SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 30 26 77 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Behringer frekvenčna kretnica SUPER X PRO CX2310 Kataloška št.: 30 26 77
KAZALO 1. VARNOSTNI NAPOTKI...3 2. UVOD...5 2.1 PRED ZAČETKOM UPORABE... 6 3. SESTAVNI DELI NAPRAVE...6 3.1 STEREO 2 SMERNO DELOVANJE Z LOČENIM SIGNALOM ZA SUBWOOFER... 7 3.2 MONO 3 SMERNO DELOVANJE Z LOČENIM SIGNALOM ZA SUBWOOFER... 8 4. PRIPRAVA NAPRAVE... 10 4.1 ORODJA... 10 4.2 NASTAVITEV VHODNIH IN IZHODNIH STOPENJ... 11 4.3 ODPRAVA NAPAK... 11 4.4 NASTAVITEV FREKVENC KRETNICE... 12 4.5 IZHOD ZA SUBWOOFER... 12 5. AVDIO POVEZAVE... 12 6. TEHNIČNI PODATKI... 13 GARANCIJSKI LIST...15 2
SUPER X PRO Zelo natančna stereo 2 smerna / mono 3 smerna kretnica z izhodom za subwoofer Profesionalna, zelo natančna stereo 2 smerna / mono 3 smerna kretnica z ločenim izhodom za subwoofer. Izjemno delovanje 24 db na oktavo z Linkwitz Riley filtri. Popolnoma ravna sumarna odzivna amplituda, ničelna fazna razlika. Ločen del za subwoofer z neodvisno regulacijo frekvence. Individualni nadzor izhodnega nivoja za vse pasove. Individualni izhod utišanja za lažje prilagajanje pasu. Individualna povratna stikala faz za takojšnji zasuk faze. Preklopni 25Hz podzvočni filter na vsakem vhodu za zaščito nizkofrekvenčnih pogonov. Servo uravnoteženi, pozlačeni XLR konektorji za vse vhode in izhode. Ultra visoko natančni ALPS potenciometri za natančnost in ponovljivost. Ultra nizko šumni avdio delujoči 4580 ojačevalniki za izjemne zvočne performance. Osvetljena stikala za varno delovanje v temnem okolju na odru. Visokokakovostne komponente in izjemno robustna izvedba za dolgotrajno življenjsko dobo in zanesljivost. Zaščiteni toroidni omrežni transformator za minimalne motnje hrupa. Proizveden v skladu ISO9000 certificiranim sistemom. 1. VARNOSTNI NAPOTKI PREVIDNOST: V izogib in za zmanjšanje tveganja električnega šoka, ne odstranjujte pokrova (ali zadnjega dela) naprave. Znotraj naprave ni delov, ki bi jih lahko zamenjali sami. Popravila prepustite usposobljenim strokovnjakom. OPOZORILO: V izogib tveganju za nastanek požara ali električnega šoka, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Kjerkoli v navodilih naletite na simbol strele v trikotniku, vas ta opozarja na prisotnost nevarne neizolirane napetosti znotraj naprave napetost zadostuje za nastanek nevarnosti šoka. 3
Kjerkoli v navodilih naletite na simbol klicaja v trikotniku, vas ta opozarja na pomembne napotke za delovanje in vzdrževanje naprave v spremnih navodilih za uporabo. Preberite ta navodila. PODROBNEJŠI VARNOSTNI NAPOTKI: Varnostne napotke in navodila za delovanje je potrebno prebrati pred uporabo naprave. Hranjenje navodil: Varnostne napotke in navodila za delovanje je potrebno hraniti za prihodnje priložnosti. Upoštevanje navodil: Upoštevati je potrebno vsa opozorila na napravi in v navodilih za uporabo. Sledenje navodilom: Slediti je potrebno vsem navodilom za delovanje in navodilom za uporabnika. Voda in vlaga: Naprave ni dovoljeno uporabljati v bližini vode (na primer poleg kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, v vlažni kleti ali blizu bazena in podobno). Prezračevanje: Napravo je potrebno namestiti tako, da njen položaj ne ovira pravilnega zračenja naprave. Naprave tako na primer ne postavljajte na posteljo, kavč, preprogo ali podobno