SI Navodila za obratovanje Membranska črpalka MP-520 T-Dok-397-SI-Rev.3 Številka artikla: 200-0216 200-0330 Prevod originalnih navodil za obratovanje
Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za izdelek znamke Krautzberger. Ta izdelek je narejen v skladu s sodobnimi postopki izdelave in z obsežnimi ukrepi za zagotavljanje kakovosti. Zagotavljamo, da je izdelek najvišje kakovosti. Če imate vprašanja, želje ali pobude, stopite v stik z nami, saj smo vam kadar koli na voljo. Informacije o navodilih za uporabo Ta navodila omogočajo varno in učinkovito uporabo naprave. Navodila so sestavni del naprave, zato jih hranite v neposredni bližini naprave, da bodo osebju vedno na voljo. Pred začetkom dela mora osebje navodila prebrati in razumeti. Osnovni pogoj za varno delo je upoštevanje vseh navedenih varnostnih navodil in napotkov za ravnanje v teh navodilih. Poleg tega veljajo krajevni predpisi za varnost pri delu in splošna varnostna določila za področje uporabe naprave. Na osnovi izbirnih različic opreme se lahko slike v teh navodilih za uporabo razlikujejo od vaše naprave. Informacije o temi protieksplozijska zaščita Že nekaj časa veliko naših konkurentov označuje svoje izdelke s simbolom Ex. Krautzberger tega ne počne. Naše izdelke konstruiramo in izdelujemo v skladu z veljavnimi direktivami. Če je označevanje izdelka potrebno, potem je oznaka nameščena na izdelku kot rezultat potrebne analize tveganja morebitnih virov vžiga. Če oznaka ni nameščena, potem so tako analiza tveganja morebitnih virov vžiga kot tudi dosedanje izkušnje s presojo uporabnosti izdelkov v eksplozivni atmosferi pokazale, da v tem navodilu za uporabo opisani izdelek ne predstavlja potencialnih virov vžiga z izjemo elektrostatičnega naboja. Z upoštevanjem izenačitve potenciala (ozemljitev v skladu s predpisi) je po trenutno veljavnih direktivah dopustna uporaba v eksplozivni atmosferi. SI 2 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI Kazalo 1 Delovanje in identifikacija... 5 1.1 Delovanje... 5 1.2 Identifikacija... 5 2 Ravnanje s temi navodili za uporabo... 7 2.1 Napotki o navodilih za uporabo... 7 2.2 Simboli v teh Navodilih za uporabo... 7 2.3 Zahteve za osebje... 9 2.4 Osebna zaščitna oprema... 9 3 Varnost in odgovornost... 12 3.1 Odgovornost upravljavca... 12 3.2 Namenska uporaba... 12 3.3 Predvidljiva napačna uporaba... 12 3.4 Splošna varnostna opozorila... 13 3.5 Preostala tveganja... 14 3.6 Ravnanje v nujnem primeru... 15 4 Prevoz, skladiščenje in embalaža... 16 4.1 Prevoz... 16 4.2 Skladiščenje... 16 4.3 Embalaža... 16 5 Pregled... 17 6 Vgradnja... 18 6.1 Varnost... 18 6.2 Splošna navodila za vgradnjo... 19 6.3 Vgradnja membranske črpalke... 20 6.4 Priključitev membranske črpalke... 21 7 Delovanje... 23 7.1 Varnost... 23 7.2 Splošna opozorila v zvezi s prvim začetkom delovanja/začetkom delovanja... 25 7.3 Ustavitev... 25 7.4 Začetek uporabe... 26 8 Vzdrževanje... 27 8.1 Varnost... 27 8.2 Splošna navodila za vzdrževanje... 28 8.3 Načrt vzdrževanja... 28 8.4 Čiščenje membranske črpalke... 29 8.5 Zamenjava delov ventilov... 30 8.6 Menjava membrane... 32 Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 3
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 9 Motnje... 34 9.1 Servisna služba... 34 9.2 Tabela motenj... 35 9.3 Postopki za odpravljanje motenj... 36 10 Nadomestni deli... 39 11 Dodatna oprema... 40 12 Demontaža in odlaganje odpadkov... 41 12.1 Varnost... 41 12.2 Demontaža... 41 12.3 Odstranjevanje membranske črpalke... 42 12.4 Odstranjevanje... 44 13 Tehnični podatki... 45 13.1 Splošni podatki... 45 13.2 Lastnosti črpanja materiala... 45 13.3 Dimenzije... 46 14 Izjava o skladnosti... 47 15 Opombe... 48 16 Indeks... 50 SI 4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 1 Delovanje in identifikacija 1.1 Delovanje Naprava MP-520 je membranska črpalka z zračnim pogonom. S spreminjanjem tlaka dovoda zraka je mogoče brezstopenjsko regulirati moč črpanja membranske črpalke. Ko je dosežen nastavljeni tlak materiala, se membranska črpalka samodejno izklopi. Tlak materiala se ohrani, dokler materiala ne odvzamete na odjemnem mestu. Membranska črpalka se samodejno vklopi in vzdržuje nastavljeni tlak materiala. Optimalna je za črpanje lakov, olj itd. 1.2 Identifikacija Obseg dobave Tip Številka izdelka Membranska črpalka MP-520 200-0216 Membranska črpalka MP-520 s prevleko PTFE 200-0330 Navodila za uporabo T-Dok-397 Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 5
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 Serijska številka sl. 1: Serijska številka Na sprednji strani je serijska številka ( sl. 1) membranske črpalke. Namenjena je edinstveni identifikaciji. SI 6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 2 Ravnanje s temi navodili za uporabo 2.1 Napotki o navodilih za uporabo Osnovni predpogoj za varno ravnanje in nemoteno obratovanje izdelka je poznavanje temeljnih varnostnih opozoril in varnostnih predpisov. Ta navodila za uporabo vsebujejo najpomembnejše napotke za varno uporabo izdelka. Ta navodila za uporabo in zlasti varnostna opozorila morajo upoštevati vse osebe, ki delajo na izdelku ali z njim. Poleg tega je treba upoštevati pravilnike in predpise za preprečevanje nesreč, ki veljajo na mestu uporabe. 2.2 Simboli v teh Navodilih za uporabo Varnostna opozorila Varnostna opozorila so v teh Navodilih za uporabo označena s simboli. Varnostna opozorila nakazujejo opozorilne besede, ki izražajo ogroženost. NEVARNOST! Ta kombinacija simbola in signalne besede kaže na neposredno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite. OPOZORILO! Ta kombinacija simbola in signalne besede kaže na morebitno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite. POZOR! Ta kombinacija simbola in signalne besede kaže na morebitno nevarno situacijo, ki lahko povzroči manjše ali lažje telesne poškodbe, če je ne preprečite. NAPOTEK! Ta kombinacija simbola in signalne besede kaže na morebitno nevarno situacijo, zaradi katere lahko pride do materialne škode ali škode za okolje, če je ne preprečite. OKOLJE! Ta kombinacija simbola in signalne besede kaže na morebitne nevarnosti za okolje. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 7
