S VET O P I S E M SKI GLA SNIK DRUŠTVO SVETOPISEMSKA DRUŽBA SLOVENIJE Advent 2017 UVODNIK Dragi prijatelji in dobrotniki Svetopisemske družbe Slovenije, leto 2017 se izteka in praznični čas je kot nalašč, da se s hvaležnostjo ozremo na vse, kar nam je dobri Bog naklonil. Tudi na Svetopisemski družbi se vsak torek ob 10.00 zberemo k molitvi in v tem času še prav posebej izrekamo Bogu zahvalo za vse prejete milosti in za Vas, ki s svojimi molitvami in darovi omogočate, da se Beseda dotakne src. Pred nami je božič, ko je»beseda postala meso in se naselila med nami«(jn 1,14). V Jezusu se nam je Bog pokazal kot Emanuel Bog z nami. Želimo vam, da v teh praznikih globoko doživite Njegov prihod in naj vas Njegova bližina spremlja tudi v prihajajočem letu. Rok Pisk, sodelavec Svetopisemske družbe»glej, mladenka bo spočela in rodila sina in mu dala ime Emanuel.«Izaija 7,14
IZ ŽIVLJENJA SVETOPISEMSKE DRUŽBE PAPEŽ POHVALIL DELO SVETOPISEMSKIH DRUŽB»Veliko naših bratov in sestra po svetu je v zaporu zaradi širjenja Besede, še več jih je prelilo kri, ker so pričali za vero v Jezusa Kristusa.Ravno po teh zvestih kristjanih spoznavamo pomembnost Svetega pisma. Nekateri so preganjani samo zato, ker ga imajo ali berejo,«je poudaril Papež in se ob te zahvalil vsem tistim, ki prevajajo, tiskajo in širijo Sveta pisma po svetu.»kakor posvetimo čas tistim, ki jih ljubimo, moramo kristjani posvetiti čas branju Božje besede. Izjemnega pomena za cerkev v današnjem času je, da razglaša evangelij brez zadržkov in strahu. To smo dolžni delati v poslušnosti Bogu, v poslanstvu, ki nam ga je zapustil, da naredimo vse narode za Njegove učence, dokler sam ne pride v slavi.«papež je spregovoril o pomembnosti vloge Bibličnih družb, ki skušajo narediti Sveto pismo dostopno vsem ter ga prevajajo v mnoge različne jezike, da bi bil dostopen čim več ljudem po svetu. Že skoraj tradicionalno v adventnem in postnem času posebej spodbujamo ljudi, da bi naredili spremembo v svojem življenju, da bi Kristusova beseda postala spremljevalka v vsakem dnevu. Več kot 750 prijavljenih priča, kakšna milost je, da lahko Besedi tudi prisluhnemo. AKCIJA PRISLUHNI BESEDI V letošnjem adventu poslušamo evangelij po Marku, v zadnjih dneh pa nas bodo spodbujale besede Pavlovega pisma Galačanom, da bomo na božični dan lahko v polnosti doživeli, da je Beseda postala meso in se naselila med nami (Jn 1,14).
