Navodila za uporabo (z garancijo)

Velikost: px
Začni prikazovanje s strani:

Download "Navodila za uporabo (z garancijo)"

Transkripcija

1 DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo (z garancijo) Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje»za vašo varnost«(stran xv). Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje. Sl

2 Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli. Fotoaparat Polnilna Li-ionska baterija EN-EL15b s pokrovom polov Polnilnik baterij MH-25a (priložen je ali stenski električni vmesnik ali napajalni kabel vrste in oblike, ki je odvisna od Pokrovček ohišja BF-1B države prodaje) Pokrovček okularja DK-5 Kabel USB UC-E24 Gumijasti nastavek okularja Pas AN-DC21 DK-31 (nameščen na Garancija (natisnjeno na fotoaparat) zadnji strani tega priročnika) Navodila za uporabo Pomnilniške kartice so v prodaji posebej. Kupci kompletov z objektivom morajo preveriti, da komplet prav tako vsebuje objektiv (morda so priloženi tudi priročniki za objektiv). D780 Model Name: N1722 ii

3 D Središče za prenos Nikon PDF-različica tega priročnika je na voljo v središču za prenos Nikon skupaj z angleškim referenčnim priročnikom s podrobnimi navodili za uporabo, ki jih lahko prenesete v PDF-formatu ali si jih ogledate na spletu v obliki htmldatoteke. Obiščite središče za prenos Nikon za prenos posodobitev vdelane programske opreme, programa ViewNX-i in druge Nikonove programske opreme za računalnik ter priročnikov za druge Nikonove izdelke, vključno s fotoaparati, objektivi NIKKOR in bliskavicami. iii

4 O tem priročniku Simboli V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli in dogovori. Uporabite jih lahko za lažje iskanje potrebnih informacij. Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati D pred uporabo tega izdelka. Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko A koristne pri uporabi tega izdelka. 0 Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku. Dogovori Fotoaparat uporablja pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC, ki so v tem priročniku poimenovane»pomnilniške kartice«. V tem priročniku se za polnilnike baterij uporablja poimenovanje»polnilniki baterij«ali»polnilniki«. V tem priročniku se za pametne telefone in tablične računalnike uporablja poimenovanje»pametne naprave«. V tem priročniku se termin»privzete nastavitve«uporablja za poimenovanje nastavitev, ki so v veljavi ob dobavi. Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah. A Za vašo varnost Poglavje»Za vašo varnost«vsebuje pomembna varnostna navodila. Zagotovo jih preberite pred uporabo fotoaparata. Za več informacij si oglejte poglavje»za vašo varnost«(0 xv). iv

5 Podpora za uporabnike Nikon Obiščite spodnjo spletno stran, če želite registrirati fotoaparat in biti na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Našli boste odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in nas lahko kontaktirate za tehnično pomoč. v

6 Kazalo vsebine Vsebina kompleta... ii O tem priročniku... iv Seznam menijev... ix Za vašo varnost... xv Opombe... xxi Spoznavanje fotoaparata 1 Deli fotoaparata... 1 Ohišje fotoaparata... 1 Nadzorna plošča... 7 Iskalo... 8 Prikazi v pogledu v živo (fotografije/videoposnetki) Gumb G Prvi koraki 19 Priprava fotoaparata Nameščanje pasu Polnjenje polnilne baterije Vstavljanje polnilne baterije Nameščanje objektiva Vstavljanje pomnilniških kartic Nastavitev fotoaparata Stanje baterije in število preostalih posnetkov Stanje baterije Kazalniki pomnilniške kartice in število preostalih posnetkov vi

7 Osnovno fotografiranje in predvajanje 34 Fotografiranje (način b) Kadriranje fotografij v iskalu (fotografiranje z iskalom) Kadriranje fotografij na zaslonu (pogled v živo) Snemanje videoposnetkov (način b) Snemanje fotografij med snemanjem videoposnetkov v pogledu v živo Predvajanje Ogled videoposnetkov Brisanje neželenih slik Tehnične opombe 55 Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi Skrb za fotoaparat Skrb za polnilne baterije Uporaba polnilnika baterij Uporaba električnega napajalnika Tehnični podatki Digitalni fotoaparat Nikon D vii

8 Odobrene pomnilniške kartice Vzdržljivost polnilne baterije Blagovne znamke in licence Opombe Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Priročnik za objektiv v kompletu 98 Kompleti z objektivom Priročnik za objektiv AF-S NIKKOR mm f/4 G ED VR Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija 105 viii

9 Seznam menijev Fotoaparat ponuja naslednje menije. Nekateri elementi morda niso prikazani, odvisno od nastavitev fotoaparata, vrste objektiva, bliskavice ali drugega priključenega dodatka. PLAYBACK MENU (Meni za predvajanje) Delete (Brisanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) Playback display options (Možnosti prikaza predvajanja) Copy image(s) (Kopiranje slik(e)) Image review (Pregled slike) After delete (Po brisanju) Rotate tall (Obrni pokonci) Slide show (Diaprojekcija) Rating (Ocenjevanje) PHOTO SHOOTING MENU (Meni za fotografiranje) Reset photo shooting menu (Ponastavi meni za fotografiranje) Storage folder (Mapa za shranjevanje) File naming (Poimenovanje datotek) Role played by card in Slot 2 (Vloga kartice v reži 2) Image area (Območje slike) Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost slike) NEF (RAW) recording (Snemanje NEF (RAW)) ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) PHOTO SHOOTING MENU (Meni za fotografiranje) Manage Picture Control (Upravljanje funkcij Picture Control) Color space (Barvni prostor) Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi) High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO) Vignette control (Upravljanje vinjetiranja) Diffraction compensation (Kompenzacija difrakcije) Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja) Flicker reduction (Zmanjšanje utripanja) Flash control (Upravljanje bliskavice) Auto bracketing (Samodejna nastavitev več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami) Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) HDR (high dynamic range) (HDR (visok dinamični razpon)) Interval timer shooting (Intervalno fotografiranje) Time-lapse movie (Pospešeni intervalni videoposnetek) Focus shift shooting (Fotografiranje s pomikom izostritve) Silent live view photography (Neslišno fotografiranje v pogledu v živo) ix