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 Nasveti in priporočila Ta simbol izpostavlja uporabne nasvete in priporočila ter informacije za učinkovito in nemoteno delovanje. Primer za varnostna opozorila v navodilih za ravnanje Varnostna opozorila se lahko nanašajo na določena posamezna navodila za ravnanje. Takšna varnostna opozorila so vključena v navodila za ravnanje, da ne prekinejo poteka branja med izvajanjem dejanja. Uporabljajo se zgoraj opisane signalne besede. 1. Odvijte vijak. 2. POZOR! Nevarnost zatikanja na pokrovu! Previdno zaprite pokrov. 3. Zategnite vijak. Posebna varnostna opozorila Za opozarjanje na posebne nevarnosti so v varnostnih opozorilih uporabljeni naslednji simboli: Opozorilni znak Vrsta nevarnosti Opozorilo: vroče površine Opozorilo: nevarna točka Ostale oznake Za izrecno poudarjanje navodil za ravnanje, rezultatov, seznamov, sklicevanj in drugih elementov so v teh navodilih uporabljene naslednje oznake: Oznaka ð Razlaga Postopna navodila za ravnanje Rezultati korakov ravnanja Sklicevanja na razdelke v tem navodilu in priloženo dokumentacijo Seznami brez določenega zaporedja SI 8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI Oznaka [Tipkalo] Prikaz 2.3 Zahteve za osebje Razlaga Upravljalni elementi (npr. tipkala, stikala), prikazovalni elementi (npr. signalne lučke) Zaslonski elementi (npr. gumbi, razpored funkcijskih tipk) V teh navodilih so v nadaljevanju navedene kvalifikacije osebja za različna področja dejavnosti: Električarji Električarji so zaradi strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj ter poznavanja zadevnih standardov in določil usposobljeni za opravljanje dela na električnih sistemih in samostojno prepoznavanje in preprečevanje morebitne nevarnosti. Električarji so posebej usposobljeni za delovno okolje, v katerem delajo, in poznajo ustrezne standarde in predpise. Posluževalec Posluževalec je seznanjen z osnovnimi predpisi o varnosti pri delu in preprečevanju nesreč. Strokovno osebje Strokovno osebje je zaradi strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj ter poznavanja zadevnih standardov in določil v stanju, da izvede zaupana dela in samostojno prepozna morebitne nevarnosti in jih prepreči. 2.4 Osebna zaščitna oprema Osebna zaščitna oprema je namenjena zaščiti oseb, da se zagotovita varnost in zaščita zdravja pri delu. Osebje mora nositi osebno zaščitno opremo med različnimi deli na stroju in z njim. Upravljavec mora redno izvajati usposabljanje upravljalnega osebja in jih obveščati, da lahko delo brez zaščitne opreme privede do zdravstvenih težav. Izbira zaščitne opreme je med drugim odvisna od uporabljenih surovin in okoljskih pogojev pri upravljavcu na mestu uporabe. Za pravilno izbiro zaščitne opreme morate upoštevati podatke proizvajalca sredstva na varnostnem podatkovnem listu. V nadaljevanju je pojasnjena priporočena osebna zaščitna oprema: Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 9
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 Lažja zaščita dihal Lažja zaščita dihal je namenjena za zaščito pred škodljivim prahom. Zaščitne rokavice Zaščitne rokavice so namenjene za zaščito rok pred trenjem, odrgninami, vbodi ali globokimi poškodbami in stikom z vročimi površinami. Zaščitna očala Zaščitna očala so namenjena zaščiti oči pred letečimi delci in brizganjem tekočine. Delovna zaščitna oblačila Delovna zaščitna oblačila so tesno prilegajoča se delovna oblačila z nizko pretržno trdnostjo, z ozkimi rokavi in brez izstopajočih delov. SI 10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI Varnostna obutev Varnostna obutev varuje noge pred zmečkaninami, padajočimi deli in zdrsom na spolzkih tleh. Zaščitna čelada Čelada služi za zaščito glave pred padajočimi deli in visečimi tovori, tako da v kritični situaciji lahko varuje pred poškodbami. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 11
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 3 Varnost in odgovornost 3.1 Odgovornost upravljavca Upravljavec Upravljavec je oseba, ki stroj sama uporablja za gospodarske namene ali njeno koriščenje/uporabo prepušča tretji osebi in med delovanjem nosi pravno odgovornost za proizvode za zaščito uporabnika, osebja ali tretjih oseb. Dolžnosti upravljavca Stroj se uporablja na obrtnem področju. Upravljavec stroja je zato zakonsko obvezan zagotoviti varnost pri delu. Poleg varnostnih napotkov v teh navodilih je treba upoštevati nacionalne predpise za varnost, varstvo pri delu in varstvo okolja itd., ki veljajo v območju uporabe stroja. Nadalje je upravljavec odgovoren za to, da je stroj vedno v tehnično brezhibnem stanju. Pri tem velja naslednje: Upravljavec mora skrbeti za to, da se bodo upoštevali v teh navodilih opisani vzdrževalni intervali. Upravljavec mora zagotoviti redno preverjanje pravilnega delovanja in popolnosti vse varnostne opreme. 3.2 Namenska uporaba Membranska črpalka MP-520 je črpalka s pogonom na stisnjen zrak in je namenjena izključno: za črpanje tekočega premaza z nizko viskoznostjo iz breztlačnih posod z zalogo. za dovod materiala do samodejnih brizgalnih naprav, dozirnih naprav in podobno. Glavni področji uporabe sta lakiranje in premazovanje. K namenski uporabi spada tudi upoštevanje vseh navedb v teh navodilih za uporabo. 3.3 Predvidljiva napačna uporaba Vsakršna uporaba, ki ni navedena v navodilih ali je drugačna od navodil, se šteje za napačno uporabo. Vgradnjo in začetek uporabe opravite izključno po korakih, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. Vedno upoštevajte nacionalne varnostne predpise, predpise za preprečevanje nesreč, o varstvu pri delu in varovanju okolja itd., ki veljajo za področje uporabe membranske črpalke. Preverite, ali uporabljene gibke cevne napeljave ustrezajo zahtevam glede tlaka ter kemičnih in mehanskih obremenitev. Zaradi številnih uporabljenih fluidov, koncentracij, temperatur in nečistoč ni mogoče vedno zavezujoče oceniti kemične obstojnosti materialov, ki jih uporabljamo. Zato preverite ustreznost, ker za to ne moremo prevzeti garancije. Upoštevajte varnostne podatkovne liste proizvajalca brizgalnega medija. