Navodila za uporabo Tiskalnik nalepk QL-710W/720NW Pred uporabo naprave morate obvezno prebrati in razumeti ta navodila. Priporočamo, da ta navodila shranite v bližini naprave za prihodnjo uporabo. Vseh modelov ni na voljo v vseh državah. www.brother.si SVN razl.a
1 Vsebina Vsebina 1 1 Uporaba vmesniškega kabla 2 2 Odstranjevanje programske opreme in gonilnika tiskalnika 4 Odstranjevanje programske opreme/navodil za uporabo (Windows ) 4 Odstranjevanje gonilnika tiskalnika (Windows ) 5 Odstranjevanje programske opreme P-touch Editor (Macintosh) 6 Odstranjevanje gonilnika tiskalnika (Macintosh) 7 3 Primeri nalepk 8 4 Splošni postopki 9 5 Lučka za stanje 10 6 Shranjevalna naprava (samo QL-720NW) 11 7 iprint&label 13 8 QL Utility 14 Pregled 14 Uporaba programa QL Utility 14 9 Vzdrževanje 17 10 Odpravljanje težav 18 11 Glavni tehnični podatki 21
2 1 Uporaba vmesniškega kabla RS-232C-kabel in omrežni kabel nista vključena v standardno opremo. Izberite primeren kabel za svoj vmesnik. USB-kabel Uporabite priložen vmesniški kabel. RS-232C-kabel (samo QL-720NW) V spodnji tabeli so prikazane razporeditve priključkov za zaporedne kable (RS-232C-kable), ki jih lahko uporabljate s tem strojem. Te kable lahko kupite v trgovini z elektroniko. Ne uporabljajte vmesniškega kabla, ki je daljši od 2 metrov. Stran Brother QL Ženski priključek D-sub, z vijakom #4 40 (UNC) Stran osebnega računalnika (ženski D-Sub9P) Ime signala Številka pola Razporeditev polov Številka pola Ime signala DCD 1 1 DCD RXD 2 2 RXD TXD 3 3 TXD DTR 4 4 DTR GND 5 5 GND DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS RI 9 9 RI Zaporedni RS-232C-priključek pri tej opremi ni vir napajanja z omejeno močjo. Omrežni kabel (samo QL-720NW) Za hitra omrežja Ethernet 10BASE-T ali 100BASE-TX uporabite kabel kategorije 5 (ali višje) z neprekrižanimi paricami.
3 Pomembno Pri USB-povezavah uporabite priloženi USB-kabel, da je zagotovljena skladnost z omejitvami za elektromagnetno združljivost (EMC). Pri zaporednih in omrežnih vmesnikih uporabljajte oklopljene vmesniške kable, da zagotovite skladnost z omejitvami za EMC. Spremembe ali predelave, ki jih ni izrecno odobrila družba Brother Industries, Ltd., lahko vplivajo na zmogljivost in kakovost tiskanja, garancija pa ne krije morebitne škode. Pozor pri LAN-povezavah: Te naprave ne priključujte na LAN-priključke, ki so izpostavljeni prenapetostim. Opozorilo za RS-232C-povezavo: Zaporedni RS-232C-priključek pri tej opremi ni vir napajanja z omejeno močjo.
4 2 Odstranjevanje programske opreme in gonilnika tiskalnika Namestitev programske opreme Ta razdelek opisuje, kako odstranite programsko opremo in gonilnik tiskalnika. V naslednjih korakih boste videli XX-XXXX.»XX-XXXX«preberite kot ime svojega tiskalnika. Odstranjevanje programske opreme/navodil za uporabo (Windows ) 1 Za Windows XP/Windows Server 2003 V oknu [Nadzorna plošča] pojdite na [Dodaj ali odstrani programe]. Prikaže se pogovorno okno [Dodaj ali odstrani programe]. Za Windows Vista /Windows 7/Windows Server 2008 V meniju [Nadzorna plošča] pojdite v [Programi] in odprite [Programi in funkcije]. Prikaže se okno [Odstrani ali spremeni program]. 2 Za Windows XP/Windows Server 2003 Izberite programsko opremo/uporabniški priročnik, ki ga želite odstraniti, na primer P-touch Editor 5.0, in kliknite [Odstrani]. Za Windows Vista /Windows 7/Windows Server 2008 Izberite programsko opremo/uporabniški vmesnik, ki ga želite odstraniti, na primer P-touch Editor 5.0, in kliknite [Odstrani]. 3 Kliknite [V redu]/[da]. Začne se postopek odstranjevanja. 4 Zaprite pogovorno okno [Dodaj ali odstrani programe] (Windows XP/Windows Server 2003)/[Programi in funkcije] (Windows Vista /Windows 7/Windows Server 2008). Programska oprema Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/ Navodila za uporabo so odstranjeni.