10 MOVIE SHOOTING MENU (Meni za snemanje) Reset movie shooting menu (Ponastavi meni za snemanje) File naming (Poimenovanje datotek) Destination (Cilj) Image area (Območje slike) Frame size/frame rate (Velikost okvirja/hitrost snemanja) Movie quality (Kakovost videoposnetka) Movie file type (Vrsta datoteke videoposnetka) ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) Manage Picture Control (Upravljanje funkcij Picture Control) Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO) Diffraction compensation (Kompenzacija difrakcije) Flicker reduction (Zmanjšanje utripanja) Electronic VR (Elektronski VR) Microphone sensitivity (Občutljivost mikrofona) Attenuator (Atenuator) Frequency response (Frekvenčni odziv) Wind noise reduction (Zmanjšanje šuma vetra) Headphone volume (Glasnost slušalk) Timecode (Časovna koda) CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) Reset custom settings (Ponastavitev nastavitev po meri) a Autofocus (Samodejno ostrenje) AF-C priority selection (Izbira a1 prednosti AF-C) AF-S priority selection (Izbira a2 prednosti AF-S) Focus tracking with lock-on a3 (Sledenje ostrenja z zaklepanjem) 3D-tracking face-detection a4 (Zaznavanje obrazov v 3Dsledenju) Auto-area AF face/eye detection (Zaznavanje a5 obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja) Focus points used a6 (Uporabljene točke ostrenja) Store points by orientation a7 (Shrani točke ločeno glede na usmerjenost) a8 AF activation (Aktiviranje AF) Focus point wrap-around a9 (Preskok točke ostrenja) Focus point options a10 (Možnosti točk ostrenja) Low-light AF (AF pri nizki a11 osvetlitvi) Manual focus ring in AF mode a12 (Obroč za ročno ostrenje v načinu delovanja z AF) x

11 CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) b Metering/exposure (Merjenje/ osvetlitev) EV steps for exposure cntrl b1 (Koraki EV za upravljanje osvetlitve) Easy exposure compensation b2 (Preprosta kompenzacija osvetlitve) Matrix metering (Matrično b3 merjenje) Center-weighted area b4 (Sredinsko uteženo območje) Fine-tune optimal exposure b5 (Natančno prilagajanje optimalne osvetlitve) c Timers/AE lock (Časovniki/ zaklepanje AE) Shutter-release button AE-L c1 (Sprožilec AE-L) Standby timer (Časovnik c2 stanja pripravljenosti) c3 Self-timer (Samosprožilec) Monitor off delay (Čas c4 zakasnitve izklopa zaslona) CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) d Shooting/display (Fotografiranje/ prikaz) CL mode shooting speed (Hitrost d1 neprekinjenega fotografiranja z majhno hitrostjo) Max. continuous release d2 (Maks. št. zaporednih posnetkov) Sync. release mode options d3 (Možnosti načina sinhroniziranega proženja) Exposure delay mode (Način d4 zakasnjene osvetlitve) Electronic front-curtain d5 shutter (Elektronska sprednja zavesa zaklopa) Extended shutter speeds (M) d6 (Podaljšani časi zaklopa (M)) File number sequence d7 (Nadaljevanje številčenja datotek) Save original (EFFECTS) d8 (Shrani original (UČINKI)) Exposure preview (Lv) d9 (Predogled osvetlitve (pogled v živo)) Framing grid display (Prikaz d10 mreže za kadriranje) Peaking highlights d11 (Obarvanje svetlih delov slike) LCD illumination (Osvetlitev d12 LCD) Live view in continuous mode d13 (Pogled v živo v neprekinjenem načinu) d14 Optical VR (Optični VR) xi

12 CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) e Bracketing/flash (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami/ bliskavica) Flash sync speed (Hitrost e1 sinhronizacije bliskavice) Flash shutter speed (Čas e2 zaklopa z bliskavico) Exposure comp. for flash e3 (Kompenzacija osvetlitve za bliskavico) Auto c ISO sensitivity control e4 (Samodejno c upravljanje občutljivosti ISO) Modeling flash (Predogled e5 osvetlitve bliskavice) Bracketing order (Vrstni red funkcije več zaporednih e6 posnetkov z različnimi nastavitvami) f Controls (Krmilni elementi fotoaparata) Customize i menu f1 (Nastavitve menija i po meri) Customize i menu (Lv) f2 (Nastavitve menija i (pogled v živo)) Custom controls (Krmilni f3 elementi po meri) f4 OK button (Gumb V redu) Customize command dials f5 (Nastavitev vrtljivih gumbov za upravljanje po meri) Release button to use dial f6 (Sprostitev gumba za uporabo vrtljivega gumba) Reverse indicators (Obrnjeni f7 kazalniki) f8 D switch (Stikalo D) CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) g Movie (Videoposnetek) Customize i menu g1 (Nastavitve menija i po meri) Custom controls (Krmilni g2 elementi po meri) g3 AF speed (Hitrost AF) AF tracking sensitivity g4 (Občutljivost sledenja AF) Highlight display (Prikaz g5 svetlih delov) SETUP MENU (Nastavitveni meni) Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) Reset user settings (Ponastavitev uporabniških nastavitev) Language (Jezik) Time zone and date (Časovni pas in datum) Monitor brightness (Svetlost zaslona) Monitor color balance (Ravnotežje barv zaslona) Virtual horizon (Navidezni horizont) Information display (Prikaz informacij) xii

13 SETUP MENU (Nastavitveni meni) AF fine-tuning options (Možnosti natančnega nastavljanja AF) Non-CPU lens data (Podatki objektiva brez CPE) Clean image sensor (Čiščenje slikovnega tipala) Lock mirror up for cleaning (Zakleni dvig zrcala med čiščenjem) Image Dust Off ref photo (Referenčna fotografija za odstranjevanje prahu s slike) Pixel mapping (Preslikava slikovnih točk) Image comment (Opomba k sliki) Copyright information (Informacije o avtorskih pravicah) Beep options (Možnosti piska) Touch controls (Krmilni elementi na dotik) HDMI Location data (Lokacijski podatki) Wireless remote (WR) options (Možnosti brezžičnega daljinskega upravljanja (WR)) Assign remote (WR) Fn button (Funkcija oddaljenega (WR) gumba Fn) SETUP MENU (Nastavitveni meni) Airplane mode (Letalski način) Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) Connect to PC (Povezava z računalnikom) Wireless transmitter (WT-7) (Brezžični oddajnik (WT-7)) Conformity marking (Označevanje skladnosti) Battery info (Informacije o bateriji) Slot empty release lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) Save/load menu settings (Shrani/ naloži nastavitve menija) Reset all settings (Ponastavitev vseh nastavitev) Firmware version (Različica vdelane programske opreme) xiii

14 RETOUCH MENU (Meni za retuširanje) NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) Trim (Obrezovanje) Resize (Sprememba velikosti) D-Lighting (Funkcija D-Lighting) Quick retouch (Hitro retuširanje) Red-eye correction (Popravek učinka rdečih oči) Straighten (Poravnava) Distortion control (Upravljanje popačenja) Perspective control (Upravljanje perspektive) Monochrome (Monokromatsko) Image overlay (Prekrivanje slik) Trim movie (Obrezovanje videoposnetka) MY MENU (Moj meni) Add items (Dodaj elemente) Remove items (Odstrani elemente) Rank items (Razvrščanje elementov) Choose tab (Izberi zavihek) xiv