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele proizvajalca. Membransko črpalko uporabljajte samo po pravilni pritrditvi na primerno nosilno konstrukcijo. Pri uporabi membranske črpalke obvezno upoštevajte vrednosti, navedene v ( Ä Poglavje 13 Tehnični podatki na strani 45). Zagotovite, da v priključeni napeljavi za stisnjen zrak ne bo olja in trdnih delcev. SI 12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI Membransko črpalko uporabljajte s pripravljenim posušenim stisnjenim zrakom (kakovost zraka po DIN ISO 8573-1: razred kakovosti 4). Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte v živa bitja. V primeru konstrukcijskih predelav membranske črpalke preneha veljati skladnost izdelka. Membranske črpalke ne uporabljajte v živilski in farmacevtski industriji. OPOZORILO! Zaradi napačne uporabe membranske črpalke lahko pride do nevarnih situacij. Kakršni koli zahtevki za škodo zaradi napačne uporabe so izključeni! 3.4 Splošna varnostna opozorila OPOZORILO! Smrtna nevarnost, nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode zaradi nevarnih sredstev! Možne posledice: Uporaba nevarnih sredstev lahko privede do smrti, najhujših telesnih poškodb ali materialne škode. Pri ravnanju z nevarnimi snovmi upoštevajte, da obstajajo aktualni varnostni listi proizvajalcev nevarnih snovi. Potrebne ukrepe sprejmite na osnovi vsebine varnostnih listov. Ker je na osnovi pridobljenih spoznanj mogoče nevarnostni potencial snovi vedno ponovno oceniti, morate varnostni list redno preverjati in ga po potrebi zamenjati. Za obstoj in aktualno stanje varnostnega lista in s tem povezano sestavljanje ocene nevarnosti prizadetih delovnih mest je odgovoren upravljavec. OPOZORILO! Nevarna sredstva/kontaminacija oseb in opreme Možne posledice: smrt ali najhujše poškodbe, materialna škoda Zagotovite odpornost naprave na sredstvo, ki ga boste črpali. Vedno upoštevajte varnostni list sredstva, ki ga boste črpali. Za prisotnost in aktualnost varnostnega lista je odgovoren upravljavec. Uvedeni protiukrepi na izstopu črpanega sredstva morajo vedno temeljiti na podatkih iz varnostnega lista črpanega sredstva. Upoštevajte splošne omejitve glede mejnih vrednosti viskoznosti, kemične odpornosti in gostote. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 13
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 OPOZORILO! Nevarnost poškodbe zaradi vročih površin! Površine komponent se lahko med delovanjem močno segrejejo. Stik kože z vročimi površinami povzroči hude opekline kože. Zato: Pri delu v bližini vročih komponent nosite zaščitna oblačila in zaščitne rokavice. Pred izvajanjem kakršnega koli dela se prepričajte, ali so vse površine dovolj ohlajene. POZOR! Nevarnost poškodb zaradi stisnjenega zraka! Zaradi nenadzorovanega uhajanja stisnjenega zraka lahko pride do hudih telesnih poškodb. Zaradi tega: Pred izvajanjem del na napravi/stroju morate zapreti vse tlačne napeljave in jih odklopiti. Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte proti živim bitjem. Uporaba znotraj in zunaj! Pri obratovanju naprave v zaprtih prostorih in na prostem jo z ustreznimi ukrepi zaščitite pred vplivi okolja, kot so: vlaga, UV-sevanje, zmrzal itd. 3.5 Preostala tveganja Naprave, stroji in oprema podjetja Krautzberger so izdelani po stanju tehnike in priznanih varnostnotehničnih pravilih. Vendar pa se pri njihovi uporabi lahko pojavijo nevarnosti za življenje in telo uporabnika ali tretjih oseb oz. poškodbe na napravi, stroju, opremi ali na drugih predmetih. Mehanske nevarnosti (zmečkanje, odtrganje, odrez, ukleščenje, opekline itd.) so možne kadar koli, tako med montažo, med delovanjem, kot tudi med vzdrževanjem in popravili. SI 14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 3.6 Ravnanje v nujnem primeru Načeloma morate upoštevati veljavne nacionalne, regionalne in za delovanje specifične predpise za ravnanje v nujnem primeru ter po potrebi poskrbeti za ustrezne varnostne ukrepe v obratu. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 15
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 4 Prevoz, skladiščenje in embalaža 4.1 Prevoz Membranska črpalka je zaščitena s kartonsko embalažo. Kartonsko embalažo lahko znova uporabite za skladiščenje. 4.2 Skladiščenje Pakete skladiščite pod naslednjimi pogoji: Ne hranite na prostem. Skladiščite na suhem in neprašnem mestu. Ne izpostavljajte agresivnim sredstvom. Zavarujte pred sončno svetlobo. Preprečite mehanske tresljaje. Temperatura skladiščenja: od 15 do 40 C. Relativna vlažnost zraka: največ 60 %. 4.3 Embalaža Membransko črpalko morate zapakirati v skladu s pričakovanimi transportnimi pogoji in jo zaščititi pred transportnimi poškodbami, korozijo ter drugimi poškodbami. Odstranite embalažni material. Odstranite morebitna transportna varovala. SI 16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 5 Pregled sl. 2: Pregled 1 Priključek za raztezno posodo 2 Tlačni priključek za material 2 (odvod materiala) 3 Regulator zračnega tlaka 4 Držalo pokrova soda (dodatna oprema) 5 Sesalni priključek za material (dovod materiala) 6 Priključek za stisnjen zrak 7 Manometer 8 Tlačni priključek za material (odvod materiala) Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 17