5 Odstranjevanje gonilnika tiskalnika (Windows ) 1 Izklopite tiskalnik. 2 Za Windows XP V meniju [Nadzorna plošča] odprite [Tiskalniki in druga strojna oprema] in odprite okno [Tiskalniki in faksi]. Za Windows Server 2003 V meniju [Nadzorna plošča] odprite okno [Tiskalniki in faksi]. Za Windows Vista V meniju [Nadzorna plošča] pojdite v [Strojna oprema in zvok] ter odprite [Tiskalniki]. Za Windows 7 Kliknite, pojdite na [Naprave in tiskalniki]. Za Windows Server 2008 V meniju [Nadzorna plošča] odprite [Tiskalniki]. Za podrobnosti glejte pomoč Windows. 3 Za Windows XP/Windows Server 2003 Izberite»Brother XX-XXXX«in kliknite [Datoteka] - [Izbriši]. Za Windows Vista /Windows 7/Windows Server 2008 Izberite»Brother XX-XXXX«, z desno miškino tipko kliknite ikono in nato kliknite [Izbriši] (Windows Vista /Windows Server 2008)/[Odstrani napravo] (Windows 7). 4 Za Windows XP/Windows Server 2003 Pojdite na [Datoteka] - [Lastnosti strežnika]. Za Windows Vista V oknu [Tiskalniki] kliknite z desno miškino tipko in pojdite na [Zaženi kot skrbnik] - [Lastnosti strežnika...]. Če se prikaže pogovorno okno za potrditev, kliknite [Nadaljuj]. Če se prikaže pogovorno okno [Nadzor uporabniškega računa], vnesite geslo in kliknite [V redu]. Za Windows 7 Izberite [Faks] ali [Microsoft XPS Document Writer] v oknu [Naprave in tiskalniki], nato pa kliknite [Lastnosti tiskalnega strežnika] v menijski vrstici. Za Windows Server 2008 V oknu [Tiskalniki] kliknite [Lastnosti strežnika], ki se prikaže v menijski vrstici.
6 5 Za Windows XP/Windows Server 2003/Windows Server 2008 Kliknite jeziček [Gonilniki] in izberite»brother XX-XXXX«. Nato kliknite [Odstrani]. Za Windows Vista Kliknite jeziček [Gonilniki] in izberite»brother XX-XXXX«. Nato kliknite [Odstrani...]. Za Windows 7 Kliknite jeziček [Gonilniki] in nato kliknite [Spremeni nastavitve gonilnika]. (Če se prikaže obvestilo Nadzor uporabniškega računa, vnesite geslo in kliknite [V redu]). Izberite»Brother XX-XXXX«in kliknite [Odstrani...]. 6 Za Windows XP/Windows Server 2003 Pojdite na korak 7. Za Windows Vista /Windows 7/Windows Server 2008 Izberite [Odstrani gonilnik in paket gonilnika] in nato kliknite [V redu]. 7 Zaprite okno [Lastnosti tiskalnega strežnika]. Gonilnik za tiskanje je bil odstranjen. Odstranjevanje programske opreme P-touch Editor (Macintosh) 1 Na pogonu, kjer je nameščena programska oprema P-touch Editor, dvokliknite mapo»applications«(aplikacije) - mapo»p-touch Editor 5.0«- mapo»uninstall P-touch«- ukaz»uninstallpteditor.command«. Prikaže se okno»terminal«in začne se postopek odstranjevanja. Za postopek odstranjevanja so potrebne skrbniške pravice. Če se okno [Terminal] ne prikaže ob dvokliku ukaza»uninstallpteditor.command«, z desno miškino tipko kliknite (ali pritisnite Ctrl + klik) ukaz»uninstallpteditor.command«. Prikaže se kontekstni meni. Odprite okno [Terminal] v kontekstnem meniju. 2 Kliknite, da zaprete okno [Terminal]. 3 Izbrišite mapo»p-touch Editor 5.0«iz mape»applications«(aplikacije). Preden izbrišete mapo»p-touch Editor 5.0«, preverite, ali so v njej shranjene datoteke, ki jih potrebujete. Program P-touch Editor je bil odstranjen.
