Zvici I mwu K nvjvj g b K i cvb Ki j, Zvn j Kv di n q hv e Abyiƒc fv e ( hbv) e wfpvi AKvU fv e nvivg Zvici I hw` KD nvjvj g b K i e wfpv i wjß nq Zvn j Kvwdi n q hv e (2) me `v Avhv e _vk e GK_vwU Ab GKwU A_ nj: `xn w`b Avhv ei wkkvi n e (AZGe, hw` Kvb gymjgv bi e vcv i GUv ejv nq, m me `v Avhv e _vk e Zvn j G Î G A_ MÖnY Kiv n e, `xn w`b ch ší Avhve fvm Ki e 14

16 15 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk ayjvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv Ó (nvwkg) hgb- cöev` evk ejv nq: GKevi G wrwbm µq K i wbb, Zvn j me `v Aviv g _vk eb me `v Aviv g _vkv m e bq, ZvB GLv b me `v Aviv g _vk eb K_vwUi ggv _ n e, `xn w`b Aviv g _vk eb Abyiƒc `vqv wn m e ejv nq: f im m i fmi fm i (A_v r Avjøvn& ZvAvjv ev`kv ni ivrz me `v wbivc` ivlyb ) GLv bi ggv _ nj `xn w`b wbivcëv we` gvb ivlyb Avgv `i GLv b eyhymv b Øxb `i Rb G `vqvi evyx cöpwjz Av Q h: Avjøvn& ZvAvjv Avcbvi Qvqv Avgiv MybvnMvi `i Dci me `v envj ivlyb GLv b I me `v ej Z `xn w`b K eysv e wkš mvaviy jvk Ò Ó Gi kãvejx e j _v K, wkš GwU me mvavi Yi fzj, ejv m Ë I ejvuv weï bq, GwU fzj (3) Z Zxq gz nj, AvZ nz vi kvw Í Zv GUvB, Z e Avjøvn& ZvAvjv gyõwgb `i Dci `qv K i Qb Ges msev` w` q Qb, h Cgv bi Dci g Zz eiy Ki e m me `v `vh L _vk ebv (A_v r Avjøvn&i cvbvn! hw` Kvb MybvnMvi gymjgvb Rvnvbœv gi hvq Zvn j wkqzw`b kvw Í cviqvi ci Ae k l Rvnvbœvg _ K ei K i wpi vqx Rvbœv Z cö ek Kiv bv n e ) (ki n gymwjg wjb& beex, 1g LÛ, 125 c ôv) GK m K Ûi KvwUZg As ki kvw Í wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn&i cvbvn! KD hv Z Giƒc e j bv `q, Pj! Amyweav bb cvc hvb nvk K i dwj wkqzw` bi Avhve mn Kie Avi wk? Ggb K_v ejv Kzdix 15

17 16 16 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) Avjøvn& ZvAvjvi c _ K cö`ë Avhve Ggb K Vvi I fqvbk n e, m Avhve wkqz w`b Zv `~ ii K_v, Avjøvn&i kc_! GK m K Ûi KvwUZg As ki Avhve Z_v (mvgvb Zg mgqi) KD mn Ki Z cvi e bv gyõwg bi KvivMvi wbtm ` n AvZ nz v gvivz K Aciva, Avi GwUi Rb jvgnl K Avhve i q Q Avjøvn&i cvbvn! Kv iv g a hw` AvZ nz v Kivi cö ivpbv P j Av m ZLb Zvi DwPZ, ewy Z kvw Í mg~n _ K wk v MÖnY Kiv Ges kqzv bi cö ivpbv K wbõj K i `Iqv hw` Kvb ai Yi c ikvwb ev `ywðšív P j Av m ˆah I mš wóg~jk AvPi Yi gva g exi cyiæ li gz cwiw wzi gvkvwejv Kiæb Ges g b ivl eb! nv`xm kix d ewy Z i q Q: اف ر ك ج نة ال ؤ م ن و امل ل دن ي ا س ج ن Rb A_v r: `ywbqv gyõwg bi ا KvivMvi Avi Kvwdi `i Rb e nk&z ) wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avi GK_v cökvk mz h, KvivMv i Zv Kó n q _v K `ywðšív Zv mlv b _vk eb nhiz ي ع ل ي gvijvbv RvjvjywÏb iægx nv Í `ywbqv RvbœvZ AvuÕKzd&dvi iv, Avn j Ryj gv wdm K AvuÔAvkivi iv evn i gywgb nv Í wr `vn& Cu-gKvg, bv Í wr `vn& Rv q AvB kv Bn&wZkvg A_v r- Kvwdi, AZ vpvix,cvcvpvix I `yó `i Rb G `ywbqv nj e nkz Ges Cgvb`vi `i Rb G `ywbqv KvivMvi ^iƒc, Avi KvivMvi KLbI myl-kvwšíi RvqMv n Z cv i bv ) ع ة م ح ر e jb:

18 17 ﷺivmyjyjøvn Bikv` K i Qb: ÒhLb Zvgiv Kvb wkqz fz j hvi, Z e Avgvi Dci `iƒ` kixd c ov! i Y G m hv e Ó (mvõqv`vzz` `võivcb) ل ج و ع ز ء ش ن Avjøvn& ZvAvjv cix v bb wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn& ZvAvjv gymjgvb `i K cix vi m ylxb K i Zv `i K Z bvn jv K ÿgv K i Zvi ghv `v evwo q `b Avi h e w³ wec`, `ytl-`ỳ kvq ˆah aviy K i mdjzv AR b K i m Avjøvn& ZvAvjvi ing Zi Qvqvq P j Av m hgb- wøzxq cvivi m~iv evkvivi b ^i Avqv Z Bikv` n Q: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Ges Aek B Avwg Zvgv `i K cix v Ki ev wkqz fq I zav Øviv Ges wkqz ab-m ú`, Rxeb I dj-dm ji NvUwZ Øviv Ges mymsev` ïbvb Hme meikvix `i K hviv n Q (Ggbme jvk h,) hlb Zv `i Dci Kvb wec` G m c o ZLb e j, Avgiv Zv Avjøvn&iB gvwjkvbvaxb Ges Avgv `i K ZvuiB cöwz wd i h Z n e Gme jvk n Q ZvivB, hv `i Dci Zv `i cöwzcvj Ki `iƒ`mg~n Ges ingz ewl Z nq Avi Gme jvkb mwvk c _i Dci cöwzwôz من ون ك م ش ي من بل ل ن ص ق ن و ل ج و ل خ ف س لا ن و لا م ش ر ر لث م ۱۵۵ ي ن بر لص ن ي ة ق ال و ن ا ص ي ب ت م اب ص ۱۵۶ ع و ج ل يه ا ن الله ن م و صل ي ك عل ل ك ل ة م ح ب ۱۵۷ د م هت هم ل 17

19 18 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci mvivw` b 50 evi `iƒ` kixd c o, Avwg wkqvg Zi w`b Zvi mv _ gymvdvnv Kie Ó (Avj KIjyj e`x) `yi `ywbqv K nv Rv q ib&r Iqv Avjg, gyr Kv wgj Rv q gx V g`x b Kv M g nv Kig nv Kig Bqv Lv`v nv Kig, Iqv mzv DQ Kv Ry kv n Aveivi n A ah niqvi Øviv wec` `~wif Z nqbv Avcwb jÿ K i Qb, Avjøvn& ZvAvjv wec`vc` w` q cixÿv K i _v Kb, AZGe h Zv Z A ah fve cökvk K i, AvZ wprkvi ïiæ K i, AK ZÁZv cökvkk kãvejx gy L e j ev Amš ó n q Avjøvn&i cvbvn! AvZ nz vi c_ eu P wbj m GB cixÿvq Lye g `fv e AK ZKvh n q Av M _ K KvwU KvwU Y ewk gywme Zi wkkvi n q Mj A ah niqvi Øviv wec` Zv we`~wiz nq bv eis D ëv ˆa h i gva g AwR Z gnvb mviqve bó n q hvq hv ^qs Av ikwu eo Avc` wec` _ K eo wec` ر ح م ة ع ي ع ل ي nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn& web gvevik e jb: gywmez (cö_gz) GKwU _v K wkš hlb wec`mö jvk (A ah cökvk I AvZ wprkvi) K i ZLb gywmez GKwUi RvqMvq `ywu n q hvq (1) GKwU Zv H gywmez, hv evkx _v K Avi AciwU (2) gywme Zi (ˆah aviy Kivi Kvi Y AwR Z) cöwz`vb bó n q hviqv Avi GB (cöwz`vb bó n q hviqvi wøzxq gywmez cö_g gywmez _ K eo gywmez) (Zvbweûj Mv djxb, 143 c ôv) A_ vrcö_gz cö_g gywme Zi ÿwz ïay `ywbqvexb wqj wkš ˆah aviy Kiv Ae vq AwR Z gnvb cöwz`vb A ah cökv ki gva g bó n q hviqv H gywmez _ K eo gywmez, Zv Z AvwLiv Zi A bk eo ÿwz i q Q 18

20 19 19 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) ivbv gywmez Kv Zz gz iæ, Av j bex K w`iqv b KvieI evjv Iqv j kvn&rv `v, ci wf Zz b aqvb wkqv? wzbkz gh v`v e w nv`xm kix d ewy Z i q Q: Ò h e w³ wec `i mgq ˆah aviy Kij, GgbwK H gywmez K DËg ˆah Øviv gvkvwejv Kij, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Rb wzbkz gh v`v wjwce Ki eb cö Z K gh v`vi gvslv bi `~iz Avmgvb I hgx bi `~i Z i mgvb n e Ó (Avj Rv gdm mmxi wjm myq~zx, 317 c ôv, nv`xm- 5137, `viæj KzZzwej Bjwgqv) AvNvZ cövß niqv ZB nvm Z jvm jb Avgv `i c~e ez x eyhym MY ي ع م م ح ر Zv gywme Zi Kvi Y AwR Z mviqv ei Kíbvq Ggb we fvi _vk Zb h, Zv `i wec `i Kvb cv ivqvq _vkz bv hgb- Kw_Z Av Q, nhiz ر ح مة ع ي ع ل ي Gi x mv nev ر ح مة ع ي ع ل ي mvwq `ybv dvzvn gvi Qjx GKevi Rv i (Dci _ K) wb P c o hvb, hvi d j Zvui bl gvevik f ½ hvq wkš e _vi Kvi Y AvZ wprkvi Ges ÔnvqÕ ÔDdÕ BZ vw` Kivi cwie Z wzwb nvm Z jvm jb!! KD Zvu K wrávmv Kij; Avcbvi wk e _v Abyfe n Q bv? wzwb ej jb: ˆa h i wewbg q AwR Z mviqv ei Lywk Z Avgvi AvNv Zi (e _vi) LqvjB Avm Z cv iwb (Kxwgqv q mvav`vz, 2q LÛ, 782 c ôv) û¾vzzj Bmjvg nhiz mvwq `ybv Bgvg gynv ` Mvhvjx ي ع ل ي ع ح مة ر e jb: hw` Zzwg ev Í e Avjøvn& ZvAvjv K gnv gh v`vevb g b Ki, Z e GwUi cwipq nj, Amȳ Z Ae vq Awf hv Mi kã gy L bv ejv Ges gywmez G m co j Zv Ac ii wbku cökvk n Z bv `qv

21 20 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) ( Kbbv Ab_ K GwU cökvk Kiv A a h i AvjvgZ hgb AvRKvj mvgvb mw` ev Kvwk ev gv_v e _v n j Z e jv Kiv ïayïay mevb K e j eovq) (cöv ³) Qi ci Uz U Mv Kz n ejv mei Ki, Avq gymjgvu bv Zz `Mg`v Qei Ki je c ni d wkkvqvz bv jv mei Ki, Kn& Gwn mybœv Z kv n Aveivi n wec `i K_v Mvcb ivlvi g a A bk dhxjz i q Q hgb- nhiz mvwq `ybv Be b AveŸvm ن ي ع ع ر e jb: ivmy j AvKivg, b~ i gyrvm&mg م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Òhvi Rvb A_ev m ú ` wec` P j Av m, AZtci m Zv Mvcb ivlj Ges jvk `i mvg b cökvk Kijbv Z e Avjøvn& ZvAvjvi Dci (e`vb Zvi) `vwqz (nk) n Q Zv K gv K i `qv Ó (gvrgvdh hviqv q`, 10g LÛ, 450 c ôv, nv`xm ) Qzc Ki Qx Zv gyzx wgj mb, mei K i Zv wn i, cvmjvu IqvbMy iæjv cv f bv gywz bv wn i nvq! Avwg wec`mö nzvg wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avgv `i DwPZ, hzb wec` AvmyK bv Kb! GwUi Kó I eo niqvi cöwz ` wó `qvi cwie Z Zv _ K cövß AvwLiv Zi mviqv ei cöwz g bvwb ek Kiv ل ج ع ز و ء ش ن Gfv e ˆah aviy KivUv LyeB mnr n e hw` Avgiv ˆah aviy Kiv Z mdj n Z cvwi Z e wkqvg Zi w`b Avgiv Zvi gnvb mviqv ei nk`vi n Z cvie, hv ` L Ab vb ivi Cl v Ki e 20