15 Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje»za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. A NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. A OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe. A POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite poškodbo ali materialno škodo. A OPOZORILO Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozil. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč ali druge poškodbe. Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe. Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite. Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe. xv

16 Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara. Skozi objektiv ali fotoaparat ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida. Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč. Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč. xvi

17 Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike in napajalnike, namenjene uporabi s tem izdelkom: Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju. Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara. Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin. A POZOR Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb notranjih delov izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru. Zaradi sončne svetlobe, ki jo izostri fotoaparat, ko je sonce blizu kadra, lahko pride do požara. Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih. xvii

18 Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara. Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Ne glejte neposredno v pomožno osvetlitev za AF. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa ima lahko škodljive učinke na vid. Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali podobno dodatno opremo. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. xviii

19 A NEVARNOST (Polnilne baterije) S polnilnimi baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo: Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku. Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ne razstavljajte. Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih kovinskih predmetov. Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami močnim fizičnim udarcem. Ne stopajte na polnilne baterije, ne luknjajte jih z žeblji in jih ne udarjajte s kladivi. Polnite, samo kot je navedeno. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo. Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči. xix

20 A OPOZORILO (Polnilne baterije) Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim živalim. Polnilne baterije lahko začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo, če jih živali zgrizejo, prežvečijo ali kako drugače poškodujejo. Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom. Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije EN-EL15b, če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju. Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo. Ko polnilnih baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom. Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnilna baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar. Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože. xx

21 Opombe Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila. Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka. Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno). xxi

22 Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje. Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom»vzorec«. Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada. Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano. Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano. Upoštevajte avtorske pravice V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov avtorsko zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabljati brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi osebno uporabo lahko omeji v primeru fotografij ali posnetkov eksponatov ali nastopov v živo. xxii

23 Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon Fotoaparati Nikon so zasnovani po najvišjih standardih in vključujejo zapleteno elektronsko vezje. Samo elektronski dodatki blagovne znamke Nikon (vključno z objektivi, polnilci, polnilnimi baterijami, napajalniki in dodatki za bliskavice), ki jih je Nikon certificiral posebej za uporabo s tem digitalnim fotoaparatom Nikon, so zasnovani in dokazano delujejo v skladu z operativnimi in varnostnimi zahtevami tega elektronskega vezja. Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se polnilne baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati. Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov. D Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata. D Vseživljenjsko izobraževanje Nikon je v sklopu»vseživljenjskega izobraževanja«obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih: Za uporabnike v ZDA: Za uporabnike v Evropi in Afriki: Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: xxiii

24 xxiv

25 Spoznavanje fotoaparata Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata Nastavek za dodatno opremo (za dodatno bliskavico) 2 (Vrtljivi) gumb za način proženja 3 Sprostitev zapore vrtljivega gumba za način proženja 4 Sprostitev zaklepanja (vrtljivega) gumba za izbiro načina 5 Ušesce za pas fotoaparata (0 19) 6 (Vrtljivi) gumb za izbiro načina Gumb za snemanje videoposnetka (0 43) 8 Gumb S (Q) 9 (Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje 10 Stikalo za vklop/izklop 11 Sprožilec (0 34) 12 Gumb E 13 E (oznaka goriščne ravnine) 14 (Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje 15 Nadzorna plošča (0 7) Spoznavanje fotoaparata 1

26 Lučka samosprožilca 2 Stereo mikrofon (0 43) 3 Gumb c (Y) 4 Gumb BKT 5 Pokrov priključka za zvok 6 Pokrov priključka za dodatno opremo 7 Pokrov za priključke USB in HDMI 8 Gumb za sprostitev objektiva (0 24) 9 Gumb za izbiro načina delovanja z AF 10 Gumb za izbiro načina ostrenja Oznaka za namestitev objektiva (0 23) 12 Zrcalo 13 Vzvod za prenos nastavitve zaslonke 14 Pokrovček električnega priključka 15 Priključek za zunanje mikrofone 16 Priključek za slušalke 17 Priključek za dodatno opremo 18 Priključek USB 19 Priključek HDMI 2 Spoznavanje fotoaparata

27 Kontakti CPE 2 Bajonetni nastavek za objektiv (0 23) 3 Nastavek za stativ 4 Kontakti za AF 5 Gumb Fn Pokrov predalčka za baterije 7 Zatič na pokrovu predalčka za baterije 8 Pokrov reže za pomnilniško kartico (0 25) 9 Gumb Pv 10 Pokrovček ohišja (0 23) Spoznavanje fotoaparata 3

28 Okular iskala (0 10) 2 Gumijasti nastavek okularja 3 Gumb za nastavljanje dioptrije (0 10) 4 Izbirnik pogleda v živo (0 38, 43) 5 Gumb a (0 38, 43) 6 Gumb AF-ON 7 Gumb A 8 Večnamenski izbirnik (0 14) 9 Gumb J (0 14) 10 Zapora izbirnika točk ostrenja 11 Zvočnik 12 Lučka za dostop do pomnilniške kartice (0 25, 34) 13 Gumb i 14 Nagibni zaslon (0 5) 15 Gumb R 16 Gumb W (Y) 17 Gumb X (T) 18 Gumb Q/g (U) 19 Gumb G (0 13) 20 Lučka za polnjenje 21 Gumb K (0 49) 22 Gumb O (Q) (0 54) 4 Spoznavanje fotoaparata

29 D Pokrovi priključkov Prepričajte se, da boste zaprli pokrove, ko priključkov ne uporabljate. Tujek v priključkih lahko povzroči nepravilno delovanje. D Zvočnik Bližina zvočnika lahko poškoduje podatke, shranjene na magnetnih karticah ali drugih podobnih magnetnih napravah za shranjevanje. Magnetnih naprav za shranjevanje ne približujte zvočniku. D Zaslon Kot zaslona lahko prilagodite, kot je prikazano. Spoznavanje fotoaparata 5

30 D Serijska številka Serijska številka izdelka se nahaja za zaslonom. D Nagibanje zaslona Zaslon nežno zasukajte v mejah tečajev. Ne uporabljajte sile; če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete fotoaparat ali zaslon. Ne dotikajte se območja na zadnji strani zaslona. Bodite še posebej previdni, da se ne dotaknete prikazanega območja. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do nepravilnega delovanja fotoaparata. Ne dovolite, da pride tekočina v stik z notranjo površino fotoaparata. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do nepravilnega delovanja fotoaparata. Priporočamo, da zaslon hranite v položaju za shranjevanje, ko ga ne uporabljate za kadriranje fotografij. Ne dvigujte in ne nosite fotoaparata, tako da ga držite za zaslon. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe fotoaparata. Ko je fotoaparat nameščen na stativ, je treba paziti, da se zaslon ne dotika stativa. 6 Spoznavanje fotoaparata