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 6 Vgradnja 6.1 Varnost Osebje: Strokovno osebje Električarji Zaščitna oprema: Izbira zaščitne opreme je odvisna od pogojev montaže na mestu postavitve. Za pravilno izbiro zaščitne opreme morate upoštevati veljavne varnostne predpise, predpise za preprečevanje nesreč, o varstvu pri delu in varovanju okolja. OPOZORILO! Nevarnost poškodb zaradi neustrezne namestitve! Nestrokovna namestitev lahko pripelje do težkih telesnih poškodb ali materialne škode. Zaradi tega: Pred začetkom del poskrbite za zadosten prostor za montažo. Previdno ravnajte s komponentami, ki imajo ostre robove. Na mestu montaže pazite na red in čistočo. Nepritrjene druga na drugi ali okoli ležeče komponente in orodja predstavljajo možnosti za nesrečo. Pravilno montirajte komponente. Upoštevajte predpisane pritezne momente za vijake. Komponente zavarujte pred padcem. Zagotovite, da bodo uporabljene cevne napeljave ustrezale zahtevam glede tlaka, kemičnih in mehanskih obremenitev. Pri tem upoštevajte podatke proizvajalca brizgalnega sredstva na varnostnem listu. POZOR! Nevarnost poškodb zaradi stisnjenega zraka! Zaradi nenadzorovanega uhajanja stisnjenega zraka lahko pride do hudih telesnih poškodb! Pred vsemi deli na napravi morate zapreti vse tlačne napeljave in jih po potrebi odzračiti. SI 18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI POZOR! Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov! Ostri robovi in koti na sestavnih delih lahko povzročijo odrgnine in ureznine na koži. Zaradi tega: Pri delu na ostrih robovih in kotih ali v njihovi bližini bodite previdni. V primeru dvoma nosite zaščitne rokavice. 6.2 Splošna navodila za vgradnjo Upoštevajte naslednja splošna navodila za vgradnjo: Vgradnjo in začetek uporabe opravite izključno po korakih, ki so navedeni v teh Navodilih za uporabo. Poskrbite, da uporabljene gibke cevne napeljave ustrezajo zahtevam glede tlaka in kemičnih ter mehanskih obremenitev. Membransko črpalko uporabljajte samo po pravilni pritrditvi na primerno nosilno konstrukcijo. Membransko črpalko vgradite navpično s sesalnim priključkom za material navzdol. Med delovanjem lahko na membranski črpalki nastanejo vibracije. Bodite pozorni na zadostno pritrditev. Poskrbite, da je priključeni stisnjen zrak brez olja in trdnih delcev. Membransko črpalko uporabljajte s pripravljenim posušenim stisnjenim zrakom (kakovost zraka po DIN ISO 8573-1: razred kakovosti 4). Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte v živa bitja. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 19
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 6.3 Vgradnja membranske črpalke sl. 3: Vgradnja 1. Črpalko s primernimi pritrdilnimi vijaki skozi podolgovate luknje ( sl. 3/2) vgradite neposredno na steno ali nosilno konstrukcijo. Pri tem poskrbite, da je sesalni priključek za material ( sl. 3/4) po vgradnji obrnjen navpično navzdol. Z držalom za pokrov soda ( sl. 3/3) (dodatna oprema) je mogoče membransko črpalko vgraditi neposredno na pokrov soda. 2. Ozemljitev povežite z ozemljitvenim vijakom ( sl. 3/1). OPOZORILO! Smrtna nevarnost zaradi elektrostatične naelektritve! Elektrostatična naelektritev lahko povzroči električni udar in iskrenje ter s tem eksplozijo. Poskrbite za pravilno ozemljitev. Uporabite prevodno gibko cevno napeljavo (< 1 MW). SI 20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 6.4 Priključitev membranske črpalke Priključna shema dovod zraka in materiala sl. 4: Primer priključitve 1 Enota za regulacijo zraka s filtrom 2 Membranska črpalka 3 Raztezna posoda 4 Krogelni ventil 5 Vijačni spoj 6 Filter za material 7 Reduktor 8 Materialni regulator 9 Nizkotlačna gibka cev z okovjem 10 Brizgalna naprava 11 Sesalna gibka cev s sesalno košaro Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 21
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 Priključitev sl. 5: Priključitev 1. Sesalno gibko cev za material priključite na sesalni priključek za material (dovod materiala) ( sl. 5/3). 2. Dovod stisnjenega zraka priključite na priključek za stisnjen zrak ( sl. 5/4). Dovod stisnjenega zraka mora biti suh, brez olja in zaščiten z razbremenilnim ventilom. 3. Tlačno gibko cev za material priključite na tlačni priključek za material (odvod materiala) ( sl. 5/2 ali 5). NAPOTEK! Po potrebi pravilno zaprite neuporabljeni tlačni priključek za material. 4. Po potrebi priključite raztezno posodo na priključek ( sl. 5/1). 5. Preverite dobro pritrditev vseh priključkov. SI 22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 7 Delovanje 7.1 Varnost Osebje: Posluževalec Strokovno osebje Zaščitna oprema: Izbira zaščitne opreme je odvisna od sredstva, ki ga uporablja upravljavec. Za pravilno izbiro zaščitne opreme morate upoštevati podatke proizvajalca sredstva na varnostnem listu. OPOZORILO! Nevarnost poškodb zaradi nestrokovnega upravljanja! Nestrokovno upravljanje lahko povzroči hude telesne poškodbe ali materialno škodo. Zaradi tega: Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte v osebe. Pred vsakim delom preverite napeljave za material in cevi s stisnjenim zrakom, ali niso morda poškodovane in ali so trdno nameščene. Upoštevajte podatke proizvajalca brizgalnega sredstva na varnostnem listu. Zagotovite, da v priključeni napeljavi za stisnjen zrak ne bo olja in trdnih delcev. OPOZORILO! Smrtna nevarnost, nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode zaradi nevarnih sredstev! Možne posledice: Uporaba nevarnih sredstev lahko privede do smrti, najhujših telesnih poškodb ali materialne škode. Pri ravnanju z nevarnimi snovmi upoštevajte, da obstajajo aktualni varnostni listi proizvajalcev nevarnih snovi. Potrebne ukrepe sprejmite na osnovi vsebine varnostnih listov. Ker je na osnovi spoznanj mogoče nevarnostni potencial snovi vedno ponovno oceniti, morate varnostni list redno preverjati in ga po potrebi zamenjati. Za obstoj in aktualno stanje varnostnega lista in s tem povezano sestavljanje ocene nevarnosti prizadetih delovnih mest je odgovoren upravljavec. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 23