22 21 21 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) hgb- Avjøvn&i wcöq gvneye م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: ÒhLb wkqvg Zi gq`v b (`ywbqvi) wec`mö I ivmvµvší jvk `i mviqve `vb Kiv n e, ZLb (wec `i m ylxb bv niqv I mȳ ) mej gvby liv AvKvsLv Ki e, nvq! Avgv `i PvgovI hw` KvuwP Øviv KvUv nz! (A_ vr AvgivI hw` wec`mö n q ˆah aviy KiZvg )Ó (mybv b wziwghx, 4_ LÛ, 180 c ôv, nv`xm bs- 2410, `viæj wdwki, ˆeiæZ) cöl vz gydvmmxi nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvb ي ي ع ل ع ة ح م ر D³ nv`x mi kã Ònvq! hw` `ywbqvq Avgv `i PvgovI KvuwP Øviv KvUv nz!ógi cöm ½ e jb: A_ vr AvKvsLv Ki e, `ywbqvq hw` AvgivI Ggb iv Mi wkkvi nzvg hv Z Acv ik bi gva g Pvgov KvUv nz, Zvn j AvgivI AvR H mviqve AR b Ki Z cvizvg, h mviqve AvR wec`mö I ivmvµvší e w³ `i fv M Ry U Q (wgiavz, 2q LÛ, 424 c ôv) gvj I `ŠjZ wk gys Kv KQiZ bv `, Zv Rv ZL Z kvnx AvIi ûkzgz bv ` gyr Kv `ywbqv g ekk Zz ïniz bv ` ZzR Q AvËvi Ziv ZjeMvi n Av jvwkz Kei mg~n ewy Z Av Q; Kvb eyrym ي ع ل ي ع ح مة ر nhiz mvwq `ybv nvmvb Be b hvkiqvb ي ع ل ي ع ة ح م ر K Zvi Idv Zi GK eqi ci ^ cœ ` L wrávmv Ki jb: Kvb KeiMy jv AwaK Av jvwkz? ej jb: `ywbqvq hviv ewk wec `i m ylxb n q Q, Zv `i Kei mg~n Ó (Zv ^xûj gymzvi&ixb, 166 c ôv, `viæj gv idvz, ˆeiæZ)

23 22 22 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) wkqv K iv j wk Lykxqy wk mvgvb Kv eq& Z i Mg g iæzv, i nv Rvi Rvi wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv `L jb Zv! Nvi AÜKvi H Kei, hv `ywbqvi Kvb ˆe`ÿ wzk evj Av jvwkz Ki Z cv ibv, ل ج ع ز و ء ش ن bex Kixg, iddzi inxg م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Gi b~ ii Imxjvq `ytwðšív MÖ `i Kei mg~n b~ i Av jvwkz n q hv e LvIqve g fx GBQv Av `iv Kfx `Lv bv Zvn! Rmv Av `iv nvgvwi Kei g QiKvi n Bqv ivmyjvjøvn! AvÕKi Kei iikb wkõwr q, hvz e kk AvcwK Zz gv ^v q AvbIqvi n RvbœvZ `ytl-k ói g a Ave Z (jykvwqz) ل ج ع ز و ء ش ن! wec`mö `i Kei Av jvwkz n e Ges Zv `i Rb Rvbœv Z Avevm NiI eivï _vk e Rvbœv Zi cöz kxmy! H nv`x m cvkwu K ey K fvj K i aviy K i wbb, h nv`x m Zv R`v i g`xbv م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: ÒRvnvbœvg KzcÖe wëi g a Ave Z (jykvwqz) Ges RvbœvZ `ytl-k ói g a Ave Z Ó (mnxn eylvix, 4_ LÛ, 2487 c ôv, `viæj KzZzwej Bjwgqvn, ˆeiæZ) cöl vz gydvm&mxi nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvb ي ي ع ل ع ة ح م ر Av jvp cweî nv`x mi kãvejx ÒRvnvbœvg Kz-cÖewËi g a Ave ZÓ cöm ½ e jb: `vhl ^qs LyeB fqvbk wkšíy Zvi iv Ívq A bk bkj dzj I evmvb mw¾z Av Q `ywbqvex Mybvn, KzKg, hv evwn K ` wó Z LyeB PvKwPK gq `Lvq Avi GUvB Rvnvbœv gi iv Ív Avi ÒRvbœvZ `ytl-k ói g a Ave ZÓ cöm ½ e jb:

24 23 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) RvbœvZ n Q GKwU AZ ší mycök Í evmvb, wkší y Zvi iv ÍvwU KvUvhy³ hv AwZµg Kiv bd mi Rb LyeB KóKi bvgvh, ivhv, nr, hvkvz, wrnv`, kvnv`vz Rvbœv ZiB iv Ív Bev` Z GKvMÖZv, Kvgfve er b ev Í eb (bd mi Rb ) KóKi welq iy ivlyb! GLv b Kvgfve Øviv D Ïk nj nvivg Kvhv w`, hgb- g` cvb, e wfpvi, avukvevwr, Mvb-evRbv D Ïk Zv Z ˆea Kvgfve AšÍf~ ³ bq Kó Øviv D Ïk n Q Bev`Z m úv` bi Kó mg~n myzivs Zv Z AvZ nz v I m ú` bó Kiv AšÍf ³ bq (wgivzzj gvbvrxn, 7g LÛ, 5 c ôv, whqvdj KziAvb) Mybv ni Kvi Y I wec` Av m wcöq Bmjvgx fvb qiv! wec `i m ylxb n j AšÍi K Avjøvn& ZvAvjvi fq cö`k b Kiv, ˆa h i Dci AUj _vkv Ges fzj wm vší bqv _ K wb R K evupv bvi Rb ZvIev I Bw ÍMdvi Ki Z wm q G gvbwmkzv m wó Kiæb h, Avgv `i Dci h mkj wec` Av m Zv Avgv `i K Z K g ib dj hgb- KziAvbyj Kix gi 25 cvivi m~iv q kyivi 30 bs Avqv Z Kixgvq Bikv` n Q: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Ges Zvgv `i K h gymxez úk K i Q Zv ZviB Kvi Y, hv Zvgv `i nvz jv DcvR b K i Q Ges evû wkqz Zv wzwb ÿgv K i `b ما صاب ك م من م ص يبة ف ب ما كسبت ن ي د ي ك م يع ف و ع ك ث ير ۳۰ 23

25 24 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) `ytl-k ó wbcwzz niqvuvi Mybv ni Kvd&dviv Dc iv³ Avqv Z Kixgv cöm ½ m`iæj Avdvwhj nhiz ر ح م ة ع ي ع ل ي Avjøvgv gvijvbv ˆmq ` gynv ` bcgdïxb gyiv`vev`x Lvhv qbyj Bidv b e jb: G AvqvZ Øviv cövß eq Ávb m úbœ H gymjgvb `i K m ^vab Kiv n q Q, hv `i _ K Mybvn msnwuz nq ggv _ nj; `ywbqvq hz `ytl-kó gywgb `i K úk K i AwaKvs kb Zvi KviY Zv `i MybvnB n q _v K Zv `i Kv Q cwzz `ytl-kó K Avjøvn& ZvAvjv Zv `i Mybv ni Kvd&dviv wn m e cwimwyz K i `b Avevi KL bv KL bv gyõwgb `i c`ghv `v e w Kivi Rb I wec `i m ylxb Kiv nq ei Ki wrmg Ry exgvi n ZvkIqxk bv Ki, B q gir Z i Mybv nvu Kv wgvv RvZv n Avwg Zv Kv iv Kvb wz Kwiwb! wcöq Bmjvgx fvb qiv! hlbb wec` Av m ZLb Avgv `i K fxz n q Avjøvn& ZvAvjvi `iev i g bv hvmx n q ZvIev I Bw ÍMdvi Kiv DwPZ Avjøvn&i cvbvn! kyaygvî gyl Zv `~ ii K_v KL bv hb AšÍ ii Ggb aviyv bv Av m, Avwg Zv Kv iv Kv bv wz Kwiwb, Avwg Zv mk ji mv _ fvj AvPiY Kwi, Zvi cii Kvb f j Avgvi Øviv n q Q, Avgv K huvi kvw Í `Iqv n Q Ó Ggb g~l Zv m~jf aviyv ev` w` q bgªzvc~y gv`vbx gvbwmkzv ˆZix Kiæb wb R K Avcv`g ÍK Mybv n ficyi g b K i mev e vq Avjøvn&i kvkwiqv Av`vq Kiæb h, Avwg Zv GKRb eo bvnmvi niqvi Kvi Y KwVb kvw Íi Dchy³ 24

26 م 25 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) Avgvi Dci AvMZ wec` hw` Avgvi Mybv ni kvw Í ^iƒc nq, Zvn j Zv Zv ( m wec`) LyeB nvjkv fv e gyw³ cvw Q bzzev `ywbqvi G kvw Íi (wec `i) cwie Z hw` AvwLiv Zi Rvnvbœv gi kvw Íi m ylxb n Z nq, Zvn j Avgvi Aw ÍZ Lyu R cviqv hv e bv g i Avgvj Kv e`jv Zv Rvnvbœvg wn Zvn& g v Zv RvZv gy R QiKvi b Rv b bv w`qv (mvgv b elwkk) AvMy bi cwie Z gvwu GK`v GK eyhym ل ي ي ع ع ح مة ر Gi gv_vi Dci Kvb GK e w³ cvî fwz gvwu X j `q wzwb ي ي ع ل ع ة ح م ر wb Ri Kvco cwi vi Ki jb Ges Avjøvn& ZvAvjvi kvkwiqv Av`vq Ki jb jv Kiv wrávmv Kij: Avcwb Kvb wel qi kvkixqv Av`vq K i Qb? ej jb: h e w³ AvMy b wbw ß niqvi Dchy³ (A_v r hvi gv_vi Dci AvMyb Xvjv DwPZ) hw` Zvi gv_vi Dci ïay gvwu X j `Iqv nq Zvn j wk Zv kvkixqv Av`vq Kivi Î bq? (Kxwgqv q mvav`vz, 2q LÛ, 805 c ôv) he fx gyqxez Av q bhi Av LivZ c nv, QiKvi! gv`vbx h nb `v gv`vbx Lqvj `v ah aviy Kivi c wz ah aviy Kivi my `i GKwU c wz nj, wec `i mgq Av ^xqv q Kivg `i م لا لس ع ل ي we kl K i Avgv `i wcöq bex, ivmy j Aviex, ûhyi cyib~i م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Gi Dci msnwuz wec` My jv K iy Kiv 25

27 y 26 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe) hgb- Zv q di gq`v b AvNvZ cövß niqv grjyg wb úvc AvK v, wcöq gȳ Ídv م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Kvb wec `i m ylxb nq, Zvi DwPZ wb Ri wec` gvkvwejvq Avgvi wec `i K_v iy Kiv wbtm ` n Avgvi Dci msnwuz wec`b nj me P q eo wec` (Avj-Rv gdj Kexi wjm myqyzx, 7g LÛ, 125 c ôv, nv`xm , `viæj wdwki, ˆeiæZ) `yl `i` wk gviæ Kv M g Bqv` bwn in Z, he mvg b Av Kvu wk QiKvi bhi Av q Kó ewk n j mviqvei ewk wcöq Bmjvgx fvb qiv! wec` hzb z`ª nvkbv Kb wkší Zv A bk eo fv e Abyfe nq hgb- mw` LyeB mvgvb GK ivm wkší y hvi G ivm nq, m g b K i wec `i GKwU cvnvo Zvi Dci P j G m Q Avi hvi K vývi ivm nq m epviv Zv G Kev ib nzvk n q c o A_P mk jib mvnm ivlv DwPZ mw` i ivmx nvk Avi K vývi ivmx mevb K GKw`b g Zz eiy Ki Z n e AÜKvi Ke i bvg Z n e I wkqvg Zi KwVb cwiw wzi gvkvwejv Ki Z n e `ywbqvq `ytl-kó hz ewk n e ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م mviqvei ZZ ewk n e Avjøvn&i wcöq gvneye Bikv` K i Qb: ÒAwaK mviqve eo eo wec` mg~ ni g a cviqv hvq Avjøvn& ZvAvjv hlb Kvb MvÎ K fvjev mb ZLb Zv `i cix vq wbcwzz K ib AZtci h cix vq (wec `) mší yó _v K Zvi Rb Avjøvn& ZvAvjvi mší ywó Ges h (wec `) AmšÍ ywó cökvk K i Zvi Rb Avjøvn& ZvAvjvi AmšÍ ywó i q Q (mybv b Be b gvrvn, 4_ LÛ, 374 c ôv, nv`xm bs- 4031, `viæj gv idvz, ˆeiæZ) 26