31 Nadzorna plošča Naslednji kazalniki so prikazani na nadzorni plošči ob privzetih nastavitvah Čas zaklopa 6 Število preostalih posnetkov 2 Zaslonka (0 32) 3 Ikona pomnilniške kartice 7 Občutljivost ISO (Reža 1; 0 32) 8 Kazalnik občutljivosti ISO 4 Ikona pomnilniške kartice Kazalnik samodejne (Reža 2; 0 32) občutljivosti ISO 5»k«(se pojavi, ko je v 9 Kazalnik stanja baterije (0 31) pomnilniku prostora za več 10 Merjenje kot posnetkov; 0 32) D Prikaz ob izklopljenem fotoaparatu Če je fotoaparat z vstavljeno polnilno baterijo izklopljen, bosta na nadzorni plošči prikazana ikona pomnilniške kartice in število preostalih posnetkov. V redkih primerih pa pomnilniške kartice morda ne bodo prikazovale ikone pomnilniške kartice in števila preostalih posnetkov, ko je fotoaparat izklopljen, tudi če je polnilna baterija vstavljena. Ta informacija se bo prikazala, ko boste vklopili fotoaparat. Spoznavanje fotoaparata 7

32 Iskalo Naslednji kazalniki so prikazani v iskalu ob privzetih nastavitvah Okvirji območja AF (0 34) 2 Merjenje 3 Čas zaklopa 4 Zaslonka 5 Kazalnik občutljivosti ISO 6 Občutljivost ISO 8 7 Število preostalih posnetkov (0 32) 8 Kazalnik samodejne občutljivosti ISO 9»k«(se pojavi, ko je v pomnilniku prostora za več kot posnetkov; 0 32) 9 8 Spoznavanje fotoaparata

33 D Iskalo Ko je polnilna baterija izpraznjena ali ko ni vstavljena, se bo prikaz v iskalu zatemnil. Prikaz se bo povrnil v običajno stanje, ko boste vstavili napolnjeno polnilno baterijo. D Skrajne temperature Svetlost nadzorne plošče in prikazov v iskalu je odvisna od temperature. Odzivni časi se lahko zmanjšajo ob nizki temperaturi. Prikazi se bodo vrnili v običajno stanje pri sobni temperaturi. D Pokrivanje iskala Ko fotografirate, ne da bi oko prislonili k iskalu, pritrdite priložen pokrovček okularja, da preprečite vstop svetlobe prek iskala, ki bi se pojavila na fotografijah ali vplivala na osvetlitev. Odstranite gumijasti nastavek okularja (q) in namestite priložen pokrovček okularja, kot je prikazano (w). Trdno držite fotoaparat, ko odstranjujete gumijasti nastavek okularja. Spoznavanje fotoaparata 9

34 A Gumb za nastavljanje dioptrije Z očesom, prislonjenim na iskalo, vrtite gumb za dioptrijo, dokler prikaz v iskalu ni izostren. Iskalo ni izostreno Iskalo izostreno 10 Spoznavanje fotoaparata

35 Prikazi v pogledu v živo (fotografije/ videoposnetki) Pritisnite gumb a za prikaz pogleda skozi objektiv na zaslonu. Zavrtite izbirnik pogleda v živo na C za snemanje fotografij ali na 1 za snemanje videoposnetkov. Fotografiranje v pogledu v živo Naslednji kazalniki so prikazani na zaslonu ob privzetih nastavitvah Način delovanja za 7 Nastavitev beline fotografiranje 8 Območje slike 2 Okvirji območja AF (0 38) 9 Velikost slike 3 Način delovanja s samodejnim 10 Kakovost slike ostrenjem 4 Način delovanja z območjem 11 Ikona i AF 12 AF s sledenjem motivu 5 Aktivna osvetlitev D-Lighting 6 Nastavitev funkcij Picture Control Spoznavanje fotoaparata 11

36 13»k«(se pojavi, ko je v pomnilniku prostora za več kot posnetkov; 0 32) 14 Število preostalih posnetkov (0 32) 15 Občutljivost ISO 16 Kazalnik občutljivosti ISO Kazalnik samodejne občutljivosti ISO 17 Zaslonka 18 Čas zaklopa 19 Merjenje 20 Kazalnik stanja baterije (0 31) 21 Snemanje na dotik Videoposnetki Kazalnik snemanja (0 43) 5 AF s sledenjem motivu Kazalnik»ni videoposnetka«6 Jakost zvoka (0 43) 2 Preostali čas (0 43) 7 Občutljivost mikrofona 3 Velikost okvirja in hitrost 8 Frekvenčni odziv snemanja/kakovost slike 4 Način proženja (fotografiranje) 9 Okvirji območja AF (0 43) 12 Spoznavanje fotoaparata

37 Gumb G Za ogled menijev pritisnite gumb G D MENI ZA PREDVAJANJE 2 C MENI ZA FOTOGRAFIRANJE 3 1 MENI ZA SNEMANJE 4 A MENI NASTAVITEV PO MERI 5 B NASTAVITVENI MENI 6 N MENI ZA RETUŠIRANJE 7 O MOJ MENI/ m NEDAVNE NASTAVITVE * 8 d Ikona za pomoč 9 Trenutne nastavitve * Lahko izberete prikazani meni. Privzeta nastavitev je [MY MENU] (MOJ MENI). Spoznavanje fotoaparata 13

38 Uporaba menijev Po menijih se lahko premikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J. 1 Pomik kazalca gor 2 Izbira osvetljenega elementa 3 Prikaz podmenija, izbira osvetljenega elementa ali pomik kazalca desno 4 Pomik kazalca dol 5 Preklic in vrnitev v prejšnji meni ali pomik kazalca levo 1 Osvetlite ikono trenutnega menija. Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija. 2 Izberite meni. Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali Spoznavanje fotoaparata

39 3 Premaknite kazalec na izbrani meni. Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni. 4 Osvetlite element menija. Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3. 5 Prikažite možnosti. Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2. Spoznavanje fotoaparata 15

40 6 Osvetlite možnost. Za izbiro možnosti pritisnite 1 ali 3. 7 Izberite osvetljeno možnost. Pritisnite J. Za izhod brez izbire pritisnite gumb G. Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje pritisnite sprožilec do polovice. 16 Spoznavanje fotoaparata

41 D Posivljeni elementi Nekateri elementi in možnosti menija morda niso na voljo, kar je odvisno od načina in stanja fotoaparata. Elementi, ki niso na voljo, so prikazani v sivi barvi in jih ni mogoče izbrati. D Vnos besedila Ko je treba vnesti besedilo, se prikaže tipkovnica Območje za prikaz besedila 2 Območje za tipkovnico 3 Izbira tipkovnice Vnesite znake na trenutnem položaju kazalca, tako da jih osvetlite z večnamenskim izbirnikom in pritisnete J. Za pomik kazalca levo ali desno v območju za prikaz besedila zavrtite glavni vrtljivi gumb za upravljanje. Za pomikanje med tipkovnicami za velike in male črke ter simbole osvetlite ikono za izbiro tipkovnice in pritisnite J. Ikona za izbiro tipkovnice v nekaterih primerih morda ni na voljo. Če vnesete znak, ko je območje za prikaz besedila polno, bo znak na skrajni desni strani izbrisan. Da izbrišete znak pod kazalcem, pritisnite gumb O (Q). Za dokončanje vnosa pritisnite X (T). Za izhod brez dokončanja vnosa besedila pritisnite G. Spoznavanje fotoaparata 17