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 OPOZORILO! Nevarna sredstva/kontaminacija oseb in opreme Možne posledice: smrt ali najhujše poškodbe, materialna škoda Zagotovite odpornost naprave na sredstvo, ki ga boste črpali. Vedno upoštevajte varnostni list sredstva, ki ga boste črpali. Za prisotnost in aktualnost varnostnega lista je odgovoren upravljavec. Uvedeni protiukrepi na izstopu črpanega sredstva morajo vedno temeljiti na podatkih iz varnostnega lista črpanega sredstva. Upoštevajte splošne omejitve glede mejnih vrednosti viskoznosti, kemične odpornosti in gostote. OPOZORILO! Življenjska nevarnost, nevarnost poškodb ali materialne škode zaradi poškodovanih ali nepritrjenih napeljav! Poškodovani ali nepritrjeni vodi lahko zaradi sunkovitega premikanja in izbrizgavanja tekočin povzročijo smrt, zelo hude telesne poškodbe ali materialno škodo. Zato: Pred vsakim delovnim postopkom preverite poškodovanost in pritrjenost vodov za material in tlačnih vodov. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe zaradi vročih površin! Površine komponent se lahko med delovanjem močno segrejejo. Stik kože z vročimi površinami povzroči hude opekline kože. Ne dotikajte se vročih površin med delovanjem, po potrebi nosite zaščitne rokavice. Pred izvajanjem kakršnega koli dela se prepričajte, ali so vse površine dovolj ohlajene. SI 24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI OPOZORILO! Poškodbe sluha zaradi previsoke obremenitve s hrupom! Odvisno od obratovalnih pogojev lahko zvočni tlak naprave/stroja poškoduje sluh. Zato: Izvedite ustrezne ukrepe in zmanjšajte obremenitev zaradi ravni zvočnega tlaka. Vrsta in izvedba ustreznih ukrepov je odgovornost upravljavca in se lahko ravna po krajevnih značilnostih. 7.2 Splošna opozorila v zvezi s prvim začetkom delovanja/začetkom delovanja Upoštevajte naslednje splošne napotke za prvi začetek delovanja/začetek delovanja: Začetek delovanja membranske črpalke opravite le po korakih, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. Vedno upoštevajte nacionalne varnostne predpise, predpise za preprečevanje nesreč, o varstvu pri delu in varovanju okolja itd., ki veljajo za področje uporabe membranske črpalke. Pred vsakim delom preverite gibke cevi za material in stisnjen zrak, da niso poškodovane in da so trdno pritrjene. Zaradi številnih uporabljenih fluidov, koncentracij, temperatur in nečistoč ni mogoče vedno zavezujoče oceniti kemične obstojnosti materialov, ki jih uporabljamo. Zato preverite ustreznost, ker za to ne moremo prevzeti garancije. Upoštevajte varnostne podatkovne liste proizvajalca brizgalnega medija. Pri uporabi membranske črpalke obvezno upoštevajte vrednosti, navedene v ( Ä Poglavje 13 Tehnični podatki na strani 45). Membransko črpalko uporabljajte samo po pravilni pritrditvi na primerno nosilno konstrukcijo. Membranske črpalke med delovanjem ne držite v roki. Priporočamo, da membransko črpalko pred prvim zagonom izperete s primernim čistilom. Zagotovite, da v priključeni napeljavi za stisnjen zrak ne bo olja in trdnih delcev. 7.3 Ustavitev 7.3.1 Kratkotrajna zaustavitev Prekinite dovod stisnjenega zraka na primernem mestu (npr. zaporna priprava). 7.3.2 Dolgotrajna ustavitev 1. Prekinite dovod stisnjenega zraka na primernem mestu (npr. zaporna priprava). 2. Očistite membransko črpalko ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29). 3. Prekinite dovod stisnjenega zraka na primernem mestu (npr. zaporna priprava) in napravo zavarujte pred ponovnim vklopom. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 25
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 7.4 Začetek uporabe Upoštevajte Navodila za uporabo za posamezne dele. 1. Preverite napeljave za material in gibke cevi s stisnjenim zrakom, ali niso morda poškodovane in ali so trdno nameščene. 2. Vklopite dovod stisnjenega zraka na strani upravljavca. 3. Poskrbite, da zračni tlak znaša od 4 do 8 bar. 4. Poskrbite, da je sesalna gibka cev za material potopljena v material. sl. 6: Regulator zračnega tlaka 5. NAPOTEK! Povečana obraba v prostem teku! Pri prvem zagonu je v membranski črpalki in priključnih ceveh še nekaj zraka. V prostem teku se membranska črpalka posebno močno obrablja. Za odzračenje regulator zračnega tlaka ( sl. 6/1) najprej nastavite na nizek zračni tlak. 6. Pritisnite na odjemno mesto (npr. ročna brizgalna naprava), dokler ne začne iztekati material. 7. Po uspešnem odzračenju z regulatorjem zračnega tlaka nastavite želeni tlak materiala. SI 26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 8 Vzdrževanje 8.1 Varnost Osebje: Strokovno osebje Zaščitna oprema: Izbira zaščitne opreme je odvisna od pogojev vzdrževanja na mestu postavitve in medija, ki ga uporablja upravljavec. Za pravilno izbiro zaščitne opreme morate upoštevati veljavne varnostne predpise, predpise za preprečevanje nesreč, o varstvu pri delu in varovanju okolja ter podatke proizvajalca medija na varnostnem podatkovnem listu. OPOZORILO! Zaradi uporabe napačnih nadomestnih delov obstaja nevarnost telesnih poškodb! Zaradi uporabe napačnih ali pomanjkljivih nadomestnih delov lahko pride do nevarnosti poškodb za osebje in poškodb naprave, napačnega delovanja ali popolne odpovedi. Uporabljajte le originalne nadomestne dele podjetja Krautzberger ali nadomestne dele, ki jih je odobrilo podjetje Krautzberger. V primeru nejasnosti se vedno obrnite na naše poprodajne storitve. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi membranske črpalke pod tlakom! Nenadzorovano uhajanje medijev pod tlakom ali stisnjenega zraka lahko povzroči hude telesne poškodbe. Zato: Pred vsemi deli na membranski črpalki morate zapreti vse tlačne napeljave in črpalko zaščititi pred ponovnim vklopom. Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte v živa bitja. Pritisnite na odjemno mesto, da membransko črpalko tlačno razbremenite. POZOR! Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov! Ostri robovi in koti na komponentah lahko povzročijo odrgnine in ureznine na koži. Zato: Pri delu na ostrih robovih in kotih ali v njihovi bližini bodite previdni. V primeru dvoma nosite zaščitne rokavice. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 27