28 27 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) en i gyiwk` M g DjdZ Kv Lhxbv ` `v, QvK w`j QvK wrmi QzwR k wmbv ` `v wb Ri P qi eo wec `i m ywlb e w³i w` K `Lyb a h i gb-gvbwmkzv ˆZixi Ab Zg GKwU c Zx nj, wb Ri P q I ewk wec `i m ylxb e w³ m ú K wpšív Kiæb Zv Øviv wb Ri wec` A bkvs k nvjkv Abyfe n e Ges ˆah ر ح م ة ع ي ع ل ي aviy Kiv mnr n q hv e nhiz mvwq `ybv kvõex ej Zb: hw` wb Ri Dci AvMZ wec` K gvbyl Zvi _ K eo wec `i mv _ cvi úwik Zzjbv KiZ, Z e Aek B A bk mnr I wbivc` g b KiZ (Zv ^xûj gymzviixb, 177 c ôv, `viæj gv idv, ˆeiæZ) fvjkv Ri cöwz hvwmzv Kiæb BgvgyQ Qv eixb, ivngvzzjøxj Avjvgxb, ivmy j Avgxb Bikv` K i Qb: Ò`yBwU Af vm Ggb i q Q, h ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م e w³i g a G `y Uv (Af vm)_vk e m e w³ Avjøvn& ZvAvjvi wbku K ZÁ I ˆah kxj wn m e cwimwyz n e Zb a GKwU nj: Øx bi e vcv i (A_v r Bjg I Avg ji Î) wb Ri P q DËg ( ewk bk&kvi) e w³ K `L e AZtci Zvi AbymiY Ki e Avi AciwU nj `ywbqvex e vcv i wb Ri P q wb œ Í ii e w³ K `L e AZtci Avjøvn& ZvAvjvi cöksmv Ki e, Z eb Avjøvn& ZvAvjv Zv K K ZÁ I ˆah kxj wn m e wjwce Ki eb Avi h (e w³) Øx bi e vcv i wb Ri P q wb œ Í ii e w³i w` K `L e Ges `ywbqvex e vcv i wb Ri P q D P Í ii w` K `L e, Z e m me `v bv cviqvi kv K `ytwðšívmö _vk e, 27

29 28 ﷺivmyjyjøvn Bikv` K i Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) Avjøvn& ZvAvjv Zv K K ZÁ I ˆah kxj ev `v wn m e wjwce Ki eb bv Ó (mybv b wziwgrx, 4_ LÛ, 229 c ôv, nv`xm bs- 2520, `viæj wdki, ˆeiæZ) cöl vz gydvm&mxi nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvb ي ع ل ي ع ة ح م ر ÒwgivZzj gvbvrxnó 7g L Ûi 76 c ôvq e jb: Ò h (e w³) Øx bi e vcv i wb Ri P q D P Í ii e w³i w` K `L e Ges Zvi AbymiY Ki eó cöm ½ e jb: A_v r hw` Zzwg mrkvr Ki Zvn j Zv Z Me K ivbv eis H m vwyz e w³ `i K ` Lv hviv Zvgvi P q ewk mrkvr K i, nvk m RxweZ ev g Z AZGe, mkj gymjgv biv nhiz mvnvev q Kivg I Avn j evbz `i و ن لر ض ع ل ي م Avg ji e vcv i Mfxifv e wpšív Kiæb Zviv KZBbv bkkvr m úv`b K i Qb hb Zv Z Kv bv Me, AnsKvi m wó bv nq, Avi AwaK mviqv ei KvR Kivi Póv K i G Kvi Y Avjøvn& ZvAvjv Zv `i K ˆah kxj `i g a wjwce Ki eb Ges hlb G mkj e w³iv G mkj eyrym `i mgcwigvy Avgj Ki Z mvg_ n e bv ZLb Avd mvm Ki e G Avd mvmb Zv `i Rb ع ل ي م لر ض و ن ˆah wn m e cwimwyz n e Avgiv mvnvev q Kivg `i ` L G e j Avd mvm Ki ev, m hy M Avgiv wqjvg bv, hw` ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م _vkzvg Zvn j wcöq bex, ivmy j Aviex, ûhyi Gi b~ivbx Pnvivi mš `h ` L P z K kxzj KiZvg, Zvui b~ivbx K`g gvevi K cövy DrmM KiZvg GUvI ˆah hy nvgfx Iqvu û Z Lv K Myjkvb jcu wk K` gv wk j Z IZib, gmi K i wkqv bqxe g Zv B q bv gyiv`x K w`b wj L _ 28

30 29 29 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) cöl vz gydvmmxi, nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvb ي ي ع ل ع ة ح م ر ÒwgivZzj gvbvwrnó 7g L Ûi c ôvq ÒGes `ywbqvi wb Ri P q wb œv Í ii e w³i w` K `L e Ges Avjøvn& ZvAvjvi kvki Av`vq Ki e G e j h, Avjøvn& ZvAvjv Avgv K AgyK e w³i P q m vwbz K i Qb Ó cöm ½ e jb: G wel q Lye fvjfv e Abyave bi Øviv Zvi Dci A bk eo wec`vc` LyeB mnr n q hv e Ges m Avjøvn& ZvAvjvi kvkwiqv Av`vq Ki e, Avgvi _ K cix v biqv n Q Kv iv hyek mšívb g Zz eiy Kivi `iæy Zvi hw` ˆah bv Av m Zvn j m nhiz Avjx AvKei ن ي ع ع ر Gi kvnv`v Zi e vcv i wpšív fvebv Ki e ل ج ع ز و ء ش ن Zvr wyk fv e ˆah bmxe n e eis wb Ri kvwšíi Dci kvkwiqv Av`vq Ki e gydwz mv ne cweî nv`x mi evkx As ki e vl v cöm ½ e jb: eis Ggb jvk `i Rxeb wnsmv, we Øl, A ah I AšÍ ii welbœzvq AwZevwnZ n e abx `i ` L R j cy o ej e: nvq! Avgvi Kv Q Zv m ú` LyeB Kg Ges wb Ri Bev` Zi Dci Me Ki e, AgyL e w³ ebvgvhx wkšíy Avwg bvgvhx Avwg Zvi P q DËg GUvB nj Zvi AnsKvi Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: ك م ا س و ع ما ف ات ك ي لا ت ل ك م ت ب ما فرح و لا (cviv- 27, m~iv- Avj nv`x`, AvqvZ- 23) (Kvbhyj Cgvb ت _ K Abyev`: G Rb h, `ytl bv K iv muvi Dci, hv nvzqvov nq Ges Lykx bv ni muvi Dci, hv Zvgv `i K cö`vb K i Qb ) wcöq bex, ivmy j Aviex ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h e w³ `ywbqvex ^ízvi Dci e w_z n e, m Rvnvbœvg _ K GK nvrvi eq ii iv Ívi wbkuezx n q hv e

31 30 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) Avi h e w³ agx q Ac~Y Zvi Dci Avd mvm Ki e m RvbœvZ _ K GK nvrvi eq ii iv Ívi wbkuezx n q hv e (Avj&-Rv gdm mmxi wjmmyqyzx, 513 c ôv, nv`xm bs- 8432) GK_v R b ivlv DwPZ, `ywbqv Z DbœwZ mva bi Póv wbwl bq eis abx `i m ú `i Dci Clv Kiv wb la K Kvi w` K `L e? wcöq Bmjvgx fvb qiv! h mrkvr m úv` b `~e j m mrkvr m úv` b AMÖMvgx e w³ `i cöwz Clv š^xz n q Zv `i b vq mrkvr m úv` b AvMÖnx n e ivmvµvší e w³ Zvi P q I gvivz K iv M AvµvšÍ e w³i w` K ZvwK q GB e j kvkixqv Av`vq Ki e, AgyK e w³i P q Zzjbv g~jk Avgvi Kó Kg hgb- nv oui e _vq AvµvšÍ e w³ c Ui e _vq KvZi e w³i w` K ZvKv e Ges ej e m Avgvi P qi ewk K ó RR ixz T.B. iv M AvµvšÍ e w³ K vývi ivmxi w` K ZvKv e, m epviv Avgvi P q I AwaK K ó i q Q hvi GK nvz K U M Q, m H e w³i w` K ZvKv e hvi `ywu nvzb KvUv hvi GK PvL bó n q M Q m G Kev i AÜ e w³i w` K ZvKv e Kg ezb m úbœ jvk ekvi jv Ki w` K, d v U emevm Kvix e w³ evs jv Z emevm Kvix `i w` K ZvKv bvi cwie Z Kz ou Ni GgbwK dzudv U ivwî hvcb Kvix `i w` K ZvKv e nq Zv KD KD wpšív Ki Qb, AÜ I K vývi AvµvšÍ e w³iv Kvb w` K `L e? Zviv I Zv `i P q Av iv gvivz K K ó RR wiz e w³ `i w` K ZvKv e hgb- AÜ e w³ GUv wpšív Ki e, h AÜ niqvi mv _ jsov niqvi `iæy nvuuv Pjv Z I A g Zvi Kó Zv Avgvi P q ewk 30

32 31 31 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) K vývi ivmx wpšív Ki e, AgyK e w³ K výv i AvµvšÍ niqvi mv _ mv _ Zv c vivjvbm iv M I AvµvšÍ gvuk_v! `ywbqvi g a cö Z K wec `i P qi eo wec` Av Q GKRb gymjgv bi Rb me P q eo wec` nj Mybv n wjß niqv Avjøvn&i kc_! Gi P q I A bk eo fqvbk wec` nj Kzdix cö Z K gymjgvb m hz eo iv M AvµvšÍ nvk bv Kb hz wec`mö nvk bv Kb, Zvi DwPZ mev e vq kvkixqv Av`vq Kiv G Rb h, Avjøvn& ZvAvjv Zv K Cgvb bvgk gnv wbqvgz w` q ab K i Qb Ges Kzdixi gz gnv wec` _ K wbivc` i L Qb AvQj eiev` Kzb Avgivh bvûu K n wkqyu Zv B q evz divgyk wkqv RvZv n ah K mnr Kivi Dcvq wec ` ˆah K Avq Z Avbvi mnr Dcvq nj, Giƒc gvbwmkzv ˆZwi Kiæb, GB wec` hv G m Q Zv Lye Aí mg q nvjkv fv e wbt kl n q hv e ˆa h i gva g AwR Z mviqve KL bv wbt kl n e bv AZGe, ˆa h i g a B Kj vy i q Q GK eyrym ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: hlb cö_ g wec` Av m, ZLb Zv eo `Lvq Z e Zv ax i ax i QvU n q hvq, Zvi A bk ev Íe AwfÁZv Av Q hgb- hlb Kvb Ubkb Av m, ZLb gvbyl cvbvnvi Q o `q, Pv Li Nyg P j hvq AZtci ax i ax i Af Í n q hvq GUv K GB D`vniY Øviv eysvi Póv Kiæb! hgb- Kvb e w³ T.V. Z eû`v wm bgv `LwQj GgZve vq nvvr Zvi `y' Uv Pv Li R vwz P j M j, wbtm ` n m KiæY fv e AvnvRvix Ki e