SVETO PISMO SPREMENI ŽIVLJENJE Nekega dne sva se s sošolcem znašla na kariernem sejmu. Konec šole in vstop na trg dela, za mnoge velik izziv. Bilo je ob koncu devetdesetih. Na enem od štantov nas ustavi prijazen gospod in nas ogovori. Ni ponujal službe, spregovoril je o smislu življenja in življenjskih ciljih človeka. In zanimivo, čemu služba, če ni pravega življenjskega cilja? Tisti časi niso bili odprti za tovrstne tematike, v družbi nezaželene, zasramovane, tudi preganjane. Sošolec se je umaknil, jaz pa sem sprejel izziv za pogovor. Spoznal sem da sem priča misijonu za Božjo besedo. Bil sem zelo zmeden, bilo mi je nerodno, ker me mora, kot katoličana, k osebni veri pritegniti osebno pričevanje nekega uličnega misijonarja. Bogu hvala. Misijonar me je obdaril z izvodom Nove zaveze. Kakšno darilo za mladega človeka, in kakšna Previdnost, ko gledam nazaj. Takó bo z mojo besedo, ki prihaja iz mojih ust: ne vrne se k meni brez uspeha. (Iz 55,11) Doma sem, pred spanjem, vzel iz nočne omarice žepni izvod in čisto po naključju odprl Janezov evangelij. Kakšna svežina in globina besed, bral sem in bral.»pa saj to je vse res«. Besede, polne Svetega Duha, kot je pisano:»besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje (Jn 6,63)«. Božja beseda me je prvič osebno prevzela in odgovorila na mnoge življenjske situacije. Sčasoma sem uspel prebrati vso Novo zavezo, podčrtal sem si SVETO PISMO ME JE NAŠLO vse stavke in besede, ki me še danes nagovarjajo in se skoraj dnevno vračam k njim. Sledila je Stara zaveza z mehkimi platnicami, ki sem jo šel tisti čas, v velikem veselju, prav namensko iskat na Svetopisemsko družbo. Tudi ta je vsa podčrtana. Preko Besede sem začel opazovati vsakdanje življenje. Knjiga življenja ima v sebi tako moč, da se ti včasih ob raznih situacijah ponujajo kar citati iz Svetega pisma. Neverjetno bogastvo za pogovore z Bogom in graditve medsebojnih odnosov. Je polna Svetega Duha. Danes ob priliki s pridom uporabljam spletno verzijo Svetega pisma Svetopisemske družbe, ki omogoča hitro iskanje besedil tudi preko korenov besed, kot odgovor na vsakdan. Nov in neverjeten pripomoček za vse ki so v stiski s časom, pa je nov projekt Nove zaveze v MP3 formatu na zgoščenki, ki vedno prav pride na dolgih poteh in pomaga preglasiti komercialne postaje na poti iz službe. Svetopisemska družba je v svojih 25 letih v slovenskem opravila veliko lepih zgodb, ki jih slišim tudi od znancev. Dobrim ljudem, ki so širjenje Besede vzeli kot svoj življenjski cilj sem neizmerno hvaležen za njihov odgovor na Jezusov klic, saj so mi pomagali priti k osebni veri, kjer je naš pravi Dom. Janez, prostovoljec Foto: Pixbay Živimo v času obrabljenosti, vsebinske izpraznjenosti in nepremišljene ali celo lažne uporabe besed. Ker do (B)esede nimamo (osebnega) odnosa, smo ob soočenju s Svetim pismom nemalokrat zmedeni, izgubljeni. Vendar, če Bog nagovarja človeka, kakšen jezik naj bi uporabil? Kaj bi lahko pripeljalo človeka k Bogu in Boga k človeku preko razdalj prostora in časa? Izmed vseh stvari na zemlji samo beseda nikoli ne umre, saj Bog je Beseda. Najbolj krhka resničnost, a hkrati vir življenja. Zato berem Sveto pismo. Judje so verovali, da je Postava popolna, ker izhaja od Boga, a so se obenem zavedali, da razumevanje predpostavlja razlago oz. interpretacijo. V krščanskem kontekstu se predpostavlja Kristo-centrični ključ razlage:»boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Bog, ki biva v Očetovem naročju, on je razložil.