1. SPLOŠNA DOLOČILA UPORABE MOBILNE IGRE»SAVE CITY«Namestitev igre na vaš telefon Namestitev mobilne igre»save CITY«je brezplačna. Na voljo je za pametne telefone z operacijskim sistemom Android (5.0 in novejši) ali ios. Namestite jo lahko preko spletne trgovine Google Play (za telefone z operacijskim sistemom Android) ali App Store (za telefone z operacijskim sistemom ios). Uporaba in registracija Uporaba igre je brezplačna. Za svoje delovanje ne zahteva registracije. Po ceniku operaterja se uporabniku igre zaračuna le prenos podatkov. Za uporabo nekaterih funkcij (»prijava na delovno mesto«,»karierna pot«,»info«), ki jih igra nudi je potrebna aktivna internetna povezava. Nadgradnja aplikacije Mobilno igro bo GENERALI d.d. redno nadgrajeval, zato priporočamo, da si jo ob nadgradnji takoj posodobite. Le tako boste lahko izkoristili nove funkcionalnosti. Težave z igro V primeru težav z uporabo igre ali ob njenem nepravilnem delovanju, vas prosimo, da se obrnete na elektronski naslov HR.si@generali.com. Ostala določila GENERALI d.d. si pridržuje pravico, da igro»save CITY«spremeni, zamenja ali nadgradi, po predhodnem obvestilu pa tudi umakne. Pogoji uporabe se lahko spremenijo po predhodni objavi na spletni strani in opozorilu uporabniku ob posodobitvi mobilne igre. Omejitev odgovornosti Zavarovalnica GENERALI d.d. ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi jo zaradi nepravilne uporabe aplikacije ali zaradi kršitve zakonskih določil ali varnostnih pravil utrpeli uporabniki mobilne igre ali tretje osebe. 2. POLITIKA ZASEBNOSTI V nadaljevanju vam posredujemo pomembne informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov, s katerimi razpolagamo na podlagi vaše uporabe naše programske opreme. Z uporabo programske opreme soglašate, da lahko GENERALI zavarovalnica d.d. Ljubljana obdeluje vaše osebne podatke (nadimek pri vstopu ter ime priimek, e-mail in starost v razdelkih»prijava na delovno mesto«,»karierna pot«ter»info«, v kolikor se jih na tem mestu odločite podati) v skladu z določili tega poglavja Pogojev uporabe mobilne igre»save CITY«.
Podatki, ki nam jih posredujete Z uporabo storitve nam posredujete naslednje osebne podatke: 2.1 Znotraj razdelkov razdelkih»prijava na delovno mesto«,»karierna pot«ter»info«nam lahko posredujete kontaktne podatke, kot so ime in priimek, naslov elektronske pošte ter starost, ki jih uporabimo za namene kadrovanja. 2.2 Informacije, posredovane z vašega Facebook računa, s katerim se prijavite v igro ali spletno stran, kot so vaš javni profil (ime in priimek, profilna slika, starostna skupina, spol, jezik, država in druge javne informacije), seznam prijateljev, naslov elektronske pošte, razmerja z drugimi Facebook uporabniki (pri tem se vaše Facebook geslo obdeluje neposredno prek Facebookovih strežnikov, tako da ne prehaja skozi naše sisteme in do njega nimamo dostopa), ki jih uporabljamo za namene omogočanja tekmovanja v aplikaciji med Facebook prijatelji. 2.3 Informacije o uporabi - če uporabljate igro, lahko prek avtomatiziranega sistema zbiramo naslednje podatke, ki jih uporabljamo za namene delovanja in izboljševanja igre: tip mobilne naprave, ki jo uporabljate, in različica operacijskega sistema, nameščenega na mobilni napravi; identifikacijske podatke vaše mobilne naprave (npr. unique device identifier ali enotni identifikator naprave); IP-naslov; informacije o uporabi igre. 2.4 Na podlagi vašega izrecnega soglasja obdelujemo tudi vaše ime oziroma nadimek, katerega uporabljate v aplikaciji in sicer za namene objave rezultatov tekmovanja znotraj posebnih akcij v nagradni igri na Facebook strani Zavarovalnice Generali. Namen obdelave osebnih podatkov Podatke, ki nam jih posredujete skladno s prejšnjim poglavjem uporabljamo za: 2.1 Namene kadrovanja in obveščanja o zaposlovanju. 2.2 Namene omogočanja tekmovalnega modula v aplikaciji med Facebook prijatelji. 2.3 Namene: - razumevanje in analiziranje uporabniških trendov in preferenc uporabnikov zaradi izboljšanja delovanja in videza storitve, razvoj novih lastnosti in funkcionalnosti storitve ter zaradi izboljšanja uporabniške izkušnje; - komuniciranje z vami v zvezi z igro; - zagotavljanje podpore uporabnikov in odpravo tehničnih težav; - druge namene v skladu z zakonodajo s področja varstva osebnih podatkov. 2.4. Namene objave rezultata na Facebook strani Zavarovalnice Generali, kot navedeno v zgornjem poglavju.