33 32 32 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) A_P h kyiæ _ K AÜ (Rb vü), m nvuwm Zvgvkv me Ki QÑ Kb? G R b h, m AÜ niqvuv n jv c~iv bv welq Zvi P q Av iv úó D`vniY nj: huv mevi mv _ m úkx Z, N i Kv iv g Zz n j ZLb Kvbœv-AvnvRvixi ïiæ n q hvq AZtci ax i ax i mkj Kvbœv-AvnvRvix e _v- e`bv f~ j wm q Avb ` AvZ nviv n q GgbwK we qi avivevwnkzvi ïiæ n q hvq Igi fi Kvb wk Q Bqv` KiZv n, Iqv³ K mvz wlqvjvz e`j Rv Z n hw` Giƒc KiZvg Zvn j Giƒc nz! nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ن ي ع ع ر _ K ewy Z; wcöq bex, ivmy j Aviex م ل س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Òkw³kvjx gyõwgb `~e j gyõwgb _ K DËg Ges Avjøvn& ZvAvjvi AwaK wcöq Df qi g a Kj vy i q Q h KvR Zvgv K DcKvi `q Zvi AvKvsLv Ki, Avjøvn& ZvAvjvi Kv Q mvnvh PvI K vší n q ewmibv Ges hw` Zzwg Kvb cökvi wzi m ylxb ni Giƒc e jv bv h, Òhw` Avwg Giƒc KiZvg Zvn j Giƒc n Zv Ó eis GUv ع ل ej: fv M A_v r- ÒAvjøvn& ZvAvjv GUvB ق در الله و م اش اء ف wj L Qb wzwb hv B Qv K i Qb ZvB K i Qb Ó Kbbv Òhw`Ó kãuv w` q kqzv bi KvR kyiæ K i (mnxn gymwjg, 1432 c ôv, nv`xm bs- 2664, `vi Be b nvhg, ˆeiæZ) cöl vz gydvmwmi nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvb ي ي ع ل ع ح مة ر Dc iv³ nv`x mi kãvejx ÒZzwg hw` Kvb wzi m ylxb ni, ZLb GUv e jv bv, Giƒc KiZvg Zv Giƒc n ZvÓ cöm ½ e jb: Kbbv Giƒc ejvi Øviv AšÍi A bk civkvb n q hvq Avi Avjøvn& ZvAvjv I AmšÍ ywó nb

34 33 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) hw` (D`vniY ^iƒc) Avwg Avgvi cy AgyK mgq wewµ KiZvg, Z e ewk fvj nz, wkšíy Avwg f~j K iwq, GLb wewµ K i w` qwq nvq! Avwg eo fzj K iwq Z e Øxwb e vcv i Giƒc K_vevZ v DËg GLv b `ywbqvex ÿwz D Ïk Ges Òhw` k ãi Øviv kqzv bi KvR kyiæ nqó cöm ½ e jb: Giƒc Òhw` nq ZvÓ kã ejvi Øviv gvby li fimv Avjøvn& ZvAvjvi Dci _v K bv wb Ri Dci ev wewfbœ gva gi Dci fimv n q hvq g b ivl eb! GUv cvw_ e (`ywbqvex) e vcv i Øxwb ev agx q e vcv i Ònq Zv hw`ó BZ vw` e j Avd mvm Kiv DËg welq hw` GZUzKz Rxeb Avjøvn& ZvAvjvi Bev` Z KvUv Z cvizvg, Zvn j gyëvkx n Z cvizvg wkší y Avwg Mybvn Z AwZevwnZ K iwq nvq! Avd mvm! GUv (A_v r Giƒc, Gfv e) hw` k ãi D PviY Bev`Z ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م I e U ( ^qs ejv) hw` wcöq bex, ivmy j Aviex Gi cweî hy M _vkzvg Zvn j wcöq bex م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Gi cweî b~ivbx K` g cövy DrmM KiZvg wkší y Avwg GZw`b ci Rb MÖnY Kijvg nvq! Avd mvm! GUv (gynveÿzc~y K_v) Bev`Z AvÕjv nhiz ي ي ع ل ع ة ح م ر e jb: Ry nvgwf Iqvu û Z Lv K Myjkvb wjcu K K`gy Q j Z DZib, gmi K i wkqv bqxe g Zv B q bvgyiv`x K w`b jl&wl Zx (wgivz, 7g LÛ, 113 c ôv) Giƒc Kb nj? ر ع ي ع ن م nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b gvmd` e jb: `ywbqvex Kvb wrwb mi e vcv i Avgvi GUv ejv Ò Kb Ggb nj?ó Gi P q Avwg Avgvi gy Li Dci GKwU Av bi UzKiv ivlv K DËg g b Kwi 33

35 34 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe) Avq gykvïi wk iæwu nvqvi my bv! nv j w`j ci bv Bqy gymkvivi my bv, Av ` qv! Miw` kv Zzg fxn& AvI my bv! gȳ Ídv g i nvwg I MgLvi n LyeB bvryk e vcvi Afve, ivm, welbœzv I wcöqr bi g Zz ei Yi d j `ytl I µv ai ekezx n q wkqy jv Kiv (Avjøvn&i cvbvn) Kzdix evk I e j d j g b ivl eb! Avjøvn& ZvAvjvi Dci Kvb AvcwË DÌvcb Kiv, Zvu K Rvwjg, Afvex, gylv c x ev A g g b Kiv ev ejv, G meb Kzdix Avi GUvI g b ivl eb! kiqx Kvb AcviMZv Qvov c~y mȳ we ek m úbœ Ae vq my- úó Kzdix evk D PviYKvix, mg_ bkvix, mn hvmxzvkvixi Kv di wnmv e MY n q hvq weevwnz n j Zvi weevn f ½ hv e Kv iv gyix` n j evbqvz wewqbœ n q hv e, Rxe bi K Z mkj bkx aÿsm n q hv e nr K i _vk j ZvI bó n q hv e GLb bzzb fv e Cgvb Avbqb K i bzzb gymjgvb wn m e cwimwyz niqvi ci mvg_ evb n j bzzbfv e nr dir n e wec`mö Ae vq ejv nq Ggb Kzdix ev K i D`vniYI ïbb: Kzdix ev K i 16wU D`vniY (1) h e j: Òme `v me KvR Avjøvn&i Dci fimv K i Q o w` q `Ljvg Zv wkqzb nj bv Ó GUv Kzdix (2) h e w³ wec `i m ywlb n q ejj: Ò n Avjøvn&! Zzwg Avgvi m ú` wb q wb qqõ AgyK wrwbm wb q wb qq, GLb Avi wk Kivi evkx Av Q? A_ev Zzwg GLb wk PvI? A_ev GLb Avi wk Aewkó i q Q?Ó GUv Kzdix evk (evnv i kixqvz, 9g LÛ, 172 c ôv, e ijx kixd) 34

36 35 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) (3) h e j: Òhw` Avjøvn& ZvAvjv Avgvi Amȳ Zv m Ë I Avgv K Avhve `b, Zvn j wzwb Avgvi Dci eo Ryjyg K i Qb Ó Giƒc ejvi Kzdix (evnviæi ev qk, 5g LÛ, 209 c ôv) (4) h e j: ÒAvjøvn& ZvAvjv `ytwl `i Av iv c ikvb K i Qb Ó GUv Kzdix (5) h e j: Ò n Avjøvn&! Avgv K wiwhk `vb Ki Avgvi Dci Afve AbUb Pvwc q w` q Ryjyg K iv bv Ó Giƒc ejv Kzdix (d ZvIqv q AvjgwMix, 2q LÛ, 260 c ôv) (6) `wi`ªzvi Kvi Y Kvwdi `i Kv Q PvKixi Rb, A_ev Kvb kiqx KviY Qvov ivr bwzk fv e Avkªq biqvi Rb wfmv di g A_ev Kvb fv e UvKv BZ vw` gikz ci Rb `ilv Í hw` wb R K wgqvwgwq Lªxóvb, Bû`x, Kvw`qvbx wksev h Kvb Kv di m úà v qi jvk wj L A_ev wjlv bv nq, Zvi Dci Kzdixi ûkzg ez v e (7) Kv iv Kv Q Avw_ K mvnv h i Av e`b Kv j Giƒc ejv ev wjlv: Òhw` Avcwb KvR K i bv `b, Zvn j Avwg Kvw`qvbx ev Lªxóvb n q hv ev Ó Giƒc Dw³Kvix ZrÿYvr Kv di n q hv e Ggb wk KD hw` e j, ÒAvwg 100 eqi ci Kv di n q hveó Zvn j mi GLb _ K Kv di n q M Q (8) h e j: ÒAvjøvn& ZvAvjv hlb `ywbqvq Avgv K wkqy w` jb bv, Zvn j Avgv K m wób ev Kb Ki jb Ó Giƒc ejv Kzdix (d ZvIqv q AvjgwMix, 2q LÛ, 262 c ôv) (9) Kvb `wi`ª e w³ wb Ri Afve ` L Giƒc ejj: Ò n Avjøvn&! AgyKI Zvgvi ev `v, Zv K Zzwg KZB bv bqvgz w` q ab K iq, Avi AvwgI Zvgvi ev `v wkšíy Avgv K KZBbv `yt L K ó i LQ, GUv Kgb wepvi Ó Giƒc ejv Kzdix (evnv i kixqvz, 9g LÛ, 170 c ôv, g`xbvzzj gyiwk` e ijx kixd) 35

37 36 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) (10) ÒKv di Avi m ú` kvjx `i fv M myl-kvwší Avi Amnvq `i Dci `ỳ kv, e m! Avjøvn& ZvAvjvi N ii mkj wbqgbxwz D ëv Ó Ggb ejv Kzdix (11) Kv iv g Zz nj, Zvi Dci Ab Rb ej jv: Avjøvn& ZvAvjvi Giƒc Kiv DwPZ nqwb Ó GUvI Kzdix evk (12) Kv iv Q j gviv Mj, m ejj: ÒAvjøvn& ZvAvjvi Kv Q Gi cö qvrb wqj Ó G evk wui ejv Kzdix Kbbv Giƒc Dw³Kvix Avjøvn& ZvAvjv K gylv c x mve Í K i Q (d ZvIqv q ihexqv Avjv nvwgwkj d ZvIqv q Avj wnw `qv, 2q LÛ, 349 c ôv) (13) Kv iv g Zz n j mvavibz gvbyl e j _v K: ÒRvwbbv Avjøvn& ZvAvjvi wbku Zvi wk cö qvrb n q M Q h, Zv K GZ ZvovZvwo wb q M jb Ó Av iv e j: ÒAvjøvn& ZvAvjvi wbku bkev `v `i cö qvrb nq G R b ZvovZvwo DwV q bb Ó (Giƒc evk ky b Abyaveb Kivi m Ë I mvaviyz jv Kiv n vu e j A_ev Gi mg_ b gv_v bv o Zv Giƒc Dw³Kvix mv _ mv _ H mkj (mg_ bkvix) gvby li Dci I Kzdixi ûkzg Av ivwcz n e (14) Kv iv g Zz Z ejj: Ò n Avjøvn&! Zvi QvU QvU wb úvc ev Pv `i Dci I wk Zvgvi Kvb `qv nj bv Ó Giƒc ejv Kzdix (15) Kvb hye Ki g Zz niqvq ejj: Ò n Avjøvn&! Zvi fiv hše bi cöwz n ji `qv Ki Z, wb Z hw` n Zv Z e AgyK e -e v `i wb q wb Z Ó Giƒc ejv Kzdix (16) Ò n Avjøvn&! Zvgvi Kv Q Zvi Ggb wk cö qvrb n q Q h, GB gyû Z (GZ Av Mfv MB) Zv K wdwi q wb qq Ó Giƒc ejv Kzdix 36

38 37 37 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) G wel q Av iv we ÍvwiZ Rvbvi Rb gvkzvevzzj g`xbv _ K nvw`qv mnkv i Ò28wU Kzdix evk Ó- (Cgvb bevqb I we q bevqb c wz m ^wjz) bvgk wimvjv Aa qb Kiæb Avi Av iv AwaK msl K µq K i gymjgvb `i gv S e Ub Kiæb wbf i hvm msev`cî evnk (nkvi) K w` q w`b m msev` c Îi mv _ ل ج ع ز و ء ش ن N i N i cšu Q hv e Zv K eyws q w`b h, msev`cî wb c Kivi cwie Z nv Z nv Z w` q w`b cövq msev` c Î Avjøvn& I Zvui wcöq ivm~j م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Gi cweî bvg I agx q welqvejx _v K we qi Kv W BZ vw` ZI GKwU K i wimvjv `Iqv hvq hw` KD Kzdix evk D PviY K i _v K, Avi Avcbvi `Iqv wimvjv cvv K i m ZvIev K i bq Z e ل ج ع ز و ء ش ن AvcwbI m mviqv ei nk`vi n eb Avgv K fvi Zi GKRb Bmjvgx fvb dvb K i Rvwb q Q: LvRv Mix e biqvr ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi IiQ kix d (1426 wnrix) AvRgxi kix d hvzvqv Zi Uª b wnw ` fvlvq Abyw`Z wimvjv Ò28wU Kzdix evk Ó Lye ewk e Ub K i Qb Zv cvv K i A b K ZvIev Kivi mšfvm AR b K i Q My ^ ` nvøiv wk UvwÛ UvwÛ PvuI g giv, Lv Zgv wej Lv qi nv evn i bex ciiqvi w`mvi `ytl mn Kivi gvbwmkzv Zix Kiæb gyqxe Zi Dci ˆah aviy Kivi Av ikwu cš v nj, eo eo gyqxe Zi K_v Av M _ KB Kíbv K i ˆah avi Yi ` p cöwzáve nvb