«(jn 1,18) To pomeni, da Sveto pismo nikoli, če sporočilo ni izmaličeno, ne more biti orodje sovraštva, samo medij ljubezni. Zato berem Sveto pismo. ZAKAJ BEREM SVETO PISMO? Sveto pismo berem tudi zato, ker je več kot Božja beseda: je beseda Boga in človeka. Sveto pismo je Božja beseda zapisana s človeški rokami. To pomeni, da človek ni»snemalna naprava«, Bog v Svetem pismu nikoli ne deluje na človeka brez prisotnosti njegovega srca in volje, a hkrati daje jasno sporočilo: vsa človekova moč, znanje in napor, ki so vredni občudovanja, ne zmorejo»podaljšati svojega življenja za en sam komolec.«(mt 6,27) Povedano z drugimi besedami, Bog v Svetem pismu ne kliče»kvalificiranih«, usposobljenih saj teh v resnici ni temveč usposablja poklicane, majhne, grešne. To pomeni, da ima vsak svetnik svojo preteklost in omogoča, da ima vsak grešnik svojo prihodnost. Omogoča, da vsi postanemo Božji otroci. Zato berem Sveto pismo. Dr. Samo Skralovnik, član UO
NAPOVEDI IN NOVOSTI SVETOPISEMSKI MARATON Ekipa že pridno načrtuje in pripravlja Svetopisemski maraton. Letos bo nekaj prav posebnega, saj obeležujemo deseto obletnico. Hvaležni smo vsem, ki so v samih začetkih pripomogli, da je v slovenski prostor prinesena milost večdnevnega neprekinjenega branja Svetega pisma. Hvaležni smo vsem, ki so se vsa leta trudili in oblikovali dogodek. Hvaležni smo vsem, ki še zdaj neutrudno delajo za to, da bi Božja beseda preobrazila Slovenijo. Foto: Matic Jelovčan NOVA IZDAJA CHRÁSKOVE BIBLIJE Vsaka nova izdaja Svetega pisma pomeni duhovno in kulturno obogatitev. Chráskov prevod je ena od velikih mojstrovin v zakladnici slovenskih svetopisemskih prevodov. Leta 1914 ga je izdala Britanska in inozemska svetopisemska družba. Čeprav je bil mnogokrat ponatisnjen, že dalj časa ni bil več na voljo v knjižni obliki. Zdaj je doživel svojo prvo prenovljeno izdajo. V njej je vse besedilo na novo prelomljeno, kar je še posebej opazno v pesniških knjigah, ki so zdaj stavljene kot poezija. Besedilo je temeljito pregledano, tako da so odpravljene razne napake in nedoslednosti. Posodobljen je tudi zapis nekaterih besed in ločil, medtem ko je prevod sam ostal nedotaknjen.
HVALA VAM, DRAGI DOBROTNIKI Dragi dobrotniki, hvala, ker udejanjate Gospodovo zapoved»ljubi bližnjega kakor samega sebe«(mr 12,31). S svojimi darovi omogočate mnogim obupanim, da najdejo upanje. Mnogim potrtim, da se potolažijo. Mnogim žejnim, da se napijejo Božje Besede. Letos sta se nas posebej dotaknili dve zgodbi, ki ju delimo z vami. V Prekmurju je nekaj Binkoštnih cerkva, ki se aktivno ukvarjamo s širjenjem evangelija med Romi.»Zadnja tri leta intenzivno delamo z odraslimi Romi na način, da jih obiščemo v njihovih naseljih, se soočamo z njihovo problematiko na področju sociale, duhovnosti, praktične oz. humanitarne pomoči. Naše primarno poslanstvo je oznanjati Evangelij Božjo besedo. Tako smo že doslej med njimi razdelili veliko raznoraznih izvodov dobre krščanske literature za otroke, mlade, odrasle. A največje veselje je, ko lahko delimo Božjo besedo. Zelo radi poslušamo njihova pričevanja, kako jih je Sveto pismo spremenilo. Resnične spremembe v osebnih življenjih, kakor tudi v družinah, so po delovanju Božje besede očitne. S hvaležnostjo Bogu lahko le pritrdimo, da je Božja beseda spremenila na desetine naših Romov v regiji. Hvala Bogu za Njegovo milost. Težava se je pa pojavila pri določenem številu Romov, ki ne morejo brati Svetega pisma saj so na žalost nepismeni. Radi poslušajo zgodbe iz Svetega pisma, želeli bi imeti Kaj lahko resnično preobrne na glavo in preobrazi življenje nekoga, ki je izgubil kompas in v ničemer ne vidi več smisla? Božja Beseda je živa in dejavna (Heb 4,12). Z Bogom življenje postane smiselno. To pričujejo tudi fantje iz