42 A Ikona d (za pomoč) Kjer je na voljo, si lahko ogledate opis trenutno izbranega elementa s pritiskom gumba Q/g (U). Za premikanje pritisnite 1 ali 3. Za vrnitev v menije znova pritisnite Q/g (U). A Krmilni elementi na dotik Po menijih se lahko premikate tudi z uporabo krmilnih elementov na dotik. 18 Spoznavanje fotoaparata

43 Prvi koraki Priprava fotoaparata Nameščanje pasu Za pritrditev pasu (bodisi priložen pas bodisi pas, ki ste ga kupili posebej): Prvi koraki 19

44 Polnjenje polnilne baterije Pred uporabo napolnite priloženo polnilno baterijo EN-EL15b s priloženim polnilnikom baterij MH-25a. Vstavite polnilno baterijo in priklopite polnilnik (odvisno od države ali regije je polnilec dobavljen z napajalnikom ali napajalnim kablom). Adapter za vtičnico za izmenični tok: Ko vstavite adapter za vtičnico za izmenični tok v vtičnico za napajalni kabel polnilnika (q), potisnite zapah adapterja za vtičnico za izmenični tok, kot je prikazano (w), in adapter zavrtite za 90, da ga pritrdite na njegovo mesto (e). Napajalni kabel: Potem ko ste napajalni kabel povezali z vtičem, obrnjenim v prikazani smeri, vstavite polnilno baterijo in priključite kabel. Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno dveh urah in 35 minutah. Polnjenje polnilne baterije (utripa) Polnjenje končano (sveti) 20 Prvi koraki

45 D Polnilna baterija in polnilnik Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavjih»za vašo varnost«(0 xv) in»skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi«(0 55). D Če lučka CHARGE (POLNJENJE) utripa hitro Če lučka CHARGE (POLNJENJE) utripa hitro (8-krat na sekundo): prišlo je do napake pri polnjenju polnilne baterije: odklopite polnilnik ter odstranite in znova vstavite polnilno baterijo. temperatura okolja je previsoka ali prenizka: polnilnik baterij uporabite pri temperaturah znotraj določenega temperaturnega območja (0 40 C). Če težava ni odpravljena, odklopite polnilnik in prenehajte s polnjenjem. Polnilno baterijo in polnilnik odnesite pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon. Prvi koraki 21

46 Vstavljanje polnilne baterije Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem polnilne baterije izklopite fotoaparat. S pomočjo polnilne baterije pritiskajte na oranžen zatič baterije, da ostane na eni strani, in polnilno baterijo potiskajte v predalček za baterije, dokler je zatič ne zaklene na mesto. Odstranjevanje polnilne baterije Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v prikazani smeri, da sprostite polnilno baterijo, nato jo ročno vzemite ven. 22 Prvi koraki

47 Nameščanje objektiva Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S NIKKOR mm f/4 G ED VR. Bodite previdni, da preprečite vstop prahu v fotoaparat. Preden pritrdite objektiv, se prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen. - Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata (q, w) in zadnji pokrovček objektiva (e, r). - Poravnajte oznaki za namestitev na fotoaparatu (t) in objektivu (y). Prvi koraki 23

48 - Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči (u, i). Pred fotografiranjem odstranite pokrovček objektiva. D Objektivi CPE z obroči za nastavljanje zaslonke Ko uporabljate objektiv z obročem za nastavljanje zaslonke, zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (najvišje število f). Odstranjevanje objektivov Ko izklopite fotoaparat, pritisnite in držite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v prikazano smer (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata. 24 Prvi koraki

49 Vstavljanje pomnilniških kartic Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniških kartic izklopite fotoaparat. Fotoaparat ima dve reži za pomnilniško kartico: režo 1 (q) in režo 2 (w). Če uporabljate samo eno pomnilniško kartico, jo vstavite v režo 1. Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto. Odstranjevanje pomnilniških kartic Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat in odprite pokrov reže za pomnilniško kartico. Pritisnite kartico navznoter, da jo izvržete (q); kartico lahko nato ročno odstranite (w). Prvi koraki 25

50 D Pomnilniške kartice Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni. Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik ali drugo napravo ne izvajajte naslednjih dejanj. Če teh previdnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico. - Ne odstranite ali vstavite pomnilniških kartic. - Ne izklopite fotoaparata. - Ne odstranite polnilne baterije. - Ne odklopite napajalnikov. Polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Pri ravnanju s pomnilniškimi karticami ne uporabite prevelike sile. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe kartice. Pomnilniških kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizičnim udarcem. Pomnilniških kartic ne izpostavljajte vodi, vročini ali neposredni sončni svetlobi. Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku. D Pomnilniška kartica ni vstavljena Če pomnilniška kartica ni vstavljena, se na nadzorni plošči prikaže števec posnetkov in iskalo kaže S. Če je fotoaparat izklopljen z vstavljeno polnilno baterijo in brez pomnilniške kartice, se na nadzorni plošči prikaže S. 26 Prvi koraki

51 D Stikalo za zaščito pred pisanjem Pomnilniške kartice SD so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem. Če stikalo premaknete v položaj»zaklenjeno«, boste kartico zaščitili pred pisanjem in s tem zaščitili podatke, ki jih le-ta vsebuje. Če nameravate sprožiti zaklop, medtem ko je vstavljena kartica, zaščitena pred pisanjem, se bo prikazalo opozorilo in nobena slika se ne bo posnela. Odklenite pomnilniško kartico, preden nameravate posneti ali izbrisati slike. 16 GB Prvi koraki 27

52 Nastavitev fotoaparata Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. Slik ni mogoče posneti niti prilagoditi nastavitev, dokler ni nastavljena ura. 1 Vklopite fotoaparat. Ko prvič po nakupu vklopite fotoaparat, se bo prikazalo pogovorno okno za izbiro jezika. Razpoložljivi jeziki se razlikujejo glede na državo ali regijo, kjer ste kupili fotoaparat. Izberite večnamenski izbirnik in gumb J, da se premikate po menijih. Pritisnite 1 in 3, da osvetlite jezik, in pritisnite J za izbiro. Jezik lahko kadarkoli spremenite s pomočjo elementa [Language] (Jezik) v nastavitvenem meniju. 28 Prvi koraki