Prenos podatkov Upravljavec lahko podatke, vključno z osebnimi podatki in podatki o geolokaciji, deli s tretjimi osebami, ki v njegovem imenu in za njegov račun izvajajo storitev, vključno z administracijo raziskav, tehnično podporo in podporo uporabnikom, logističnimi storitvami in zagotavljanjem elektronske pošte ter analitike podatkov. Tovrstne tretje osebe so pogodbeno in na podlagi zakona obvezane, da varujejo osebne podatke, ter jih smejo obdelovati le v obsegu in za namen, določen s pogodbo o obdelavi osebnih podatkov, sklenjeno z upravljavcem. Prenos podatkov zunaj teritorija držav članic EU Storitev je v celoti bazirana na strežnikih na območju držav članic EU. Če uporabljate storitev v tretjih državah (zunaj EU), jo uporabljate na lastno odgovornost in se morate zavedati, da se zaradi zagotavljanja storitve vaše informacije lahko prenašajo, shranjujejo in obdelujejo v tretjih državah, kjer zakonodaja s področja varstva osebnih podatkov ne predpisuje tako visokih standardov kot v državah članicah EU, kar lahko predstavlja tveganje nezakonite uporabe ali razkritja osebnih podatkov oziroma nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo ter nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki so poslani, shranjeni ali kako drugače obdelani. Z uporabo storitve v tretjih državah soglašate, da se lahko vaši osebni podatki prenašajo in posredujejo subjektom, ki so v teh tretjih državah. Pravice in obveznosti GENERALI zavarovalnica d.d. Ljubljana, Kržičeva ulica 3, 1000 Ljubljana je upravljavec vaših zgoraj navedenih osebnih podatkov in jih obdeluje za zgoraj navedene namene, obdelujejo pa se bodisi, ker je obdelava potrebna za nudenje storitve (uporaba aplikacije oziroma udeležba v tekmovanju), bodisi na podlagi vaše izrecne privolitve. Upravljalec bo vaše podatke, zbrane za namene kadrovanja (točka 2.1) hranil do konca selekcijskega postopka, podatke v zvezi z vašim Facebook računom (točka 2.2) pa dokler ne izbrišete aplikacije in hrani na vašem Facebook računu ne odstranite dovoljenja za aplikacijo Save City. Podatke o vaši uporabi aplikacije (točka 2.3) pa bo upravljavec hranil dokler bo potekal razvoj igre. Podatke o uvrstitvi na tekmovanju (točka 2.4) pa bo upravljavec hranil zgolj z vašim izrecnim dovoljenjem in sicer do prejema vašega preklica. Privolitev za obdelavo osebnih podatkov lahko kadarkoli trajno ali začasno, v celoti ali delno pisno prekličete oziroma pisno zahteva dostop, dopolnitev, popravek, omejitev, prenos ter izbris osebnih podatkov. Upravljavec mora pod pogoji iz Splošne uredbe popravke, izbrise ali omejitve obdelave osebnih podatkov sporočiti uporabnikom, ki so jim bili osebni podatki razkriti, na vašo zahtevo pa mora o tem obvestiti tudi vas. Zahteva, na kateri lahko uveljavljate vaše pravice je dostopna na sledeči povezavi: https://www.generali.si/noga-povezave/spodnji-meni/politika-zasebnosti/ pod točko 7 in jo je izpolnjeno potrebno pisno nasloviti na pooblaščenca zavarovalnice za varstvo osebnih podatkov na naslov: GENERALI d.d., Kržičeva ulica 3, 1000 Ljubljana, z oznako za pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov, ali preko elektronske pošte na e-naslov: pooblascenec-op.si@generali.com, kamor se pošlje tudi morebitni ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov. Več o vaših pravicah si lahko preberete pod točko 6 na sledeči povezavi: https://www.generali.si/noga-povezave/spodnjimeni/politika-zasebnosti/. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave osebnih podatkov pred njenim preklicem. Na isti zgornji povezavi je dostopen tudi obrazec Prijava kršitve varnosti osebnih podatkov, katerega prav tako v primeru, da bi radi prijavili kršitev, izpolnite in ga pošljite na zgornji