društva Teen Challange Slovenija. Ker se vsak dan srečujejo z Božjo besedo, so njihova Sveta pisma obrabljena ter strgana. In jih je premalo. Zato smo jim podarili petnajst novih, ki jim bodo lajšala vsakdan in krepila upanje. Fantje se preko Svetega pisma pripravljajo na novo življenje, za seboj puščajo težke osebne preizkušnje, ki so jih zaznamovale. Izhod Božja Beseda veje kjer hoče Božja beseda rešuje obupane svoj izvod Svetega pisma pa jim nič ne koristi, če ga potem ne znajo brati. Zato se vam iskreno zahvaljujemo za poslane CD Nove zaveze. Naj dobri Bog blagoslovi vsakega donatorja posebej in jim podari novo milost spoznanja, da Gospod ljubi veselega darovalca. Dobri Gospod Bog naj Vas bogato nagradi za vsako vaše dobro dejanje in širjenje Božjega kraljestva.«tonček Sukič Teen Challenge je društvo, ki nudi pomoč ljudem, ki imajo težave s kakršnokoli zasvojenostjo. Skupnost odgovarja na klic obupanih, naveličanih in razočaranih ljudi, odvisnikov, da jim pomagajo v iskanju sreče in pravega smisla življenja tern jih usposobijo za vsakdanje življenje. Skupnost živi od božje previdnosti in se preživlja sama ter od darov. Vse delo opravijo fantje sami: od zidanja, kuhanja, do mizarskih, keramičnih in drugih del. Skozi celotno bivanje v društvu pridobijo osebne izkušnje Boga ter medsebojno zaupanje drug v drugega. Vse temelje polagajo v premišljevanje Svetega pisma. Njihov točno določeni urnik (ki vsebuje delo, spanje, ter čas za rekreacijo) ima poseben prostor za molitev in premišljevanje, dvakrat tedensko pa imajo skupno biblično skupino, kjer se učijo, spoznavajo in premišljujejo Božjo Besedo. Ker so Sveta pisma nujna sestavina njihovega vsakdana, smo jim le ta z veseljem podarili. PRIDRUŽI SE NAM KOT PROSTOVOLJEC Vemo, da v današnjem času kar naprej hitimo. Za vse nam zmanjkuje časa. Pa vendar kaj je tisto, kar nam je resnično pomembno? Kaj smo v zadnjem času naredili v Božjo čast in slavo? Vabimo vas, da se nam pridružite kot prostovoljec v bibličnem misijonu. Mnogo je projektov in ogromno ljudi potrebuje in si želi Božje besede. Če želite v svoji skupnosti prebuditi žejo po Božji besedi, nam pišite na zbiranje@svetopismo.si. Foto: Pixbay Foto: Matic Jelovčan
NAPRODAJ BISTVENIH STO Potovanje v osrčje Svetega pisma Knjiga je namenjena preprostemu srečevanju z Božjo Besedo 12,00 9,60 (20% popust za člane društva) Sveto pismo luksuzna izdaja (v črni ali vinsko rdeči barvi) Povečani format osnovne izdaje SSP, vezan v pravo usnje in z zlato obrezo. Na robu so oznake bibličnih knjig, ki nam omogočajo, da jih lahko hitro najdemo. 47,00 37,60 (20% popust za člane društva) Sveto pismo, Chráskov prevod Luksuzna vezava v usnju v črni barvi, zlatotisk na platnicah, zlata obreza, vrezane oznake 45,00 Navadna vezava trde platnice v črni barvi, zlatotisk na platnicah 25,00 Ilustrirano družinsko Sveto pismo Knjiga prinaša izbor najpomembnejših svetopisemskih zgodb, ki jih spremljajo ilustracije in poljudne razlage ter fotografije svetopisemskih krajev, predmetov in umetniških upodobitev. 22,00 12,00 Naročila na tel. 01/430 62 40 ali 041/ 629 419 oziroma preko e-pošte na info@svetopismo.si SVETOPISEMSKI GLASNIK je interno glasilo Društva Svetopisemska družba Slovenije, Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana, telefon: 01/430 62 40, e-pošta: info@svetopismo.si, internet: www.svetopismo.si in www.biblija.net, TRR: SI56-0208-5001-0473-552, davčna številka: SI43017487. Za člane društva je Svetopisemski glasnik brezplačen; financira se izključno s prostovoljnimi prispevki. Oblikovanje, prelom in fotografija na naslovnici: Matic Jelovčan, www.mjd.si