NAPRAVE IN SISTEMI ZA INDUSTRIJSKO OZNAČEVANJE KATALOG IGLIČNIH OZNAČEVALNIH SISTEMOV

NAPRAVE IN SISTEMI ZA INDUSTRIJSKO OZNAČEVANJE KATALOG IGLIČNIH OZNAČEVALNIH SISTEMOV

ZAKAJ IZBRATI AUTOMATOR? Že od same ustanovitve leta 1940 se je AUTOMATOR osredotočal izključno na izdelke in rešitve za industrijsko označevanje in tako postal največji proizvajalec opreme za označevanje na svetu. Ne glede na to, kako želite trajno identificirati vaš izdelek, ima AUTOMATOR rešitev, ki bo presegla vaša pričakovanja z oznako, ki bo dvignila vrednost vašega proizvoda in vam zagotovila identifikacijo izdelka. Naša GLOBALNA mreža partnerjev (ne samo distributerjev) je na voljo v 102 državah in se uporablja v več kot 100 panogah. Ne glede na to, kje na svetu se nahajate, smo vam z našimi izdelki za označevanje na voljo v vaši bližini, v vsakem trenutku in za vse potrebe. Smo vaš globalni partner za označevanje že od leta 1940! Laser Iglično Po obodu Udarno Preoblikovanje Razenje Znaki Elektrokemično 6

MOŽNOSTI ZAPISOV IGLIČNIH OZNAČEVALNIH SISTEMOV VIBRO igla Znake se označuje z majhnim vibriranjem igle. Zelo priporočljivo za hitro in kvalitetno označevanje. Električna igla Igla udarja s pomočjo elektromagneta. Komprimiran zrak ni potreben. DOT igla Neprekinjen način, kjer se določi gostoto pik na centimeter dolžine od 0 do 80 pik. Primerno za globoke zapise. DEEP igla Elektromagnetni ventil z večjim pretokom zraka. Posebna igla za globoke oznake, tudi za bolj trde materiale. DOT igla Točkovni način, kjer je razpored pik v vsakem znaku določen vnaprej. Razenje Tiho in globoko linijsko označevanje. 7

AC500 KONTROLNA ENOTA ZA IGLIČNE OZNAČEVALNE SISTEME IN NAPRAVE ZA RAZENJE UNIVERZALEN IN Z VELIKO OPCIJAMI TTF pisave USB vrata Serijske številke Večjezičen Motorizirana Z in Theta os Črte, loki, krogi Prikaz prostega pomnilnika Nalaganje/prenos datotek QR koda in 2D koda Uvoz datotek Zgodovina alarmov Flash delovni pomnilnik 64 MB Uvoz/izvoz DXF-BMP datotek Planirano vzdrževanje na daljavo AC500 kontrolna enota se lahko uporablja s PC ali samostojno s posebno Automator MarkAloneTM tehnologijo. 7 zaslon občutljiv na dotik omogoča enostavno upravljanje in uporabo številnih funkcij programske opreme. S tem industrijsko označevanja dosega vrhunec v zmogljivostih in intuitivni preprostosti. Opcijski zunanji komunikacijski protokoli. Virtualna tipkovnica (*) Vsi logotipi so last njihovih podjetij. 8

PRIKLJUČKI ZA NOVE POVEZAVE Kabel glava/kontrolna enota I/O vrata Eternet/ PC Standardni certifikati za ZDA: (International Technology Equipment Safety Del 1: Splošne zahteve, 609501) in Kanado (International Technology Equipment Safety Del 1: Splošne zahteve Sprememba 1:2011, Sprem 2:2014, CSA C22.2#60950-1) ON/OFF gumb Varovalka Zunanje električno napajanje 48V Zunanje komunikacije ob strani 9

AC250 KONTROLNA ENOTA IGLIČNE OZNAČEVALNE SISTEME Za vse modele Serijske številke Zapis v loku UNIVERZALEN IN STROŠKOVNO UČINKOVIT Eternet povezava s PC Črte, loki, krogi Uvoz datotek Večjezičen TTF pisave Varovalka Kabel glava - kontrolna enota QR koda in 2D koda I/O signali Flash delovni pomnilnik 64 MB USB vrata Zunanje električno napajanje 48V 10

60 60 60.2 60.2 233.8 233.8 A A B B C C D D A A 1 1 39.5 39.5 160 160 1 1 2 2 4.5 4.5 Standardni certifikati za ZDA: (International Technology Equipment Safety Del 1: Splošne zahteve, 609501) in Kanado (International Technology Equipment Safety Del 1: Splošne zahteve Sprememba 1:2011, Sprem 2:2014, CSA C22.2#60950-1) 2 2 USB USB 13.7 13.7 3 3 15 15 3 3 AC250 kontrolna enota se lahko uporablja s PC ali samostojno s posebno Automator MarkAloneTM tehnologijo. Upravljanje do 8 programov. 4 4 POWER POWER SUPPLY SUPPLY HEAD HEAD CABLE CABLE ETHERNET ETHERNET 4 4 11