7 Odstranjevanje gonilnika tiskalnika (Macintosh) 1 Izklopite tiskalnik. 2 Kliknite meni Apple - [System Preferences] (Sistemske nastavitve) in [Print & Fax] (Tiskanje in faks) (Mac OS X 10.5.8 10.6)/ [Print & Scan] (Tiskanje in optično branje) (Mac OS X 10.7). 3 Izberite»Brother XX-XXXX«in kliknite. 4 Zaprite okno [Print & Fax] (Tiskanje in faks)/[print & Scan] (Tiskanje in optično branje). Gonilnik za tiskanje je bil odstranjen.
8 3 Primeri nalepk Tukaj je nekaj primerov nalepk, ki jih lahko ustvarite s tiskalnikom QL-710W/720NW. Izbirate lahko med široko paleto nalepk. Izberite vrsto nalepke, ki jo želite ustvariti.
9 4 Splošni postopki Ta razdelek opisuje splošni postopek ustvarjanja nalepk. Povežite se z osebnim računalnikom/računalnikom Mac 1 Ustvarite podatke nalepke. Besedilo vnesite neposredno s programom P-touch Editor ali pa kopirajte besedilo iz aplikacije Microsoft Office. Za oblikovanje in okraševanje svojih nalepk uporabite številne funkcije za urejanje v programski opremi P-touch Editor. Za podrobnosti o ustvarjanju nalepk glejte Help (Pomoč). 2 Natisnite nalepko. Natisnite nalepko s tiskalnikom Brother QL. Za podrobnosti o tiskanju nalepk glejte Help (Pomoč). Odstranite nalepke iz izhodne reže za nalepko, da preprečite nabiranje nalepk in povzročanje zastojev papirja. Uporaba naprave brez povezovanja z osebnim računalnikom (samo Windows ) 1 2 Ustvarite podatke o nalepki in jih prenesite v tiskalnik. (Glejte poglavje P-touch Transfer Manager v Navodilih za uporabo programske opreme.) Uporabite ukaz P-touch Template, da natisnete preneseno predlogo. (Za podrobnosti o funkciji predlog P-touch glejte Navodila za uporabo programske opreme na CD-ju.)
