Navodila za uporabo SEDEŽNA PREVLEKA IZ KRZNA LAME IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
Kazalo Pregled...4 Uporaba...4 Vsebina kompleta/deli...6 Splošno... 7 Navodila za uporabo preberite in shranite...7 Razlaga znakov...7 Varnost...8 Predvidena uporaba... 8 Varnostni napotki... 9 Priprava... 10 Preverite sedežno prevleko in vsebino kompleta...10 Uporaba... 10 Namestitev sedežne prevleke...11 Čiščenje...12 Shranjevanje...12 Tehnični podatki... 13 Odlaganje med odpadke... 13 Odlaganje embalaže med odpadke... 13 Odlaganje sedežne prevleke... 13 Garancijski list... 15 Garancijski pogoji... 16 Dok./Rev.-Nr. 94140_20160627
4 A B 1 1 4 5 2 2 3 C D 5 E F G
5 H I 3 3 J K L M
6 Vsebina kompleta/deli 1 Naslonski del sedežne prevleke 2 Sedalni del sedežne prevleke 3 Obroč za vzglavnik, 2 4 Jezik 5 Gumijasta trakova s pritrdilnimi kljukicami, 8
Splošno Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo veljajo za to sedežno prevleko iz krzna lame. Vsebujejo pomembne informacije o ravnanju z izdelkom. Zaradi boljše razumljivosti je sedežna prevleka iz krzna lame v nadaljevanju poimenovana le sedežna prevleka. Pred uporabo sedežne prevleke natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali škode na sedežni prevleki. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če sedežno prevleko izročite tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na sedežni prevleki ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. NEVARNOST! Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OPOZORILO! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol označuje koristne dodatne informacije za uporabo. poprodajna podpora +43 5574 83532 7 office@cmc-europe.net
Varnost ABE-Nr. 90784 Kraftfahrt-Bundesamt Znak TÜV (Technischer Überwachungsverein = tehnično društvo za nadzor) potrjuje, da je sedežna prevleka pri predvideni uporabi varna. Zvezni urad za vozila z znakom KBA potrjuje, da se ta sedežna prevleka lahko uporablja za navedene modele vozil. Sedežna prevleka je težko vnetljiva. Sedežna prevleka je primerna le za ročno pranje. Sedežna prevleka ni primerna za beljenje. Sedežne prevleke ni primerna za sušenje v sušilnem stroju. Sedežna prevleka ni primerna za likanje. Sedežne prevleke ni primerna za kemično čiščenje. Varnost Predvidena uporaba Sedežna prevleka je namenjena izključno za serijsko proizvedene prednje sedeže vozil. Ni primerna za uporabo na športnih in školjkastih sedežih. Sedežna prevleka je primerna izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Sedežno prevleko uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Sedežna prevleka ni otroška igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. 8 Poprodajna podpora office@cmc-europe.net +43 5574 83532
Varnostni napotki Varnost NEVARNOST! Smrtna nevarnost! Neustrezna namestitev sedežne prevleke lahko v primeru nezgode preprečuje oziroma ovira sproženje zračnih blazin. Pri namestitvi sedežne prevleke morate upoštevati ta navodila za uporabo. Pri nameščanju sedežne prevleke morate upoštevati pravilni vrstni red sedežev (voznikov in sovoznikov sedež). Stranskega varnostnega šiva zračne blazine nikoli ne smete pokriti z oblačili, tkaninami in predmeti. Pazite, da sedežna prevleka ne prekriva vodil za vstavitev vzglavnikov, ročice oz. kolesca za nastavljanje naslonjala, naslonjal za roke in pritrdilnih sistemov Isofix. V tem primeru naredite ustrezne izreze. Če je sedežna prevleka zmečkana, jo ponovno namestite. Če to zaradi prilagoditve ali dolgotrajne uporabe ni možno, sedežno prevleko odstranite. Sedežne prevleke ne nameščajte, če ima vidne poškodbe oziroma deformacije. V nobenem primeru ne smete sami spreminjati, popravljati ali šivati varnostnih šivov za stranske zračne blazine. V primeru poškodb, raztrganin ali deformacij se vedno obrnite na navedeno servisno službo, ki je navedena na garancijskem listu. V primerih samostojno izvedenih popravil ali nepravilnega načina uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro s sedežno prevleko ali embalažno folijo zapletejo vanjo, si jih poveznejo čez glavo in se z njo zadušijo. poprodajna podpora +43 5574 83532 9 office@cmc-europe.net
Priprava Poskrbite, da otroci ne bodo v bližini embalažne folije. Poskrbite, da se otroci s sedežno prevleko ne bodo igrali. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s sedežno prevleko lahko vodi do poškodb sedežne prevleke. Sedežne prevleke nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino. Sedežne prevleke nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam ali vremenskim vplivom (dežju, snegu itd.). Priprava Preverite sedežno prevleko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če pri odpiranju embalaže z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti niste previdni, lahko sedežno prevleko hitro poškodujete. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite sedežno prevleko iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). 3. Preverite, ali so na sedežni prevleki ali posameznih delih prisotne poškodbe. Če so, sedežne prevleke ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. Uporaba Sedežna prevleka je primerna za vozila z ali brez stranskih zračnih blazin oziroma za vozila, pri katerih se zračne blazine sprožijo iz vrat (glejte seznam modelov na zadnji strani embalaže). Sedežna prevleka ima univerzalne dimenzije, da je primerna za serijsko proizvedene prednje sedeže. 10 Poprodajna podpora office@cmc-europe.net +43 5574 83532