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 Gibke cevne napeljave in cevovodi Čas uporabe gibkih cevnih napeljav in cevovodov je tudi pri pravilni obdelavi omejen z vplivi okolja. Preventivno je treba vse gibke cevne napeljave in cevovode redno obnavljati v skladu z njihovo obremenitvijo. 8.2 Splošna navodila za vzdrževanje V naslednjih razdelkih so opisana vzdrževalna dela, ki so potrebna za optimalno in nemoteno delovanje membranske črpalke. Redno preverjajte obrabne dele, kot so tesnila. Obraba je odvisna od abrazivnosti uporabljenega brizgalnega medija. Obrabljene dele prepoznamo po uhajanju zraka in/ali brizgalnega medija. Pri vprašanjih o vzdrževalnih delih in intervalih se obrnite na proizvajalca, glej kontaktne podatke na zadnji strani. 8.3 Načrt vzdrževanja Interval Pred vsakim delom Pred vsakim vzdrževalnim opravilom Pred dolgotrajno ustavitvijo Po potrebi Vzdrževalno opravilo Preverite poškodovanost in pritrjenost vodov za material in tlačnih vodov. Čiščenje membranske črpalke ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29) Čiščenje membranske črpalke ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29) Zamenjava delov ventilov ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30) Zamenjava membrane ( Ä Poglavje 8.6 Menjava membrane na strani 32) SI 28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 8.4 Čiščenje membranske črpalke OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi nestrokovnega čiščenja! Čistila so lahko škodljiva za zdravje in vnetljiva. Poleg tega se lahko uničijo tesnila membranske črpalke. Zato: Upoštevajte varnostne podatkovne liste proizvajalca čistila. Membranske črpalke ne potapljajte cele v čistilo. Ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov. 1. Prekinite dovod stisnjenega zraka na primernem mestu (npr. zaporna priprava). 2. Sesalno gibko cev za material potopite v primerno čistilo. 3. Vklopite oskrbo s stisnjenim zrakom. 4. Membransko črpalko izperite tako, da pritisnete na odjemno mesto, dokler ne izteka le še čistilna tekočina. 5. Prekinite oskrbo s stisnjenim zrakom in napravo zavarujte pred ponovnim vklopom. 6. Membransko črpalko tlačno razbremenite tako, da znova pritisnete na odjemno mesto. 7. Čistilno tekočino pustite v membranski črpalki. 8. Zunanjost naprave očistite s krpo, namočeno v čistilo. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 29
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 8.5 Zamenjava delov ventilov 1. Očistite membransko črpalko ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29). 2. Poskrbite, da je dovod stisnjenega zraka izklopljen in da je naprava zavarovana pred ponovnim vklopom. 3. Tlak materiala sprostite s pritiskom na odjemno mesto. sl. 7: Deli ventilov 4. Vedno odvijte vijake inbus ( sl. 7/1). 5. Snemite most ( sl. 7/2). 6. Odstranite ploska tesnila ( sl. 7/3), kletke za krogle ( sl. 7/4), krogle ventila ( sl. 7/5) in sedež ventila ( sl. 7/6). 7. Vse dele preverite, ali so poškodovani ali obrabljeni in jih po potrebi zamenjajte. 8. Zamenjajte membrane ( Ä Poglavje 8.6 Menjava membrane na strani 32). SI 30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi nestrokovnega čiščenja! Čistila so lahko škodljiva za zdravje in vnetljiva. Poleg tega se lahko uničijo tesnila membranske črpalke. Zato: Upoštevajte varnostne podatkovne liste proizvajalca čistila. Ohišja ventila ne potapljajte celega v čistilo. Ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov. 9. Ohišje ventila očistite s krpo, namočeno v čistilo. 10. Vse ventile ( sl. 7/3 do 6) vgradite v prikazanem zaporedju. 11. Namestite most ( sl. 7/2). 12. Privijte vijake inbus ( sl. 7/1). 13. Očistite membransko črpalko ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29) in izvedite preizkus ( Ä Poglavje 7.4 Začetek uporabe na strani 26). Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 31
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 8.6 Menjava membrane V nadaljevanju je opisan primer zamenjave membrane za levo stran membranske črpalke. 1. Očistite membransko črpalko ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29). 2. Poskrbite, da je dovod stisnjenega zraka izklopljen in da je naprava zavarovana pred ponovnim vklopom. 3. Tlak materiala sprostite s pritiskom na odjemno mesto. 4. Odstranite mostove in dele ventilov ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30). sl. 8: Odvijanje pokrova 5. Odvijte vse štiri vijake ( sl. 8/1) in snemite pokrov membrane ( sl. 8/2). 6. Membrano ( sl. 8/3) odvijte iz krmilnega sornika ( sl. 8/4). SI 32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi nestrokovnega čiščenja! Čistila so lahko škodljiva za zdravje in vnetljiva. Poleg tega se lahko uničijo tesnila membranske črpalke. Zato: Upoštevajte varnostne podatkovne liste proizvajalca čistila. Ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov. 7. Očistite stične površine pokrova membrane. 8. Novo membrano ( sl. 8/3) trdno privijte v krmilni sornik ( sl. 8/4). 9. Namestite pokrov membrane ( sl. 8/2). 10. Rahlo namastite in privijte vse štiri vijake ( sl. 8/1) (navor zategovanja: 20 Nm). 11. Vgradite mostove in dele ventilov ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30). 12. Izvedite preizkus ( Ä Poglavje 7.4 Začetek uporabe na strani 26). Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 33