površino, ki lahko blokira odprtine za prezračevanje. Prav tako je ne postavljajte v vgradne sisteme, kot so na primer knjižne omare ali omare kjer je oviran pretok zraka skozi odprtine za prezračevanje. Toplota: Naprave ne nameščajte v bližino virov toplote kot so radiatorji, toplotne naprave, pečice in drugi aparati (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto. Napajanje: Napravo lahko priklopite le v tip električnega omrežja, ki je naveden v navodilih ali na sami napravi. Ozemljitev ali polarizacija: Potrebno je poskrbeti, da ozemljitev ali polarizacija naprave ni ogrožena. Zaščita napajalnega kabla: Napajalni kabel je potrebno speljati tako, da po njem ni mogoče hoditi, da ga ni mogoče zablokirati s predmeti na ali pred njim, še posebej pa je potrebno paziti na kable in vtiče ter mesta, kjer kabel pride iz naprave. Čiščenje: Napravo je potrebno čistiti le skladno z navodili proizvajalca. Neuporaba naprave: Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, je potrebno napajalni kabel iztakniti iz omrežne vtičnice. Vnos tujkov in tekočin: Potrebno je poskrbeti, da v napravo skozi odprtine ne pride noben tujek ali tekočina. Poškodbe, pri katerih je potrebno popravilo: Napravo je v naslednjim primerih potrebno odnesti na popravilo k usposobljenemu servisnemu osebju: Kadar je poškodovan napajalni kabel ali vtič; ali 4
Kadar so v napravo prišli tujki ali tekočina; ali Kadar je bila naprava izpostavljena dežju; ali Kadar se zdi, da naprava ne deluje pravilno ali kaže znake sprememb v delovanju; ali Kadar je naprava padla na tla ali je poškodovano ohišje. Vzdrževanje: Uporabnik ni pristojen za obsežnejše vzdrževanje naprave, kot je opisano v navodilih za uporabo. Zahtevnejše vzdrževanje mora opraviti usposobljeno osebje servisa. 2. UVOD Hvala za zaupanje, ki ste ga izrazili z nakupom naprave SUPER X PRO CX2310. Behringer SUPER X PRO je visokokvalitetna aktivna frekvenčna kretnica, zelo primera za uporabo v studiju in tudi na nastopih v živo. Če želite upravljati sistem zvočnikov, ki je sestavljen iz različnih zvočnikov, ki pokrivajo različne frekvenčne pasove, je seveda potrebno delati z ustrezno diferenciranimi vhodnimi signali za vsak zvočnik. Za to pa potrebujete frekvenčno kretnico, ki zna vhodni signal razdeliti v več frekvenčnih pasov. Obstaja razlika med pasivnimi kretnicami, ki so ožičene med ojačevalnikom in zvočnikom, ter aktivnimi sistemi ki so nameščeni pred ojačevalniki v signalni verigi. Več smerni sistem zvočnikov lahko danes najdete kjerkoli ne le v stereo sistemih, ampak tudi v kinodvoranah, diskotekah in koncertnih dvoranah. Ker so potrošniki vedno bolj zahtevni, jih lahko najdete tudi v enostavnih izdelkih kot so TV sprejemniki. Zakaj? Z enakim zvočnim pritiskom, imajo nizkofrekvenčni zvočni valovi veliko večjo amplitudo (območje oscilacije) kot visokofrekvenčni valovi. Ko poskuša le en zvočnik hkrati proizvesti frekvence basov in visokih tonov, pride do tako imenovanega intermodulacijskega popačenja. To pomeni, da se zdi kot da se visoki frekvenčni toni dvignejo v glasnosti ko je membrana zvočnika zaradi nizkih frekvenc odmaknjena ali se znižajo, ko membrana obrne svojo smer. Zato je nemogoče pričakovati, da le en zvočnik, ki zajema celoten zvočno frekvenčni spekter, reproducira signale na isti kakovostni ravni. Ob uporabi frekvenčne kretnice, mora zvočnik proizvesti le omejen del frekvenčnega spektra, kar pa naredi na veliko večji kakovostni ravni in tako ustvarja bolj reden frekvečni odziv in vzorec razprešenosti. V teh navodilih za uporabo je najprej opisano uporabljeno izrazoslovje, da lahko nadalje popolnoma razumete SUPER X PRO in njegove funkcije. Prosimo da navodila natančno preberete in jih shranite za prihodnje priložnosti. 5