Polje označevanja 25x60 mm Prenosen Vgraden Namizen Dimenzije ohišja 126 x 174.5 x 80 mm Teža ohišja 3 kg 12

Polje označevanja 25x120 mm Prenosen Vgraden Namizen Dimenzije ohišja 199 x 174.5 x 80 mm Teža ohišja 4 kg 13

Polje označevanja 50x90 mm Prenosen Vgraden Namizen Dimenzije ohišja 180 x 150 x 121 mm Teža ohišja 5 kg 14

Polje označevanja 120x160 mm Prenosen Vgraden Namizen Dimenzije ohišja 220 x 260 x 125 mm Teža ohišja 8.5 kg 15

Polje označevanja 120x160 mm ADP120160 DEEP ZA GLOBOKO OZNAČEVANJE Vgraden Namizen OGLEJTE SI VIDEO! Dimenzije ohišja 220 x 260 x 170 mm Teža ohišja 9.9 kg 16

Polje označevanja 300x400 mm ADP300400 Vgraden Namizen Dimenzije ohišja 514 x 424 x 148 mm Teža ohišja 21 kg 17

Polje označevanja 60x90 mm ASM6090 OZNAČEVANJE Z RAZENJEM Vgraden Namizen OGLEJTE SI VIDEO! Dimenzije ohišja 170 x 200 x 194 mm Teža ohišja 6 kg 18

Polje označevanja 40x150 mm ASM40150 OZNAČEVANJE Z RAZENJEM Vgraden Namizen Dimenzije ohišja 360 x 200 x 270 mm Teža ohišja 19 kg 19

Za vse modele OZNAČEVALNE IGLE Pnevmatska - DOT igla Pogon zrak - povratna vzmet Pnevmatska - VIBRO igla Pogon zrak - povratna vzmet 3-6 mm dot 12 mm dot 18 mm dot 3-6 mm XL dot 4 mm vibro 3 mm vibro Električna Pogon z elektromagnetom Igla za razenje Označevanje s kontaktom - Tiho označevanje 3 mm DOT električna za ASM40150 6 mm za ASM6090 20

Za vse modele PROGRAMSKA OPREMA AC500/PC - AC250 Programska oprema z intuitivnim in fleksibilnim vmesnikom omogoča popolno fleksibilnost pri izdelavi grafike. Grafični zaslon na dotik omogoča enostavno navigacijo in kreiranje za označevanje namenjenih sporočil ter nastavljanje parametrov, tudi s prikazom časa izvajanja. Predogled nudi informacijo, kaj se bo označevalo, pri čemer se takoj prikažejo vse morebitne spremembe v sporočilu. Programska oprema omogoča kreiranje sporočil s podatki v različnih formatih, fiksnih ali variabilnih besedil, 2D in QR kode, serijskih številk in logotipov. Možna je izdelava programov na PC, katere se nato z USB ključkom ali prek USB povezave z lahkoto prenese v kontrolno enoto AC500. 21

Za vse modele DODATNA OPREMA X/Y os Hod 300x300mm koračni motor, največja teža 40 kg Podaljšek Za kartušo 74 mm Gumijasta zaščitna manšeta za ADP Za zaščito označevalne glave pred prahom in umazanijo Naslon za označevalno glavo Naslonski okvir za prenosno napravo Rotacijska os za označevanje po Komandna enota Nožni pedal obodu izdelkov S Start/stop gumbi Za start označevanja Za premere do 95 mm, koračni motor, 22 največja teža 7,5 kg

Opcije za vse modele Vpenjalo plošče Sistem za pritrditev plošče s sidranjem z dvojno vzmetjo za iglične označevalne naprave Radialni podaljšek 85 ali 134 mm Prenosni komplet Dvoročno držanje Ročna ali motorizirana Z os Višina konzole od 500 do 1200 mm Podajalnik napisnih ploščic Samodejni podajalnik napisnih ploščic z dvojnim vodilom in zalogovnikom tablic. OGLEJTE SI VIDEO! 23