39 38 38 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) hgb- G Kíbv Kiæb, Avgvi N i h Kv iv g Zz n j ل ج ع ز و ء ش ن Avwg ˆah aviy Kie, hw` PvKwiPz Z nq A_ev B UviwfD Z dj nb A_ev Avgvi kix i Kvb kvwiixk mgm v `Lv M j, hgb- jsov, AÜ A_ev KD Am`vPiY Ki j, KD Avgv K Kó w` j, Z e mkj Î ˆah aviy K i mviqve AR b Kie Z e hw` ev Í e wec` G mi hvq, Z e wb Ri ` p msk íi Dci AUj _vkv hvq Avgv `i eyhymv b ØxbMY ي ع م م ح ر e jb: hvi ˆah aviy Av m bv, Z e m hv Z Kó K i ˆah aviy K i ^qs wcöq bex, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h Kó K i ˆah aviy Ki e, Avjøvn& ZvAvjv Zv K ˆah avi Yi gzv `vb Ki eb Avi KvD K ˆa h i P q eo Kvb Kj vy RbK e cö`vb Kiv nqwb (mnxn eylvix, 1g LÛ, 496 c ôv) hgb- ˆah avi Yi gzv jvf Kivi Rb ˆah avi Yi dhxjz I A a h i BnKvjxb I cikvjxb wzmg~n m ú K wpšív Ki Z n e wb R K Bev` Z e Í ivlyb, Gfv e Abykxj bi Øviv gymxe Zi w`k _ K ل ج ع ز و ء ش ن g bv hvm m i hv e Ges ˆah aviy KivUv I mnr n e Ah_v `ywðšív Kivi wz wkqz gbxlxiv e j Qb: wzbwu wel q wpšív K iv bvñ (1) wb Ri `wi`ªzv, AfveMÖ Zv (gymxez) Gi Dci Kbbv GwU wpšív-fvebv Kivi Øviv jvf-jvjmv e w c Z _vk e (2) Zvgvi Dci Ryjyg Kvixi Ryjy gi Dci I wpšív K iv bv Kbbv Gi Øviv Zvgvi AšÍ ii we l evo e Ges ivm I envj _vk e (3) `ywbqvi ewk w`b eu P _vkvi e vcv i wpšív K iv bv

40 39 39 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) Gi Øviv Zzwg m ú` mâq Kivi g a wb Ri eqm K kl K i w` e, Avi Avg ji e vcv i D`vmxbZv m wó n e myzivs Avgv `i DwPZ `ywbqvex e vcv i `ytwðšív Kivi cwie Z AvwLiv Zi Kv Ri ع ي cöwz g bvwb ek Kiv hgb- Avgv `i eyhym `i ر ح م م g bvwb ek Kivi gv`vbx aiy hgb wqj: wk Ae v? nhiz mvwq `ybv gv jk web `xbvi ي ي ع ل ع ة ح م ر _ K KD wrávmv Kij: wk Ae v? ej jb: H e w³i Avevi wk Ae v n e, h GK Ni (`ywbqv) _ K Ab Ni (AvwLivZ) Gi w` K iiqvbv niqvi wpšívi gmœ A_P m Av `Š Rv bbv, Rvbœv Z h Z n e, bv Rvnvbœv g wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv `L jb Zv! Avgv `i c~e ezx eyhym iv ي ع م م ح ر AvwLiv Zi a v b KZBbv we fvi wq jb hzb Afve I `vwi`ªzvi m ylxb nvk bv Kb we `ygvîi Zvi Kvb c ivqv Ki Zb bv Kbbv G mkj cweî AvZ vi eyhym iv Zv `i gb-gvbwmkzv Gfv eb M o Zz j Qb, `ywbqvq hz gywmez AvmyK bv Kb, `ywbqvi Kó h Kvb fv eb AwZµg n q hv e wkš Avjøvn&i cvbvn! Kie I AvwLiv Z hw` Kó I gywme Zi m ylxb n Z nq Z e gvivz K fv e du m hv e Gi Øviv Avgv `i H Bmjvgx fvb qi wkÿvr b Kiv DwPZ, h `ywbqv Z `wi`ªzvi Rb Zv wpwšíz n q hvq wkš AvwLiv Zi wec`vc` _ K gyw³i cöwz Kvb g bv hvm _v K bv! A_P (`ywbqvex) `wi`ªzv Øviv h wpšívmö m ˆah aviy Ki j AvwLiv Z Zvi Rb gyw³i cv _q n e

41 40 40 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) wec`vc` I `ytl-k ói Dci ˆah aviy Kivi gvbwmkzv m wói Rb AvwkKv b ivmyj `i mv _ `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx Kv djvi mdi Kivi LyeB PgrKvi mšfvm AR b Kiæb Drmvn cö`v bi Rb gv`vbx Kv djvi GKwU evnvi jÿ Kiæb: hgb- GKwU NUbv Avgvi gz K i ey bv Kivi Póv KiwQ: Drmvnx gyevwjøm AvwkKv b ivmyj `i GKwU gv`vbx Kv djv Rvnjvg (cväv ei) GKwU MÖv g 12 w` bi mybœvz cöwkÿ Yi j ÿ cšqj h gmwr ` gv`vbx Kv djv Ae vb K iwqj GwUi mvgbv-mvgwb Aew Z N ii Awaevmx GK hye Ki Dci GK Avwk K ivmyj Bbwdiv`x KŠwkk K i gv`vbx Kv djvq md ii Drmvn cö`vb K ib H hyek ïaygvî 2 w`b mv vkvi Rb m Z nj Ges gv`vbx Kv djvi ïivkv `i mv _ mybœvz wklv-wklv bv Z e Í n q hvq ïaygvî `ybw`b gv`vbx Kv djvq Ae v bi eik Z Avcb N i mevb K bvgv hi Dc `k `q h nzz m N ii cöfvekvjx e w³ wqj ل ج ع ز و د م ح ل cövq mk j bvgvh cov Avi K i `q, mvg b Aew Z gvgvi N i wm q bkxi `viqvz ck K i N ii Awaevmx `i K wuwfi aÿsmjxjv ey bv K i Avjøvn& ZvAvjvi Avhve Øviv fq cö`k b K i ل ج ع ز و م د ح ل mk ji m wzµ g Ni _ K T.V. ei K i `qv nq c ii w`b N i mkv j Kvco w Kivi mgq, nvvr B jkwuªk ku jv M Ges N ii m`m `i ح مد رس و ل الله ey bvhvqx (g~g~l Ae vq) Zvi gy L ال ا ل ه الا الله م aÿwb Rvix wqj G K jgv cvv Ki Z Ki Z ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م wzwb kl wbtk vm Z vm K ib Avjøvn& ZvAvjv Zv K gv Kiæb

42 41 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) giûg hyek mšfvm evb wq jb, Kbbv g Zz i mgq K jgv bmxe nj wcöq bex, ivmy j Aviex م ل س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Òhvi kl evk ال ا ل ه الا الله n e m Rvbœv Z cö ek Ki e Ó (mybv b Avey `vd`, 3q LÛ, 255 c ôv, nv`xm- 3116) Kzwq Avqv cv K Pjv wmqv Kzwq Igi fi wf bv cvmkv, g i gvijv ZzS Q wmjv bwn B q Zv Avcbv Avcbv bmxe n ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د wcöq Bmjvgx fvb qiv! AfveMÖ, c vivjvbm BZ vw` Z AwZó n q AvZ nz vi c_ eu P biqv Avjøvn& ZvAvjvi kc_! Pig fzj KvR Avjøvn& ZvAvjvi mšíywó I AvwLiv Zi g½ ji Rb mš ówp Ë mkj `ytl Kó `~ f v M i Dci ah aviy Ki Z n e hw` Ki Z nq Zvn j AvZ nz v bq Kz-cÖewË (bdm K) nz v Kiæb Avn! Awfkß kqzvb Avgv `i Kz-cÖe wëi dvu ` d j KZB bv g ` Kv R wjß K i i L Q hw` Avgiv bdm K Z_v Kz-cÖe wë K nz vq Ggb e Í n q hvq h, eyhym `i D³ cweî evyx: fi fmi fmi fi fi A_v r- givi c~ e Zvgiv g i hvi (Kvkdzj wldv, 2q LÛ, 260 c ôv) Gi c~y AvgjKvix n q hvb m ú` A š^ly _ K AgyLv c x I `wi`ªzvi `ytwðšív _ K wbwðzi n q hvb Ges wek vm Kiæb h, m ú`kvjx `i Zzjbvq, `wi`ª I A_ nxbiv DcKv i i q Q hgb- nvq! epviv m ú`kvjx!! g`xbvi Zv R`vi, ivmyj `i mi`vi, ûhy i AvbIqvi K i Qb: Bikv` ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م 41

43 42 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv Ki, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i Mybv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) ÒwKqvg Zi w`b Mixeiv abx `i P q 500 eqi c~ e Rvbœv Z cö ek Ki e Ó (mybv b wziwghx, 4_ LÛ, 157 c ôv, nv`xm- 2357) Aci GKwU ey bvq i q Q; Bikv` K i Qb: ÒAvjøvn& ZvAvjvi mšívb-mš wz m úbœ Ggb Mixe gymjgvb K fvjev mb, h wfÿv Kiv _ K eu P _v K Ó (mybv b Be b gvrvn, 4_ LÛ, 432 c ôv, nv`xm- 4121) gynveÿz g Avcwb gv Bqv Bjvwn, bv cvi gvuq Avcbv cv_v Bqv Bjvwn AvZ nz vi GKwU KviY n Q A ea cög wcöq Bmjvgx fvb qiv! ˆ`wbK msev` c Î Giƒc msev` cövq cviqv hvq, AgyK cyiæl ev bvix Zvi cq `i cvî-cvîx K weevn Kivi g a cwievi evav n q `vuov bvi Kvi Y nzvk n q AvZ nz v K i Q ev Íe wkqz cögvb wb gœ ck Kiv nj: Ò `wbk bviqv q Iqv³Ó (KivPx, 4 AvM 2004) (1) wb Ri cq `i cvîx K we q Ki Z bv cvivq GK hyek welcvb K i Q (2) cö g e _ Zvi Kvi Y (wmüz cö ` ki) GK hyek AvZ nz v K i Q G ai Yi g Zz LyeB `ytlrbk Dj½cbv, wbj ¾Zv, mnwk v, c`v nxbzv, Akøxj Qwe cö`k b, Dcb vm, msev`c Îi AkøxjZvc~Y cöeü Aa q b BZ vw` A ea cö gi Ab Zg KviY AcÖvß eq m, GK mv _ Ljv-ayjvq Ask MÖnYKvix Q j- g q `i evj -eüz Z i Kvi Y G Mwn Z Kv R wjß n Z cv i ZvB wczvgvzv hw` ïiæ _ KB wb Ri ev Pv `i K Ab vb `i eis wbkuzg AvZ xq `i eis Avcb fvb evb `i ev Pv `i K Ges 42