10 5 Lučka za stanje Opredelitev lučke stanja Lučka stanja na tiskalniku Brother QL kaže trenutno stanje delovanja. Lučka Ne sveti Naprava je izključena. Stanje Sveti zelena lučka Naprava je vključena. Zelena lučka utripa Sveti oranžna lučka Utripa oranžna lučka Sveti rdeča lučka Sprejemanje podatkov iz osebnega računalnika. Prenašanje podatkov. Ustvarjanje podatkov z informacijami o nastavitvah tiskalnika. Pokrov za svitek je odprt. Pravilno zaprite pokrov svitka. Naprava je v prehodnem stanju ponastavitve. Hlajenje (čakanje, da se ohladi tiskalna glava). Poteka ponastavitev. Naprava se zaganja. Utripa rdeča lučka Označuje eno izmed naslednjih napak. Rdeča lučka počasi utripa (na eno sekundo): Konec DK-svitka Vgrajen je napačen DK-svitek Napaka podajanja Ni DK-svitka Napaka prenosa Pokrov svitka je bil odprt (med delovanjem) Napaka uporabe podatkov Napaka iskanja dostopne točke/povezave Rdeča lučka utripa neenakomerno: Napaka rezalnika Rdeča lučka utripa hitro: Napaka EEPROM
11 6 Shranjevalna naprava (samo QL-720NW) Opis Funkcija za shranjevalne naprave omogoča izvajanje ukazov s pošiljanjem podatkov iz računalnika ali druge naprave v tiskalnik preko USB. Datoteke, ki so bile prekopirane v območje shranjevalne naprave na tiskalniku, se obdelajo, ko pritisnete gumb Wi-Fi. Ta funkcija je uporabna v naslednjih situacijah. Ko želite uporabiti nastavitve, ki so shranjene v ukazni datoteki (zapis».bin«), ali predloge, ki so shranjene v zapisu».blf«, ki jih je dal na voljo skrbnik brez uporabe orodja po meri. Ko želite izvajati ukaze brez namestitve gonilnika tiskalnika. Ko želite uporabljati napravo z operacijskim sistemom (tudi če ni Windows), ki ima funkcijo USB-gostitelja za tiskanje in pošiljanje podatkov. Uporaba funkcije shranjevalne naprave 1 Potrdite, da je tiskalnik izklopljen. 2 3 4 5 Ko držite pritisnjen gumb Wi-Fi, pridržite gumb za vklop. Ko začneta lučki za stanje in Wi-Fi utripati zeleno, spustite gumba za Wi-Fi in vklop. Ko lučki nekajkrat utripneta, lučka stanja samodejno zasveti zeleno. Računalnik ali napravo povežite z računalnikom preko USB-vmesnika. Območje shranjevalne naprave tiskalnika je prikazano na zaslonu računalnika ali naprave. Če se območje shranjevalne naprave ne prikaže samodejno, glejte navodila za uporabo operacijskega sistema računalnika ali naprave za informacije o prikazu območja shranjevalne naprave. Datoteko, ki jo želite kopirati, potegnite in spustite v območje shranjevalne naprave. Pritisnite gumb Wi-Fi. Ukazna datoteka se izvede. Ko se datoteka izvaja, lučka Wi-Fi sveti zeleno. 6 Ko je datoteka izvršena, se lučka Wi-Fi izklopi. 7 Za izklop načina shranjevalne naprave izklopite tiskalnik. Tiskalnik se bo zagnal v običajnem načinu delovanja.
12 Ko je tiskalnik izklopljen, se način shranjevalne naprave izklopi in se izbrišejo vse datoteke območja shranjevalne naprave. Ta funkcija podpira datoteke».bin«in».blf«. S to funkcijo ne uporabljajte drugih zapisov datotek. V območju shranjevalne naprave ne ustvarjajte map. Če je ustvarjena mapa, se datoteke v mapi ne izvedejo. Kapaciteta območja shranjevalne naprave je 2,45 MB. Uporabe datotek z velikostjo nad 2 MB ne moremo jamčiti. Če se več datotek kopira v območje shranjevalne naprave, se izvedejo v zaporedju kopiranja. Če kopirate več datotek v enem postopku, ni mogoče zagotoviti zaporedja izvajanja datotek. Funkcij Wi-Fi, žičnega omrežnega vmesnika in RS-232C ni na voljo, ko tiskalnik deluje v načinu shranjevalne naprave.
13 7 iprint&label Aplikacija Brother iprint&label omogoča tiskanje neposredno na tiskalnik nalepk Brother QL iz pametnega telefona Apple iphone, ipad in ipod touch ali Android. Aplikacijo Brother iprint&label lahko brezplačno prenesete iz trgovin AppStore ali Google Play. Preprosto poiščite»brother iprint&label«v trgovinah AppStore ali Google Play. Aplikacija Brother iprint&label podpira naslednje funkcije: Tiskanje nalepk z besedilom, ki ste ga vnesli. Tiskanje nalepk z besedilom, ki ga vnesete s predlogami. Tiskanje vnaprej oblikovanih nalepk iz zbirke nalepk. Tiskanje nalepk s fotografijami, shranjenimi v pametnem telefonu Apple iphone, ipad in ipod touch ali Android. Tehnični podatki tega izdelka se lahko nenapovedano spremenijo.