naslov pooblaščenca upravljavca za varstvo osebnih podatkov. V primeru zavrnitve zahteve lahko posameznik pri Informacijskem pooblaščencu vloži pritožbo na naslov: RS, Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22 (oz. aktualni naslov informacijskega pooblaščenca), 1000 Ljubljana. Prav tako ima posameznik, čigar osebne podatke obdeluje zavarovalnica, možnost vložiti prijavo Informacijskemu pooblaščencu v kolikor sumi, da se njegovi osebni podatki shranjujejo ali kako drugače obdelujejo v nasprotju z veljavnimi predpisi. Osebne podatke iz poglavja»2. Politika zasebnosti«, razen občutljivih osebnih podatkov, lahko za namene iz prejšnjih odstavkov obdelujejo tudi pooblaščene družbe, s katerimi ima zavarovalnica sklenjene pogodbe o opravljanju storitev zavarovalnega zastopanja oziroma zavarovalnega posredovanja in pogodbe o obdelovanju osebnih podatkov. Informacija o pooblaščenih družbah je dostopna na www.generali.si. Zastopanost spolov Zavezani smo k zagotavljanju enake zastopanosti moških in žensk v jeziku, ki ga uporabljamo. Izrazi, kot je uporabnik, kandidat ipd. se uporabljajo v moški in ženski obliki, da se zagotovi zastopanost obeh spolov. Če pa je uporabljena le moška ali ženska oblika, je namen take rabe prispevati k večji razumljivosti besedila, beseda pa enakovredno predstavlja oba spola.
Uprava GENERALI zavarovalnice d.d. Ljubljana je sprejela naslednja Pravila in pogoje za sodelovanje v nagradni igri»save City«na Facebook strani Generali Zavarovalnica 1. Splošne določbe Organizator nagradne igre v mobilni aplikaciji SaveCity je GENERALI zavarovalnica d.d. Ljubljana (v nadaljevanju organizator). Namen nagradnih iger je promocija GENERALI zavarovalnice d.d. Ljubljana. Trajanje nagradne igre je od 30.7-27.8.2018. 2. Pogoji za sodelovanje v nagradni igri V nagradni igri lahko sodelujejo uporabniki mobilne aplikacije, starejši od 16 let, ki želijo sodelovati v nagradni igri. Če v nagradni igri sodelujejo, se šteje, da se strinjajo s temi pravili in pogoji za sodelovanje. V nagradni igri ne smejo sodelovati zaposleni v podjetju organizatorja ali v podjetjih, ki sodelujejo pri izvedbi nagradne igre. Pravna oseba ne more biti udeleženec nagradne igre. Šteje se, da je s sodelovanjem v nagradni igri udeleženec seznanjen in se strinja s temi Splošnimi pogoji nagradne igre (v nadaljevanju: splošni pogoji), ki so objavljeni v obliki povezave v objavi za nagradno igro ter so na vpogled na sedežu organizatorja. Strinjanje s pogoji in pravili je obvezno za sodelovanje v nagradni igri. V nagradni igri lahko sodelujejo državljani Republike Slovenije oziroma rezidenti Republike Slovenije, ki so fizične osebe. Osebni podatki bodo varovani skladno z vsakokrat veljavnimi predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov ter vsakokrat veljavnimi predpisi, ki urejajo varstvo potrošnikov. V nagradni igri ne morejo sodelovati organizatorjevi zaposleni in njihovi ožji družinski člani (kamor štejejo njegov zakonec oz. zunajzakonski partner oz. istospolni partner, otroci oz. posvojenci ter starši oz. posvojitelji) oziroma zaposleni v podjetjih, ki sodelujejo pri izvedbi nagradne igre ter njihovi ožji družinski člani. Navedeni bodo v primeru njihovega sodelovanja v nagradni igri iz žrebanja izločeni, v primeru izžrebanja katere od teh oseb pa bo žrebanje ponovljeno v roku treh dni od seznanitve z zgornjimi okoliščinami. 