53 2 Nastavite uro fotoaparata. Uporabite večnamenski izbirnik in gumb J, da nastavite uro fotoaparata. Izbira časovnega pasu Izbira oblike datuma Izbira možnosti poletnega časa Nastavitev časa in datuma (upoštevajte, da fotoaparat uporablja 24-urni zapis časa) Uro lahko kadarkoli prilagodite s pomočjo elementa [Time zone and date] (Časovni pas in datum) > [Date and time] (Datum in čas) v nastavitvenem meniju. Prvi koraki 29

54 D Ikona B (»Ura ni nastavljena«) Utripajoča ikona B na nadzorni plošči prikazuje, da je bila ura fotoaparata ponastavljena. Datum in čas, posnet z novimi fotografijami, ne bosta pravilna; uporabite element [Time zone and date] (Časovni pas in datum) > [Date and time] (Datum in čas) v nastavitvenem meniju za nastavitev ure na pravilen čas in datum. Uro fotoaparata poganja samostojna baterija za uro. Baterija ure se napolni, ko vstavite glavno polnilno baterijo ali ko se fotoaparat napaja z dodatnim električnim priključkom in napajalnikom. Potrebuje 2 dni, da se napolni. Ko je napolnjena, bo lahko uro poganjala približno mesec dni. A SnapBridge Uporabite aplikacijo SnapBridge, če želite sinhronizirati uro fotoaparata z uro pametnega telefona ali tabličnega računalnika (pametne naprave). Za podrobne informacije glejte spletno pomoč SnapBridge. 30 Prvi koraki

55 Stanje baterije in število preostalih posnetkov Pred snemanjem fotografij preverite stanje baterije in število preostalih posnetkov. Stanje baterije Pred snemanjem fotografij preverite stanje baterije. Stanje baterije je vidno na nadzorni plošči in v iskalu. Nadzorna plošča Iskalo L K J I H H (utripa) d d (utripa) Opis Polnilna baterija je povsem napolnjena. Polnilna baterija je delno spraznjena. Skoraj prazna polnilna baterija. Napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno polnilno baterijo. Onemogočeno proženje zaklopa. Napolnite ali zamenjajte polnilno baterijo. Prvi koraki 31

56 Kazalniki pomnilniške kartice in število preostalih posnetkov Nadzorna plošča in iskalo prikazujeta število dodatnih fotografij, ki jih lahko posnamete pri trenutnih nastavitvah (tj. število preostalih posnetkov). Nadzorna plošča prikazuje režo ali reži, v kateri je trenutno pomnilniška kartica (primer kaže prikazani ikoni, ko sta kartici vstavljeni v obe reži). Pri privzetih nastavitvah je [Overflow] (Presežek) izbrano za [Role played by card in Slot 2] (Vloga kartice v reži 2) v meniju za fotografiranje. Ko sta vstavljeni dve pomnilniški kartici, bodo slike najprej posnete na kartico v reži 1 in preusmerjene na kartico v reži 2, ko bo kartica v reži 1 polna. 32 Prvi koraki

57 Če sta vstavljeni dve pomnilniški kartici, bo fotoaparat prikazoval število dodatnih fotografij, ki so lahko posnete na kartico v reži 1. Ko je kartica v reži 1 polna, bo prikaz prikazoval število preostalih posnetkov na kartici v reži 2. Vrednosti, ki presegajo 1.000, so zaokrožene navzdol na najbližjo stotico. Na primer, vrednosti med in so prikazane kot 1,4 k. Če je pomnilniška kartica polna ali zaklenjena ali pa je prišlo do napake pri kartici, bo ikona za prizadeto režo utripala. Prvi koraki 33

58 Osnovno fotografiranje in predvajanje Fotografiranje (način b) Izberite način b (samodejno) za enostavno fotografiranje na način»nameri in fotografiraj«. Fotografije lahko kadrirate v iskalu (fotografiranje z iskalom) ali na zaslonu (fotografiranje v pogledu v živo). Kadriranje fotografij v iskalu (fotografiranje z iskalom) 1 S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. 34 Osnovno fotografiranje in predvajanje

59 2 Pripravite fotoaparat. Ko z desno roko držite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv, se s komolci oprite na prsni koš. 3 Kadrirajte fotografijo. Kadrirajte fotografijo v iskalu. Glavni motiv postavite znotraj okvirjev območja AF. Osnovno fotografiranje in predvajanje 35

60 4 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite. Kazalnik izostritve (I) se bo prikazal v iskalu po končanem fokusiranju. Prikaz v iskalu Opis (sveti) (sveti) Motiv je izostren. Točka ostrenja je pred motivom. (sveti) (utripa) Točka ostrenja je za motivom. Fotoaparat ne more izostriti s samodejnim ostrenjem. Aktivna točka ostrenja je prikazana v iskalu. 36 Osnovno fotografiranje in predvajanje

61 5 Na rahlo pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema. Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja. A Časovnik stanja pripravljenosti (fotografiranje z iskalom) Fotoaparat uporablja časovnik stanja pripravljenosti, da zmanjša porabo polnilne baterije. Časovnik se zažene, ko sprožilec pritisnete do polovice, in se izteče, če v približno 6 sekundah ne izvedete nobenega dejanja. Prikaz v iskalu in nekateri kazalniki na nadzorni plošči se izklopijo, ko se časovnik izteče. Za ponovni zagon časovnika in ohranitev prikazov še enkrat pritisnite sprožilec do polovice. Čas, preden se časovnik stanja pripravljenosti izteče, lahko prilagodite z nastavitvijo po meri c2 [Standby timer] (Časovnik stanja pripravljenosti). Časovnik stanja pripravljenosti vklopljen Časovnik stanja pripravljenosti izklopljen Osnovno fotografiranje in predvajanje 37

62 Kadriranje fotografij na zaslonu (pogled v živo) 1 S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. 2 Zavrtite izbirnik pogleda v živo na C (fotografiranje v pogledu v živo). 3 Pritisnite gumb a. Zrcalo bo dvignjeno in pogled v živo se bo zagnal. Iskalo se bo zatemnilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu. 38 Osnovno fotografiranje in predvajanje

63 4 Pripravite fotoaparat. Z desno roko varno primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. 5 Kadrirajte fotografijo. Motiv postavite skoraj v središče kadra. Pri privzetih nastavitvah fotoaparat samodejno zazna portretne motive in točko ostrenja postavi čez njihove obraze ali oči. 6 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite. Če je fotoaparat lahko izostril, bo točka ostrenja prikazana zeleno. Če fotoaparat ne more izostriti, na primer zato, ker je motiv preblizu fotoaparata, bo območje ostrenja utripalo rdeče. Osnovno fotografiranje in predvajanje 39

64 7 Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo. Zaslon se med fotografiranjem izklopi. 8 Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a. 40 Osnovno fotografiranje in predvajanje