2.1 PRED ZAČETKOM UPORABE Za zagotovitev varnega transporta je bil SUPER X PRO CX2310 v tovarni skrbno zapakiran. Kljub temu pa opremo ob dobavi skrbno preglejte, da na njej ni zunanjih poškodb, še posebej, če so te vidne na embalaži. Če je naprava poškodovana, je prosimo ne vračajte proizvajalcu, ampak o tem nemudoma obvestite vašega prodajalca in transportno podjetje, sicer niste upravičeni do reklamacij ali zamenjave zaradi poškodb. Reklamacijo zaradi transporta mora sprožiti prejemnik. Poskrbite, da je pri namestitvi okoli naprave dovolj prostora za zračenje, hkrati pa v izogib pregrevanju, SUPER X PRO ne postavljajte na naprave ki se med delovanjem močno segrejejo kot so na primer ojačevalniki in podobno. Pred vstavljanjem SUPER X PRO v omrežno vtičnico preverite, da je vaša oprema nastavljena na pravilno omrežno napetost. Nosilec varovalke na ženskem omrežnem konektorju ima 3 trikotne oznake. Dve od njih sta si nasproti. CX2310 je nastavljen na obratovalno napetost, ki je navedena poleg teh oznak. Z obračanjem nosilca varovalke za 180 ga lahko nastavite na drugačno napetost. PREVIDNOST: to ne velja za izvozne modele, ki so izdelani na primer za omrežno napetost 115V! Priklop v omrežje izvedete z omrežnim kablom v IEC vtičnico, ki je skladna z ustreznimi varnostnimi uredbami. Upoštevajte, da je vse naprave potrebno ustrezno ozemljiti. Za vašo varnost iz električnih naprav ali napajalnih kablov ni dovoljeno odstraniti ali onemogočiti ozemljitvenih konektorjev. 3. SESTAVNI DELI NAPRAVE Ker SUPER X PRO ponuja različne funkcije, je aktivno upravljanje ponazorjeno z ustreznimi svetlobnimi diodami. Ti prikazi vam pomagajo, da tudi v temnih okoljih na odru sledite delovanju. Dodatno so osvetljena vsa stikala na sprednji strani in tako prikazujejo katere funkcije so trenutno aktivne. Nad kontrolami se nahajata dve oznaki v obliki trakov. Besedilo na zgornji oznaki označuje mono 3 smerni način delovanja, besedilo na spodnji oznaki pa stereo 2 smerni način delovanja. LED indikatorji pod temi oznakami ponazarjajo aktivnost posameznega načina delovanja. Na zadnji strani naprave se oznake nad/pod konektorji nanašajo na različne možnosti načinov kretnice. Poskrbite, da so stikalo MODE in ustrezni konektorji pravilno konfigurirani. V nasprotnem primeru lahko poškodujete zvočnike. 6
3.1 STEREO 2 SMERNO DELOVANJE Z LOČENIM SIGNALOM ZA SUBWOOFER Najprej s stikalom MODE na zadnji strani naprave aktivirajte 2 smerni način delovanja (stikalo je pritisnjeno). Prižge se STEREO LED indikator na sprednji strani naprave nad stikalom LOW CUT v drugem kanalu. Nato se prižgejo še LED indikatorji nad aktivnimi stikali na sprednji strani. Prikazujejo katera stikala so aktivna v načinu delovanja, ki ste ga izbrali. Funkcije teh stikal so opisane na drugem traku (oznaki). V stereo načinu delovanja so funkcije obeh kanalov enake, zato so številke na pregledu prikazane le za en kanal. Slika 3.1: Elementi aktivnega upravljanja na sprednji strani SUPER X PRO v stereo 2 smernem delovanju z ločenim signalom za subwoofer 1. GUMB INPUT : s tem gumbom prilagodite povečanje vhoda v območju med 12 do +12 db. 2. STIKALO LOW CUT : s tem stikalom aktivirate 25 Hz visokopretočni filter. Ima stranski nagib 12 db na oktavo in se uporablja za zaščito bas zvočnikov. 