Namestitev sedežne prevleke Uporaba Pri namestitvi pazite na vrstni red namestitve sedežne prevleke (voznikov in sovoznikov sedež). Pravilni vrstni red ugotovite glede na to, na kateri strani prevleke je oznaka AIRBAG. Ta stran sedežne prevleke mora biti na sedež nameščena glede na to, na kateri strani je zračna blazina. Položaj zračne blazine ugotovite glede na etiketo zračne blazine na sedežu. Večinoma se stranska zračna blazina nahaja na zunanji strani naslonjala. Če ima sedežna prevleka dve oznaki za zračno blazino, se lahko uporabi za voznikov ali sovoznikov sedež, oziroma se lahko uporabi tudi takrat, ko ima sedež vašega vozila zračni blazini na obeh straneh sedeža. 1. Odstranite vzglavnika (glejte sliko D). To storite na podlagi navodil za uporabo vašega vozila ali vprašajte strokovnjaka. 2. Naslonjalo sedeža pokrijte z naslonskim delom sedežne prevleke 1 in ga ustrezno namestite, da se bo prilegala: Varnostni šiv za stransko zračno blazino morate namestiti neposredno na originalni šiv zračne blazine na vašem sedežu (glejte sliko E). 3. Na zgornji strani naslonskega dela prevleke označite, kje so odprtine za vodila za vzglavnik (glejte sliko F). 4. Zopet snemite naslonski del sedežne prevleke in na označenih mestih z ostrim nožem ali škarjami izrežite odprtini (pribl. 1,5 cm široki) v prevleko (glejte sliko G). 5. Majhni odprtini pritrdite z obročema za vzglavnik 3 : Obroč za vzglavnik z manjšim premerom namestite na spodnjo stran sedežne prevleke, obroč za vzglavnik z večjim premerom pa ustrezno namestite na zgornjo stran (glejte sliko I). Oba obroča za vzglavnik pritrdite skupaj (glejte sliko H). Oba obroča za vzglavnik se zaskočita in tako ščitita tkanino, da se ne bo strgala. 6. Naslonjalo sedeža pokrijte z naslonskim delom prevleke in jo ustrezno namestite, da se bo prilegala. 7. Jezik 4 na zadnji strani potegnite med površino sedeža in naslonjala v smeri nazaj (glejte slika J). 8. Jezik pritrdite na sprijemalne trakove, na zadnji strani naslonskega dela prevleke. Odstranite zaščitni del traku (glejte sliko K). poprodajna podpora +43 5574 83532 11 office@cmc-europe.net
Čiščenje 9. Sedalno površino vašega sedeža prevlecite s sedalnim delom sedežne prevleke 2 (glejte sliko L). 10. Gumijasta trakova s pritrdilnimi kljukicami 5, ki se nahajata na sredini prevleke, potegnite med sedalno površino in naslonjalom proti zadnji strani in ju s kljukicami pritrdite na podnožje sedeža (ali drugje). 11. Gumijaste trakove s kljukicami, ki so nameščeni okoli sedalnega dela, prav tako pritrdite na podnožje sedeža (ali drugje) (glejte sliko L). Kljukice lahko pritrdite tudi med seboj (glejte sliko C). 12. Vzglavnika zopet vstavite v pripravljene odprtine v sedežnih prevlekah na sedežih (glejte sliko M). Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s sedežno prevleko lahko privede do poškodb. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine izdelka. Sedežno prevleko perite posebej. Sedežne prevleke ne perite v pralnem stroju. Upoštevajte navodila za nego na etiketi. 1. Sedežno prevleko čistite s krtačo za živalsko kožo, ročnim sesalnikom ali rahlo navlaženo krpo oziroma gobico. Zelo umazano sedežno prevleko ročno operite v mlačni vodi. Za ta namen uporabite posebno čistilno sredstvo za krzno lame. 2. Po čiščenju počakajte, da se sedežna prevleka povsem posuši. Shranjevanje Sedežno prevleko hranite na suhem in čistem mestu. Sedežne prevleke ne hranite v plastični vrečki ali vreči za oblačila iz umetnega materiala. 12 Poprodajna podpora office@cmc-europe.net +43 5574 83532
Tehnični podatki Model: 93666 Številka izdelka: 93666 Dimenzije: Material: pribl. 112 50 cm Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke 20 PAP Tehnični podatki Sedežna površina: visokokakovostno krzno lame Stranski in hrbtni del: trpežna tkanina iz poliestra Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Papirno embalažo lahko odlagate med odpadni papir. Odlaganje sedežne prevleke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Sedežno prevleko lahko odvržete med splošne odpadke oz. v zelene zabojnike. poprodajna podpora +43 5574 83532 13 office@cmc-europe.net
14 Poprodajna podpora office@cmc-europe.net +43 5574 83532
Garancijski list Sedežna prevleka iz krzna lame Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Ningbo CMC Handels GmbH In der Wirke 3 6971 Hard AUSTRIA POPRODAJNA PODPORA +43 5574 83532 Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije. Dosegljivost: pon. pet. 08.00 20.00 office@cmc-europe.net IZDELEK: 9366 ŠTEVILKA IZDELKA: 93666 10/2016 3leta garancije
Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Ningbo CMC Handels GmbH In der Wirke 3 6971 Hard AUSTRIA Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica VENIA
Distributer: Ningbo CMC Handels GmbH In der Wirke 3 6971 Hard Austria E-pošta: office@cmc-europe.net Poprodajna podpora IZDELEK: 93666 +43 5574 83532 Številka izdelka: 93666 office@cmc-europe.net 10/2016 3leta garancije