44 43 43 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie Ó (Kvbhyj D vj) gybœx `i K GBfv e Ab vb `i gybœv `i mv _ Ljva~jv Kiv _ K weiz ivl Z mdj n q hvq Ges Dc i ewy Z KviY jvi wel q mzk Zv Aej ^b K i Z e G A ea cö gi wkkvi niqv _ K gyw³ jvf Kiv m e Q j- g q `i K kyiæ _ KB Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcöq nvexe م ل س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Gi gynveÿ Zi wk v w` Z _vkzb hw` Kv iv AšÍ i ev ÍweK c ivm~jyjøvn& م ل س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi gynveÿz vb jvf K i Z e AšÍi ل ج ع ز و ء ش ن `ywbqvi A ea cög _ K myiw Z _vk e gynveÿz MvBi wk w`j Q wbkv jv Bqv ivmyjvjøvn gy S Avcbvwn w`iqvbv evbv jv Bqv ivmyjvjøvn AvZ nz vi Av ikwu KviY nj ekviz ekviz I FYMÖ Zvq AZxó n q wkqz jvk AvZ nz vi w` K avwez nq D Pvwfjvlx, fvj fvj Lvevi, we q BZ vw` Z Ace q, N ii Avf šíixb mvrm¾v, Mvwo-evwo BZ vw`i gvwjk niqvi Rb ewk m ú `i A š^l Y Ges eo Rwg`vi I m ú` kvjx niqvi Kíbvq ^ cœ we fvi niqvi Zvi GKgvÎ KviY hw` _vkv-lviqv, Lvevi-`vevi BZ vw` wel q wb Ri Rxeb K ev Í e mvavwm a Kivi j gv`vbx gb-gvbwmkzv ˆZix Ki Z cv ib Zvn j Avcbvi Aí Av q Rxeb my `i fv e my L kvwší Z cwipvjbv Kiv mnrzi n q hv e Avi G Kvi Y nqz Kvb gymjgvb AvZ nz vi gz Rvnvbœv g wb q hviqvi gz KvR Ki e bv g~jz ag xq Ávb AR b _ K `~ i _vkvi Kvi YB GgbUv nq Avcwb Kv_vI kyb eb bv, AgyK Avwjg, AgyK ck Bgvg mv ne AvZ nz v K i Qb

45 44 44 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 kz erm ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Kvbhyj D vj) A_P Øxwb wk vi AwaKvix A bk AvwjgB Aí DcvR b K ib msmvi Rxeb Pvwj q hv Qb `Ij Z diviqvbx n gv½bv bv`vbx AvK v wk gynveÿz wn `i AvQj Lhxbv n mkj K wiwhk cö`vb Kiv Avjøvn& ZvAvjvi e`vb Zvi `vwqz DcvR bi e vcvi jv Z Avjøvn& ZvAvjvi Dci mwz Kvi A _ fimv ivlyb wbtm ` n wzwbb wcucov K mvgvb Ges nvwz K gy cwigvy wiwhk cö`vb K ib wbtm ` n, wbtm ` n, Aek B cö Z K cövyx K wiwhk cö`vb Kiv Zvui e`vb Zvi `vwq Z i q Q hgb- 12Zg cvivi kyiæ Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Ges f -c ô wepiykvix KD Ggb bb, hvi RxweKv Avjøvn&i KiæYvi `vwq Z bq لا في ة ب ن ا م م ا الله ق ه لا ع (cviv: 12, m~iv: û`, AvqvZ: 6) cky cvwl K wiwhk `vb Kivi ` óvší wcöq Bmjvgx fvb qiv! wpšívi welq nj, Avjøvn& ZvAvjv cö Z K K wiwhk cö`vb KivUv Zv wb Ri `qvq `vqx Z wb q wb q Qb wkšíy cö Z K K gv Kivi `vqxz wbr `qvi `vwq Z bbwb H gymjgvb KZB bv g~l h wiwhk e w i Rb Gw`K mw`k `vov `vwo K i wkšíy gvmwdiv Zi wpšívq Zvi AšÍi R j bv

46 45 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn ZvÕAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) Zv R`v i wimvjvz, kvnvbkv n beyqz, gvney e ieÿyj B¾Z, ûhyi ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hw` Avjøvn& ZvAvjvi Dci Ggb ZvIqv zj (fimv) Ki, hfv e Zvi Dci ZvIqv zj Kiv `ikvi Z e Zvgv `i K Ggbfv e wiwhk `vb Kiv n e, hgwbfv e ckycvwl `i wiwhk `Iqv nq h, Zviv (cky-cvwl) mkv j zavz Ae vq ewi q c o Avi mü vq cu fwz Ae vq wd i Av m Ó (mybv b wziwghx, 4_ LÛ, 154 c ôv, `viæj wdki, ˆeiæZ) gys Kv `ywbqv wk `IjZ wk KQiZ bv `, Pv n QiIqvZ bv `, Kzqx ïniz bv ` dvwb `ywbqv wk gys Kv ûkzgz bv `, ZzS Q AvËvi Ziv ZjeMvi n AvZ nz vi Av ikwu KviY N ivqv g bvgvwjb AvZ nz vi Ab Zg GKwU KviY nj N ivqv g bvgvwjb hgb- ˆ`wbK bviqv q IqvKZ (5B AvM 2004) Gi msev` GK hyek N ii mvsmvwik e vcv i AwZó n q AvZ nz v K i Avn! Awfkß kqzvb, wcöq bex ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi mybœvz _ K `~ i i L Avgv `i N ii myl-kvwší bó K i w` q Q Avgv `i Rxebaviv DjU-cvjU K i w` q Q N ivqv Rxebavivi Bmjvgx I PvwiwÎK g~j eva wewjb n q M Q agx q Ávb wegylzv I mybœvz Abyhvqx Rxeb cwipvwjz bv niqvi Kvi Y AwaKvsk N ii m`m iv G K Aci K N Yv K i Giƒc cvwievwik Kj ni myî a i KL bv x AvZ nz v K i KL bv ^vgx Avevi KL bv Q j, KL bv g q, KL bv gv, KL bv wczv AvZ nz v K i e m cwievwik G Kjn AkvwšÍ K `~i Kivi Ab Zg gva g Avcbvi N i gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz gv`vbx gyhvkviv ev mybœv Z fiv eqv bi K v mu ïbv A_ev mybœv Z fiv V.C.D `Lv Ges N i Òdqhv b mybœvzó Gi cöwzw`b `im Pvjy Kiv Ges 45

47 46 46 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv nj Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, m Ryjyg Kij Ó (Avãyi iv¾vk) Avcbvi N i `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx cwi ek m wó Kiv h cwiev ii cöwzwu m`m bvgvhx I mybœv Zi Abymvix n e Ggb `vuwo, eveix Pzj I cvmox mw¾z Avwk K ivmyj `i c`v bkxb N ii m`m `i _ K ل ج ع ز و ء ش ن KL bv AvZ nz vi gz Mwn Z msev` kyb eb bv AvZ nz vi G wec` ebvgvhx, d vkbc~rvix, Akøxj wd g `k bkvix, Mvb-evRbv Z wjße w³iv, ïay `ywbqvex Ávb K mewkqz aviyvkvix, agx q Ávb wegyl Avgjnxb Rxeb AwZevwnZKvix e w³ivb AvZ nz vi wkkvi n q _v K Avjøvn&i kc_! AvZ nz vi w` K avwez cö Z K gymjgvb `i cöwz Avgvi gvqv nq jv Kiv nq Zv Zv `i N Yv K i wkšíy Zv `i cöwz Avgvi mœn I `qv-gvqv i q Q, mrb B Avwg AvZ nz vi cöwzkvi m úwk Z Av jvpbv KiwQ wek vm Kiæb! hw` cö Z K gymjgvb `võiqv Z Bmjvgx Iqvjv n q hvq, Z e Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcöq nvexe ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص Gi `qvq gymjgvb AvZ nz vi gz RNb cv ci cwimgvwß `L e `võiqv Z Bmjvgx wk KvBqyg mv i Rvnvu g gp Rv q ayg, DQ& c wd`v nv ev Pv ev Pv, Bqv Avjøvn! g i Rywj fi ` AvZ nz vkvixi Rvbvhv I BQv j mviqve AvZ nz vkvixi Rvbvhvi bvgvhi Av`vq Kiv hv e Ges BQv j mviqve Kiv ˆea hgb- `yi i gylzvi wkzv e ewy Z i q Q: h AvZ nz v K i Q, B QvK Z nvk ev Awb QvK Z Zv K Mvmj `Iqv hv e Ges Zvi (Rvbvhvi) bvgvh I cov hv e GUvi Dci d Zvqv (`yi i gylzvi, 3q LÛ, 127 c ôv, `viæj gv idv, ˆeiæZ) GgbwK H e w³i Rb gvmwdiv Zi `vqv KivI Rvwqh

48 47 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk ayjvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv Ó (nvwkg) Kv di `i Rvnvbœv g jvd `qv g b ivl eb! gymjgvb `i Zzjbvq Kv di `i g a AvZ nz vi cöeyzv ewk GgbwK Zv `i Kv Q G Kv Ri cöwz mnvqzv `vbkvix A bk e e vcbv i q Q Avgvi z`ª AwfÁZvi Av jv K ejwq: Zv `i Kv Q Ggb KZMy jv wgdwrk vj cög Kve Av Q, hv g~l Kvwdi `i AvZ nz vi cöwz cöiyv m wó K i Rvnvbœv g jvd w` q _v K G Kv diiv hw`i ev `ywbqvq A bk DbœwZ mvab K i Q wkší y wek vm Kiæb, mkj Kv diivb evkv `i mi`vi Avjøvn&i kc_! H e w³b we ekevb, eyw gvb, hvi we ek `vgv b gȳ Ídv م ل س و ل و ي ع ل ي ع ي ص greyz fv e AvuK o a i Avjøvn& ZvAvjvi `iev i gv_v SzwK q w` q Q `vgv b gȳ Ídv Q jcuv BqvMvbv nv Mqv wrmwk ûhyi nv Mqx Dm Kv hgvbv û Mqv KziAv bi Av jv K Kv diiv wb ev a Avwg mkj Kv di `i evkv ejwq GUv kyay Avgvi K_v bq KziAvbyj Kix gi 9g cvivi m~ivzzj Avb&dv j 22bs Avqv Z Bikv` n Q: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: wbðq Avjøvn&i wbku mg Í Rx ei g a wbk ózg ZvivB, hviv ewai, evev, hv `i we ek bb الله ع ن د ر ش ن لا ي كم ب ل لصم ۲۲ و ل ع ق ي 47

49 48 48 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) cöl vz gydvmwmi nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvb bcgx ي ي ع ل ع ح مة ر e jb: G Avqv Z KixgvwU Ave`y-Øvi Be b KzmvB m ú K AeZxY n q Q h ejz, hv wkqz ûryi G b Qb Avgiv m wel q evev I AÜ Gi _ K Rvbv Mj, h ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص _ K DcKvi jvf Ki Z cv ibv m cïi P q wbk ó `Lyb nhiz b~n م لا لس ع ل ي Gi cöwz wb ` k wqj, bškvq cï `i K I Zz j bvi wkší y Kv di `i Zzj e bv GUv I ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م eysv Mj, hvi gyl, PvL, Kvb, we ek Øviv ûhyi Gi cwiwpwz jvf Ki Z cvi e bv Zvi m gyl evev gyl Zvi PvL nj AÜ, ewai I H AvKj we ek nxb Ave`y-Øvi Gi Mv Îi mk jb Dû` hy g Zz eiy K i Q Zv `i g a ïay `yôrb Cgvb Av b Zviv n jb: gymqvi web DgvBi Ges myqvbwez web nvigvjv ن م ي ع ع ر (byiæj Bidvb, 285 c ôv) AvZ nz vi Ab Zg cöavb KviY nj nzvkv wcöq Bmjvgx fvb qiv! AvZ nz vi Ab Zg KviY nj, Ubkb ev nzvkv (DEPRESSION) hvi d j gvby li gw Í wekj n q hvq gv`vbx gvbwmkzv bv _vkvi Kvi Y m kqzv bi cözviyvi wkkvi n q aviyv K i, Ubkb I nzvkv _ K Avwg gyw³ cve Ges Avgvi kvwší jvf n e Avi Gfv e AvZ nz v K i wb Ri Rb fqski AkvwšÍ W K Av b QiKv i bvg`vi Gwn AviRy n Kn, Mg g Zvgnv i Kvk! i nv e Kivi g