3. GUMB LOW/HIGH XOVER FREQ. : s tem gumbom urejate frekvenco kretnice med nizkimi in visokimi pasovi. 4. GUMB LOW OUTPUT : nadzira izhodno raven nizkega pasu v območju med 6 do +6 db. 5. STIKALO LOW PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto nizkega izhoda. 6. STIKALO LOW MUTE : s tem stikalom utišate nizek pas. 7. GUMB HIGH OUTPUT : nadzira izhodno raven visokega pasu v območju med 6 do +6 db. 8. STIKALO HIGH PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto visokega izhoda. 9. STIKALO HIGH MUTE : s tem stikalom utišate visok pas. 10. GUMB XOVER FREQ. : s tem gumbom urejate frekvenco kretnice med nizkim signalom in signalom subwooferja (10 do 235 Hz). 11. GUMB GAIN : uporablja se za nastavitev izhodne glasnosti subwooferja na SUBW. OUT izhodu. 12. STIKALO PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto izhodnega signala subwooferja. 13. STIKALO MUTE :s tem stikalom utišate izhodni signal subwooferja. Slika 3.2: Elementi aktivnega upravljanja na zadnji strani SUPER X PRO v stereo 2 smernem delovanju z ločenim signalom za subwoofer 7
1. HIGH IZHODNI KONEKTORJI: to so uravnoteženi XLR konektorji za visoko pasovni izhodni signal. 2. LOW IZHODNI KONEKTORJI: to so uravnoteženi XLR konektorji za nizko pasovni izhodni signal. 3. STIKALO XOVER FREQ. : s tem stikalom preklopite delovanje med območji upravljanja za gumb LOW/HIGH XOVER FREQ., ki se nahaja na sprednji strani naprave. 4. INPUT KONEKTORJI: to so uravnoteženi XLR konektorji za vhodni signal. 5. STIKALO MODE : pri stereo 2 smernem delovanju je gumb pritisnjen. Glejte navodilo za gumbe upravljanja na zadnji strani naprave. Stikala MODE in XOVER FREQ. nikoli ne aktivirajte ko je naprava že vklopljena. Preklop med obema med uporabo naprave proizvaja zelo moteč hrup, ki lahko poškoduje zvočnike ali sistem delovanja. 6. SUBW. OUT KONEKTOR: to je uravnotežen XLR konektorj za mono subwoofer signal. To je konstanten signal v mono in stereo načinu delovanja in zagotavlja dodatno sredstvo pri zagotavljanju 2 in 3 smernega delovanja (glejte poglavje 4.5). 7. IEC VTIČNICA: to je omrežna povezava za SUPER X PRO. Napravi je priložen ustrezen omrežni kabel. 8. NOSILEC VAROVALKE / IZBIRA NAPETOSTI: pred priklopom naprave v omrežno napetost najprej preverite, da se napetost navedena na napravi sklada z napetostjo vašega omrežja. Pri zamenjavi varovalke poskrbite, da je nova varovalka istega tipa. Pri večini naprav je mogoče nosilec varovalke nastaviti v enega od dveh položajev in na ta način preklopiti med 230V in 115V. Opozorilo: če želite napravo uporabljati izven Evrope, je potrebno uporabiti močnejšo varovalko. 9. SERIJSKA ŠTEVILKA: vzemite si čas in izpolnite ter v 14 dneh od dneva nakupa pošljite nazaj garancijo, sicer izgubite pravice do razširjene garancije. Lahko pa uporabite tudi naš sistem registracije preko spleta (www.behringer.com). 3.2 MONO 3 SMERNO DELOVANJE Z LOČENIM SIGNALOM ZA SUBWOOFER Najprej s stikalom MODE na zadnji strani naprave aktivirajte 3 smerni način delovanja (stikalo je sproščeno). Prižge se MONO LED indikator na sprednji strani naprave nad stikalom LOW CUT. Nato se prižgejo še LED indikatorji nad aktivnimi stikali na sprednji strani. Prikazujejo katera stikala so aktivna v načinu delovanja, ki ste ga izbrali. Funkcije teh stikal so opisane na prvem traku (oznaki). Slika 3.3: Elementi aktivnega upravljanja na sprednji strani SUPER X PRO v stereo 3 smernem delovanju z ločenim signalom za subwoofer 8