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 9 Motnje Osebje: Strokovno osebje Zaščitna oprema: Izbira zaščitne opreme je odvisna od medija, ki ga uporablja upravljavec. Za pravilno izbiro zaščitne opreme morate upoštevati podatke proizvajalca medija na varnostnem podatkovnem listu. Ukrepi ob nevarnih motnjah: Načeloma velja: 1. Pri motnjah, ki predstavljajo neposredno nevarnost za osebe ali stvarne vrednosti, takoj izklopite sistem. 2. Ugotovite vzrok motnje. 3. O motnji obvestite odgovorne osebe na mestu uporabe. 4. Če so za odpravo motnje potrebna dela v območju nevarnosti, izklopite sistem in ga zavarujte proti ponovnemu vklopu. 5. Odvisno od vrste naj motnjo odpravi pooblaščeno strokovno osebje ali jo odpravite sami. Če motnja ni navedena v naslednji tabeli ali če je ni mogoče odpraviti z opisanimi ukrepi, se obrnite na našo servisno službo. 9.1 Servisna služba Krautzberger GmbH Kundendienst Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123-698-151 customercare@krautzberger.com SI 34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 9.2 Tabela motenj Napaka Vzrok Odprava motnje Zrak v tlačnem vodu Odvit/netesen sesalni vod Preverjanje sesalnega voda in po potrebi zategovanje Membranska črpalka deluje neenakomerno Po odstranjevanju krmilnega ventila deluje membranska črpalka neenakomerno Okvarjena/obrabljena tesnila Zamenjajte tesnilo ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30). Okvarjena membrana Zamenjajte membrano ( Ä Poglavje 8.6 Menjava membrane na strani 32) Vsesani so tujki Vsesan je zrak Zamašen sesalni vod Krogle ventila/sedež ventila umazani/ne tesnijo Krmilni ventil je bil po razstavljanju ali zamenjavi vgrajen z rahlim zamikom Odstranite dele ventilov in preverite, ali so poškodovani, po potrebi zamenjajte ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30) Preverite sesalni sistem Preverite sesalni vod in po potrebi očistite Zamenjajte krogle ventila/ sedeža ventila ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30) Preverite položaj krmilnega ventila, po potrebi popravite ( Ä Poglavje 9.3.1 Zamenjava regulatorja tlaka na strani 36) Membranska črpalka ne steče Ni stisnjenega zraka Vklopite oz. preverite oskrbo s stisnjenim zrakom Črpalka deluje, vendar ne ustvari tlaka ali ne sesa Nihanja tlaka med delovanjem ali sprememba hrupa med obratovanjem Pokvarjen regulator tlaka/ krmilni ventil Zamazano sesalno cedilo Sesalna gibka cev je prepognjena/ne tesni Umazani/obrabljeni deli ventilov Zamenjajte regulator tlaka/ krmilni ventil ( Ä Poglavje 9.3.1 Zamenjava regulatorja tlaka na strani 36) Očistite sesalno cedilo Preverite sesalno gibko cev Očistite oz. zamenjate dele ventilov ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30) Okvarjena/obrabljena tesnila Zamenjajte tesnila ( Ä Poglavje 8.5 Zamenjava delov ventilov na strani 30) Obrabljena membrana Zamenjajte membrano ( Ä Poglavje 8.6 Menjava membrane na strani 32) Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 35
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 9.3 Postopki za odpravljanje motenj 9.3.1 Zamenjava regulatorja tlaka Odstranjevanje 1. Poskrbite, da je dovod stisnjenega zraka izklopljen in da je naprava zavarovana pred ponovnim vklopom. 2. Tlak materiala sprostite s pritiskom na odjemno mesto. 3. Gibko cev s stisnjenim zrakom snemite z membranske črpalke. sl. 9: Okrov 4. Odvijte vijake ( sl. 9/1) in snemite okrov ( sl. 9/2). sl. 10: Regulator tlaka 5. Odvijte vijake ( sl. 10/2) in odstranite varovalne podložke ( sl. 10/3). 6. Iz črpalke izvlecite celotno enoto z regulatorjem tlaka ( sl. 10/1). SI 36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 7. Odstranite tesnila ( sl. 10/4). sl. 11: Regulator tlaka 8. Odvijte vijake ( sl. 11/4) in odstranite varovalne podložke ( sl. 11/3). Krmilni ventil ( sl. 11/2) snemite s prilagodilnika ventila ( sl. 11/1). sl. 12: Regulator tlaka 9. Odvijte pritrdilni nastavek ( sl. 12/6). 10. Zamenjajte tesnila ( sl. 12/2, 5 in 7). 11. Glušnik ( sl. 12/4) odstranite iz prilagodilnika ventila ( sl. 12/3) in preverite obrabo, po potrebi zamenjajte. 12. Privijte novi regulator tlaka ( sl. 12/1) s pritrdilnim nastavkom ( sl. 12/6), kot je prikazano. 13. Krmilni ventil privijte na prilagodilnik ventila z vijaki in varovalnimi podložkami. 14. Vstavite nova tesnila. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 37
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 15. Celotno enoto vstavite v črpalko in privijte na črpalko z vijaki in varovalnimi podložkami. 16. Namestite okrov in ga privijte z vijaki. SI 38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 10 Nadomestni deli Uporabljajte le originalne nadomestne dele podjetja Krautzberger ali nadomestne dele, ki jih je odobrilo podjetje Krautzberger. V primeru nejasnosti se vedno obrnite na našo servisno službo. Naročilo nadomestnih delov splošno za olajšanje naročila nadomestnih delov navedite naslednje podatke: Serijska številka Tip / naziv izdelka Oznaka Številka izdelka v skladu s seznamom nadomestnih delov Količina želena vrsta dostave (pošta, špedicija, po vodi, po zraku, ekspresno) Odpremni naslov Celoten pregled nadomestnih delov je na voljo na spletni strani podjetja Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 39
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 11 Dodatna oprema Za membransko črpalko je na voljo veliko dodatne opreme. Za več informacij nas obiščite na spletu (www.krautzberger.com) ali se obrnite na svojega specializiranega prodajalca, strokovnega svetovalca ali našo interno službo Krautzberger. V nadaljevanju sledi nekaj primerov: raztezna posoda z odstranljivim pokrovom za čiščenje in manometrom za izravnavo pulziranja in za prikaz nastavljenega tlaka materiala; sesalni sistemi v različnih izvedbah, s košaro s sitom; Pitotova cev z manometrom za prikaz nastavljenega tlaka materiala; filter za material z odtočno pipo; regulator tlaka materiala za povsem konstanten tlak materiala, tudi v zelo nizkih tlačnih območjih; pnevmatske dvižne naprave; voziček z odlagalno površino; stenske konzole; stojalo za držanje stenskega nosilca; pokrov posode za membransko črpalko; Držalo za vgradnjo pokrova pipa za praznjenje materiala... in druga oprema. SI 40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 12 Demontaža in odlaganje odpadkov 12.1 Varnost Osebje: Strokovno osebje Zaščitna oprema: Izbor zaščitne opreme je odvisen od pogojev montaže na mestu postavitve in uporabljenega sredstva upravljavca. Za pravilno izbiro zaščitne opreme morate upoštevati veljavne varnostne predpise, predpise za preprečevanje nesreč, o varstvu pri delu in varovanju okolja ter podatke proizvajalca medija na varnostnem podatkovnem listu. OPOZORILO! Nevarnost poškodb pri nestrokovni demontaži! Akumulirana preostala energija, oglate komponente, konice in vogali na ali v napravi kot tudi na potrebnem orodju lahko povzročijo poškodbe. Pred začetkom del poskrbite za zadosten prostor. Previdno ravnajte s komponentami, ki imajo ostre robove. Na delovnem mestu pazite na red in čistočo! Nepritrjene druga na drugi ali okoli ležeče komponente in orodja predstavljajo možnosti za nesrečo. Strokovno odmontirajte komponente. Upoštevajte deloma visoko lastno težo komponent. Po potrebi uporabite dvigalne naprave. Komponente zavarujte, da ne padejo ali zvrnejo. V primeru nejasnosti se obrnite na poprodajne storitve Krautzberger. 