50 49 ﷺivmyjyjøvn Bikv` K i Qb: ÒhLb Zvgiv Kvb wkqz fz j hvi, Z e Avgvi Dci `iƒ` kixd c ov! i Y G m hv e Ó (mvõqv`vzz` `võivcb) ل ج و ع ز ء ش ن Ahy I ivhvi we qki DcKvixZv Ubkb I nzvkvi GKwU iƒnvbx wpwkrmv nj: Ahy I ivhv GLb Zv GB ev Íe welquv K Kv diivi ^xkvi K i wb q Q hgb- GKRb Kv di Wv³vi Zvi wjwlz cöe Ü G we qki mz wu Gfv e cökvk K i Q: Avwg nzvkvi iv M AvµvšÍ wkqz ivmx K cöwzw`b cvupevi gyl ašz Kwi qwq wkqz w`b ci Zv `i G ivm K g hvq AZtci G ai Yi Av iv wkqz ivmx K cöwzw`b nvzgyl ašz Kwi qwq d j Zviv Av ivm jvf K i D³ Wv³vi Zvi cöe Üi klvs k wm q ^xkvi K i Q: gymjgvb `i g a nzvkvmö Zvi ivmxi msl v Kg cviqv hvq KviY Zviv ˆ`wbK K qkevi nvz gyl ašz K i (Ahy K i) Aci GKRb Bs ir AwfÁ Wv³vi mmwgû d«vbw (SEGMEND FRIDE) ivhvi DcKvixZv ^xkvi c~e K e jb: ivhvi Øviv kvixwik, gvbwmk RwUjZv, nzvkvmö Zv Kz-cÖe wë iv Mi cwimgvwß N U cvmox cwiavb KivI nzvkvmö Zvi wpwkrmv ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م wcöq AvK v, Dfq Rvnv bi `vzv, ûhyi Gi eikz gq mybœvz Bgvgv kixd (cvmox) evuav I gvbwmk Pvc _ K gyw³ jvf Ges wb Ri g a mnbkxjzv e w i m ev Ëg gva g hgb- nv`xm kix d ewy Z i q Q: Ò Zvgiv cvmox cwiavb K iv, Gi Øviv Zvgv `i mnbkxjzv e w cv e (Avj&-gȳ Ív`viK wjj&-nvwkg, 5g LÛ, 272 c ôv, nv`xm- 7488) 49

51 50 50 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci mvivw` b 50 evi `iƒ` kixd c o, Avwg wkqvg Zi w`b Zvi mv _ gymvdvnv Kie Ó (Avj KIjyj e`x) cvmox I weávb AvaywbK eávwbk we køly Abyhvqx Bgvgv (cvmox) kixd gv_vq mw¾z Kvix mšfvm evb e w³ Aav ½ I i³ _ K m ó A bk ivm _ K myiw Z _v K Kbbv cvmox mw¾z Kivi eik Z gw Í i w` K PjvPjKvix eo eo i Mi g a i ³i Pvc kyay gvî cö qvrb Abycv Z _v K AcÖ qvrbxq i³ gw Í cšuq Z cv i bv G Kvi Y Av gixkvq Aav ½ iv Mi cözxkv ii Rb cvmox mv` k gv (MASK) ˆZix Kiv n q Q Db Kv w`iqvbv Bgvgv AvIi Ryj dv ik g Iqvn ` Lv Zv mwn jvmzv n wkz&bv kvb`vi wbtk v mi gva g `ywðšívi wpwkrmv Ubkb gvbwmk Pvc Kgv bvi Rb wbtk v mi e qvg LyeB dj`vqk Gi Rb dr ii mgquv DËg Kbbv H mg q mvaviyz avuqv Ges kvi- Mvj _v K bv G e vqvgwu Avcwb evzvm PjvPj K i Ggb Kg Av jvwkz K Kiæb Bmjvgx fvb qiv eiv `vq Ggb fv e `vuov eb hv Z Kv iv N ii cöwz ` wó bv c o Avi Bmjvgx ev biv I Ggb fv e `~ i `vovu eb hb Kvb cicyiæl bv ` L GgbwK Zvi ` wói hb Kvb cicyiæ li Dci bv c o Zvi c wz LyeB mnr cö_ g wb Ri Av½yj bv Ki evg wq `ªi wbk U i L mvgvb Zg Pvc w`b Ges bv Ki Wvb cvk _ K k vm MÖnY Kiæb GLb Wvb w`k _ K Pvc w` eb Ges evg w` K k vm evwni Kiæb Gfv e Kgc 30 evi G Avgj Kiæb hw` Gi P q ewki K ib, Zvn j Kvb wz bb G Avgj Øviv ل ج ع ز و ء ش ن Avcwb `ywðšívq KgwZ Ges DrdzjøZv Abyfe Ki eb

52 51 51 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) c ikvbx _ K g bv hvm wdwi q wbb Av iv GKwU cöwzkvi nj: wb Ri c ikvbx wb q `ywðšív Kiv cwiz vm Kiæb hw` fve Z _v Kb, Avwg Lye ivmvµvší, wpwšíz, Avgvi PZzw` K wec`, Z e Avcbvi `ywðšív I gvbwmk Pvc e w cv e Avi hv Øviv Avcwb wb R wb RB hš Yvi wkkvi n eb nhiz mvwq `ybv Avgxiæj gyõwgbxb Avjx gyizvrv K ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م e jb: Avwg ûhyi cyib~i م ع ي و ج ل ي م Bikv` Ki Z ï bwq: Ò fi fi fm i fmi f mi fi A_ vr- hvi `ywðšív e o hvq, Zvi kixi Amȳ n q c o Ó (ïqveyj Cgvb, 6ô LÛ, 342 c ôv, nv`xm- 7439) w`j Kv mykz Pgb g n bv jvjvn hvi g, myri Mỳ vh Zz n dvkvz Kz q Bqvi g meyr ^ `i a v bi c wz Avmyb! wb Ri gvbwmkzv K m ZR eis m ZRZi Kivi Rb Z Zxq gv`vbx c wzuv I ï b wbb Avi Zv nj: w` bi h Kvb mgq evzvm PjvPjKvix Kg Av jvwkz Ges kvší RvqMvq ï q m ev Ëg eikzgq RvqMvi a vb Kiæb Avi G a vb hb ز د ف و ع ظ ev Íe _ KI ewk wbkuez x nq g`xbv kix d Aew Z meyr M ^ y `i my `i ` k gvinvev! G ` k wu `ywbqvi mkj my `i ` k i P q köô mš ` h i AwaKvix meyr ^ `i a vb Kiæb gvkzvevzzj g`xbv _ K ÔZvmvI i g`xbvõ bvgk K v mu nvw`qvmn msmön K i Gi gva g fvjfv e g`xbvi a vb Ki Z cvi eb wkqv me R me R My ^` Kv Lve n bvhviv, n wkq K`i mynvbv KBmv n cqviv cqviv

53 52 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) GUvB nj meyr ^`! Avcwb nqz A bkevi meyr My ^` ` L Qb Avi h mšfvm evb e w³ ev Í e ` L Qb Zvi Rb a vb Kiv A bk mnr cö_ g nvjkv cöwz Qwe Abyfe n e AZtci ax i ax i ev Í e wbkuez x Kivi Póv Kiæb hw` mwz Kvi AvMÖn _v K Z e ل ج ع ز و ء ش ن Avcwb nvvr WvK w` q e j DV eb, GUvB nj meyr ^` kixd AZtci Lqvj Kiæb, fv ii mvbvjx mgq kxzj evzvm Av `wjz n q meyr meyr ^` K Pzgy L q GwUi Av kcv k Ny i G m Avgv K eikz mg~n e Ub Ki Q, Avgv K úk Ki Q, hvi d j Avgvi cwic~y kxzjzv Abyfe n Q AZtci GUvI a vb Kiæb h, meyr ^` kix di Dci nvjkv nvjkv e wó KYv Kzievb n q hv Q Ges Zv _ K eikz wb q we `y we `y dvuuv Avgvi Dci G m co Q wkqz Yi Rb ü`q úk Kvix PgrKvi a v b wb R K nvwi q djyb ` i gȳ Ídv wk Zvjvk wzn& g, cvnq Mqv nv Lqvj g, bv ZvnKb wk P n i c n AvQi, bv mdi wk cvi g `yj n m e n j Avcwb cöwzw`b Gfv e a vb Kiæb, Zvi ingz `~i Kv_vq, mwz mwz hw` c`v D V hvq Ges AvwkKv b ivm~j ev Í e meyr ^ `i RjIqv ` L bq cöwzw`b Kg c ÿ mvz wgwbu Giƒc Ki Z _vkzb ل ج ع ز و ء ش ن Avcbvi gvbwmk Pvc Z_v `ywðšív K g hv e wek vm bv n j cix v K i `Lyb My ^ ` nvøiv Lv`v ZzR Kv mvjvgz iv L, `L j Z n Zz R wcqvm eyrv j Z n 52

54 53 53 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) cv q nvuuvi DcKvixZv gvbwmk Pvc I g bi `ywðšív Kgv bvi Rb gvbwmk e vqvg QvovI cöwzw`b cš b GK N Uv weizxnxb fv e cv q nvuuv DwPZ 15 wgwbu ga g MwZ Z, gvslv bi 15 wgwbu Zzjbvg~jK ZvovZvwo K`g dj eb Ges k li 15 wgwbu Abyiƒc ga g MwZ Z Pj eb Avi GB mg qi g a `iƒ` kixd cvv Ki Z _vkzb weiwznxbfv e nvuu Z _vkzb Pjvi mgq G Póv Ki eb, cv qi cvävi Dci hv Z kix ii Pvc co Z _v K cv q n U Pjvi Rb mgqwu DËg Kbbv G mg q mvaviyz Mvwoi avuqv, a~jvevwj _ K gy³ _v KI PZzw` K cwi QbœZv Ges PgrKvi ^v Ki evzvm _v K GK ey bv gvzv ek Rvbœv Z me `v H mg qi (mkv ji) Abyiƒc cwi ek n e ل ج ع ز و ء ش ن Avcbvi nrg kw³ wvk _vk e Avcbvi cöwzwu A½-cÖZ½ fvjfv e KvR Ki e i³ `ªæZ e M PjvPj Ki e i³ PjvPj `ªæZ em niqvi Øviv kixi _ K GK we kl ai Yi welv³ c`v_ ewi q hvq hvi ˆewkó Avwd bi mv _ mvgäm iv L hv ei bv n j kix i wewfbœ ai Yi e _v Ges Kó e w c Z _v K, D jøwlz c wz Z wbqwgz cv q nvuuvi Abykxj bi gva g Avcbvi kix ii welv³ c`v_ ei n Z _vk e hv Øviv kvixwik ivm e vwa _ K cwiîv Yi gva g cökvwší jvf Ki eb mv _ mv _ gvbwmk PvcI K g hv e Avi Avcbvi i ³ Pwe i gvîv e o M j, ZvI ei n q hv e gw Í I m`v m ZR I dzidz i grv Ri _vk e Avi gvbwmk Ae v hlb m ZR _vk e ZLb AvZ nz vi aviyv I Kv Q Avm e bv ل ج ع ز و ء ش ن

55 54 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) Avq e Kmy K nvg`g `ywbqv wk `~i nv M g em& Rv q w`j g KvÕev wmbv e b g`xbv Amȳ ev`kvn& cöwz ekx iv R i `yõrb ev`kvi g a Nwbó eüzz wqj Zb a GKRb ev`kvn cövq mgq wewfbœ cökvi `ywðšív I iv M AvµvšÍ n Zb Aci w` K Ab ev`kvn mej I ^v evb wq jb GKevi Amȳ ev`kvn mȳ -mej ev`kvn& K ej jb: Avwg AwfÁ Wv³vi Øviv wpwkrmv Kiv bvi cii mȳ Zv AR b e _ Avcwb Kvb Wv³v ii wpwkrmv bb? mȳ ev`kvn gypwk nu m ej jb: Avgvi wbku `yõrb Wv³vi Av Q Amȳ ev`kvn ej jb: `qv K i H `yõrb Wv³v ii mv _ Avgv K cwipq Kwi q w`b hw` Zviv Avgvi wpwkrmv K i Zvn j nq Zv Avwg I mȳ n q DV ev wewbg q Avwg Zv `i ab-m ú` w` q c~y K i w`e mȳ ev`kvn& gypwk n m ej jb: Avgvi Wv³vi Zv Avgv K G Kev i wd«wpwkrmv K i Avi H `yb Wv³vi nj Avgvi `ywu cv wpwkrmv c wz nj: Zv `i mvnv h Avwg Lye ewk cv q nu U Pwj ZvB Avgvi kixi mȳ I mej _v K nq Zv Avcwb ewk e m _v Kb cv q nu U Pj Z AjmZv K ib mvgvb c_ AwZµg Ki ZB evnb e envi K ib GRb Avcwb me `v Amȳ I gvbwmk Pv ci g a _v Kb Avcwb wk AvZ nz v Ki Z Pvb? _vgyb...! hlb Kvb ivmvµvší, ekvi, FYMÖ, KwVb wpšívi wkkvi ev Kvb ivmvwš^z I Av emx gvbyl ev 54