1. GUMB INPUT : s tem gumbom prilagodite povečanje vhoda v območju med 12 do +12 db. 2. STIKALO LOW CUT : s tem stikalom aktivirate 25 Hz visokopretočni filter. 3. GUMB LOW/MID XOVER FREQ. : s tem gumbom urejate frekvenco kretnice med nizkimi in srednjimi pasovi. 4. GUMB LOW OUTPUT : nadzira izhodno raven nizkega pasu v območju med 6 do +6 db. 5. STIKALO LOW PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto nizkega izhoda. 6. STIKALO LOW MUTE : s tem stikalom utišate nizek pas. 7. GUMB MID/HIGH XOVER FREQ. : s tem gumbom urejate frekvenco kretnice med srednjimi in visokimi pasovi. 8. GUMB MID OUTPUT : nadzira izhodno raven srednjega pasu v območju med 6 do +6 db. 9. STIKALO MID PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto srednjega izhoda. 10. STIKALO MID MUTE : s tem stikalom utišate srednji pas. 11. GUMB HIGH OUTPUT : nadzira izhodno raven visokega pasu v območju med 6 do +6 db. 12. STIKALO HIGH PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto visokega izhoda. 13. STIKALO HIGH MUTE : s tem stikalom utišate visok pas. 14. GUMB XOVER FREQ. : s tem gumbom urejate frekvenco kretnice med nizkim signalom in signalom subwooferja. 15. GUMB GAIN : uporablja se za nastavitev izhodne glasnosti subwooferja na SUBW. OUT izhodu. 16. STIKALO PHASE INVERT : to stikalo obrne polariteto izhodnega signala subwooferja. 17. STIKALO MUTE :s tem stikalom utišate izhodni signal subwooferja. Slika 3.4: Elementi aktivnega upravljanja na zadnji strani SUPER X PRO v stereo 3 smernem delovanju z ločenim signalom za subwoofer 1. HIGH IZHODNI KONEKTORJI: to so uravnoteženi XLR konektorji za visoko pasovni izhodni signal. 2. MID IZHODNI KONEKTORJI: to so uravnoteženi XLR konektorji za srednje pasovni izhodni signal. 3. LOW IZHODNI KONEKTORJI: to so uravnoteženi XLR konektorji za nizko pasovni izhodni signal. 4. STIKALO XOVER FREQ. : s tem stikalom preklopite delovanje med območji upravljanja za gumb MID/HIGH XOVER FREQ., ki se nahaja na sprednji strani naprave. Območje je med 44 do 930 Hz ali 440 Hz do 9.3 khz. 5. STIKALO XOVER FREQ. : s tem stikalom preklopite delovanje med območji upravljanja za gumb LOW/MID XOVER FREQ., ki se nahaja na sprednji strani naprave. Območje je med 44 do 930 Hz ali 440 Hz do 9.3 khz. 9
6. INPUT KONEKTOR: to je uravnotežen XLR konektor za vhodni signal. 7. STIKALO MODE : pri mono 3 smernem delovanju je potrebno gumb deaktivirati (sprostiti). Stikala MODE in XOVER FREQ. nikoli ne aktivirajte ko je naprava že vklopljena. Preklop med obema med uporabo naprave proizvaja zelo moteč hrup, ki lahko poškoduje zvočnike ali sistem delovanja. 8. SUBW. OUT KONEKTOR: to je uravnotežen XLR konektorj za mono subwoofer signal. To je konstanten signal v mono in stereo načinu delovanja in zagotavlja dodatno sredstvo pri zagotavljanju 2 in 3 smernega delovanja (glejte poglavje 4.5). 