Risbe HOME POSITION HOME POSITION AIR SUPPLY PIPE CONNECTION CONTROLLER AIR SUPPLY PIPE CONNECTION CONTROLLER 24

ADP120160 Risbe HOME POSITION CONNECTION START-STOP CONNECTION CONTROLLER MAX DEPTH 10 AIR SUPPLY PIPE 25

ADP5090 Risbe CONNECTION CONTROLLER CONNECTION CONTROLLER 26

20 160 220 260 M30x1.5 76 34 54 50 16 ADP120160DEEP Risbe A B C D E F 1 47 22 120 53 CONNECTION START-STOP 22 168 CONNECTION CONTROLLER 76 1 2 2 3 170 220 AIR SUPPLY PIPE 6x4 22 170 N 4 M6 MAX DEPTH 10 10 3 INGOMBRO ADP120160 DEEP OVERALL DIMENSIONS ADP120160 DEEP AUTOMATOR INTERNATIONAL MARKING SYSTEM R 4 4 A B 00 REV. ISSUE 01/07/13 M.G. DESCRIPTION OF MODIFICATION DATE DISEG. THIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TO C MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE D E V.R. APPR. DRW NUMBER VIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094 TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503 60101000024 REV. 00 SCALE 1:4 SHEET 1 OF 1 A4 F 27

HOME POSITION AIR SUPPLY PIPE ASM6090 Risbe CONNECTION CONTROLLER 28

ASM40150 Risbe HOME POSITION 14 STROKE AIR SUPPLY PIPE POWER SUPPLY CONNECTION CONTROLLER 29

ADP300400 Risbe HOME POSITION CONNECTION CONTROLLER MAX DEPTH 10 AIR SUPPLY PIPE 30

ADP2560 - ADP25120 NASLONSKI OKVIR Risbe MARK BUTTON MARK BUTTON MAGNET MAGNET 31

NASLONSKI OKVIR ADP5090 - ADP120160 Risbe ADP5090 ADP120160 32

ADP2560 - ADP25120 - ADP5090 - ADP120160 Standardno stojalo z višino konzole 500 mm Risbe 101 621 722 33

ADP300400 Standardno stojalo z višino konzole 500 mm Risbe 191 520 722 413 MAX 495 101 621 670 540 621 34

10 43,5 98 13 48 18 23 10 48 49 109 95 18 13 70 OZNAČEVALNE IGLE Risbe Ø20 Ø3 Ø30 Ø30 Ø30 Ø15 Ø15 Ø26 Ø3 Ø6 Ø12 18 mm dot 35

57 34,5 42,5 * 126,00 141 88,50 71,50 74,0 10,00 Risbe Ø48 Ø36 A Ø40,0 Ø36,0 Ø40,0 Ø22 Ø12,0 11 Ø3 A 3 mm electro Podaljšek za kartuše 36

PRIMERJAVA IGLIČNIH OZNAČEVALNIH NAPRAV ZNAČILNOSTI ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 ASM6090 ASM40150 POLJE OZNAČEVANJA 25X60 MM 25X120 MM 50X90 MM 120X160 MM 120X160 MM 300X4000 MM 60x90 MM 40X150 MM KONTROLNA ENOTA AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 AC500 PRENOSNA DA DA DA DA POSVETUJTE SE S PODJETJEM NE POSVETUJTE SE S PODJETJEM POSVETUJTE SE S PODJETJEM NAMIZNA DA DA DA DA DA DA DA DA VGRADNA DA DA DA DA DA DA DA DA DOT IGLE 3 MM X X X X X 3XL MM X X X X X 6 MM X X X X X 6XL MM X X X X X 12 MM X X X X X X 18 MM X X X X X X VIBRO IGLE 3 MM X X X X X 4 MM X X X X X ELEKTRIČNA IGLA 3 MM X X X X X IGLE ZA RAZENJE 16 MM X 6 MM X HRUP ZMEREN ZMEREN ZMEREN ZMEREN ZMEREN ZMEREN ZELO NIZEK ZELO NIZEK KOMUNIKACIJA DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) DA (RS232-ETH) POTREBEN PC NE NE NE NE NE NE NE NE HITROST PREKO 5 PREKO 5 PREKO 5 PREKO 5 PREKO 5 PREKO 5 PREKO 3 PREKO 3 ZNAKOV/SEK. ZNAKOV/SEK. ZNAKOV/SEK. ZNAKOV/SEK. ZNAKOV/SEK. ZNAKOV/SEK. ZNAKE/SEK. ZNAKE/SEK. 37