12.2 Demontaža Pred začetkom demontaže: Izklopite napravo in jo zavarujte pred ponovnim vklopom. Fizično odklopite celotno energetsko napajanje naprave in izpraznite akumulirano preostalo energijo. Odstranite pogonska in pomožna sredstva ter preostale predelovalne materiale in jih odstranite na okolju prijazen način. Zatem strokovno očistite sklope in komponente ter jih razstavite z upoštevanjem veljavnih lokalnih predpisov za varstvo pri delu in varstvo okolja. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 41
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 12.3 Odstranjevanje membranske črpalke OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi membranske črpalke pod tlakom! Nenadzorovano uhajanje medijev pod tlakom ali stisnjenega zraka lahko povzroči hude telesne poškodbe. Zato: Pred vsemi deli na napravi morate zapreti vse tlačne napeljave in napravo zaščititi pred ponovnim vklopom. Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte v živa bitja. Pritisnite na odjemno mesto, da membransko črpalko tlačno razbremenite. SI 42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 1. Očistite membransko črpalko ( Ä Poglavje 8.4 Čiščenje membranske črpalke na strani 29). 2. Poskrbite, da je dovod stisnjenega zraka izklopljen in da je naprava zavarovana pred ponovnim vklopom. 3. Tlak materiala sprostite s pritiskom na odjemno mesto. sl. 13: Razstavljanje 4. Dovod stisnjenega zraka odklopite s priključka za stisnjen zrak ( sl. 13/4). 5. Odklopite sesalno gibko cev za material s sesalnega priključka za material (dovod materiala) ( sl. 13/3). 6. Po potrebi odklopite raztezno posodo s priključka ( sl. 13/1). 7. Tlačno gibko cev za material odklopite s tlačnega priključka za material (odvod materiala) ( sl. 13/2 ali 5). Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 43
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 sl. 14: Razstavljanje 8. Ozemljitev odklopite na ozemljitvenem vijaku ( sl. 14/2). 9. Membransko črpalko odvijte s stene ali nosilne konstrukcije z odvijanjem pritrdilnih vijakov ( sl. 14/1). 12.4 Odstranjevanje OKOLJE! Nevarnost za okolje zaradi napačnega odlaganja med odpadke! Zaradi napačnega odlaganja med odpadke lahko pride do nevarnosti za okolje. Če ni bil sklenjen dogovor o vračilu ali odstranjevanju odpadkov, razstavljene komponente oddajte za predelavo: Kovine oddajte med staro železo. Elemente iz umetne mase oddajte v reciklažo. Preostale dele razvrstite in odstranite glede na material. Morebitne ostanke brizgalnih medijev pravilno odstranite ločeno od naprave. Če imate dvome glede okolju prijaznega odstranjevanja, se obrnite na lokalne komunalne oblasti ali specializirana podjetja za odstranjevanje odpadkov. SI 44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 13 Tehnični podatki 13.1 Splošni podatki Podatek Vrednost Enota Moč črpanja (na osnovi vode, prost iztok) 15 l/min Priključek za material (odvod) G 3/4, zunanji navoj Cola Največja temperatura uporabljenega premaznega materiala od 0 do +50 C Največja tlačna zmogljivost 8 (116) bar (psi) Največji dopustni obratovalni tlak 8 (116) bar (psi) Priključek za stisnjen zrak (cevni spojnik) 8/9 mm Najmanjši vstopni tlak zraka 4 (58) bar (psi) Največji vstopni tlak zraka 8 (116) bar (psi) Največji hod (dvojni hodi) 120 DH/min Priporočeno število hodov (dvojni hodi) 100 DH/min Masa 9,0 kg Raven zvočnega tlaka (pri 8 barih in 100 DH) 80 db(a) Prestavno razmerje 1 : 1 - Dovod stisnjenega zraka brez olja, filtriran - 13.2 Lastnosti črpanja materiala Material Laki (s topilom) Laki na vodni osnovi, disperzije, sredstva za zaščito lesa Voda Olja, kurilna olja, dizelsko gorivo Emulzije, mila, čistila Alkohol, glazure, lateks Apnene paste Celuloza in vlaknine Blato, kaša, pasta Primernost Dobra Dobra Dobra Dobra Dobra Pogojna Pogojna Neprimerno Neprimerno Če o čem niste prepričani, primernost nenavedenih materialov preverite pri naši servisni službi. V posebnih primerih primernost preizkusimo. Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 45
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 13.3 Dimenzije sl. 15: Dimenzije SI 46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI 14 Izjava o skladnosti sl. 16: Izjava o skladnosti Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 47
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 15 Opombe SI 48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 49
Navodila za obratovanje T-Dok-397-SI-Rev.3 16 Indeks Č Čiščenje...29 D Delovanje...5 Demontaža...41 Dostava...16 E Emisije hrupa...45 K Kvalifikacije uporabnika...9 L List z merami...46 M Masa...45 Mere...45, 46 Moč črpanja...45 N Napačna uporaba...12 Navodila za varnost...13 O Obseg dobave...5 Odstranjevanje...44 Osebje...9 P Piktogrami...7 Podatki o temperaturi...45 Podatki o tlaku...45 Poraba zraka...45 Priključna shema...21 Priključne vrednosti...45 R Raven zvočnega tlaka...45 Recikliranje...44 S Serijska številka...5 Servis...34 SI 50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com
Membranska črpalka MP-520 SLOVENSKI Servisna služba...34 Simboli...7 Skladiščenje...16 Š Številka izdelka...5 T Tabela motenj...35 U Uporaba...12 Upravljavec...12 Številka artikla: 200-0216 200-0330 SI 51
Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein, Nemčija Linija za pomoč: +49 (0) 6123 698-222 Centrala: +49 (0) 6123 698-0 Telefaks: +49 (0) 6123 698-200 e-pošta: mail@krautzberger.com Spletna stran: www.krautzberger.com Krautzberger GmbH 2019 Krautzberger GmbH 2019