4. PRIPRAVA NAPRAVE Za pripravo in nastavitve SUPER X PRO na optimalno konfiguracijo, boste potrebovali nekaj dodatne opreme. Za nastavitev frekvence kretnice morate vedeti, kateri frekvenčni razpon pokrivajo zvočniki, preko katerega razpona se moč zvoka linearno prenaša in kje prihaja do znižanj ali povečanj frekvenčnega odziva. Poleg tega se prostori med seboj razlikujejo po velikosti in značilnostih v kvaliteti. To močno vpliva na zvočni odziv, saj lahko resonance in odboji v različnih frekvenčnih območjih privedejo tudi do zmanjšanja ali povečanja zvočne slike. Za prepoznavo in nadomestitev teh funkcij potrebujete primerna orodja. 4.1 ORODJA Za izvajanje meritev potrebujete visokostopenjski mikrofon. Ta naj ima čimbolj linearni frekvenčni odziv (na primer Behringer mikrofon za merjenje ECM8000) in vsaj linearni v območju med 90 Hz in 15 khz. Mikrofon postavite približo 5 metrov pred sistem zvočnikov in med membrano dveh frekvenčnih pasov, ki jih želite izmeriti. Ko za nastavitev posameznih frekvenčnih pasov in frekvenc kretnic uporabljate mikrofon za merjenje, pri tem uporabljajte le en zvočnik. Za optimalne nastavitve je ponavadi med dvema zaporednima meritvama potrebno mikrofon prestaviti. Kadar napravo uporabljate v kombinaciji z merilnim mikrofonom in generatorjem, ki preko vhoda v PA mešalno mizo proizvaja rožnati šum, analizator prikaže porazdelitev moči zvoka po individualnih frekvenčnih pasovih (ponavadi 1/3 oktave). Za tako uporabo je najbolj primeren Behringer ULTRA CURVE PRO DSP8024 izenačevalnik/analizator. Ko poslušate celoten zvok vašega sistema je najbolje, da krožite po prostoru za občinstvo in tam poskušate zaznati frekvenčne resonance ali odpovedi. Zvok naj bo optimalen tam, kjer je pričakovati največ občinstva, vendar pa pri tem ne zanemarite drugih območij. To največkrat pomeni, da mora sistem delovati v mono načinu. Kadarkoli uporabljate tehnično pomoč kot so analizatorji, merilni mikrofoni in podobno, je najbolje da želene rezultate slišite in preverite sami. Behringer ne prevzema odgovornosti za poškodbe ali uničenje zvočnikov, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe SUPER X PRO in še posebej zaradi dejanj, ki so v nasprotju z jasno navedenimi postopki opisanimi v teh navodilih za uporabo. 10
4.2 NASTAVITEV VHODNIH IN IZHODNIH STOPENJ Oba vhoda ponujata pridobitev ali izgubo do največ 12 db. Ponavadi sta raven izhoda na mešalni mizi in vhodna občutljivost ojačevalnikov identični, to je 0 db na mešalni mizi se ujema z 0 db na ojačevalnikih. To pomeni, da je nadzor nad ojačevalniki popoln. V tem primeru SUPER X PRO nima vpliva na ravni sistema in vse nastavitve vhodne in izhodne ravni je treba nastaviti na 0 db. Kjer se na primer domač snemalnik ali disko konzola uporablja z ravnjo delovanja na 10 dbv, vendar ojačevalniki za popoln nadzor potrebujejo 4dBu, potem je potrebno med njimi zagotoviti dodatno povečanje za 12 db. V tem primeru mora biti gumb INPUT v SUPER X PRO nastavljen na maksimum. Izhodne ravni posameznih pasov je mogoče povečati / zmanjšati za največ 6 db. Da bi v sistemu dosegli linerani frekvenčni odziv, je potrebno vse izhodne ravni prilagoditi s pomočjo analizatorja. Če želite preveriti frekvence in ravni kretnice, utišajte vse izhode razen enega in pri ustrezni glasnosti predvajajte rožnat šum sistema. Ko nato preklopite na sosednji pas, se mora izmerjena raven okoli frekvence kretnice povečati za 3 db. Ta postopek ponovite za vse frekvence kretnice. 