65 D Fotografiranje v pogledu v živo Čeprav ti učinki niso vidni na končnih fotografijah, lahko med pogledom v živo opazite, da: - so premikajoči predmeti na prikazu videti popačeni (posamezni motivi, kot so vlaki ali avtomobili, ki se premikajo z visoko hitrostjo skozi kader, so lahko videti popačeni ali pa je celoten kader videti popačeno, ko je fotoaparat vodoravno premaknjen ob navpični postavitvi); - so na zaslonu prisotni neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege; - se v prizorih, osvetljenih z utripajočimi znaki in drugimi neenakomernimi viri svetlobe, v določenih delih kadra lahko pokažejo svetla območja ali pasovi, ki se lahko pojavijo tudi, če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim svetlim in hipnim virom svetlobe. Utripanje in pasovi, vidni na zaslonu pod fluorescenčno, živosrebrovo ali natrijevo svetilko, se lahko zmanjšajo s pomočjo elementa [Flicker reduction] (Zmanjšanje utripanja) v meniju za snemanje videoposnetkov, čeprav so lahko še vedno vidni na fotografijah, posnetih pri nekaterih časih zaklopa. Da preprečite, da bi svetloba, ki vstopa skozi iskalo, vplivala na fotografije ali osvetlitev, predlagamo, da pokrijete iskalo s priloženim pokrovčkom okularja (0 9). Pri fotografiranju v pogledu v živo fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata. Ne glede na izbrano možnost za nastavitev po meri c2 [Standby timer] (Časovnik stanja pripravljenosti) se časovnik stanja pripravljenosti ne bo iztekel med pogledom v živo. Osnovno fotografiranje in predvajanje 41

66 D Prikaz odštevanja Odštevanje časa se bo prikazalo v zgornjem levem kotu prikaza približno 30 s, preden se pogled v živo samodejno konča. Če je bil časovnik sprožen z nastavitvijo po meri c4 [Monitor off delay] (Čas zakasnitve izklopa zaslona), bo odštevanje prikazano v črni barvi z začetkom 30 s pred iztekom časovnika in se bo spremenilo v rdečo, ko bo do konca ostalo še 5 s. Če je za [Monitor off delay] (Čas zakasnitve izklopa zaslona) > [Live view] (Pogled v živo) izbrano [No limit] (Brez omejitve), lahko fotoaparat kljub temu konča pogled v živo, če je to potrebno za zaščito njegovega notranjega vezja pred visokimi temperaturami in podobnim. Odštevanje se bo prikazalo v rdeči barvi z začetkom 30 s pred izklopom fotoaparata za zaščito njegovega notranjega vezja. Odvisno od pogojev fotografiranja se lahko časovnik prikaže, takoj ko izberete pogled v živo. A Predogled osvetlitve (pogled v živo) Ko je za nastavitev po meri d9 [Exposure preview (Lv)] (Predogled osvetlitve (pogled v živo)) izbrano [On] (Vklop), si lahko osvetlitev predogledate na zaslonu med fotografiranjem v pogledu v živo. To je lahko uporabno pri uporabi kompenzacije osvetlitve ali fotografiranju v načinu M. A Krmilni elementi na dotik Krmilne elemente na dotik lahko uporabljate namesto sprožilca za izostritev in fotografiranje med fotografiranjem v pogledu v živo. 42 Osnovno fotografiranje in predvajanje

67 Snemanje videoposnetkov (način b) (Samodejni) način b lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov. A»Snemanje videoposnetka v pogledu v živo«in»snemanje videoposnetka«v tem priročniku se izraza»snemanje v pogledu v živo«in»snemanje«uporabljata na naslednji način:»snemanje v pogledu v živo«se uporablja, če je izbirnik pogleda v živo obrnjen na 1, medtem ko se»snemanje«nanaša na dejanje snemanja posnetkov z gumbom za snemanje videoposnetka. 1 S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. 2 Izbirnik pogleda v živo zavrtite na 1 (pogled v živo za videoposnetke). Osnovno fotografiranje in predvajanje 43

68 3 Pritisnite gumb a. Zrcalo bo dvignjeno in pogled v živo se bo zagnal. Iskalo se bo zatemnilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu. Med pogledom v živo si lahko videoposnetke in fotografije predogledate na zaslonu. 4 Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. 44 Osnovno fotografiranje in predvajanje

69 Kazalnik snemanja bo prikazan na zaslonu. Zaslon prav tako prikazuje preostali čas ali pa približno velikost novega posnetka, ki ga je mogoče posneti na pomnilniško kartico. 1 Kazalnik snemanja 2 Preostali čas Zvok se posname z vgrajenim mikrofonom. Med snemanjem ne prekrijte mikrofona. Izostritev lahko prilagodite, tako da tapnete motiv na zaslonu. 5 Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. 6 Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a. Osnovno fotografiranje in predvajanje 45

70 D Snemanje videoposnetkov Pri snemanju videoposnetkov lahko na prikazu zasledite naslednje. Ti pojavi bodo prav tako vidni v katerem koli posnetku, posnetem s fotoaparatom: - utripanje ali pasovi v prizorih, osvetljenih s svetlobnimi viri, kot so fluorescenčne, živosrebrove ali natrijeve svetilke; - popačenost v povezavi s premikanjem (posamezni motivi, kot so vlaki ali avtomobili, ki se premikajo z visoko hitrostjo skozi kader, so lahko videti popačeni ali pa je celoten kader videti popačeno, ko je fotoaparat vodoravno premaknjen ob navpični postavitvi); - neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege v prikazu; - svetla območja ali pasovi v prizorih, osvetljenih z utripajočimi znaki in drugimi neenakomernimi viri svetlobe ali če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim močnim in hipnim virom svetlobe; - utripanje, ki se pojavi, ko je v uporabi električno spreminjanje vrednosti zaslonke. Upoštevajte, da se šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, meglica ali črte) in nepričakovane barve lahko pojavijo, če uporabite gumb X (T) za povečavo pogleda skozi objektiv med snemanjem v pogledu v živo. Snemanje videoposnetka se bo samodejno končalo v naslednjih primerih: - dosežena je največja dolžina; - izbirnik pogleda v živo obrnete na drugo nastavitev; - odstranite objektiv. Pri snemanju videoposnetkov fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata. 46 Osnovno fotografiranje in predvajanje