3. Tekmovanje Vsak teden bo potekalo tekmovanje v eni izmed iger znotraj aplikacije SaveCity. Tekmovalci bodo o tem obveščeni znotraj aplikacije in na Facebook strani Generali zavarovalnice. Tekmovalci, ki se bodo uvrsti med najboljših deset na tedenski lestvici, bodo prejeli nagrade. Rezultati nagradne igre so dokončni in pritožba nanje ni možna. Seznam nagrajencev bo objavljen na Facebook strani. 4. Nagrade V nagradnem skladu so nagrade, ki so natančno opredeljene v besedilu nagradne objave. Nagrade bomo objavljali na začetku vsakega tedna, za vsako posamezno tekmovanje. Denarno izplačilo nagrade ni možno. Nagrade ni mogoče zamenjati za drugo nagrado, drugo blago ali drugo storitev. 5. Obvestila nagrajencem in prevzem nagrad Nagrajenec bo o nagradi obveščen s sporočilom preko aplikacije SaveCity ob uvrstitvi med najboljših 10 na lestvici. Na dodatni spletni strani, katere povezava mu bo poslana ob morebitni uvrstitvi na lestvico, bo nagrajenec vpisal svoje kontaktne podatke (ime, priimek in e-mail), o načinu in roku prevzema nagrade pa bo obveščen preko e-maila. Nagrajenci lahko nagrade prevzamejo v roku, ki ne bo krajši kot treh dni in bo natančno določen v elektronskem sporočilu, na lokaciji, ko bo navedena, ali preko pošte. V kolikor organizator nagradne igre s strani nagrajenca v predpisanem roku iz kateregakoli razloga (na primer: e-naslov nagrajenca ni pravilen in podobno) ne prejme povratne informacije o prevzemu nagrade, se šteje, da se nagrajenec odpoveduje nagradi, na podlagi česar je organizator prost vseh obveznosti po tej nagradni igri in lahko nagrado uporabi za kakršenkoli drug
namen. Organizator si pridržuje pravico, da ne podeli nagrade, če: - se pojavi utemeljen dvom v istovetnost podatkov udeleženca ali - se ugotovi, da nagrajenec ne izpolnjuje vseh pogojev, določenih v teh pravilih ali da je sodeloval v nagradni igri v nasprotju s pravili in pogoji nagradne igre oz. da je izžreban v nasprotju s temi pravili ali - se tudi po obvestilu izžrebancem le-te ne odzovejo na prevzem nagrade oziroma se ne odzovejo v roku, določenem v tem členu, v skladu z navodili organizatorja nagradne igre. Organizator nagradne igre ni materialno, moralno ali kazensko odgovoren za kakršnekoli posledice, ki izhajajo iz nagrade ali koriščenja nagrade. Vsak nagrajenec lahko prejme nagrado le enkrat. Vrednost nagrad ni izplačljiva v gotovini. 6. Davčna obravnava izplačila nagrade in ostali stroški Skladno z davčno zakonodajo organizator nagradne igre ob izplačilu nagrade za nagrajenca, ki prejme nagrado v vrednosti nad 42, plača akontacijo dohodnine. V ta namen bo organizator nagrajenca, ki prejme nagrado, predhodno pozval k predložitvi njegovih podatkov (ime, priimek, naslov), ter davčne številke, ki se jo nagrajenec zaveže predložiti. Za nagrade do vrednosti 42 organizator nagradne igre, skladno z davčno zakonodajo, zaradi ugotavljanja višine davčne osnove v davčnem letu od istega darovalca, nagrajenca predhodno pozove k predložitvi njegovih podatkov (ime, priimek, naslov), ter davčne številke, ki se jo nagrajenec zaveže predložiti. Predložitev podatkov je pogoj za pridobitev nagrade. V primeru, da nagrajenec podatkov ne posreduje do roka, zapisanega v pozivu zavarovalnice, ki ne sme biti krajši od 8 dni, se šteje, da nagrade ne želi sprejeti in se mu je ne podeli. Morebitni ostali stroški, povezani z izplačilom nagrade, so na strani nagrajenca. 