56 55 55 ﷺivmyjyjøvn Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) Kvb cixÿvq AK ZKvh niqv Z frmbv _ K fxz A_ev cq `i cvî-cvîx weevn Ki Z e _ n q hvq, ZLb kqzvb `i`x n q Av m Ges cözviyv `q h, Zzwg GZ `ywðšívq _vkvi cii AvZ nz v Kb KiQ bv? Giƒc Sv gjv _ K cövy wemr b w` q gy³ n q hvi Av emx cyiæl-gwnjv `i we ek Ggb cwiw wz Z A bk Î kqzvbi AbymiY K i e m Avi AvZ nz v Kivi Rb D V c o jv M myzivs kqzvb hlb Kz-gš Yv `q ZLb Avcwb Lye VvÛv gv_vq kqzv bi G Kz-gš Yv cöwznz Kiæb Avi AvZ nz vi BnKvjxb I cikvjxb wz My jv evievi Gfv e iy Kiæb, cö_gz GKvR Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcöq ivm~j K AmšÍ yó K i Ges AvZ xq ^Rb K e w_z ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م K i Aciw` K kqzvb I kqzv bi AbyMZ Kv di `i Lywk K i wøzxqz Zv Øviv Kvb mgm vi mgvavb Zv nq bv eis AvZ nz v Kvixi AvZ xq ^Rb K wewfbœ cöwzk j Ae vi m ywlb K i Z ZxqZ: AvZ nz vi Øviv cöv Y evupv hvq bv eis D ëv KwVbfv e du m hvq Z e H e w³i Rb wk cwigvy ÿwz Ges nzvkvrbk welq n e, kqzv bi Kzgš Yvq c o AvZ nz v K i wb R K Kei I nvk ii kvw Í Ges Rvnvbœv gi nk`vi K i bq Avi GUv Kgb e w³z nxb AvPiY, wb R AvZ nz v K i wbkuvz xq `i Mjvq `~bv gi I j¾vi gvjv cwo q wb R we`vq bq GgbwK wb R kîæ `i KI Lywk Kiv AZGe, Avcwb gv`vbx Kíbv ˆZwii gva g Awfkß kqzvb K G Kev i wbivk K i w`b wb Ri Cgvb AvwK `vi Dci AUj _vkvi ` p msk íi gva g Awfkß kqzvb K G e j gyl wdwi q w`b h, Avwg Kb AvZ nz v Kie? AvZ nz v Ki j Avgvi wec`

57 56 56 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) Avgvi cöwzcvj Ki Dci Zv Avgvi fimv, fimv, c~y fimv i q Q AvZ nz v Zv m e w³b Ki e h Avjøvn& ZvAvjvi ingz _ K wbivk n q hvq Avjøvn& ZvAvjvi ingz A bk eo wzwb Avgvi mkj Kó `~i Ki eb Avwg MybvnMvi K wzwbb GKgvÎ Kvb wnmve-wbkvk Qvov gv Ki eb GiciI cökvk fv e hw` g bi e _v `~ixf~z bv nq, ZviciI Avwg Avjøvn& ZvAvjvi mš wói Dci mšíyó AvwQ AvZ nz v K i wb Ri AvwLivZ eiev` K i, n Awfkß kqzvb! Zv K Avwg KL bv Lykx Kie bv 7wU iænvbx wpwkrmv wcöq Bmjvgx fvb qiv! `ywðšívi m úk KjeI iæ ni mv _ `ywðšív _ K gyw³ c Z Ges Kj ei cökvwšíi Rb wkqz iƒnvbx wpwkrmv R b wbb: (1) `ywðšívi wpwkrmv fi mi f m mi fi f i fi f i f i f i cöwzw`b 60 evi cvv K i cvwb Z dzuk w` q cvb Kiæb ل ج ع ز و ء ش ن mkj cökvi `ywðšív `~i n e g bi fxwzi Rb G Avgj LyeB DcKvix (2) wiwh K eik Zi m ev Ëg e e vcî hw` Avcwb ekvi Z i wkkvi n q nzvk n q _v Kb, wb œ cö`ë Avgj Kiæb: hgb- nhiz mvwq `ybv mvnj web mvõ` ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ey bv K ib: GK e w³ ûhyi cyib~i ر ع ي ع ن ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م Gi wbku Afve AbU bi Awf hvm K i wzwb Bikv` K ib: ÒhLb Zzwg N i cö ek Ki GgZve vq N i KD Ae vb Ki j mvjvg w` q cö ek Ki

58 57 57 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) AZtci Avgvi cöwz mvjvg cöiy K iv Ges GKevi Ò الله ق ل ه و kixdó cvv K iv H e w³ D³ Avgj Kij Avi Avjøvn& ZvAvjv Zv K Ggb m ú`kvjx Ki jb h, wzwb wewfbœ fv e cöwz ekx `i KI Avw_ K mn hvmxzv Ki Z jvm jb (Avj-Rv gd wj AvnKvwgj KziAvb wjj-kzezzex, 10Zg LÛ, 183 c ôv, `viæj wdki) (3) N ii mkj m`m HK e _vkvi Avgj ر ح م ة ع ي ع ل ي Avgvi AvK v AvÕjv nhiz Bgvg Avng` ihv Lvb e jb: N ii mkj m`m iv HK e _vkvi Rb Rygvi bvgv hi ci Òjv nvix je YÓ GK nvrvi GK evi fi cvv K i kyiæ I k l `kevi `iƒ` kixd cvv Kiæb, ZLb _ K je Yi cvîwu gvwu Z ivl eb bv Av` ei mv _ Avjwgiv, Uwej BZ vw` Z DuPz RvqMvq ivl eb D³ jey mvz w`b ch ší N ii mkj ivbœvk Z ZiKvix Z w` eb mevb Lv eb Avjøvn& ZvAvjv mk ji g a GKZv m wó Ki eb cö Z K ïµevi mvz w` bi Rb cvv K i wb eb (d ZvIqv q ihweqv, 26Zg LÛ, 612 c ôv) (4) K ói ci myl nhiz Avjøvgv Bgvg kvõivbx ي ع ل ي ع ح مة ر ÒZeKv Z KzeivÓ Gi g a ûryi MvD Q Avhg ن ي ع ع ر wb gœv³ cweî evbx ey bv K ib: cöv_wgk Ae vq Avwg LyeB K ói wkkvi n qwqjvg hlb Kó mxgvnxb chv q cšuqz ZLb A g n q gvwv Z jywv q cozvg Ges Avgvi gyl _ K KziAvbyj Kvix gi wb gœv³ `yõwu cweî AvqvZ Rvix n q hz:

59 58 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe) Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: myzivs wbðq K ói mv _ ^w Í i q Q, wbðq K ói mv _ ^w Í i q Q (cviv: 30, m~iv: Avjvgbvkivn&, AvqvZ: 5,6) ۵ س ر ف ا مع ل عس ر ۶ س ر ر عس مع ل ل ج ع ز و د م ح ل D³ cöweî Avqv Zi eik Z Avgvi mkj `ytl- Kó `~i n q hz (AvZ&-ZveKvZzj Kzeiv, 1g LÛ, 178 c ôv, `viæj wdwki ˆeiæZ) wec`mö I ivmvµvší ivmxi DwPZ, QiKv i MvD Q Avhg ي ع ن ع ر Gi D³ Avgj K iy K i Aw i n j Rgx b ky q hv e Ges m~iv Avjvg bvkivn Gi D jøwlz 5 I 6bs AvqvZ wzjviqvz Ki e Avjøvn& ZvAvjv PvB j ûryi MvD Q Avhg ي ع ن ع ر Gi Dmxjvq gykwkj Avmvb n q hv e g i gykkx jv Kv Zz AvQvb Ki `, g i MvDQ Kv Iqv mzv Bqv Bjvnx (5) A ea cög _ K gyw³ cviqvi Avgj س م الله لر حم ن لر ح ي م ت م ن ك ن ك ن لا ن ت س ب ح لا و لا م و لس و ين ل م لظ لا ن الله ن ن ة س خ ذ ا لا ت Ahy mnkv i D³ Avqv Z KixgvwU wzbevi (kyiæ I k l GKevi `iƒ` kixd mn) cvv K i cvwb Z dzuk w` q cvb Ki eb G Avgj 40 w`b ch ší Ki eb bvgv hi avivevwnkzv Aek B Riæix gv`vbx dzj: hw` KD A ea cö g du m hvq ZLb Zvi ˆah aviy Kiv DwPZ 58

60 59 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) weev ni c~ e mv vr eis kixqv Zi AbygwZ Qvov ci úi `Lv mv vr, wpwv cöiy, ci úi K _vck_b, gvevb j Avjvc BZ vw` mkj kixqvz we ivax KvR hv A ea cö gi Kvi Y msnwvz nq, Zv nvivg Ges Rvnvbœv g wb q hviqvi gz KvR wb Ri A ea cö gi Rb Avjøvn&i cvbvn! nhiz mvwq `ybv BDmyd I RyjvBLv Gi NUbv K `jxj evbv bv Pig ع ي ن ب ي ن و ع ل ي لص ل وة و لس لا م AÁZv I nvivg g b ivl eb! cög RyjvBLvi c _ K wqj, nhiz mvwq `ybv BDmyd م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ي ن ب ع Gi më v Zv K _ m ú~y c~ztcweî wqj cö Z K bex wb úvc A ea cög m úwk Z wk bxq Afvebxq Z_ Rvbvi Rb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 192 c ôvi wkzve Òc`v m úwk Z cö kœvëió Aa qb Kiæb (6) FY _ K gyw³i Ihxdv ك ل ض ب ف غ ن و كم ع ن ك ل لا ح ف اك لل م ع م ن س و (A_v r- Ô n Avjøvn&! Avgv K nvivg _ K evuwp q kyaygvî nvjv ji mv vkvi Ges wbr `qv, AbyMÖ n Zzwg Qvov Ab Kv iv AgyLv c x K i `vi Õ) D Ïk c~iy niqv ch ší cö Z K bvgv hi ci 11 evi Ges mkvj-mü v 100 evi cöwzw`b 100 evi (kyiæ I k l GKevi `iƒ` kixd) cvv Kiæb D³ `vqv m ú K nhiz mvwq `ybv AvjxDj gyizvøv ن ي ع ع ر e jb: Zvgv `i hw` cvnvo cwigvy KR _v K Z e ل ج ع ز و ء ش ن (GB `vqvi eik Z) KR cwi kva n q hv e (mybv b wziwghx, 5g LÛ, 329 c ôv, nv`xm- 3574) 59

61 60 60 ivmyjyjøvn ﷺ Bikv` K i Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) mkvj mü vi cwipq Aa ivz _ K m~ h i cö_g wkiy Av jvwkz niqv ch ší mgq n Q mkvj Avi Rvn ii Iqv³ kyiæ n Z m~h A Í hviqv ch ší mgq K mü v ejv nq (Avj IhxdvZzj Kixgv, 9 c ôv) (7) wiwhk I KR cwi kv ai Rb (`ywu Ihxdv) (K) fm i f i f mmi fi:- 500 evi (kyiæ I k l 11 evi `iƒ` kixd) G Avgj bvgvhx Bmjvgx fvb I ev biv Bkvi bvgv Ri ci Lvjv gv_vq Lvjv Avmgv bi bx P `vuwo q `vuwo q cvv Ki e (Ggb v b Avgj Ki e hlv b MvB i& gynwig I Kv iv N i ` wó bv c o) (L) f ifi fi:- cöwzw`b dh ii bvgv hi `vqvi ci `kevi (ïiæ I k l GKevi `iƒ` kixd) cvv K i Dfq nv Z (dzuk) w` q Dfq nvz gy L eywj q wb eb gv`vbx bykzv: Avn! hw` wiwhk e w i gynveÿ Zi cwie Z mrkv Ri eikz jv fi e vcv i Avd mvm KiZ Avi Zvi Rb I wkqz Avgj KiZ gv`vbx civgk : Ihxdv kyiæ Kivi c~ e Kvb mybœx Avwjg A_ev K vix mv ne K kywb q wb eb gv`vbx Av e`b: G wiqvjvwu Z ey bv K Z h Kvb Ihxdv hw` cvv Ki Z Pvb Zvn j kyiæ Kivi c~ e QiKv i MvD Q Avhg ن ي ع ع ر Gi cöwz BQv j mviqv ei wbq Z 11 UvKv A_ev 111 UvKv Ges KvR mgvav niqvi ci QiKv i Avjv nhiz Bgvg Avng` ihv Lvb ي ي ع ل ع ة ح م ر Gi BQv j mviqv ei Rb ( Kvb mybœx Avwj gi civg k ) 25 A_ev 125 UvKvi agx q wkzve e Ub Kiæb (UvKvi Kg ewk Kiv Z Kvb mgm v bb )

62