4.3 ODPRAVA NAPAK Preverite vse frekvenčne odzive sistema. Zaradi resonance in različnih odbojev imajo prostori pomemben vpliv na frekvenčni odziv sistema zvčnikov, zato ne pričakujte, da boste že v začetku dosegli linearni frekvenčni odziv. Za doseganje le tega potrebujete izenačevalnik kot je ULTRA CURVE PRO DSP8024 ali ULTRA GRAPH GEQ3102. Bodite pozorni na osip okoli frekvenc kretnice! Če je frekvenčni odziv zelo neenakomeren, potem je morda smiselno, da ga s frekvenčno kretnico postopno prilagajate še pred uporabo izenačevalnika (EQ). Napake v frekvenci kretnice je nato potrebno kar najbolje popraviti z izenačevalnikom. Če membrane zvočnikov v multi smernih sistemih niso popolnoma poravnane po vertikalni osi, različne razdalje med izvorom zvoka in poslušalcem povzročijo napake v fazah in odpovedih (znano tudi kot učinek glavnika ). Še posebej pri visokih frekvencah je pomembno, da zaradi krajše dolžine valov, membrane postavite eno nad drugo in ne eno zraven druge. Različni tipi konstrukcij, ki se uporabljajo pri posameznih sistemih (visokotonske ali refleksne bas omare in podobno), še vedno povzročijo, da prihaja do časovnih razlik, kjub temu da so sprednje strani sistemov poravnane vertikalno en nad drugim. V takem primeru je potrebno z elektronskimi pripomočki narediti popravek časovnega delovanja. To lahko naredite z uporabo funkcije zamika. Obstoj časovnih razlik lahko kompenzirate z zamikom frekvenčnih pasov v območju milisekund. Na ta način se lahko izognete izgubi kvalitete zvoka, še posebej v območju visokih tonov. Popravek časa ni enak popravku faze. Če ima sistem zvočnikov enak čas, ima tudi enake faze (razen če je bila polariteta kabla obrnjena). Vendar pa obratno ne velja vedno. 11
4.4 NASTAVITEV FREKVENC KRETNICE Obstajata dve frekvenčni območji, v katerih je mogoče izbrati frekvence kretnic od 44 do 930 Hz in od 440 Hz do 9.3 khz. Pred nastavitvijo frekvenc najprej preberite tehnične podatke proizvajalca posameznih komponent zvočnikov. Za najboljšo uporabo zmogljivosti vašega sistema je najbolje, da frekvence kretnic nastavite skladno s frekvenčnim diagramom, ki je naveden na posameznem boksu zvočnika. Nadalje je pomembno, da kretnice niso nastavljene na najvišjih ali najnižjih točkah. Poiščite območje s čimbolj ravno krivuljo. Če uporabljate zložene visokotonske bas zvočnike, je potrebno pri tem upoštevati tudi dolžino poti visokih tonov, saj ima lahko čas delovanja pomikov, ki izhaja iz različno dolgih poti, negativen učinek na razvoj frekvence (glejte poglavje 4.3). Zvočnikov in pogonov visokih tonov nikoli ne uporabljajte pod frekvenčno mejo, ki jo navaja proizvajalec! 4.5 IZHOD ZA SUBWOOFER Za doseganje zelo glasnega predvajanja in predvajanja globokih basov, ima SUPER X PRO dodatni mono subwoofer izhod za 2 smerno in 3 smerno delovanje. V tem smislu CX2310 postane stereo 2 smerna + mono 1 smerna ali mono 4 smerna frekvenčna kretnica. Signal subwooferja je mono, saj ljudje ne morejo začutiti položaja nizkih frekvenc. Drug razlog pa je, da združitev vseh bas signalov v enoten signal ustvari odličen učinek. To je zato, ker dva boksa bas zvočnikov združena skupaj proizvajata za 3 db več zvočnega pritiska, kakor če bi bila ločena na majhni razdalji. Povečan pritisk nastane zaradi zvočnikov, ki proizvajajo le en prednji val. Pri štirih boksih zvočnikov je povečanje 6 db. Razlog za to je v okrogli obliki razširitve nizkofrekvenčnih zvočnih valov. Bas boksi ki so ločeni med seboj, se lahko medsebojno motijo tam, kjer se njihovi valovi srečajo (to si lahko predstavljate tudi kot če dva kamna vržete v vodo najprej ločeno in nato zlepljena skupaj). 