7. Varovanje osebnih podatkov Sodelujoči (izraz, zapisan v moški slovnični obliki, uporabljen kot nevtralni za ženski in moški spol) v nagradni igri je seznanjen, da lahko upravljavec osebnih podatkov, organizator, uporablja njegove osebne podatke (ime, priimek, elektronsko pošto) za namene kontaktiranja za prevzem nagrade, ter v zvezi s tem posamezni sodelujoči potrjuje, da je seznanjen: - s svojo pravico, da od organizatorja lahko pisno zahteva, da mu omogoči vpogled v katalog zbirke osebnih podatkov; da mu potrdi, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne; da mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj ter mu omogoči, da jih prepisuje ali kopira; da mu posreduje izpis osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj; da mu posreduje seznam uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki z navedbo kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen; da mu da informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o njemu vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave; da mu da informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem ter da mu pojasni tehnične oziroma logično-tehnične postopke odločanja, če izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo njegovih osebnih podatkov; - s svojo pravico, da od organizatorja pisno zahteva, da dopolni, popravi, blokira ali izbriše svoje osebne podatke, za katere dokaže, da so nepopolni, netočni, neažurni ali da so bili zbrani ali obdelani v nasprotju z zakonom ter, da o njihovi dopolnitvi, popravku, blokiranju ali izbrisu obvesti vse uporabnike njegovih osebnih podatkov in pogodbene obdelovalce, katerim je posredoval te podatke, preden so bili dopolnjeni, popravljeni, blokirani ali izbrisani; - da so posredovani osebni podatki resnični in točni; - da podani osebni podatki ne bodo brez privoljenja podani ali posredovani katerikoli tretji osebi - ; - s svojo pravico, da lahko svojo privolitev za obdelavo osebnih podatkov prekliče tako, da zahtevo po izbrisu iz zbirke osebnih podatkov pošlje na naslov organizatorja. Organizator se zavezuje, da bo osebne podatke, zbrane v okviru te nagradne igre, varoval v skladu z vsakokrat veljavnimi predpisi s področja varstva osebnih podatkov.
8. Končne določbe Nagradna igra poteka na ozemlju Republike Slovenije. S sodelovanjem v nagradni igri se šteje, da sodelujoči s temi pravili soglaša. Organizator si pridržuje pravico sprememb pravil, če to zahtevajo vzroki tehnične ali komercialne narave ali vzroki na strani javnosti. O vseh spremembah in novostih nagradne igre bo organizator udeležence obveščal z objavami na Facebook strani https://www.facebook.com/generali.si. V primeru sporov, ki nastanejo v zvezi z nagradno igro, je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Za nagrado po teh pravilih jamči zavarovalnica kot organizator te nagradne igre. Organizator na vsa morebitna vprašanja v zvezi z nagradno igro daje pojasnila preko svojega klicnega centra na tel. št. 080 70 77. Za nagrade po teh pravilih jamči zavarovalnica kot organizator te nagradne igre. Ta pravila začnejo veljati z dnem 29. 7. 2018