14 8 QL Utility Pregled QL Utility je računalniški program, s katerim lahko spreminjate tiskalnikove privzete nastavitve. Med običajno uporabo računalniškega programa za tiskanje dokumenta se nastavitve tiskanja določijo v pogovornem oknu gonilnika tiskalnika in se nato podatki pošljejo v tiskalnik. To orodje lahko uporabite za nastavljanje zahtevnejših nastavitev kot v nastavitvah gonilnika tiskalnika. Z orodjem QL Utility tiskalnik konfigurirajte le, ko ni dejaven. Tiskalnik lahko odpove, če ga boste poskusili konfigurirati, ko obdeluje naročilo. Uporaba programa QL Utility Pred uporabo programa QL Utility Povezovanje tiskalnika z električno vtičnico. Poskrbite, da je nameščen gonilnik tiskalnika in da deluje. Tiskalnik povežite z računalnikom preko USB- ali RS-232C-vmesnika (samo QL-720NW). Zagon orodja QL Utility (Windows ) 1 Tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, povežite z računalnikom. 2 Kliknite [Start] - [Vsi programi] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. Prikaže se zaslon [Printer Setting Tool]. 3 Izberite tiskalnik, povezan v koraku 1. 4 Kliknite gumb [Utility] (Orodja). Prikaže se glavno okno. Glejte Uporaba orodja QL Utility.
15 Zagon orodja QL Utility (Macintosh) 1 2 Uporaba orodja QL Utility 1 2 Na računalnik Mac povežite tiskalnik za konfiguracijo. Kliknite [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikacije) - [Brother] - [Utilities] - [Brother QL-7xx Utility]. Prikaže se glavno okno. Glejte Uporaba orodja QL Utility. V glavnem oknu orodja QL Utility izberite potrditvena polja parametrov z nastavitvami, ki jih želite spremeniti. Izberite želene nastavitve v spustnih menijih ali vnesite želene vrednosti. 3 Kliknite [Apply] (Uporabi), da shranite nastavitve v tiskalnik. Nastavitve se shranijo, ko končate orodje QL Utility, in se uporabijo ob naslednjem zagonu orodja QL Utility. Ne pozabite, da se v primeru, da je tiskalnik že priključen, ko zaženete orodje QL Utility, uporabijo nastavitve tiskalnika. Power on when plugged in (Vklop ob priključitvi) Določa, ali naj se tiskalnik samodejno vklopi, ko priključite napajalni kabel. Razpoložljive nastavitve: [OFF] (Izključeno), [ON] (Vključeno) Auto power-off time setting (Nastavitev časa pred samodejnim izklopom) Določa čas, ki mora miniti, preden se tiskalnik samodejno izklopi. Razpoložljive nastavitve: [0], [10], [20], [30], [40], [50], [60] Ta nastavitev je onemogočena, ko se povežete z žičnim/brezžičnim omrežjem. Network Settings on Power On (Omrežne nastavitve ob vklopu) Za Windows Določa stanja za povezovanje preko omrežja Wi-Fi in žičnega omrežja (samo QL-720NW), ko je tiskalnik vklopljen. Razpoložljive nastavitve: (QL-710W) [On by Default] (Privzeto vključeno), [Off by Default] (Privzeto izključeno), [Keep Current State] (Ohrani trenutno stanje) (QL-720NW) [Wireless LAN by Default] (Privzet brezžični LAN), [Wired LAN by Default] (Privzet žični LAN), [Keep Current State] (Ohrani trenutno stanje)
16 Save Command Settings (Shranjevanje nastavitev ukazov) Shrani vsebino prikazanih elementov na izbranem jezičku kot datoteko».bin«z zapisom ukazov. Printer Information Output Settings (Nastavitve prikaza informacij tiskalnika) Določa, katere informacije se natisnejo, ko se tiskajo nastavitve tiskalnika. Razpoložljive nastavitve: (QL-710W) [All] (Vse), [Usage Log] (Dnevnik uporabe), [Printer Settings] (Nastavitve tiskalnika) (QL-720NW) [All] (Vse), [Usage Log] (Dnevnik uporabe), [Printer Settings] (Nastavitve tiskalnika), [Printer Transfer Data] (Prenos podatkov tiskalnika) Command Mode (Ukazni način) (samo QL-720NW) Nastavi zapis ukazov tiskalnika. Razpoložljive nastavitve: [Raster], [ESC/P], [P-touch Template] (Predloga P-touch) Baud Rate (Bitna hitrost) (samo QL-720NW) (samo Windows ) (samo RS-232C-povezava) Nastavi bitno hitrost. Razpoložljive nastavitve: [9600], [57600], [115200] Za Windows