71 V posnetkih se lahko slišijo zvoki, ki jih povzroča fotoaparat: - med samodejnim ostrenjem; - med električnim spreminjanjem vrednosti zaslonke; - med prilagajanjem zaslonke; - pri omogočenem zmanjšanju tresljajev na objektivih z zmanjšanjem tresljajev (VR). Če je raven zvoka prikazana v rdeči barvi, je glasnost previsoka. Prilagodite občutljivost mikrofona. D Prikaz za odštevanje Časovnik odštevanja časa bo prikazan v zgornjem levem kotu zaslona 30 s, preden se bo snemanje videoposnetkov samodejno končalo. Odvisno od pogojev fotografiranja se lahko časovnik prikaže takoj ob začetku snemanja videoposnetka. Upoštevajte, da se bo snemanje v pogledu v živo samodejno končalo, ne glede na razpoložljivi čas (prikazan v zgornjem desnem kotu zaslona), ko se bo iztekel časovnik odštevanja časa. D Prilagajanje nastavitev med snemanjem videoposnetkov Glasnosti slušalk ne morete prilagajati med snemanjem. Če je trenutno izbrana možnost, ki ni I (mikrofon izklopljen), je možno spremeniti občutljivost mikrofona, medtem ko je snemanje v teku. I ni mogoče izbrati. A Ostrenje med snemanjem videoposnetkov Izostritev lahko prav tako prilagodite s pritiskom sprožilca do polovice. Osnovno fotografiranje in predvajanje 47

72 Snemanje fotografij med snemanjem videoposnetkov v pogledu v živo Fotografije lahko posnamete med snemanjem videoposnetkov s pritiskom sprožilca do konca. Nastala fotografija bo imela razmerje stranic 16:9. Ko je fotografija posneta, na zaslonu utripa ikona C. Fotografije lahko posnamete, ko je snemanje v teku. Snemanje fotografij ne prekine snemanja videoposnetkov. D Snemanje fotografij med snemanjem videoposnetkov v pogledu v živo Med vsakim snemanjem videoposnetkov lahko posnamete do 40 fotografij. Upoštevajte, da lahko posnamete fotografije, tudi če motiv ni izostren. Fotografije so posnete v dimenzijah, ki so trenutno izbrane za velikost okvirja videoposnetka. Fotografije so posnete v formatu [JPEG finem] (Natančni JPEGm), ne glede na možnost, izbrano za kakovost slike. Hitrost menjavanja kadrov za neprekinjene načine proženja se spreminja glede na možnost, izbrano za [Frame size/frame rate] (Velikost okvirja/hitrost snemanja). Ko je snemanje v teku, bo ob vsakem pritisku na sprožilec posneta samo ena fotografija. Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetka, ne bodo po snemanju prikazane samodejno, tudi če je [On] (Vklop) izbrano za [Image review] (Pregled slike) v meniju za predvajanje. 48 Osnovno fotografiranje in predvajanje

73 Predvajanje Pritisnite gumb K za ogled fotografij in videoposnetkov, posnetih s fotoaparatom. 1 Pritisnite gumb K. Slika bo prikazana na zaslonu. Pomnilniška kartica, ki vsebuje trenutno prikazano sliko, je prikazana z ikono. 2 Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. Dodatne slike si lahko ogledate tudi tako, da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu. Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice. Osnovno fotografiranje in predvajanje 49

74 A Pregled slike Ko je v meniju za predvajanje izbrano [On] (Vklop) za [Image review] (Pregled slike), so slike samodejno prikazane na zaslonu po snemanju, ne da bi uporabnik pritisnil gumb K. 50 Osnovno fotografiranje in predvajanje

75 Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1. Tapnite ikono a v prikazu ali pritisnite J za začetek predvajanja (vrstica napredka prikazuje vaš približen položaj v videoposnetku). 1 Ikona 1 2 Dolžina 3 Ikona a 4 Trenutni položaj/skupna dolžina 5 Vrstica napredka 6 Glasnost 7 Vodilo Osnovno fotografiranje in predvajanje 51

76 Dejanja predvajanja videoposnetkov Premor Za Nadaljuj Premikanje nazaj/naprej Začetek predvajanja v počasnem gibanju Počasno premikanje nazaj/naprej Preskok 10 s Preskok na zadnji ali prvi kader Opis Pritisnite 3, da začasno ustavite predvajanje. Pritisnite J, da nadaljujete predvajanje, medtem ko je to začasno ustavljeno ali med previjanjem nazaj/ naprej. Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za naprej. Hitrost se poveča z vsakim pritiskom, z 2 na 4 na 8 na 16. Držite pritisnjeno 4 ali 2, da preskočite na prvi kader oziroma na zadnji kader. Prvi kader je prikazan z h v zgornjem desnem kotu prikaza, zadnji kader pa z i. Pritisnite 3, ko je videoposnetek zaustavljen, da zaženete predvajanje v počasnem gibanju. Pritisnite 4 ali 2, ko je videoposnetek začasno ustavljen, za premik nazaj ali naprej po en kader. Držite pritisnjeno 4 ali 2 za neprekinjeno premikanje nazaj ali naprej. Zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da preskočite 10 s naprej ali nazaj. Če videoposnetek ne vsebuje nobenih indeksov, lahko preskočite na prvi ali zadnji kader z vrtenjem vrtljivega pomožnega gumba za upravljanje. 52 Osnovno fotografiranje in predvajanje

77 Preskoči na indeks Prilagajanje glasnosti Obrezovanje videoposnetka Izhod Za Izhod v način delovanja za fotografiranje Opis Če videoposnetek vsebuje indekse, z vrtenjem vrtljivega pomožnega gumba pridete na naslednji ali prejšnji indeks. Indekse lahko dodate ali odstranite v meniju [EDIT MOVIE] (Urejanje videoposnetka), ki ga lahko prikažete, tako da zaustavite predvajanje in pritisnete gumb i. Pritisnite X (T), če želite povišati glasnost, ali W (Y), če jo želite znižati. Za prikaz menija [EDIT MOVIE] (Urejanje videoposnetka) zaustavite predvajanje in pritisnite gumb i. Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko predvajanje. Pritisnite sprožilec do polovice za izhod iz predvajanja in vrnitev način delovanja za fotografiranje. A Indeksi Indekse lahko dodate, ko zaustavite predvajanje, tako da pritisnete gumb i in izberete [Add index] (Dodaj indeks). Med predvajanjem in urejanjem lahko hitro skočite na lokacije indeksov. Prisotnost indeksov je prikazana z ikono p v prikazu celozaslonskega predvajanja. Osnovno fotografiranje in predvajanje 53

78 Brisanje neželenih slik Slike lahko izbrišete, kot je opisano spodaj. Upoštevajte, da ko enkrat izbrišete slike, jih ne morete več obnoviti. 1 Prikažite sliko. Pritisnite gumb K, da zaženete predvajanje, in pritisnite 4 ali 2, dokler se ne prikaže želena slika. Lokacija trenutne slike je prikazana z ikono v spodnjem levem kotu prikaza. 2 Izbrišite sliko Pritisnite gumb O (Q); prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite gumb O (Q), da izbrišete sliko in se vrnete v predvajanje. Če želite zapustiti okno, ne da bi izbrisali sliko, pritisnite K. 54 Osnovno fotografiranje in predvajanje