5. AVDIO POVEZAVE Že po standardu je Behringer SUPER X PRO CX2310 opremljen z elektronsko servouravnoteženimi vhodi in izhodi. Vezje je oblikovano tako, da poudari samodejno zajezitev šumov in tako zagotavlja nemoteno delovanje tudi na najvišjih ravneh. Navzven inducirani električni šum in podobno, je tako učinkovito zatrt. Samodejna servo funkcija prepozna prisotnost neuravnoteženih konektorjev in v izogib razlikam med signali vhoda in izhoda, notranje prilagodi nominalno raven (6 db popravek). Poskrbite, da SUPER X PRO namesti in uporablja le uposobljeno osebje. Med namestitvijo in delovanjem mora biti uporabnik zadostno ozemljen. Elektrostatična obremenitev lahko vpliva na delovanje naprave. 12
Neuravnotežena uporaba mono 1/4'' jack vtiča Konica = signal Rokav = ozemljitev / ščit Uravnotežena uporaba stereo 1/4'' jack vtiča Konica = vroče (+ve) Obroč = hladno ( ve) Rokav = ozemljitev / ščit Konica Rokav Objemka napenjala Konica Obroč Rokav Objemka napenjala Vhod Za povezavo uravnoteženih in neuravnoteženih vtičev, je potrebno obroč in rokav premostiti na stereo vtič Uravnotežena uporaba z XLR konektorji 1 = ozemljitev / ščit 2 = vroče (+ve) 3 = hladno ( ve) Za neuravnoteženo uporabo je potrebno pin 1 in pin 3 premostiti. Slika 5.1: Različni tipi vtičev Izhod 6. TEHNIČNI PODATKI VHODI Konektorji: Tip: Impedanca: Največja raven vhoda: CMRR: IZHODI Konektorji: Tip: Impedanca: Največja raven izhoda: PERFORMANCE Širina pasu: Frekvenčni odziv: XLR elektronsko servo uravnoteženi, HF filtrirani uravnotežena >50 kohm, neuravnotežena <25 kohm +22 dbu tipična, uravnotežena ali neuravnotežena >40 db, tipična >44 db pri 1 khz XLR elektronsko servo uravnoteženi, HF filtrirani uravnotežena 60 Ohm, neuravnotežena 30 Ohm +20 dbm uravnotežena/neuravnotežena 20 H do 20 khz, +0/ 0.5 db <5 Hz do >60 khz, +0/ 3 db 13
Signal do hrupa: Ref.: +4 dbu, 20 Hz do 20 khz, neobremenjen Stereo način: Mono način: Nizek izhod: >93 db >93 db Srednji izhod: >95 db Visok izhod: >91 db >91 db Medkanalni presluh: Visok do nizek: <93 db Visok do srednji: <94 db Srednji do nizek: <95 db KRETNICA Tip filtra: Linkwitz Riley, 24 db na oktavo, statičen spremenljiv Frekvence v Mono načinu x1 x10 Nizek/Visok 44 do 930 Hz 440 Hz do 9.3 khz Nizek/ Srednji 44 do 930 Hz 440 Hz do 9.3 khz Srednji/Visok 440 Hz do 9.3 khz Frekvence v Stereo načinu x1 x10 Nizek/Visok 44 do 930 Hz 440 Hz do 9.3 khz NAPAJANJE Omrežna napetost: ZDA/Kanada 120 V ~, 60 Hz VB/Avstralija 240 V ~, 50 Hz Evropa 230 V ~, 50 Hz splošni izvozni model 100 120 V~,200 240 V~,50 60 Hz Poraba energije: <17 W Varovalka: UL 100 120 V ~: T 630 ma H Evropa 200 240 V ~: T 315 ma H JP 90 110 V ~: T 630 ma H Omrežna povezava: standardna IEC vtičnica IZGLED/TEŽA Dimenzije: približno 1¾'' (44.5 mm) x 19'' (482.6 mm) x 8½'' (217 mm) Teža: približno 3 kg 14
GARANCIJSKI LIST Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Izdelek: Behringer frekvenčna kretnica SUPER X PRO CX2310 Kat. št.: 30 26 77 Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus Conrad Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 15