17 Referenca 9 Vzdrževanje Vzdrževanje naprave lahko izvajate po potrebi. Kljub temu pa je treba v določenih okoljih vzdrževanje opravljati pogosteje (npr. v prašnih pogojih). Vzdrževanje tiskalne glave DK-svitek (papir za toplotno tiskanje), ki se uporablja z napravo, je zasnovan tako, da samodejno čisti tiskalno glavo. Ko DK-svitek potuje mimo tiskalne glave med tiskanjem in podajanjem nalepk, se tiskalna glava očisti. Vzdrževanje izhoda za nalepke Če nalepka povzroči zastoj naprave zaradi lepila na izhodu za nalepke, odstranite napajalni kabel in očistite izhod za nalepke s krpo, ki je navlažena z etanolom ali izopropilnim alkoholom. Izhod za nalepke
18 10 Odpravljanje težav Referenca Če pri uporabi te naprave naletite na težave, jih lahko rešite z naslednjimi informacijami. Možne vrste težav Težava Tiskalnik Brother QL ne tiska ali je prejeta napaka tiskanja. LED-lučka za stanje ne sveti. Na osebnem računalniku/ računalniku Mac se prikaže napaka prenosa podatkov. Nalepke so zataknjene v rezalniku. Po koncu tiskanja se nalepka ne izvrže pravilno. Po zamenjavi svitka, ko je bila vključena funkcija Add-In (Dodatek), se slog postavitve ni posodobil (samo Windows ). Ikona P-touch Add-In (Dodatek P-touch) ni prikazana v programu Microsoft Word (samo Windows ). Napaka rezalnika. Rešitev Je kabel slabo priključen? Preverite, ali je kabel trdno priključen. Ali je DK-svitek pravilno vstavljen? Če ni, odstranite DK-svitek in ga vstavite znova. Ostaja dovolj svitka? Preverite, ali ostaja dovolj svitka. Ali je odprt pokrov za DK-svitek? Preverite, ali je pokrov prostora za DK-svitek zaprt. Ali je prišlo do napake pri tiskanju ali prenosu? Izklopite tiskalnik Brother QL in ga znova vklopite. Če težave s tem ne rešite, se obrnite na prodajalca Brother. Če je tiskalnik povezan preko USB-razdelilnika, ga poskusite priključiti neposredno na osebni računalnik. Če ni, ga poskusite priključiti na drug USB-priključek. Ali je pravilno vstavljen napajalni kabel? Preverite, ali je vstavljen napajalni kabel. Če je pravilno vstavljen, ga poskusite priključiti v drugo električno vtičnico. Ste izbrali pravilna vrata? (samo Windows ) Preverite, ali ste izbrali pravilna vrata na seznamu»tiskaj prek teh vrat«v pogovornem oknu»lastnosti tiskalnika«. Ali je tiskalnik Brother QL v načinu hlajenja (lučka stanja utripa oranžno)? Počakajte, da lučka stanja preneha utripati, in znova poskusite tiskati. Obrnite se na službo za stranke Brother ali svojega krajevnega prodajalca Brother. Preverite, da pot izmeta nalepke ni zamašena. Preverite, ali je pravilno vstavljen DK-svitek, tako da ga odstranite in vstavite znova. Poskrbite, da je pravilno zaprt pokrov DK-svitka. Zaprite program P-touch Editor za izhod iz funkcije Add-In (Dodatek), nato pa znova vklopite funkcijo Add-In (Dodatek). Ste program Microsoft Word zagnali iz programa Microsoft Outlook? Je program Microsoft Word izbran kot privzeti urejevalnik za program Microsoft Outlook? Zaradi omejitev programa dodatek Microsoft Word Add-In ne deluje z zgornjimi nastavitvami. Končajte program Microsoft Outlook in znova zaženite program Microsoft Word. Če pride do napake sezalnika, imejte pokrov prostora za DK-svitek zaprt in pritisnite gumb za vklop/izklop. Rezalnik se vrne v običajen položaj in samodejno izklopi napravo. Ko je naprava izključena, preglejte izhod za nalepke in odstranite zastoj papirja.