ZNAČILNOSTI ADP2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 ASM6090 STRISCIO 40150 NAJVEČJA VIŠINA ZNAKOV 25 MM 25 MM 50 MM 120 MM 120 MM 300 MM 60 MM 40 MM PROGRAMABILNA Z OS DA DA DA DA POSVETUJTE SE S PODJETJEM POSVETUJTE SE S PODJETJEM NE NE ŠTEVILO IGEL 1 1 1 1 1 1 1 1 ČRTE DA DA DA DA DA DA DA DA LOKI DA DA DA DA DA DA DA DA ZNAKI KONTINUIRANO DA DA DA DA DA DA DA DA LOGOTIPI DA DA DA DA DA DA DA DA 2D IN QR KODA DA DA DA DA DA DA DA DA SERIJSKA ŠTEVILKA DA DA DA DA DA DA DA DA DATUMSKE KODE DA DA DA DA DA DA DA DA NERAVNE POVRŠINE PREKO 10 MM PREKO 10 MM PREKO 10 MM PREKO 10 MM PREKO 7 MM PREKO 10 MM PREKO 7 MM PREKO 7 MM ZAPIS PO OBODU POSVETUJTE SE S PODJETJEM POSVETUJTE SE S PODJETJEM DA DA DA DA NE NE ŠT. PISAV 3 3 3 3 3 3 3 3 NAROČNIKOVA PISAVA DA DA DA DA DA DA DA DA LOČLJIVOST PREK 700 PX/CM PREK 700 PX/CM PREK 700 PX/CM PREK 00 PX/CM PREK 700 PX/CM PREK 700 PX/CM NEPREKINJENO NEPREKINJENO ELEKTRIČNI PRIKLJUČEK 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ 100-240 VAC 50-60 HZ PRIKLJUČEK KOMPRIMIRANEGA ZRAKA 1-7 BAROV 1-7 BAROV 1-7 BAROV 1-7 BAROV 1-10 BAROV 1-10 BAROV 1-10 BAROV 1-10 BAROV 38

Skupina Automator verjame v zeleno filozofijo o recikliranju materialov. Automator je certificiran po ISO 9001 IQ Net. Skupina Automator verjame v racionalno rabo energije in le-to vključuje v zasnovo svojih sistemov za označevanje. Skupina Automator verjame, da morajo biti vse njihove naprave zasnovane in izdelane v skladu s konceptom zelene filozofije. 39

LA PIÙ GRANDE FAMIGLIA AL KJE MONDO SE NAHAJAMO NELLA MARCATURA INDUSTRIALE Automator International Srl - Corsico, Italia (+39) 02 48 601 445 marketing@automator.com - automator.com/it Automator America - Ashville, Ohio, Usa +1 (740) 983 0157 info.us@automator.com - automator.com/am Automator Brandone - Watford, Great Britain (+44) 208 863 7141 info.uk@automator.com - automator.com/uk Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain (+34) 938 717 095 ventas@automator.com - automator.com/es Automator Asia Pacific - Nunawading Vic., Australia (+61) 03 9894 8916 salesap@automator.com - automator.com/aus Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria (+359) 893 558 655 info.bg@automator.com - automator.com/bg Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shangai, P.R. China (+86) 158 0174 3707 info.cn@automator.com - automator.com/cn Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic (+42) 0296 371 216 info.cz@automator.com - automator.com/cz Torvalla Maskinkomponenter - Handen C Sweden Tel. (+46) 08 52294600 info@torvallamaskin.se Automator India - Faridabad, India (+91) 129 414 2297 info.in@automator.com - automator.com/in Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) 695 663 457 info.pl@automator.com - automator.com/pl Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia (+421) 915 708 066 info.sk@automator.com - automator.com/sk OOO Automator - Moscow, Russian Federation (+7) 495 921 03 09 mail.ru@automator.com - automator.com/ru Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia (+386) 5 90 33 782 info.si@automator.com - automator.com/si Automator Suisse - Stabio, Switzerland (+41) 091 647 15 90 info.ch@automator.com - automator.com/ch Automator Turkey - Istanbul, Turkey info.tr@automator.com - automator.com/tr Automator Thailand - 117/51-52 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani 12120 Thailand Jantima Channara -Kae- (+662) 529 5641-2 Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia +57 (4) 2359012 info.andina@automator.com - automator.com/an OOO Automator - Poltava, Ukraine (+38) 0532 59 80 68 info.ua@automator.com - automator.com/ua Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea info.kr@automator.com - automator.com Arnold Trading Co. Ltd. - Industrial Area Holon 58810, Israel (+972) 355 813 13 info@arnold.co.il - arnold.co/il Industrial Cody - Santa María Insurgentes, México (+52) 57820520 info.mx@automator.com - automator.com/es Mach Ftd - Bucharest, Romania (+40) 214 609 840 mach@mach.ro - mach.ro MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil (+55)-11 55 147 400 flues@flues.com.br - flues.com/br Novograv - Weilerbach, Germany (+49) 06374 4027 info.de@automator.com - automator.com/de Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 23, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) 238 2844 fax +9714 2382855 info@stadlerscorp.com www.stadlerscorp.com Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland (+358) 19 5211400 info.sf@automator.com - automator.com/sf Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan (+81) 566 232 030 ity1002@toyo-tos.com - toyo-tos.co.jp Smartec Gaging Instruments Co. Ltd -Wenshan District, taipei 116 Taiwan Tel: (+886) 2 2234 4396 Info.th@automator.com Traçamatrix - Graveson, France (+33) 490 950 897 info@tracamatrix.com - tracamatrix.com Traceability Solutions, Automator Div. Johannesburg, South Africa - (+27) 78 27 382 info.za@automator.com - automator.com/za