19 Težava Rešitev Nalepko nastavite navpično na tiskalno glavo, kot je prikazano spodaj. Izhodna reža za trak Tiskalna glava Priporočena smer tiskanja Nekatere vrste bralnikov ne morejo brati črtnih kod. Poskusite uporabiti drug bralnik. Priporočamo, da natisnete črtno kodo z možnostmi Print Quality (Kakovost tiska) nastavljenimi na»give priority to print quality«. Natisnjene črtne kode ni mogoče brati. Windows XP: Če želite spremeniti možnosti kakovosti tiskanja, odprite lastnosti tiskalnika, tako da odprete [Nadzorna plošča] - [Tiskalniki in druga strojna oprema] - [Tiskalniki in faksi], z desno miškino tipko kliknite tiskalnik, za katerega želite spremeniti nastavitve, in izberite [Lastnosti]. Nato v jezičku [Splošno] kliknite [Nastavitve tiskanja...]. Windows Vista : Če želite spremeniti možnosti kakovosti tiskanja, odprite lastnosti tiskalnika, tako da odprete [Nadzorna plošča] - [Strojna oprema in zvok] - [Tiskalniki], z desno miškino tipko kliknite tiskalnik, za katerega želite spremeniti nastavitve, in izberite [Lastnosti]. Nato v jezičku [Splošno] kliknite [Nastavitve tiskanja...]. Windows 7: Če želite spremeniti možnosti kakovosti tiskanja, odprite lastnosti tiskalnika, tako da odprete - [Naprave in tiskalniki], z desno miškino tipko kliknite tiskalnik, za katerega želite spremeniti nastavitve, in izberite [Lastnosti tiskalnika]. Nato v jezičku [Splošno] kliknite [Nastavitve...]. Želim ponastaviti tiskalnik/ izbrisati podatke, ki so bili preneseni iz osebnega računalnika/računalnika Mac. Želim preklicati trenutni tiskalni posel. Mac OS X 10.5.8 10.7: Če želite spremeniti možnosti kakovosti tiskanja, uporabite jeziček»basic«(osnovno) v lastnostih tiskalnika. Pritisnite in držite gumb za rezanje, ko držite gumb za vklop/ izklop, ko se naprava izklaplja. Ko začne lučka Wi-Fi utripati in lučka stanja sveti oranžno, šestkrat pritisnite gumb za rezanje, pri tem pa še naprej držite gumb za vklop/izklop. Naprava se ponastavi. Vsi podatki, preneseni iz osebnega računalnika/ računalnika Mac, bodo izbrisani, naprava pa bo ponastavljena na tovarniške nastavitve. Poskrbite, da je tiskalnik vključen, nato pa pritisnite gumb za vklop/izklop.
20 Težava Rešitev Ali je tiskalnik nastavljen na zaporedno tiskanje? V tem primeru nastavite način tiskanja na tiskanje z medpomnilnikom. Windows XP: Odprite lastnosti tiskalnika v [Nadzorna plošča] - [Tiskalniki in faksi] ter kliknite gumb [Nastavitve tiskanja...] na jezičku [Drugo]. Izberite možnost [After one page of data is received] (Po sprejemu ene strani podatkov). Windows Vista /Windows 7: Odprite [Naprave in tiskalniki] v [Nadzorna plošča]. Nato z desno miškino tipko kliknite svoj tiskalnik QL in kliknite [Nastavitve tiskanja]. Izberite možnost [After one page of data is received] (Po sprejemu ene strani podatkov) na jezičku [Drugo]. Ko tiskate preko USB-kabla, se tiskalnik večkrat ustavi in nato nadaljuje tiskanje. Mac OS X 10.5.8 10.7: Odprite jeziček [Basic] (Osnovno) v lastnostih tiskalnika. Izberite možnost [After one page of data is received] (Po sprejemu ene strani podatkov). Druga možnost je odklop LAN-kabla, dokler se ne konča USB-tiskanje. Za Windows Tiskanje iz žičnega omrežja ni mogoče. Gonilnika tiskalnika za žično omrežje ni mogoče namestiti. Tiskanje iz brezžičnega omrežja ni mogoče. Gonilnika tiskalnika za brezžično omrežje ni mogoče namestiti. Preverite, ali je priključen kabel žičnega omrežja. Ali sveti LED-lučka za brezžično omrežje? Če LED-lučka sveti ali utripa, pritisnite gumb Wi-Fi, da jo izklopite. Preverite, ali je priključen kabel žičnega omrežja. Ali sveti LED-lučka za brezžično omrežje? Če LED-lučka sveti ali utripa, pritisnite gumb Wi-Fi, da jo izklopite. Ali sveti LED-lučka za brezžično omrežje? Če LED-lučka ne sveti, pritisnite gumb Wi-Fi, da zasveti. Ali sveti LED-lučka za brezžično omrežje? Če LED-lučka ne sveti, pritisnite gumb Wi-Fi, da zasveti.
21 11 Glavni tehnični podatki Referenca Tehnični podatki izdelka Prikazovalnik Natisni Rezalnik Postavke QL-710W QL-720NW Način tiskanja Hitrost tiskanja *1 Tiskalna glava Največja širina tiskanja Največja dolžina tiskanja Najmanjša dolžina tiskanja Lučka Wi-Fi (zelena), lučka stanja (zelena, oranžna, rdeča) Neposredno toplotno tiskanje s toplotno glavo Največ 150 mm/s, največ 93 nalepk/min. (standardne naslovne nalepke) (pri povezavi z osebnim računalnikom in uporabi programske opreme P-touch Editor, ko priključite USB-kabel) 300 dpi/720 pik 59 mm 1 m 12,7 mm Trpežen samodejni rezalnik Gumb Gumb za vklop/izklop ( ), gumb Wi-Fi, gumb za podajanje ( ), gumb za rezanje ( ) Napajanje 220 240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A Velikost (Š G V) 128 236 153 mm Teža Približno 1,2 kg (brez DK-svitkov) *1 Odvisno od uporabljenega medija (trak/nalepke).
22 Okolje delovanja Operacijski sistem Vmesnik Trdi disk Pomnilnik Drugi Postavke QL-710W QL-720NW Windows XP/Windows Vista /Windows 7 Windows *1 Windows Server 2003/2008/2008R2 (podprte so namestitve OEM) Macintosh Mac OS X 10.5.8 10.7 Windows Macintosh USB s polno hitrostjo, Brezžično omrežje USB s polno hitrostjo, Brezžično omrežje Windows Najmanj 70 MB prostora na disku *2 Macintosh Najmanj 200 MB prostora na disku *2 Windows Macintosh RS-232C, *3 USB s polno hitrostjo, Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX, Brezžično omrežje USB s polno hitrostjo, Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX, Brezžično omrežje Windows XP: 128 MB ali več Windows Server 2003: 256 MB ali več Windows Vista /Windows Server 2008/2008 R2: 512 MB ali več Windows 7: 1 GB (32 bitov) ali 2 GB (64 bitov) ali več Mac OS X 10.5.8: 512 MB ali več Mac OS X 10.6: 1 GB ali več Mac OS X 10.7: 2 GB ali več CD-ROM-pogon Delovna temperatura od 10 do 35 C Delovna vlažnost od 20 do 80 odstotkov (brez kondenzacije) *1 Računalnik mora izpolnjevati priporočila družbe Microsoft za nameščeni operacijski sistem. *2 Potreben razpoložljivi prostor pri namestitvi programske opreme z vsemi dodatnimi možnostmi. *3 Windows/Mac gonilniki tiskalnika ne podpirajo tiskanja preko RS-232C.